vse sistemy funkcionirovali normal'no. On hotel vdyhat' zapah svezhej travy. Veleri nauchila ego etomu. Vdyhat' zapah svezhej travy. Vsem prochim nos nuzhen tol'ko dlya togo, chtoby ulovit' zapah goreloj provodki. Oni p'yut pivo i edyat bifshteksy, a kukuruza s maslom dlya nih nastoyashchee lakomstvo. Zachem oni zhivut? Podpolkovnik Nejsmit mnogo raz zadaval sebe etot vopros, no bol'she chem kogda-libo on sprashival sebya ob etom v tot moment, kogda raketnaya baza byla podnyata po trevoge, a ot nego trebovalos' povernut' klyuch i vvesti v dejstvie vsyu sistemu. I esli by ne pensiya kak istochnik dopolnitel'nyh postuplenij v budushchem, on nikogda ne stal by povorachivat' klyuch. I kogda on ego nakonec povernul, - ekran vspyhnul i bezzvuchno zakrichal: "OKONCHATELXNOE PODTVERZHDENIE. OGONX. OGONX. OGONX. PODTVERZHDAYU. OGONX. OGONX. OGONX". Vojna nachalas'. Nejsmitu ostavalos' tol'ko nabrat' kodovuyu komandu, privodivshuyu v dejstvie knopku "Ogon'". SHifr byl trehznachnyj, i on ne srazu nazhal pervuyu cifru. Vojna nachalas'. Ot bol'shej chasti Ameriki nichego ne ostanetsya. A sama baza - ona uceleet? On daval prisyagu. On nazhal pervuyu cifru, potom vtoruyu, a nad tret'ej ego ruka drognula. On pochuvstvoval, kak u nego svelo v zheludke, a rukam stalo zharko. On i ne znal, chto konchiki pal'cev mogut potet'. On vyter ruki o bryuki. |ta zaderzhka annulirovala komandu, i emu prishlos' nachinat' vse snachala. On nazhal pervye dve cifry. Vo rtu on oshchushchal vkus soli. On podumal o zhizni i o Veleri, i predstavil sebe, kak startuyut rakety. Na ekrane poyavilos' smeyushcheesya lico Veleri. On videl ee prekrasnoe telo. On videl tak mnogo vsego. Kogda ego zabrali iz bunkera, ruka ego vse eshche byla zanesena nad poslednej cifroj shifra. Knopka tak i ne byla nazhata. Podpolkovnika dostavili v gospital' pri baze. Tam ego navestili zhena i deti, i psihiatr soobshchil im, chto, mozhet stat'sya, ih muzh i otec nikogda ne vyjdet iz transa. Kak polagal psihiatr, podpolkovnik ispytal shok, vyzvannyj situaciej trudnejshego vybora. Im s takoj zhestokost'yu manipulirovali, chto ego soznanie stalo prosto-naprosto polem boya dvuh moguchih protivopolozhno napravlennyh sil. I edinstvennoj reakciej bol'shinstva lyudej na takuyu situaciyu byvaet zhutkij shok. I lish' nemnogie vyzdoravlivayut. V shtabe Komandovaniya strategicheskoj aviacii v nedrah Skalistyh gor byli ochen' blagodarny oficeru za to, chto on ispytal takoj sil'nyj psihologicheskij udar. Blagodarya tomu, chto uzhas paralizoval Nejsmita vo vremya ego dezhurstva, edva-edva udalos' izbezhat' nachala Tret'ej mirovoj vojny. Kakim-to obrazom sistema opoveshcheniya vyshla iz stroya, i na bazu postupala sovershenno nepravil'naya informaciya i lozhnye prikazy. N'yu-Jork vovse ne byl razrushen. Russkie ne nanosili nikakih raketnyh udarov, i lish' blagodarya schastlivoj sluchajnosti, Amerika ne sterla s lica zemli bol'shuyu chast' Sovetskogo Soyuza. Komandovanie strategicheskoj aviacii naznachilo komissiyu dlya rassledovaniya prichin sluchivshegosya. A v Malibu, na Kalifornijskom poberezh'e, Abner B'yuell dal sebe desyat' tysyach ochkov za Nejsmita i pyatnadcat' tysyach za to, chto emu udalos' tak blizko podojti k nachalu yadernoj vojny. On byl razdosadovan tem, chto vojna ne nachalas', no ne stal snimat' ochki za eto. On skazal sebe, chto ego cel'yu bylo razvernut' lyudej na sto vosem'desyat gradusov i proverit' rabotu sistem, a v sleduyushchij raz on ispytaet russkih, a potom nachnet Tret'yu mirovuyu vojnu, kogda nastanet ego sobstvennoe dobroe novoe vremya. On reshil sdelat' eto noch'yu, kogda vspyshki ot yadernyh vzryvov budut vidny luchshe. On vyshel iz igry "YAdernaya vojna", a komp'yuter soobshchil emu, chto on stal ob®ektom presledovaniya. Ono ishodilo ot Pamely Trashvell. Presledovatel' obratil vnimanie na telekamery v komp'yuternom centre v N'yu-Jorke i, pohozhe, on sumel zafiksirovat' kazhdoe ih dvizhenie. Komp'yuter vydal videozapis' togo, kak Pamela Trashvell brosaet svoe obil'noe telo k nogam presledovatelya. Tot okazalsya molodym chelovekom, belym, s temnymi volosami i glazami, i s ochen' shirokimi zapyast'yami. Abner B'yuell, vsya skuka kotorogo na vremya uletuchilas', prinyalsya navodit' spravki o cheloveke, okazavshemsya ryadom s Pameloj Trashvell. |to okazalos' dazhe bolee zahvatyvayushchim delom, chem on dumal. S kryshki stola miss Trashvell byli snyaty otpechatki pal'cev, no ne bylo nikakih priznakov togo, chto eti otpechatki hot' gde-nibud' zaregistrirovany. Menya presleduet sekretnyj agent, reshil B'yuell. Nastol'ko sekretnyj, chto dazhe ego otpechatki pal'cev nigde ne zaregistrirovany. Mozhet byt', oni rabotayut vmeste. Esli tak, to on smozhet do nego dobrat'sya cherez Pamelu Trashvell. |to mozhet byt' zabavno, podumal B'yuell. Tak malo sluchalos' v eti dni. V eti poslednie neskol'ko dnej, ostavshihsya miru. GLAVA PYATAYA - Ty chto, sovsem nichego ne esh'? - sprosila Pamela, nadev halat i napravlyayas' na kuhnyu perekusit'. - Aga, - otvetil Rimo. - Rasskazhi mne eshche raz, pochemu vam ne udalos' vyyasnit', chej eto nomer, po kotoromu tebe zvonil tvoj telefonnyj uhazher. - My popytalis' pozvonit' odin raz, i u nashego menedzhera lopnuli pereponki. Potom my pozvonili eshche raz, i telefonnaya kompaniya soobshchila nam, chto takogo nomera ne sushchestvuet. I nikogda ne sushchestvovalo. A pochemu tebya eto tak volnuet? - Potomu chto ya rabotayu v telefonnoj kompanii, i my pytaemsya vyyasnit', chto proishodit. - A u vas v telefonnoj kompanii, vse tak zhe horoshi, kak ty? - sprosila ona. Horoshi? Rimo popytalsya soobrazit', o chem eto ona. Horoshi? Ah, seks. Rimo dazhe pochti i ne zametil, kak oni soshlis' v zadnej komnate komp'yuternogo centra. On razreshil ej vospol'zovat'sya ego telom dlya ee sobstvennyh nuzhd, i ej prishlos' okliknut' ego, kogda ona konchila. On byl slishkom zanyat - on dumal. Ee polovaya zhizn', navernoe, uzhasna, esli ona schitaet, chto to chto bylo - eto horosho. On sprosil: - A eti kamery u vas v centre - oni vsegda sledyat za toboj, kogda tebe zvonyat? Ty ne znaesh', kto imi upravlyaet? - YA pri tebe proverila shemu segodnya dnem. Oni dvizhutsya avtomaticheski. Navernoe, eto bylo prostoe sovpadenie, chto vse oni okazalis' nacelennymi na menya, - skazala Pamela. - |to isklyucheno, - zayavil Rimo. - I eto poslednee slovo telefonnoj kompanii po dannomu voprosu. Razve my stanem lgat'? - Hochesh' chayu? Pechen'e? Sosiski? - YA ne stal by eto predlagat' i tarakanu, - vezhlivo otkazalsya Rimo. - Ty chto-to malost' nahalen. Ty ved' vse-taki u menya doma. - A zheludok u menya - moj sobstvennyj, - vozrazil Rimo. Kvartira proizvela na nego vpechatlenie - novye modnye kovry i prekrasnyj vid na Ist-river. On i ne znal, chto prodavcy komp'yuterov tak horosho zarabatyvayut. Na tualetnom stolike Pamely stoyali tri fotografii: mama, papa i molodoj chelovek v voennoj forme. A eshche v al'bome s fotografiyami doma v Liverpule lezhala izyashchnaya "Beretta" 25-go kalibra. - Ah, eto, - proiznesla Pamela, kogda Rimo pokazal na pistolet. - YA prosto derzhu ego v celyah samooborony. Amerika - eto, ponimaesh' li, ochen' opasnoe mesto. Ili ty schitaesh', chto u menya maniya presledovaniya? - Net, vovse net. Osobenno esli prinyat' vo vnimanie, chto u tebya na podokonnike sidyat chetvero ochen' krupnyh muzhchin - zdorovennye, s volosami ochen' strannogo cveta, - uspokoil ee Rimo. Okno vyletelo, kak pod dejstviem vzryvnoj volny. CHetvero vvalilis' v komnatu, odin brosilsya na Pamelu, troe drugih - na Rimo. On otbrosil pistolet podal'she, chtoby ne putalsya pod nogami. Troe parnej, nabrosivshihsya na nego, pahli odekolonom, a volosy ih izluchali neonovoe mercanie. Lica ih byli razmalevany, na parnyah byli chernye kozhanye kurtki, a u odnogo cherez uho byla propushchena cep'. U drugogo cep' byla vmesto poyasa. Tretij razmahival toporom. Pervoe, chto Rimo popytalsya sdelat', - eto ne podcepit' mikrobov. Vtoroe - ne dopustit' do svoego tela tu krasku, kotoroj byli razmalevany parni. |togo on dobilsya tem, chto zavernul ih vseh troih v steganoe postel'noe pokryvalo i zatyanul potuzhe. Tot, kotoryj umer poslednim, pered smert'yu soobshchil emu, otkuda on poluchal prikazy. Rimo zatyanul svoj uzelok eshche potuzhe i uslyshal, kak zvyaknuli cepi. I tut ego porazila uzhasnaya mysl'. On razvernul pokryvalo, tela vykatilis' na pol, no bylo uzhe pozdno. Ih volosy ostavili na pokryvale gryaznye pyatna. - Izvini, - obratilsya on k Pamele. Ona rabotala ne pokladaya ruk, osypaya gradom udarov poslednego ostavshegosya v zhivyh muskulistogo parnya. CHast' cherepa u nego byla vybrita, otchego on byl pohozh na bol'shuyu strelku, ukazyvayushchuyu v potolok. Konec strely byl okrashen v lilovyj cvet i zatkan zelenym biserom. - Ne prikasajsya k volosam, - predupredil Rimo Pamelu. - Kraska ochen' neprochnaya. - A pochemu by tebe ne pomoch' mne? - otozvalas' ona i so vsego razmahu zaehala metallicheskoj ramkoj dlya fotografii po britoj chasti cherepa. Ramka ostavila na cherepe vmyatinu. - Da ty vrode i bez menya neploho spravlyaesh'sya, - otklonil ee predlozhenie Rimo. Pamela nanesla parnyu v gorlo udar karate i tem na kakoe-to vremya vyvela ego iz stroya. Potom ona shvatila ego za ruku, perekinula cherez plecho i nachala bit' nogami v lico. - CHto ty delaesh'? - voskliknul Rimo. - YA hochu ego prikonchit', mat' ego. - Ty izmazhesh' svoi domashnie tapochki. YA zhe tebe skazal, chto kraska neprochnaya. - Esli by ty byl dzhentl'men, ty by mne pomog. - YA nikogda tebe ne govoril, chto ya dzhentl'men. Derzhis' podal'she ot ego volos. Bej ego v grud'. - U nego tam cepi. - Togda bej v pah. - U nego tam shipy ili eshche chto-to, - podelilas' otkrytiem Pamela. - Nu, togda slomaj emu lodyzhki. Ili ne znayu chto. - A ty-to chto sdelal? - YA ih zavernul, prezhde chem ubit', - soobshchil ej Rimo. - Vo chto ty ih zavernul? - V pokryvalo. - V moe chudesnoe novoe pokryvalo? - V to, kotoroe bylo na krovati, - poyasnil Rimo. - Esli ono ispachkalos', ya tebya ub'yu, Rimo. - YA nichego ne mog podelat', - otozvalsya Rimo i, daby iskupit' svoyu vinu, prikonchil mnogokrasochnoe chudishche tem, chto otpravil rebro prochno i naveki v b'yushcheesya serdce, kotoroe s toj pory bit'sya perestalo. - Pochti vovremya, - skazala Pamela. - Mog by pomoch' mne i poran'she. A s temi tremya ty neploho spravilsya. - Ona vzdohnula. - Teper', kak ya polagayu, nastalo vremya razbiratel'stva s policiej. Bumazhnaya volokita i prochie prelesti. Tvoyu mat'! - Nu, poka, - skazal Rimo. - Ty chto, uhodish' i ostavlyaesh' menya so vsem etim? - Kto-to vsegda zabiraet trupy, - otvetil Rimo. - Ran'she menya eto nemnogo bespokoilo. No mne eshche ni razu ne dovodilos' videt', chtoby telo lezhalo neubrannym slishkom dolgo i otravlyalo by atmosferu. Ne znayu, vprochem, kak budet s etimi rebyatami. Vozmozhno, eto budet pervyj sluchaj. - |to panki. Oni dumayut, chto eto krasivo, tak ya polagayu, - zametila Pamela. - Poshli. Ostavim ih tut. - YA idu odin, - soobshchil ej Rimo. - Ty menya ne ostavish'. YA ne nesu otvetstvennosti za tvoi trupy, - zayavila ona. - YA tebya spas, - napomnil ej Rimo. - YA by sama ih sdelala, - vozrazila ona. - A krome togo, ty nuzhdaesh'sya vo mne. YA razbirayus' v komp'yuterah. A ty dazhe ne znaesh', chto takoe rezhim. - Mne plevat' na rezhim. - Tak vot, tebe nado znat' eto, esli ty sobiraesh'sya vysledit' teh, kto za etim skryvaetsya. Tebe nado znat' ochen' mnogo takih veshchej, kotoryh ty ne znaesh'. Ili tebe nuzhno, chtoby ryadom s toboj byl kto-to, kto v etom razbiraetsya. YA i est' etot kto-to, - skazala Pamela i tknula sebya bol'shim pal'cem pravom ruki v bol'shuyu levuyu grud'. - A tebe-to chto do etogo? - udivilsya Rimo. - Izvinite, ser. CHetvero psihov vryvayutsya v moyu kvartiru i pytayutsya menya ubit'. Na moih glazah u nashego menedzhera lopayutsya barabannye pereponki. Ko mne pristayut, menya presleduyut, golos po telefonu nado mnoj izdevaetsya. Mne nuzhen etot chelovek, kto by on ni byl. YA ego bezumno hochu. Ona uzhe vyskol'znula iz halata i cherez golovu natyanula plat'e. Podobrav s polu pistolet, ona tak masterski spryatala ego pod plat'em, chto so storony sovsem nichego zametno ne bylo. - A eto tebe zachem? - sprosil Rimo, ukazyvaya na pistolet. - Kogda my ih najdem, ya sobirayus' otstrelit' im genitalii. Teper' ty znaesh' vse. Ty schastliv? - A esli eto okazhutsya zhenshchiny? - dopytyvalsya Rimo. - Im tozhe est' kuda strel'nut', - otvetila Pamela Trashvell. No kogda oni prishli po adresu, kotoryj nazval im umirayushchij pank, Pamela slabo zastonala. - YA tak i dumala. Oni opyat' nas naduli. - |to to samoe mesto, - skazal Rimo. - On ne vral. Rimo oglyadelsya po storonam. Na uglu nikogo ne bylo. Dva chasa nochi, a ulochka stol' gnusnaya i stol' pustynnaya, chto dazhe mestnye huligany ne osmelivalis' syuda zaglyadyvat'. Policejskie raz®ezzhali v mashinah po dvoe, derzha na kolenyah pushki so vzvedennymi kurkami. Za spinoj u Rimo i Pamely bylo krohotnoe otdelenie kakogo-to banka. Bank byl zakryt na noch', i edinstvennyj zvuk, kotoryj razdavalsya v etom pustynnom rajone, - eto byl topot lapok krys, pokinuvshih svoi doma v kanalizacionnyh trubah i teper' perebegavshih ot odnogo musornogo kontejnera k drugomu. - On govoril, chto vsegda mog vyjti na svyaz'. Vsegda. YA zaklyuchil, chto eto oznachaet - dvadcat' chetyre chasa v sutki, - skazal Rimo. - On opyat' nadul nas, - povtorila Pamela. - Otkuda ty znaesh', chto eto on? U menya est' tol'ko nomer. Dvesti sorok dva. Otkuda ty znaesh', chto dvesti sorok dva - eto on? - Poka ya ne uvizhu ee, eto budet on, - zayavila Pamela. Ona hotela bylo skazat' chto-to eshche, no oseklas' i v volnenii posmotrela na Rimo. - On zdes', - skazala ona, kivkom golovy ukazav na bank. Rimo zaglyanul vnutr', no ne ulovil ni malejshego priznaka zhizni. Vprochem, v etom ne bylo nichego neobychnogo - poroj sluchalos' tak, chto on ispytyval analogichnoe chuvstvo, kogda v banke bylo polno sluzhashchih. - Gde? - sprosil on. Pamela opyat' kivnula. Na etot raz ona ukazala na avtomat, obnalichivayushchij kreditnye kartochki, - seryj metallicheskij yashchik, nakrepko vmontirovannyj v fasad zdaniya. - Naberi nomer, - velela ona. - Nu, davaj! Rimo nabral 2-4-2. |kran zazhegsya. Na serom fone voznikli yarkie zelenye cifry. Cifry pomigali, pomigali, i ih mesto zanyali bukvy. Poslanie glasilo: "POZDRAVLYAYU S USPESHNYM VYPOLNENIEM ZADANIYA. POZHALUJSTA, SOOBSHCHITE, KAK VSE BYLO". - Nu, vpered, - Pamela podtolknula Rimo loktem. - My ubili muzhchinu i zhenshchinu, - soobshchil Rimo. Na ekrane vspyhnula novaya nadpis': "VY UVERENY?" - Uvereny. On umer horosho, - otvetil Rimo. - A zhenshchina nadelala mnogo shuma. "CHTO ZA SHUM?" - sprosil ekran. - Horoshij shum, - otvetil Rimo, posmotrel na Pamelu i pozhal plechami. CHto tut eshche mozhno skazat'? "TY LZHESHX", - zayavil ekran. - Otkuda ty znaesh'? "POTOMU CHTO YA VIZHU TEBYA. YA VIZHU TEBYA I |TU NADOEDLIVUYU BRITANKU S BOLXSHIMI SISXKAMI. SKAZHI EJ, CHTO YA HOCHU, CHTOBY ONA OBLIZALA POZHARNYJ GIDRANT". - Shodi progulyajsya, - posovetoval Rimo. "KTO TY? MNE NE UDALOSX VYYASNITX, KTO TY TAKOJ". - Tebe i ne polagaetsya eto znat', - otvetil Rimo. Avtomat vydvinul iz sebya malen'kij yashchichek. V nem lezhala pachka stodollarovyh banknot tolshchinoj v dyujm. - |to zachem? - udivilsya Rimo. "|TO TEBE. KTO TY?" Rimo dostal den'gi, potom snova vpihnul ih v yashchichek i zahlopnul ego. "CHEGO TY HOCHESHX?" - voznikla nadpis' na ekrane. - Unichtozhit' tebya, - soobshchil Rimo. - YA pridu k tebe i ub'yu. Avtomat snova zamigal, slovno by vyrazhaya polnejshij vostorg, i na ekrane poyavilas' nevoobrazimaya meshanina buka i cifr. Potom on uspokoilsya, i bukvy slozhilis' v svyaznoe soobshchenie: "POZDRAVLYAYU KTO BY TY NI BYL, TY STOISHX 50000 OCHKOV". |kran pogas i svoej chernotoj slilsya s mrakom nochi. - Ushel. Mat' ego, on ushel! - voskliknula Pamela. - Mozhet, nam udastsya ego zasech', - skazal Rimo. - Nadeyus'. YA hochu otstrelit' emu yajca, - zayavila Pamela. - Ty zlobnaya malen'kaya devochka, da? - |to ne ya obrabotala teh troih pridurkov v moej kvartire, znaesh' li. Da k tomu zhe eshche - ispol'zovav dlya etogo moe novoe pokryvalo. |to ty zlobnyj i agressivnyj. Potomu chto ty - amerikanec. A ya britanka. YA delayu tol'ko to, chto neobhodimo dlya podderzhaniya hot' kakogo-to poryadka v etom mire. - Nu tak vot chto sdelaj dlya podderzhaniya poryadka, - poprosil Rimo. - Soobrazi, kak mozhno vyyasnit', kto kontroliruet komp'yuternuyu sistemu etogo banka. - |to nevozmozhno, - skazala Pamela. - Pochemu? - Potomu chto komp'yutery stoyat v golovnom otdelenii banka na Uoll-strit. A bazy dannyh hranyatsya za stal'nymi dveryami, kotorye ne otkroet nikto postoronnij i skvoz' kotorye ne proniknet nikakoj chuzhoj komp'yuter. - No lyudi tuda vhodyat, - vozrazil Rimo. - Tam chasovye s pushkami, i steny s malen'kimi dvercami, i vse takoe prochee. Pravda-pravda - eto nevozmozhno. - Aga, aga, - kivnul Rimo. - Nu chto, ty idesh' so mnoj? - Ah, tak znachit, ya stala tebe nuzhna? - sprosila Pamela. - Mne nuzhen kto-to, kto ob®yasnit mne, chto my nashli. Esli my vlezem vo vsyu etu komp'yuternuyu kitajskuyu gramotu, smozhem li my, v konce koncov, dobrat'sya do togo, kto stoit za vsem etim? - SHans est', - skazala Pamela. - Togda poshli. Oni bez osobyh hlopot sumeli probrat'sya mimo strazhej, a takzhe sobrat' kompaniyu lyudej, znavshih nuzhnye kombinacii kodov i imevshih neobhodimye klyuchi k zasekrechennym bazam dannyh. Vse, chto prishlos' sdelat' Rimo. - eto razbudit' ih i soobshchit', chto v nih est' nuzhda. On delal eto ochen' prosto, derzha za shchikolotki i vysunuv iz okon ih sobstvennyh kvartir. Vse oni, razumeetsya, okazalis' vice-prezidentami banka. - Poslushajte, - vnushal im Rimo. - I u vas, i u menya voznikli problemy. Vam ne hochetsya uvidet', kak mostovaya vdrug rvanetsya vam navstrechu, a mne ne hochetsya zhdat' vsyu noch' vozle vashego glavnogo hranilishcha dannyh. Ne mogli by my prijti k kakomu-nibud' vzaimoponimaniyu? Da, soglasilis' vse pyatero vice-prezidentov - oni, konechno, mogli by. Put' peregovorov vsegda predpochtitel'nee, chem put' konfrontacii. Tot, kotoryj ne hotel uchastvovat' v peregovorah, zhil na pervom etazhe. No kogda emu vtolkovali, chto on mozhet vrezat'sya po poyas v mostovuyu golovoj vpered s takoj zhe siloj, kak esli by upal s dvadcatogo etazha, on tozhe reshil prisoedinit'sya k komande upravlyayushchih, kotoroj predstoyalo otkryt' komp'yuternoe otdelenie v golovnom otdelenii banka. Vse pyatero pribyli k golovnomu otdeleniyu, oblachennye v nizhnee bel'e, v pyat' chasov desyat' minut utra i veleli storozhu otkryt' dver'. - CHto-to sluchilos'? - udivilsya storozh. - Net, - uspokoil ego Rimo. - Prosto u nas zvanyj uzhin. Forma odezhdy - pizhama. GLAVA SHESTAYA Istochniki v razvedsluzhbah Zapada utverzhdali, chto v Sovetskom Soyuze est' pyat' osnovnyh raketnyh soedinenij, derzhashchih pod pricelom Soedinennye SHtaty. Tak bylo potomu, chto Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie bol'she verilo v tehnologicheskie sposobnosti russkih, chem Kreml'. Na samom dele, u Kremlya bylo dvadcat' osnovnyh raketnyh soedinenij i tri dyuzhiny vspomogatel'nyh. Tak mnogo nuzhno bylo potomu, chto, v otlichie ot aktivistov-pacifistov, kremlevskie strategi vovse ne rasschityvali, chto ih rakety prizemlyatsya tochno v centre togo goroda, gde vystupal tot ili inoj pacifist-aktivist. Kreml' znal, chto vojna - eto sistema prevratnostej sud'by i vsevozmozhnyh nepoladok. Kreml' znal, chto vojny vyigryvayutsya ostatkami armij, a ne temi armiyami, s kotorymi strana nachinaet vojnu. Kommunizm - kuda bolee peredovoj stroj, chem na Zapade: blagodarya kommunizmu, russkie uzhe znali, chto nichto v etom mire ne rabotaet kak dolzhno. Zapad eshche tol'ko postigal eto. Na etih dvadcati glavnyh bazah rakety byli osnashcheny samymi moshchnymi boegolovkami, kakie tol'ko est' na etom svete, - kazhdaya iz nih byla sposobna raznesti pol-Ameriki. Summarnoj yadernoj moshchi, napravlennoj na Soedinennye SHtaty, bylo dostatochno, chtoby unichtozhit' Ameriku dvesti sem'desyat devyat' raz. Kreml' nadeyalsya, chto snachala odna-dve rakety vse-taki dostignut celi, a potom nado prosto prodolzhat' i prodolzhat'. U Kremlya ne bylo problem s lyud'mi, marshiruyushchimi po ulicam i trebuyushchimi ot vlastej unichtozhit' svoi vooruzheniya. Vprochem, lyudi po ulicam marshirovali. Oni marshirovali strojnymi sherengami, nesya v rukah znamena i transparanty. Na transparantah byli prizyvy k rukovodstvu strany krepit' mir, narashchivaya voennuyu moshch' Sovetskogo Soyuza. Lyuboj reportazh s lyubogo parada pokazyval eti transparanty - obychno ih nesli pryamo pered ili pryamo za samohodnymi raketnymi ustanovkami. Ne bylo durakov protestovat' protiv sovetskih raket, gde by oni ni bazirovalis'. Protesty protiv yadernogo oruzhiya nachinalis' po druguyu storonu Berlinskoj steny, a esli by Sovetam udalos' peredvinut' ee nemnogo k zapadu - mozhet byt', vo Franciyu, - togda, navernoe, vsyakie protesty protiv prisutstviya yadernogo oruzhiya v Zapadnoj Germanii prekratilis' by. A prekratilis' by oni potomu, chto protestuyushchie osoznali by, chto luchshe zhit' po sosedstvu s raketami i dazhe imet' puskovuyu ustanovku u sebya vo dvore, chem byt' rasstrelyannym, poveshennym ili posazhennym v tyur'mu. A te, kto kogda-to protestoval protiv zapadnogo yadernogo oruzhiya, organichno vol'yutsya v podlinnoe dvizhenie za mir v stranah Vostochnogo bloka. Oni mirno vystroyatsya v sherengi tam, gde im prikazhut, mirno promarshiruyut tuda, kuda im prikazhut, mirno ostanovyatsya togda, kogda im prikazhut i mirno razojdutsya po domam, kogda im prikazhut, - glavnym obrazom dlya togo, chtoby napit'sya do pomracheniya i pomochit'sya v sobstvennoj spal'ne. Takov byl tipichnyj marshrut tipichnogo sovetskogo borca za mir. Inogda amerikanskie svyashchenniki i aktivisty pacifistskogo dvizheniya stoyali vdol' marshruta i mahali ruchkoj. Odin iz aktivistov ochen' dostavaya uchastnikov marsha, vse vremya zayavlyaya, chto hochet "poznakomit'sya s nastoyashchim russkim, luchshe uznat' svoih russkih brat'ev". No on dopustil malen'kuyu oploshnost'. Tot nastoyashchij russkij, kotorogo on hotel poluchshe uznat', vovremya ne poyavilsya, a drugogo nastoyashchego russkogo, kotorogo emu predstoyalo poluchshe uznat', prishlos' iskat' ochen' srochno, i u nego pochti ne bylo vremeni zapomnit' vse pravil'nye otvety na vse trudnye voprosy. |tim otvetam nastoyashchih russkih obuchali v KGB, a potom vypuskali v ob®yatiya amerikanskih svyashchennikov, kotorye vozvrashchalis' domoj i pisali gazetnye stat'i o "Nastoyashchej sovetskoj Rossii" i v etih stat'yah s vozmushcheniem oprovergali vse lzhivye izmyshleniya o sovetskoj zhizni, kotorymi byli polny vse sredstva massovoj informacii. |to byla odna iz samyh privlekatel'nyh dolzhnostej v Sovetskom Soyuze. Byt' "nastoyashchim russkim" dlya amerikanskogo svyashchennika ili - esli takovo budet reshenie - dlya srednego anglijskogo zhurnalista. Vprochem, s anglijskimi zhurnalistami bylo eshche proshche: im ne nuzhny byli "nastoyashchie russkie" dlya togo, chtoby napisat' stat'yu o "Nastoyashchej sovetskoj Rossii". Vse chto nado oni uznali eshche k Velikobritanii ot svoih professorov-marksistov. Dlya anglichan nastoyashchim russkim dazhe ne nado bylo skryvat' fakt mocheispuskaniya v spal'ne. Ibo esli anglijskij zhurnalist voznamerilsya dat' realisticheskuyu kartinu, ego pyl nichto ne ohladit. Dazhe mokrye nogi. Srednih russkih - teh, kotorye marshirovali po ulicam, - nikogda ne dopuskali v okrestnosti raketnyh baz. Sovetskomu rukovodstvu ne tol'ko ne prihodilos' stalkivat'sya s protestami protiv razmeshcheniya raket v tom ili inom meste, no i bolee togo - esli im ne nravilis' goroda, v kotoryh; bylo prednaznacheno razmestit'sya raketam, oni ih perenosili v drugoe mesto. Goroda, a ne rakety. Na kazhdoj raketnoj baze byl zapas prodovol'stviya, rasschitannyj na polgoda, svoi sklady, shkoly, gospitali. Kazhdaya baza byla slovno by nebol'shim gorodom, vo glave kotorogo stoyal marshal. U kazhdogo marshala byli naivysshie privilegii, dostupnye russkim kommunistam. Kazhdyj marshal zhil kak malen'kij kapitalist, i ego nel'zya bylo prel'stit' nikakimi material'nymi blagami, potomu chto uroven' ego zhizni malo chem otlichalsya ot urovnya zhizni predstavitelej vysshego sloya srednego klassa Ameriki. Tol'ko ryadovye na etih bazah eli russkuyu pishchu ili pol'zovalis' russkimi tovarami - da i to lish' v poryadke nakazaniya. I eto bylo edinstvennoe vozmozhnoe nakazanie, ibo ih nel'zya bylo soslat' v Sibir', potomu chto oni i tak uzhe nahodilis' v Sibiri. A v silu etih prichin disciplina tam byla ochen' vysoka - oni byli poslednim bastionom togo mira, v kotorom amerikanskij avtomobil' ili lyuboj amerikanskij mehanizm schitaetsya prevoshodnym. U nih dazhe byli amerikanskie videoigry. I imenno takim putem Abner B'yuell, reshiv, chto on uzhe poryadkom ustal i pora pokonchit' s etim mirom, voznamerilsya proniknut' v komp'yuternuyu sistemu, obsluzhivayushchuyu raketnye vojska Sovetskogo Soyuza, i podvesti ih vplotnuyu k nachalu Tret'ej mirovoj vojny. Marshal Ivan Mishchenko schital sebya damskim ugodnikom i neprevzojdennym shahmatistom. K zhizni on otnosilsya kak k igre, a svoe voshozhdenie k chinu marshala raketnyh vojsk schital vyigryshem v etoj igre. I malo bylo v etom mire chego-to takogo, chego on ne dostig, poka ne sygral v "Zorka-mstitelya", bystro stav luchshim igrokom na baze, nesmotrya na to, chto ego podchinennye prosto iz kozhi von lezli, a u nego byl litr vodki v zheludke i zhenshchina na kolenyah. Mishchenko zaprosil tablicu luchshih rezul'tatov sredi igrokov Sovetskogo Soyuza v "Zorka-mstitelya", "Lyudoeda" i "Raketnuyu vojnu". Vo vseh etih igrah rezul'tat marshala Mishchenko neizmenno okazyvalsya vtorym v mire. On byl vtorym v "Zorke-mstitele", vtorym v "Lyudoede", a kogda delo doshlo do "Raketnoj vojny", to, k svoemu krajnemu izumleniyu i stydu, on obnaruzhil, chto i v etoj igre on zanyal vtoroe mesto. On zanimal vtoroe mesto vo vseh etih igrah, a pervym vezde byl igrok, oboznachennyj prosto inicialami AB. Mishchenko byl uveren, chto libo AB zhul'nichaet, libo ego vovse ne sushchestvuet, i chto sozdateli igry prosto zayavili stol' neveroyatno vysokij schet, chtoby russkie ne mogli vyigrat'. On podelilsya svoimi podozreniyami s KGB. On dovel do ih svedeniya informaciyu o tom, chto sovetskij marshal proigral "Raketnuyu vojnu". - K chemu vy klonite, tovarishch Mishchenko? - sprosil ego oficer KGB, s kotorym on podelilsya svoim bespokojstvom. - V etom mire opasnee vsego kazat'sya slabym. Zanyat' vtoroe mesto v "Raketnoj vojne" - pust' dazhe vse priznayut, chto eto tol'ko igra, - nedostojno, vtoroe mesto est' vtoroe mesto. I komu proigrat'! Amerikancu. - |to zhe vsego-navsego igra, tovarishch marshal. - YA eto znayu, i vy eto znaete. No kto znaet, chto mogut skazat' vsyakie bolvany? - Kogo volnuet, chto mogut skazat' bolvany? - udivilsya oficer KGB. - V takom sluchae, vyhodit, chto nas ne volnuet mnenie devyanosta devyati procentov naseleniya zemli, - zayavil Mishchenko. V techenie sutok marshal Mishchenko uzhe raspolagal vsej informaciej, kakuyu hotel znat'. AB i v samom dele sushchestvoval, no nikto ne mog skazat', kto on i gde obitaet. Tem ne menee, bylo izvestno, chto AB predlozhil pyat'desyat tysyach dollarov tomu, kto pobedit ego v "Raketnoj vojne". Emu uzhe postupilo primerno stol'ko zhe zayavok, skol'ko on predlozhil dollarov, no AB otklonil vse eti predlozheniya, zayaviv, chto pretendenty nedostojny ego vnimaniya. Mishchenko poslal vyzov, no otveta ne poluchil. Delo tak i povislo, i marshal prebyval v nevedenii neskol'ko mesyacev, poka nakonec emu ne prishlo soobshchenie, chto AB budet igrat' s nim. Na nekij adres v SHvejcarii AB prislal dzhojstik, special'no skonstruirovannyj dlya parnoj igry KGB zabralo ego i pereslalo marshalu. Pervuyu igru oni sygrali cherez sputnik, signaly ot kotorogo postupali na retranslyator v Cyurihe. Mishchenko, velikolepno sohraniv svoyu udarnuyu yadernuyu moshch' i tochno nanosya udary na porazhenie, vyigral etu grandioznuyu shvatku. Edva-edva. Vtoruyu igru AB vyigral tak, slovno protiv nego igral rebenok. A zatem nastalo vremya tret'ej igry, i vskore posle ee nachala Mishchenko uzhe proigryval 220000 ochkov, vremya i ognevaya moshch' u nego byli na ishode i emu ostavalos' tol'ko odno. On zapryag luchshie umy Sovetskogo Soyuza. On vospol'zovalsya amerikanskimi komp'yuterami, kotorye obsluzhivali ego rakety. On vvel ih v igru i vyigral. On ne znal, chto daleko za okeanom nekij amerikanec s inicialami AB, - Abner B'yuell - tol'ko chto dal sebe pyat' tysyach prizovyh ochkov. Oni sygrali eshche sem' raz, inogda posylaya cherez sputnik vyzovy drug drugu, inogda po hodu igry obmenivayas' raznymi pustyakovymi voprosami. Odnazhdy vo vremya takogo neprinuzhdennogo razgovora, kogda rech' zashla o luchshih markah kon'yaka, marshalu Mishchenko iz Moskvy postupil prikaz: "Ogon'". Nachalas' Tret'ya mirovaya vojna. Mishchenko posmotrel na prikaz, chuvstvuya, chto zheludok hochet vyjti naruzhu cherez pryamuyu kishku. Otmeny prikaza ne postupalo, i lish' ego amerikanskij sopernik AB zadaval ocherednoj druzheskij vopros. Mishchenko reshil okonchatel'no udostoverit'sya. On pozvonil v Moskvu. Telefon ne otvetil. Moskva, reshil marshal Mishchenko, lezhit v ruinah. On peredal amerikanskomu partneru svoi izvineniya i poproshchalsya s nim. On ne mog znat', chto Abner B'yuell otchayanno pytaetsya predotvratit' russkij raketnyj udar. B'yuell vospol'zovalsya igroj dlya togo, chtoby proniknut' v komp'yuternuyu sistemu marshala Mishchenko, i eto on otdal emu prikaz nanesti raketnyj udar. Emu nuzhno bylo tol'ko sdelat' pervyj shag, proverit', kak funkcioniruet sistema, a potom Moskva dolzhna byla otmenit' prikaz. No teper' on obnaruzhil, chto komp'yutery russkih bol'she ne vosprinimayut ego komandy. Bylo tol'ko kratkoe "proshchajte" marshala Mishchenko. Abner B'yuell oshibsya v svoih raschetah. Mir byl obrechen - i k tomu zhe, ran'she namechennogo sroka. - Nu, poehali, - skazal Abner. - Kuda poehali? - peresprosila ego partnersha na nyneshnij vecher - voshititel'naya ryzhaya fotomodel' iz Evropy, uchivshayasya tomu, kak vyglyadet' durochkoj, kogda reklamiruesh' gubnuyu pomadu. - Uvidish', - uklonchivo otvetil B'yuell. Na lice eyu igrala vyalaya ulybka. - CHto ya uvizhu? - ne otstupalas' devica. - Ty lyubish' griby? - ZHevat', no ne est', - otvetila ona. - Horosho. Skoro ty uvidish', kak so vseh storon vyrastet ogromnoe kolichestvo gribov. Ochen' effektnoe zrelishche. Oblaka, rascvechennye vsemi kraskami radugi. Voshody tysyach solnc. Ryzhaya devica vtyanula nosom shchepotku belogo poroshka. U Abnera B'yuella byl luchshij kokain na vsem poberezh'e. Sam on nikogda im ne pol'zovalsya - skuchno. - Poprobuj, - predlozhila fotomodel'. - |to slavnaya mama Koka. - Na eto ne budet vremeni, - otkazalsya B'yuell. On byl uveren, chto im udastsya uvidet', kak voenno-morskaya baza v San-Diego vzletit na vozduh, obrativshis' v yarko-oranzhevyj ognennyj shar. Na raketnoj baze, kotoroj komandoval marshal Mishchenko, Tret'ya mirovaya vojna shla svoim cheredom. Vse nuzhnye knopki byli nazhaty odna za drugoj, privodya v dejstvie vse sistemy, szhimaya ih v edinyj moguchij russkij raketno-yadernyj kulak. Puskovye ustanovki pervoj i vtoroj ocheredi srabotali avtomaticheski, ih smertonosnyj gruz byl gotov k otpravke. Mishchenko velel nalit' kazhdomu iz svoih podchinennyh po charke vodki i nakonec nazhal knopku, dayushchuyu okonchatel'nuyu komandu. On podnyal tost za Rodinu-mat'. On vypil za narod velikoj strany. On vypil za kommunisticheskuyu partiyu. On vypil dazhe za bylyh carej. Potom vdrug zagovoril serzhant. - A razve my ne dolzhny byli pochuvstvovat', kak zatryasetsya zemlya, kogda startuyut rakety? - YA nichego ne chuvstvuyu, - otvetil lejtenant. - YA perestal chto-libo chuvstvovat' posle pervogo tosta. - No, tovarishch lejtenant, ya pomnyu, kak eto bylo, kogda my napravlyali uchebnuyu raketu v rajon Tihogo okeana. - |to ta, kotoraya prizemlilas' v Antarktide? - Da, tovarishch lejtenant. Ta, kotoruyu my celili v rajon Tihogo okeana. - Da, pomnyu. - Nu, togda zemlya zatryaslas', - napomnil serzhant. - Da, zemlya tryaslas'. Nashi rakety-nositeli ochen' moshchnye. Sovetskij Soyuz - moguchaya strana. - No my tol'ko chto vypustili vse nashi rakety, a zemlya ne zatryaslas' ni kapel'ki, - ispuganno prolepetal serzhant. Lejtenant otvesil emu opleuhu. - Ty chto, hochesh' skazat', chto my ne ispolnili svoj dolg? CHto my predali Rodinu-mat'? - Net, tovarishch lejtenant. My ne predali Rodinu-mat'. ZHidy predali nas, nemcy predali nas. Tak otvetil serzhant, vspomniv, chto govorilos' na urokah partpolitprosveta po povodu lyubogo russkogo, u kotorogo est' primes' evrejskoj ili nemeckoj krovi. Schitalos', chto takie lyudi nedostojny oberegat' Rodinu-mat'. Tol'ko chistokrovnye russkie mogli sluzhit' v raketnyh vojskah. - |to vozmozhno, - soglasilsya lejtenant. - Rakety ne vzleteli, - prorychal marshal Mishchenko. - Oni ne vzleteli. On snova popytalsya svyazat'sya s Moskvoj. Na etot raz emu otvetili. Net, po Moskve ne bylo naneseno nikakogo udara, i net, nikakogo prikaza "Ogon'" ne otdavalos'. A chto? Kakie-nibud' rakety ushli na cel'? Mishchenko poslal oficerov k shahtam puskovyh ustanovok. Oni zaglyanuli v kazhduyu. - Net, ni odna raketa ne ushla na cel', - sumel nakonec otraportovat' Mishchenko. I ni s odnoj iz ostal'nyh devyatnadcati baz ni odna raketa ne podnyalas' v vozduh. Uzhas vsego sluchivshegosya nakonec doshel do rukovodstva. Sistema strategicheskih raketnyh vooruzhenij Sovetskogo Soyuza ne srabotala. I teper' pered strategami v Kremle vstal vopros principial'noj vazhnosti. V svoe vremya, prezhde chem sbit' korejskij passazhirskij samolet na Dal'nem Vostoke, emu chetyrezhdy posylali signaly preduprezhdeniya. CHetyre raznye radiolokacionnye stancii prikazyvali samoletu pokinut' vozdushnoe prostranstvo SSSR. K sozhaleniyu, na vseh chetyreh stanciyah stoyalo oborudovanie sovetskogo proizvodstva, i tol'ko posle togo, kak samolet byl sbit, sovetskoe rukovodstvo osoznalo, chto korejcy vovse ne oslushalis' prikaza oni ego prosto-naprosto ne poluchili. I togda pered Sovetskim Soyuzom vstala dilemma: libo priznat' sobstvennuyu tehnologicheskuyu otstalost', libo vyzvat' gnev i osuzhdenie mirovogo soobshchestva. Vopros byl prost, i Kreml' bez dolgih razmyshlenij reshil: pust' ves' mir polagaet, chto my hladnokrovno i bez vsyakogo povoda skinuli s nebes na zemlyu tri sotni grazhdanskih lic. No na etot raz vopros byl potrudnee. Mozhno bylo tak i ostavit' rakety - pust' sebe sidyat v svoih shahtah i pust' ves' mir prodolzhaet verit', chto SSSR v lyuboj moment mozhet imi vospol'zovat'sya. Ili zhe ih mozhno naladit'. Esli nachat' ih nalazhivat', to amerikancy mogut dogadat'sya, chto tut chto-to ne tak. No esli ih ne nalazhivat', to amerikancy opyat'-taki mogut obo vsem dogadat'sya, i togda proshchaj, vneshnyaya politika. Bylo resheno rakety naladit'. I v etot krizisnyj moment ponadobilis' lyudi, prekrasno razbirayushchiesya v kradenoj amerikanskoj tehnologii. Takih lyudej mozhno bylo najti tol'ko v odnoj strane. Uzhe k polunochi trista yaponskih specialistov byli v Moskve. Oni ne tol'ko mogli garantirovat', chto rakety srabotayut kak nado, no dazhe vyzvalis' rekonstruirovat' puskovye ustanovki tak, chtoby oni stali deshevle, i k tomu zhe obogatit' yadernye zaryady tak, chtoby pri vypadenii radioaktivnyh osadkov na Ameriku obrushilis' takie smertonosnye yady, chto tam by na celyh dvesti let ne ostalos' nikakoj, dazhe rastitel'noj, zhizni. Oni nastaivali na tom, chtoby russkie data nezamedlitel'nyj otvet, potomu chto rukovoditelyam delegacii nado bylo srochno vozvrashchat'sya v YAponiyu dlya uchastiya v podgotovke Dnya pamyati zhertv Hirosimy, chtoby vyrazit' protest protiv ispol'zovaniya amerikancami yadernogo oruzhiya, kotoroe te primenili, chtoby konchit' vojnu, razvyazannuyu YAponiej. I prezhde chem amerikanskaya razvedka pronyuhala o nepoladkah s raketami, yaponcy uzhe pochinili ih tak, chto oni stali rabotat' luchshe, chem kogda-libo, i plyus k etomu otkryli na raketnoj baze marshala Mishchenko punkt po prodazhe svoih avtomobilej, prichem znachitel'naya chast' pribyli shla marshalu. Kak-to tak poluchilos', chto eto byli edinstvennye mashiny, sposobnye normal'no funkcionirovat' v usloviyah sibirskih morozov. Kogda nikakih oblakov v forme gribov ne poyavilos', a gorod San-Diego - gde-to tam, dal'she po poberezh'yu - tak i ne osvetilsya yarkim plamenem, Abner B'yuell ponyal, chto chto-to ne zaladilos'. On reshil pereproverit' vse programmy i obnaruzhil nepoladki v russkih raketah ran'she samih russkih. Konstrukcii raket i puskovyh ustanovok byli v poryadke, no za raketami ploho uhazhivali, i v usloviyah surovoj sibirskoj zimy vse metallicheskie chasti okazalis' podverzhennymi korrozii. Russkie raketnye generaly zhali na bespoleznye knopki. Ryzhevolosaya fotomodel' - ee zvali Marsiya - vse eshche byla v ego dome. Kogda on zanimalsya svoim komp'yuterom, ona nizko sklonilas' nad nim, prizhavshis' k ego plechu, a kogda on skazal ej, chto mir ne budet razrushen tak skoro, ona pokazalas' emu rasstroennoj, i Abner B'yuell podumal, chto on, vozmozhno, vlyubilsya. - CHto tebya tak razocharovalo? - sprosil on. - To, chto ya ne uvizhu vzryvy i mnogo-mnogo trupov. - A zachem tebe eto? - Zatem, chto vse ostal'noe mne nadoelo. - Ty by tozhe pogibla. - Delo togo stoit. - Razdevajsya, - velel on. Potom on dolgo pytalsya reshit', kogo on hotel by zastavit' nanesti pervyj udar - russkih ili amerikancev. On nikak ne mog prijti k okonchatel'nomu resheniyu, i prosto dlya togo, chtoby skorotat' vremya, reshil pokonchit' s n'yu-jorkskoj problemoj. Emu uzhasno nadoela Pamela Trashvell i etot ee novyj telohranitel' - tot, ch'i otpechatki pal'cev ne byli nigde zaregistrirovany, tot, kotoryj otkazalsya prinyat' den'gi ot bankovskogo avtomata. Mozhet byt', sgoditsya chto-nibud' elementarnoe, podumal B'yuell. Mozhet byt', draka so smertel'nym ishodom. On obernulsya k Marsii. Ee odezhda lezhala na polu - tam, gde ona se brosila. - Hochesh' posmotret', kak ya zhutkim obrazom prikonchu etu parochku? - sprosil B'yuell. - Bol'she vsego prochego v etom mire, - otvetila Marsiya. - Horosho. V komp'yuternom otdelenii banka na Uoll-strit Pamela Trashvell vzvizgnula dvazhdy. Odin raz ot vostorga, chto im udalos' dobrat'sya do baz dannyh; vtoroj - ot uzhasa, kogda ona uvidela, kak vse zapisi ischezayut u nih pryamo na glazah. Poka ona zanimalas' poiskom istochnika komand, upravlyayushchih bazami dannyh i denezhnymi raschetami, vse zapisi nachali bukval'no isparyat'sya. Istochnik zashchishchal sebya i unosil s soboj vsyu pamyat' bankovskih komp'yuterov. S dvoimi iz vice-prezidentov sluchilis' serdechnye pristupy. Troe ostavshihsya pytalis' vskarabkat'sya na Pamelu i hot' kak-to dobrat'sya do klaviatury, chtoby postarat'sya sohranit' hot' chast' zapisej. - U vas chto, net dublikatov? - razgnevanno sprosila Pamela. - Vot on, dublikat. Ischezaet u nas na glazah, - otvetil blednyj, drozhashchij vice-prezident. - Bozhe moj, nam snova pridetsya vesti uchet na bumage - prostonal drugoj. - A chto eto takoe - bumaga? - sprosil tretij. - |to chto-to vrode togo, na chem napechatany nalichnye dollary, tol'ko ona ne zelenaya i na nej delayut pometki. - CHem? - Ne znayu. CHem-to Ruchkami, karandashami. Palochkami. - A kak my uznaem, chto komu prinadlezhit? - sprosil odin iz vice-prezidentov, i vse oni s osuzhdeniem ustavilis' na Rimo i Pamelu. Pamela sidela pered ogromnym ekranom, a verenica imen i chisel mel'kala pered nej so skorost'yu molnii, napravlyayas' v vechnoe komp'yuternoe nebytie. Potom poyavilas' poslednyaya zapis'. Ona na kakoe-to mgnovenie zaderzhalas' na ekrane: "VSE ZAPISI CHISTY. DOBROJ NOCHI, MALIBU". A potom mashina otklyuchilas'. Te iz vice-prezidentov, kotorye eshche stoyali na nogah, zastonali. - Pohozhe, eto my natvorili, - proiznesla Pamela. - Budet dostatochno prosto izvinit'sya? - sprosil Rimo. Troe bankirov, izbezhavshih infarkta miokarda pri vide ischeznoveniya vseh bankovskih zapisej v cherede malen'kih zelenovatyh vspyshek, tupo pokachali golovami. - My razoreny, - probormotal odin. - Polnost'yu razoreny. Tysyachi lyudej lishilis' raboty. Tysyachi lyudej - bankroty. Razoreny, vse razoreny. - YA zhe skazal, izvinite, - burknul Rimo. - CHto vam eshche ot menya nado? V shtabe Komandovaniya strategicheskoj aviacii, raspolag