zhivot. Fontan aloj krovi bryznul u
starika-aziata  izo  rta. Doktor  Smit, poshatyvayas',  otstupil na  neskol'ko
shagov, pytayas' sohranit' ravnovesie, no Rimo nabrosilsya na nego.
     - Nu zhe, davaj, doktor Smit, - negromko proiznes B'yuell.
     Na kakoe-to korotkoe mgnovenie  pokazalos',  chto  Rimo  pobedil. Starik
pyatilsya nazad i edva ne upal. No v samyj poslednij moment, vmesto togo chtoby
padat',  on  raspryamilsya, kak  pruzhina, pri  etom  ruki ego rassekli vozduh,
podobno ostro ottochennym lezviyam. Golova Rimo, rezko  dernuvshis', otkinulas'
nazad. On popytalsya uvil'nut', no aziat sdelal eshche odin vypad rukami, i Rimo
ne uspel i golovu povernut',  kak  starik uzhe shvatil ego za  gorlo i  rezko
dernul. Razdalsya zvuk - slovno zaplakal rebenok, no tut zhe oborvalsya. I Rimo
opustilsya na koleni. I v tot zhe moment starik vysoko podnyal ruku. V nej byla
kakaya-to puzyryashchayasya krovavaya massa, vynutaya im iz gorla Rimo.
     B'yuell izdal vopl' torzhestva i vskochil na nogi.
     - YA pobedil! - zaoral on.
     Ego  sovsem  ne  zabotilo  to,  chto pobeditel' v shvatke, starik-aziat,
zashatalsya, uronil  na zemlyu krovavuyu  massu,  kotoruyu derzhal v ruke,  i  sam
povalilsya besformennoj grudoj. Tonkaya strujka krovi,  vytekayushchaya u nego  izo
rta, yarko blestela v luchah oslepitel'no sverkayushchego solnca.
     - CHo-ort, - probormotal B'yuell skvoz' zuby. -  Nu i boec zhe etot doktor
Smit.
     - |to byl ne Smit, - razdalsya negromkij golos za spinoj u B'yuella.
     B'yuell  rezko  razvernulsya. Na protivopolozhnom krayu plato  stoyal  sedoj
chelovek srednih let, v  ochkah v stal'noj  oprave  i kostyume-trojke. V pravoj
ruke on derzhal pistolet razmerom s elektrodrel'.
     - CHto vy skazali? - ne ponyal B'yuell.
     - YA skazal, chto on - ne Smit. Smit - eto ya.
     Na gubah u B'yuella zaigrala neuverennaya ulybka, no kogda on uvidel, chto
stvol ogromnogo pistoleta ne drozhit, ulybka pogasla. CHelovek s pistoletom ne
sobiralsya  shutit', a  v  glazah za steklami  ochkov  v  metallicheskoj  oprave
zastylo vyrazhenie  otchayaniya  -  togo  samogo  otchayaniya,  kotoroe  prevrashchaet
obyknovennyh lyudej v ubijc.
     - CHto vy hotite skazat'?
     B'yuell s trudom proglotil komok v gorle.
     Glaza  Smita  na  dolyu  sekundy strel'nuli v storonu dvuh mertvyh  tel,
nepodvizhno rasprostertyh vnizu na ravnine.
     - YA hochu skazat', chto pora polozhit' konec bezumiyu, - proskripel on.
     - Da ladno... - nachal bylo B'yuell, no Smit oborval ego:
     -  YA znayu, chto psihicheskoe  zdorov'e ne  igraet  nikakoj  roli  v vashej
zhizni, - skazal on. - Ne mozhet byt'  psihicheski normal'nym chelovek, reshivshij
vzorvat' mir, potomu chto dlya nego eto - prosto novaya igrushka. Koe-kto iz nas
polagaet, chto bezopasnost' mira - eto  ne  igra. I sledovatel'no, koe-kto iz
nas gotov ubivat' radi etogo. - On snova glyanul vniz. - I dazhe umeret'  radi
etogo.
     - Esli vy - Smit, To kto zhe eti dvoe?
     - Oni rabotali na menya, - otvetil Smit. - Ladno, hvatit raz®yasnenij.
     Ukazatel'nyj palec  Smita napryagsya,  no  prezhde chem on  uspel nazhat' na
spuskovoj kryuchok, gorlo  ego  obvila ch'ya-to sil'naya ruka, a v visok tknulos'
dulo pistoleta.
     - Poka eshche net, - proiznes zhenskij golos. - A nu, bros' pushku.
     Smit uslyshal shchelchok vzvodimogo kurka. Tak B'yuell, okazyvaetsya, ne odin.
B'yuella  on  mog  ubit', no eta  zhenshchina ub'et ego, i konec  sveta vse ravno
nastupit  po  raspisaniyu. Pridetsya  podozhdat'. Nado popytat'sya razdelat'sya s
nimi oboimi.
     On opustil "Barsgod" i otshvyrnul ego v storonu B'yuella.
     - Ty  i  v samom dele obladaesh' massoj vsevozmozhnyh talantov, Marsiya, -
voshitilsya B'yuell, a Marsiya otpustila sheyu Smita. - |j, ya zhe skazal, peshchernyj
kostyum.
     Smit povernul golovu i uvidel zhenshchinu v dzhinsah i beloj bluzke.
     - YA  dumayu, pora poherit'  vsyu etu  fignyu s seksapil'nymi  koshechkami, -
rezko otvetila ona B'yuellu.
     Smit  sdelal neskol'ko shagov v storonu  ot zhenshchiny. B'yuell snachala bylo
udivilsya, potom pozhal plechami i napravilsya  k upavshemu na zemlyu  "Barsgodu".
Iz  pistoleta  TT sovetskogo  proizvodstva, nahodivshegosya  v ruke zhenshchiny po
imeni Marsiya, vyletela pulya i sdelala vmyatinu v vulkanicheskoj porode kak raz
ryadom s tem mestom, gde lezhal pistolet Smita.
     - Ne trogaj  ego,  B'yuell,  -  prikazala Marsiya i  napravila TT tochno v
grud' B'yuellu. Mne  nuzhen shifr,  pozvolyayushchij raketam vzletet', - progovorila
ona. Smit podumal, chto glaza  u nee takie zhe temnye i takie zhe zhestokie, kak
u akuly.
     - CHto takoe? - izumilsya B'yuell. - Ty chto, rabotaesh' na nego?
     Marsiya ulybnulas'.
     - YA  rabotayu  na Komitet  gosudarstvennoj  bezopasnosti Soyuza Sovetskih
Socialisticheskih Respublik, - s gordost'yu zayavila ona.
     - Ty - russkaya? KGB? - opeshil B'yuell.
     - A  s kakoj by stati  ya reshila provesti tak mnogo  vremeni i  obshchestve
takogo,  kak ty?  - skriviv guby, skazala Marsiya. -  YA  by  hotela napomnit'
tebe,  Abner, chto vremya podzhimaet. A u menya v rukah pistolet. Bud' tak dobr,
soobshchi mne shifr.
     - No rakety naceleny i na Moskvu, - zametil B'yuell.
     -  Bol'she  net.  Amerikanskie rakety  uzhe  perenaceleny.  Vse  do odnoj
amerikanskie rakety upadet na amerikanskie goroda.
     -  Togda  podumaj  o sebe.  -  B'yuell  predprinyal  poslednyuyu  otchayannuyu
popytku. - Esli  vse oni  vzorvutsya v etoj  strane,  ty  tozhe pogibnesh'.  Ty
sgorish' zazhivo.
     -  I Sovetskij Soyuz budet  pravit'  mirom,  -  zayavila  Marsiya.  -  |to
nebol'shaya cena - umeret' radi takogo slavnogo dela.
     - Tak zaplati etu cenu sejchas, - razdalsya eshche chej-to golos.
     Smit obernulsya  i uvidel, chto  na plato  vylezla eshche  odna chelovecheskaya
figura. |to byla svetlovolosaya  zhenshchina,  govorivshaya  s britanskim akcentom.
Ona pricelilas' i, ne razdumyvaya, vystrelila v russkuyu.
     No eshche  ne  razdalsya  zvuk  vystrela iz pistoleta Pamely Trashvell,  kak
Marsiya  vystrelila  tozhe.  Obe zhenshchiny otleteli nazad, slovno dve gigantskie
ruki sbili  ih s  nog. U Pamely byl razorvan zhivot -  krasnoe  pyatno krovi i
vnutrennostej. Nekogda prekrasnoe lico russkoj izmenilos' do neuznavaemosti,
prevrativshis' v krovavoe mesivo. Ee nogi reflektorno slegka dernulis'. Vsego
odin raz, i ona zamerla.
     Smit sdelal  shag  v storonu B'yuella, no hudoshchavyj molodoj  chelovek  uzhe
derzhal v rukah "Barsgod".
     - |ti zhenshchiny nuzhdayutsya v pomoshchi, - skazal Smit.
     - Oni poluchat pomoshch' na nebesah, - zametil B'yuell. - Da i vse my tozhe -
my tam ochen' skoro okazhemsya.
     - Vy sumasshedshij, - zayavil Smit.
     - Net, ya prosto ustal, -  vozrazil B'yuell. Ego  gladkoe lico  peresekla
krivaya uhmylka.  - A znaete, po-moemu, ya ne stanu  ubivat' vas  posle  vsego
etogo.  Po-moemu,  ya ostavlyu  vas pri sebe, i my vmeste stanem zhdat', poka v
nebe ne poyavitsya ogromnyj ognennyj shar. Kak vam eto ponravitsya?
     - U vas net shansov, - zametil Smit.
     - Pochemu net?
     Smit  sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov  v storonu Marsii.  Ee pistolet
lezhal ryadom s ee trupom.
     - Potomu chto  vam ne udastsya pomeshat'  mne  sdelat' to, chto  ya  hochu, -
skazal Smit. - Pistolet ne zaryazhen.
     - |to my sejchas proverim, - zayavil B'yuell i napravil pistolet v zemlyu.
     Smit vnimatel'no sledil za nim. B'yuell nazhal na kurok. Grohnul vystrel,
pulya udarilas' o poverhnost'  skaly, i Smit yurknul za trup  Marsii. Razdalsya
oglushitel'nyj vzryv, pulya razorvalas',  i oskolki veerom razletelis' vo  vse
storony. V  yarkom  solnechnom  svete vse eto napominalo zvezdnyj dozhd'. Telo,
kotorym prikrylsya Smit, sodrognulos', kogda v nego vpilis' oskolki shrapneli.
     Odin  iz oskolkov  srikoshetil  i  vonzilsya  v  mozg B'yuella. On vyronil
"Barsgod" i  medlenno  opustilsya na  koleni.  Telo  ego  dernulos', a  potom
razdalsya eshche odin priglushennyj vzryv - sam oskolok  tozhe  razorvalsya  vnutri
golovy B'yuella. B'yuell  povalilsya nichkom, tknulsya licom v zemlyu  i bol'she ne
shevelilsya.
     Smit  medlenno podnyalsya s zemli. On byl  prosto  izumlen,  chto  ostalsya
nevredim  i  chto  vse  oskolki   shrapneli  proleteli  mimo.  Golova  B'yuella
napominala  kakuyu-to zhutkuyu  svyatochnuyu  masku.  Glaza lopnuli.  Zuby usypali
zemlyu vokrug nego, kak  zharenye  kukuruznye  zerna. Zalizannye  volosy  byli
sputany, izmazany  krov'yu i zalyapany  myagkim serym veshchestvom, vyplesnuvshimsya
iz cherepa cherez ziyayushchuyu dyru v samoj makushke.
     Smit vypryamilsya.  Ego  bila  sil'naya drozh'. Ne  upusti  pobedu  sejchas,
skazal on  sebe. On byl  gotov k smerti,  no smert' proshla mimo.  Teper' emu
nado bylo  pereklyuchit' svoi mysli na drugie  problemy. Takie,  kak  demontazh
komp'yuterov  B'yuella. Takie, kak prekrashchenie igry, kotoraya mogla privesti  k
tomu, chto Rossiya i Amerika obe nanesut raketnyj udar v samoe serdce Ameriki.
|to nado sdelat' v pervuyu ochered'.
     |to ego dolg. |to ego dolg pered mnogimi lyud'mi. Pered Rimo i CHiunom.
     On prikryl glaza ladon'yu  ot solnca i posmotrel vniz, na  ravninu. Tela
Rimo i CHiuna ischezli.
     Kto mog ih unesti?
     On obsharil  glazami gorizont, chuvstvuya, kak v grudi u  nego podnimaetsya
kakoe-to strannoe chuvstvo.  Pochemu-to  poterya tel  pokazalas'  emu stol'  zhe
tragichnoj, kak i potern samih Rimo i CHiuna. Oni oba byli  prineseny v zhertvu
blagorodnejshemu delu. Dazhe  v svoj poslednij  den', kogda emu  suzhdeno budet
otpravit'sya v  ad,  Smit  smozhet skazat' eto  v svoyu zashchitu. No poteryat'  ih
tela...
     Ego  perepolnyalo  chuvstvo  styda, i  on  ne  nashel nichego luchshego,  kak
opustit'sya  na  zemlyu  v  okruzhenii   treh  groteskno  izurodovannyh  tel  i
zaplakat', slovno poteryavshijsya rebenok.
     On plakal o Rimo - nevinnom  cheloveke, kotorogo on tak legko predal, on
plakal o  CHiune - starike,  kotorogo on zastavit ubit' sobstvennogo syna; on
plakal o sebe - ob  ustalom,  razocharovannom cheloveke,  kotoromu  bol'she  ne
snyatsya sny, a vsya zhizn' prevratilas' v odin sploshnoj koshmar nayavu.
     On ne slyshal zvuka priblizhayushchihsya shagov.  Da i sami  shagi byli neslyshny
dlya chelovecheskogo uha.
     - Nikogda ne zhalel, chto u tebya net fotoapparata?
     |to byl golos Rimo.
     Smit podnyal glaza, i CHiun chut' svysoka usmehnulsya. Oba oni stoyali pered
Smitom, zhivye i nevredimye.
     - Vy zhivy, - vygovoril on.
     - Vy ochen'  pronicatel'ny, o  imperator, -  rabolepno  proiznes CHiun  i
nizko poklonilsya.
     - YA.. - Smit oseksya, vstal i bystro  vyter glaza rukavom.  - Mne chto-to
popalo v  glaz. YA nikak ne mog dostat'. -  I  ne ozhidaya otveta, on ukazal na
krov' na rukah CHiuna. - YA videl, - skazal on. - Vashu shvatku.
     CHiun  ohnul, uvidev  na  rukah  krov', i  bystro spryatal ruki v  rukava
kimono.
     - Prostite menya, o  nablyudatel'nejshij,  -  proiznes on. - YA tak speshil,
chto zabyl smyt' sok kurinoj pechenki.
     On povernulsya  k Smitu spinoj, popleval na  ruki  i  energichno poter ih
drug o druga.
     Smit perevel vzglyad na Rimo, no Rimo ischez.
     Podaviv krik, Rimo perebezhal na drugoj konec ploshchadki, tuda, gde lezhala
Pamela, i sklonilsya nad ee telom. Smit uvidel, chto on shchupaet ej pul's, potom
k nemu prisoedinilsya  CHiun i otorval polosku ot  kimono. On  svernul iz  nee
tampon,  chtoby  promaknut'  krov',  no  za  neskol'ko  sekund tkan' naskvoz'
propitalas' krov'yu. CHiun pokachal golovoj.
     - Zachem ty prishla, ty, priklyuchenie na moyu zadnicu? - zadyhayas', sprosil
Rimo.
     Myshcy ee lica napryaglis'. Ogromnym usiliem ona raskryla glaza.
     - Ne nado govorit', - skazal Rimo.
     -  Nado, -  ele vygovorila ona. Krov'  penilas' v  uglu rta. - My ubili
ego?
     -  My  ubili ego, - otvetil Rimo. - Tebe ne nado  bylo  prihodit'  radi
menya.
     - Ne radi tebya. Radi Anglii. |to moya rabota. My spasli mir?
     - Da, Pamela, - otvetil Rimo. - My molodcy. Kak ty menya nashla?
     - Podkupila klerka v motele. Podslushal tvoj telefonnyj razgovor. Skazal
mne, gde. -  Ona popytalas'  ulybnut'sya, i izo rta potekla strujka krovi.  -
Vsegda znala, chto ty lgun.
     Rimo  stisnul zuby.  Kozha vokrug ee vek uzhe nachala blednet'.  Ona skoro
umret.
     - Spasla zhizn' tvoego druga, - povedala Pamela.
     ZHal', chto ya ne mogu spasti tvoyu, podumal Rimo. No tol'ko kivnul.
     - My  sdelali  eto,  -  proiznesla Pamela. Golos  ee stanovilsya  sovsem
nerazlichim. Rimo naklonilsya k nej ponizhe, i ona skazala - Rimo.
     - CHto?
     - Sdelaj eto eshche raz, pozhalujsta.
     - CHto sdelat'?
     Medlenno, rukami  slabymi,  kak  u  rebenka,  ona  vzyala Rimo za ruku i
podnesla ee k svoemu levomu zapyast'yu. On edva prikosnulsya  k ee kozhe, kak ee
glaza pogasli.
     Rimo  vypryamilsya. Glaza u nego povlazhneli. On, ne otryvayas', smotrel na
telo, i Smit uslyshal, kak on bormochet:
     - Vot tak-to, dorogaya.

     Rimo i CHiun vmeste so Smitom proshli v podzemnuyu krepost' B'yuella, chtoby
ubedit'sya, chto tam bol'she nikto ne pryachetsya.
     Podzemnye  apartamenty  byli pusty a komp'yutery priveli Smita v  polnyj
vostorg.
     -  Bozhe moj! - voskliknul on.  - Tut  hranitsya informaciya o  mel'chajshih
detalyah oboronitel'nyh sistem Sovetskogo Soyuza i Ameriki.
     On  podprygnul  ot radosti  i prinyalsya chto-to nabirat'  na  klaviature,
vremya ot vremeni izdavaya vozglasy udivleniya i vostorga.
     Potom on snyal trubku telefona.
     - Zovete na pomoshch'? - pointeresovalsya Rimo.
     Smit posmotrel na nego s otsutstvuyushchim vyrazheniem lica.
     -  Zvonyu  v  Folkroft.  YA tut  vse  nastroil  tak, chto  moi  komp'yutery
perepishut i usvoyat vsyu informaciyu, kakaya tut est'.
     - My vam bol'she ne nuzhny? - sprosil Rimo.
     - Net, ya sam spravlyus'. Vy mozhete idti.
     -  Horosho, - obradovalsya  Rimo. Uzhe  stoya v  dveryah, pered  vyhodom  na
vershinu plato, on obernulsya i sprosil: - Smitti, a pochemu vy plakali?
     - YA zhe skazal vam, - otvetil Smit. - Mne chto-to popalo v glaz.
     On otvernulsya i zanyalsya komp'yuterom.

     - Tak  ty  ubil by  menya? -  sprosil Rimo CHiuna,  kogda  oni peresekali
porosshuyu zhestkoj travoj polyanu u podnozhiya skaly.
     - Sklyuet li drozd chervyaka na zemle?
     - CHto eto znachit? - ne ponyal Rimo.
     - |to znachit, predast li priliv lunu, napravlyayushchuyu ego k zemle?
     - A?
     - Tebya nichemu nevozmozhno nauchit', - zayavil CHiun.
     Oni podnyalis' na nebol'shoj prigorok, s kotorogo bylo vidno shosse.
     - Tak ty by ubil menya?
     - Razevaj poshire svoyu bol'shuyu past' i uznaesh', - otvetil CHiun.
     Oni oba seli v mashinu Rimo.
     - Ne dumayu, chto ty menya ubil by, - skazal Rimo i zavel motor.
     CHiun fyrknul.
     - Potomu chto ty menya lyubish', - prodolzhal Rimo.
     CHiun fyrknul.
     - Ty ved' lyubish' menya.
     Starik vozvel glaza k nebu.
     - Tak ved'? - nastaival Rimo.
     -  Kva-kva-kva! -  kriknul CHiun  i zaprygal  na siden'e. - Ty  -  samoe
shumnoe beloe sushchestvo, kotoroe kogda-libo zhilo na etoj zemle. Lyublyu tebya? Da
nuzhno neveroyatnoe usilie voli, chtoby prosto terpet' tebya.
     Rimo ulybnulsya i vyehal na shosse.