liony  "men'shih brat'ev cheloveka". |ti dvoe ne mogli prosto stoyat'
v  storone  i  nablyudat'  za   ocherednoj   nespravedlivost'yu,  ozhidaya,  poka
neot容mlemye prava vseh zhivyh sushchestv budut zashchishcheny zakonom.
     Oni dolzhny udarit' nemedlenno. I vot oni pogruzili bochki s  trotilom na
vzyatyj  naprokat  gruzovik  i  pod容hali  k  glavnym  vorotam  laboratornogo
kompleksa MOZSHO v Vashingtone, okrug Kolumbiya.
     - Zakaz dvuh vashih novyh  sotrudnikov.  CHast' ih novogo oborudovaniya! -
kriknul ohrannikam Natan.
     Oni  podveli  gruzovik s  trotilom  k kontejneram, v  kotorye zagruzhali
snaryazhenie, prigotovlennoe dlya  otpravki v  Central'nuyu Afriku  dlya bor'by s
zhukom Unga.
     Oni ne  stali zhdat', poka  bochki s trotilom  pogruzyat  v  kontejnery, a
bystro  razvernuli gruzovik  i  uehali.  Oni ehali minut  dvadcat', a  potom
Gloriya sprosila Natana:
     - Mne pozvonit' ili ty sam?
     - Ne znayu. U menya ved' eto  pervyj raz. I ya chuvstvuyu sebya takim vazhnym,
- otvetil Natan Musvasser.
     -  Samoe  zharkoe  mesto  v  adu,  -  otkliknulas'  Gloriya  Musvasser  -
prednaznacheno dlya teh, kto v perelomnye vremena nichego ne delaet. Ili chto-to
v etom rode.
     - YA sam pozvonyu. Ty slishkom vzvolnovana, - reshil Natan.
     On podoshel k telefonnoj budke okolo  zakusochnoj i nabral  nomer mestnoj
televizionnoj stancii.
     Listok bumagi, kotoryj on szhimal v ruke, drozhal.  Nakonec-to on  delaet
chto-to poleznoe dlya vsego mira.
     Uslyshav  v trubke golos reportera, Natan  prochital napisannoe na bumage
zayavlenie.
     - My, Soyuz osvobozhdeniya vidov,  berem na sebya polnuyu otvetstvennost' za
revolyucionnyj akt,  sovershennyj segodnya v centre ugneteniya  i  ubijstva,  to
est'  v  laboratoriyah  MOZSHO,  Vashington, okrug  Kolumbiya. My,  chleny  SOV,
prizyvaem  vseh  lyudej prisoedinit'sya k nam v  nashej zakonnoj i spravedlivoj
bor'be  protiv  ugneteniya   vseh   zhivyh  sushchestv  na  zemle.  ZHdite   novyh
osvoboditel'nyh aktov.
     - O chem eto vy tam tolkuete? - sprosil reporter.
     - YA govoryu,  priyatel', o vzryve  v laboratoriyah  MOZSHO. My dolzhny byli
tam prikonchit' po men'shej mere dve sotni chelovek, priyatel'.
     Natanu Musvasseru nravilos' nazyvat' lyudej  "priyatelyami", eto pozvolyalo
emu oshchutit' svoyu znachimost'.
     - |j, paren', nikakogo vzryva ne bylo, - otvetil zhurnalist.
     - Ty vresh'.  My sdelali  eto. I trebuem, chtoby nam verili. My sovershili
revolyucionnyj akt i imeem pravo postavit' ego sebe v zaslugu.
     - Da ne bylo nikakogo vzryva, - nastaival reporter.
     - Poslushaj, priyatel',  - terpelivo ob座asnil Natan. - My kupili dinamit.
My podbrosili dinamit.  My vstavili zapal,  i hotim, chtoby za nami  priznali
etot akt. My ego sovershili.
     - Da ne mogu ya vam poverit', nikogo vy ne ubili, - otvetil reporter.
     - CHto u vas tam  proishodit? YA hochu pogovorit' s rukovoditelem stancii,
- vozmutilsya Natan.
     Gloriya zametila, kak  pokrasnel Natan,  uslyshala, kak  on rezko povysil
golos, i, vysunuvshis' iz mashiny, zavopila:
     - V chem delo?
     Natan prikryl trubku ladon'yu.
     - Oni ne hotyat nam poverit', dorogaya.
     - CHto? - vzvizgnula Gloriya.
     - Rebyata tverdyat, chto ne mogut nam poverit'.
     - CHert  poderi, -  serdito  vyrugalas' Gloriya. - Nu-ka,  daj  ya s  nimi
pogovoryu.
     Ona vybralas' iz kabiny gruzovika. Natan peredal ej trubku.
     - YA skazal emu, chto my sami podbrosili dinamit.
     - Trotil, bolvan, - otrezala Gloriya i dobavila v trubku:
     - Ladno, tak v chem delo?
     -  Da ni v chem, -  otvetil reporter. - Na nashej stancii nikto nikomu ne
verit, esli net ubityh. Esli vam  vo chto by to ni stalo nado zayavit' o svoej
otvetstvennosti, nikogo  ne ubivaya, poprobujte pozvonit'  na  druguyu stanciyu
kabel'nogo  televideniya.  A  my  uzhe  ne  prinimaem  zayavlenij  o vzryvah  i
ubijstvah, esli  na samom  dele nichego podobnogo ne bylo. Takova nasha  novaya
politika.
     -   My   podlozhili  pyat'sot  funtov  trotila,  -   skazala  ona.  -  Vy
predstavlyaete sebe, skol'ko  eto? Vzryvatel' byl samyj  luchshij, i ya sama ego
proverila. Esli b im zanimalsya moj  muzh, ya by eshche mogla  s vami soglasit'sya,
no ya  ego proverila i vse  sdelala, kak nado. Teper' tak, vzryv  proizoshel v
razgar rabochego dnya. My special'no tak rasschitali vremya, chtoby tam bylo  kak
mozhno bol'she lyudej.
     - Ledi, vse pretenzii ne  ko mne, - otozvalsya reporter. -  Paru mesyacev
tomu nazad nam  pozvonili iz kakoj-to osvoboditel'noj gruppy i  zayavili, chto
berut na sebya otvetstvennost' za vzryv detskogo sada. Oni skazali, chto ubili
trista  pyat'desyat detej.  My  vyslali  reportera  na  mesto proisshestviya,  i
znaete, chto on tam obnaruzhil?
     Gloriya ne otvetila, ona vse eshche byla v yarosti.
     - Tak hotite znat', chto my tam nashli?
     - CHto?
     - Nikakih tebe  mertvyh  detsadovcev. Dazhe iz nosa ni u kogo  krov'  ne
tekla.  V shkol'nom  sadu vovsyu cveli  cvetochki. Solnyshko blestelo, a  mamashi
razbirali  svoih chad po domam. A teper' skazhite, chto stalos' by s nami, esli
b my poverili zvonku i dali informaciyu v efir?
     - Kto eto  byl? -  sprosila  Gloriya.  -  CHto za osvoboditel'naya gruppa?
Mozhet, ya ih znayu.
     - Pochem ya znayu. Odna iz nih. Byla  ves'ma aktivnoj. Pol'zovalas' moshchnoj
podderzhkoj. Cerkovnye gruppy. Prepodavateli.
     -  A, iz etih, - prenebrezhitel'no otmahnulas'  Gloriya. - Da  kto ugodno
mozhet  zapoluchit' prepodavatelej. No  eto  ne imeet  k nam otnosheniya.  My iz
SOVa. U nas est'  svoi ustoyavshiesya tradicii.  Da  vy sami znaete,  my vsegda
prekrasno  spravlyalis'  s  delom.  I  nikogda  ran'she  ne  podvodili vas  so
smertyami, - ubezhdala  Gloriya. - Pomnite, pilota? I teh fermerov? Buril'shchiki?
Potom etot entomolog? Vy zhe znaete, chto eto my ih prikonchili. Konechno, lyudi,
vypolnyavshie te zadaniya, pogibli, no bor'ba prodolzhaetsya.
     - Prostite. No  my prosto  ne mozhem nikomu poverit'  na  slovo, poka ne
uvidim tel.
     - CHto on tam govorit? - sprosil Natan.
     -  SH-sh-sh, -  odernula  ego Gloriya. -  Slushajte,  my ved' podlozhili etot
chertov gruz. YA uverena, chto on vzorvalsya.
     - Prostite. Takova politika stancii.
     -  A  znaete,  eto  imenno takie  lyudi, kak  vy,  poganyat  nash  mir!  -
vzorvalas' Gloriya, shvyryaya trubku.
     - Ne veryat? - sprosil Natan.
     - Dazhe v sinyak pod glazom.
     - Togda pochemu nichego ne poluchilos'?
     -  Vse  u nas  poluchilos',  otrezala  Gloriya. - Prosto na  etoj  klyatoj
stancii  sobralis' odni  fashisty.  Malen'kie lyudishki,  zapravlyayushchie  krupnym
delom.
     - A mozhet, my dolzhny byli by uslyshat' vzryv? - zametil Natan. - Dazhe na
takom rasstoyanii.
     -  Ne znayu. Poehali. Nado otsyuda vybirat'sya. Znaesh', menya poroj blevat'
tyanet ot etih televizionshchikov.
     - Aga,  -  otkliknulsya Natan. -  Kakogo cherta. A potom u nas eshche est' v
zapase odna shtuchka, kotoraya natvorit im delov.
     - Ty ved' ne zabyl ee? - sprosila Gloriya.
     - SHutish'?
     - A vdrug ona ne srabotaet pod otkrytym nebom, ty ne podumal ob etom? -
sprosila Gloriya.
     - Net, - otvetil Natan.
     - A mozhet i naoborot, kak raz pod otkrytym nebom ona srabotaet luchshe, -
skazala ona. - Nado by podyskat' paru dejstvitel'no horoshih celej, tol'ko ne
ograzhdennyh stenami, kotorye mogut pomeshat' ih rasprostraneniyu.
     - I togda nam poveryat, - skazal Natan.
     -  Pochem  ya  znayu? Ty  tut  rasshibaesh'sya  v  lepeshku.  Pokupaesh' luchshie
materialy,  luchshie vzryvateli,  proveryaesh' ih po tri raza -  i nichego.  Dazhe
sinyaka nikto ne shlopotal.
     - Znachit, ty tozhe dumaesh', chto u nas ne vyshlo? - sprosil Natan.
     - Net, ne vyshlo! - ryavknula Gloriya.
     Poroj ona gotova byla na stenku lezt' ot Natana.
     - Mozhet, nam vernut'sya i proverit'?
     - Net, bolvan. Nas tam uzhe dozhidayutsya ih lyudi.

     A  v  laboratorii  Dara Vortington  vykinula  obezvrezhennyj detonator v
otdel'noe  musornoe  vedro  i  velela policii ostorozhno vyvezti s territorii
bochki  s  trotilom.  Predpolagaemye terroristy  zabyli  udalit'  s  bochonkov
trotila markirovku, kotoruyu i zametil vnimatel'nyj i ostorozhnyj rabochij, eto
stalo uzhe vtoroj udachej Dary v tot den'.
     No  samoj bol'shoj  udachej vse  zhe bylo zayavlenie general'nogo direktora
Ndo, chto MOZSHO  sobiraetsya  podnyat' vse sily, prichem nemedlenno, na  bor'bu
proshv zhuka  Unga. Ves' mir  prizyvalsya v svideteli. Tam, na meste  dejstviya,
soberutsya vse prichastnye lica. Dazhe delegaty MOZSHO.
     Dara ponyatiya  ne imela,  chto  vyzvalo stol' rezkij  povorot v  politike
MOZSHO. Ona ved' vsego  lish' upomyanula o svoih  zatrudneniyah ocharovatel'nomu
pozhilomu  dzhentl'menu s Vostoka, odetomu  v kimono, a neskol'ko chasov spustya
Ndo sdelal svoe zayavlenie.
     Nu  chto  zh,  ona  ne  sobiraetsya  smotret'  v  zuby  darenomu  konyu.  I
vospol'zuetsya udachej, koli uzh takovaya vypala. Dara dazhe razmechtalas': mozhet,
teper'  MOZSHO uvidit, chto  eshche sleduet sdelat', i vydelit bol'she sredstv na
bor'bu s  zabolevaniyami i  epidemiyami. Po krajnej mere, poyavilas' nadezhda. A
ona,  Dara,  ne  pozvolit,  chtoby  segodnyashnyaya  popytka  sovershit'  zhestokoe
massovoe ubijstvo obeskurazhila ee.
     Kogda trotil ubrali, Dara v poslednij raz osmotrela laboratoriyu. Kak ni
stranno, kot doktora  Revitsa, kazhetsya,  obezumel.  On  brosalsya na stal'nye
plity, pokryvavshie  steny laboratorii,  i  zabil  sebya  nasmert'. Pryamo  nad
malen'kim koshach'im telom, lezhavshim na polu, na stal'noj paneli vidnelis' tri
kroshechnyh, no glubokih carapiny.
     Esli b  Dara ne  byla uverena v  nevozmozhnosti etogo, ona by poklyalas',
chto carapiny ostavleny koshach'imi kogtyami.
     No ved' Dara horosho ponimala absurdnost' takogo  predpolozheniya. Nikakie
koshach'i  kogti  ne  sposobny  sdelat'  dazhe  malejshej  otmetiny  na stal'noj
obshivke.

        GLAVA VOSXMAYA

     Haroldu  V.Smitu  nakonec  udalos'  svyazat'sya s Rimo. On  vytashchil Berri
SHvajda nemnogo  projtis' po solnyshku, kogda odin  iz  zamkov  na chemodanchike
vdrug  otskochil. |to byl signal. Nikakih  gudkov, nikakogo zhuzhzhaniya,  nichego
privlekayushchego vnimanie.  Smit sam pridumal takoj  sposob,  tak kak ne  hotel
nastorazhivat' lyudej, afishiruya, chto nahoditsya na svyazi.
     Smit  otkryl   chemodanchik,  gde   nahodilas'   miniatyurnaya  klaviatura,
napominavshaya  sverhportativnyj  komp'yuter,  i  nazhal   special'nyj  kod  dlya
prinyatiya vyzova. Potom vlozhil v uho sverhmalyj naushnik.
     SHvajd  vse eto  videl, no  ego interesovalo  tol'ko  odno:  kak svyazano
hranilishche informacii s  kommunikacionnym  modemom. Smitu prishlos' ostanovit'
uchenogo, chtoby  on ne  raz容dinil ego. I  poka Berri igral s  oborudovaniem,
soderzhavshimsya v  chemodanchike,  Smit razgovarival. Mezhdu tem  oni  prodolzhali
idti po  razbitoj pyl'noj  doroge, napravlyayas'  k lodke, kotoraya dolzhna byla
pod vodoj dostavit' Berri na odin iz samyh bezopasnyh plyazhej na ostrove.
     -  Smitti,  u nas  tut v  laboratorii  voznikla  nebol'shaya problema,  -
donessya golos Rimo.
     -  YA  znayu. Segodnya pohoronili  to, chto ostalos'  ot doktora Revitsa. YA
poobeshchal koe-chto koe-komu tol'ko potomu, chto mne dali obeshchanie vy.
     - YA  ne znayu, kak  eto proizoshlo, - skazal Rimo.  - My  proshlyapili.  No
dumaem, chto teper' nam udastsya prizhat' k nogtyu etih rebyat.
     -  Nadeyus'. Oni predstavlyayut soboj  bol'shuyu opasnost', - otvetil  Smit,
dumaya o sposobnosti zhuka Unga protivostoyat' vsem izvestnym yadam.
     Esli eta  sposobnost' peredastsya drugim sushchestvam,  opasnost' vozrastet
neizmerimo. Tochno idet igra v gigantskie shahmaty i reshaetsya, kakoj vid zhivyh
sushchestv  vyzhivet  na  planete.  Smit  ne znal,  zachem  komu-to  ponadobilos'
pomogat'  v  etoj bor'be nasekomym  protiv  lyudej, no on  horosho  znal,  chto
sovremennyj  mir,  pohozhe,  ves'ma  terpimo  otnositsya  k  samym  prestupnym
dejstviyam. I, kazhetsya,  chem bolee bezumnymi i zhestokimi byli celi kakoj-libo
gruppirovki,  tem  ona  pol'zovalas'  bolee  sil'noj  podderzhkoj   vsyacheskie
manifestantov s plakatami i prizyvami.
     Smitu   inogda  kazalos',  chto  porvalas'  sama  tkan'  civilizacii,  i
raspadayutsya poslednie svyazi. No ego tak vospitali, chto on budet zashchishchat' eti
poslednie svyazi, potomu chto nichego drugogo emu ne ostaetsya.
     -  Rimo,  - skazal Smit, - etot  eksperiment protiv zhukov-vreditelej  v
Afrike dolzhen srabotat'.
     - YA tam budu, - zaveril Rimo.
     - V laboratorii vy tozhe byli, - otvetil Smit.
     - No ya dumayu, chto na etot raz  oni stanut ohotit'sya na  nas s CHiunom, -
poyasnil Rimo.
     - Togda zhelayu vam udachi.
     - Smitti, vy slishkom mnogo volnuetes'.
     - A vy ne volnuetes'?
     - Konechno, inogda. No  potom  ya zabyvayu,  o chem  volnovalsya,  - otvetil
Rimo.
     - Vse ravno, zhelayu udachi, - otozvalsya Smit.
     Poka Smit razgovarival, Berri SHvajd rabotal s klavishami.  Smit zastavil
yunogo komp'yuternogo  geniya  pereodet'sya v svetlye letnie bryuki  i rubashku  s
korotkimi rukavami,  a klok  golubogo  odeyal'ca slozhil  v  vodonepronicaemyj
paket. Berri dazhe nemnogo zagorel i nachal est' ovoshchi.
     Smit nikogda ne zagoral po-nastoyashchemu. Kozha u nego postepenno krasnela,
a esli on dol'she lezhal na solnce, to prosto obgoral. Na  ostrove Sent-Martin
solnce  grelo,  kazhetsya,  sil'nee,  chem  na vseh ostal'nyh Karibah, a potomu
Smitu prihodilos' postoyanno ispol'zovat' solncezashchitnyj krem,  chtoby uberech'
kozhu ot ozhogov. Na nem  byli  kletchatye bryuki i sportivnaya  rubashka, no dazhe
bredya  po  pyl'noj  doroge k zapadnoj okraine ostrova sredi prohodyashchih  mimo
korov'ih stad i  pasushchihsya koz, on vyglyadel tak, budto  napravlyalsya  k  zalu
zasedanij. I izbavit'sya ot etogo on prosto ne umel.
     - Luchshe by im spravit'sya, - skazal Berri.
     - Komu - sprosil Smit.
     -  YA ne znayu, komu,  - otvetil  Berri. - No  esli u nih ne vyjdet,  to,
po-moemu, u vas ostanetsya ne slishkom mnogo shansov spasti chelovechestvo.
     Smit  proveril svoj  naushnik, hotel ubedit'sya, chto Berri ne  mog k nemu
podklyuchit'sya. I pravda, ne  mog. Smit ne somnevalsya,  chto govoril dostatochno
tiho,  a u Berri sluh  pochti otsutstvoval. I ne  potomu, chto  byl povrezhden,
prosto Berri propuskal mimo ushej vse, krome svoego dragocennogo komp'yutera.
     A  teper'  on smotrel  na klaviaturu,  otkryvavshuyu  dostup  k hranilishchu
informacii  organizacii,  nahodivshuyusya  v  chemodanchike  Smita,  i  pokachival
golovoj.
     - O chem eto ty tolkuesh', Berri?
     Berri  poyasnil,  no  v   forme   cifr,   morya   cifr.   On   govoril  o
differencial'nom ischislenii i teoreticheskoj matematike, a Smit, hotya  i imel
za plechami neskol'ko tehnicheskih kolledzhej, ne mog sledit' za  razvitiem ego
mysli.
     No kogda oni podoshli k nebol'shoj zakrytoj buhtochke, otkuda lodka dolzhna
byla dostavit' ih na ploskij  ostrovok, nahodivshijsya  na rasstoyanii chetverti
mili ot Sent-Martina i nazyvavshijsya Pinel', Smit, nakonec, ulovil sut' togo,
chto govoril Berri.
     Poka Smit razgovarival s Rimo, Berri vyzval iz pamyati komp'yutera dannye
dlya analiza golosovyh kolebanij. Komp'yuter soobshchil emu, chto rech' idet o dvuh
gruppah sopernichayushchih organizmov, prichem odna gruppa  sostoyala iz bol'shih, a
drugaya - iz malen'kih  sushchestv. Do  sih por bol'shie sohranyali pervenstvo, no
komp'yuter predupredil  Berri,  chto polozhenie  mozhet vskore izmenit'sya.  Smit
podumal o lyudyah i nasekomyh.
     Berri govoril sleduyushchee:
     -  Soglasno  dannym  komp'yutera,  esli  bol'shie  organizmy   ne  sumeyut
ostanovit' men'shie v etoj poslednej popytke, to pishi propalo. Ponimaete, eto
vse sledovalo iz togo, chto vy tam govorili po telefonu. Vo vsyakom sluchae eto
budet pohozhe  na chudovishche  Zork. Potomu chto malen'kie organizmy naceleny  na
velikuyu  pobedu, kotoraya  zavershit  vojnu.  I  eto  reshaet delo.  Tochno, kak
chudovishche Zork.
     - CHto za chudovishche Zork? - osvedomilsya Smit.
     -  |to  takaya igra.  Igrat' nado s  pomoshch'yu dzhojstika.  Ona  nazyvaetsya
"CHelovechestvo  protiv  chudovishcha  Zork",  tol'ko  kogda  chudovishche  stanovitsya
nevidimym, ono ustraivaet poslednyuyu bitvu, chtoby srazu pojmat' vas v lovushku
i unichtozhit'. A vy, razumeetsya, predstavlyaete chelovechestvo.
     - Razumeetsya, - skazal Smit.
     -  I tut  u vas ostaetsya tol'ko odin  sposob  pobedit' chudovishche Zork, -
soobshchil Berri.
     - Kakoj zhe? - bystro sprosil Smit.
     On mog by popytat'sya svyazat'sya s Rimo i peredat' emu etu informaciyu.
     - Vam  ostaetsya  tol'ko vyklyuchit'  mashinu.  CHudovishche  Zork  nikogda  ne
proigryvaet, - skazal Berri.

     Vse  sredstva  massovoj  informacii  vpali v  isstuplenie.  Nesmotrya na
ogranichenie finansovoj pomoshchi so storony Ameriki, nesmotrya na ostruyu kritiku
so storony  reakcionnyh grupp  MOZSHO  sobiralas' vystupit' protiv strashnogo
proklyat'ya Central'noj Afriki - protiv zhuka Unga.
     Dvadcat' chetyre samoleta  s  delegatami  pribyli  v  osnovnoj  aeroport
Uvendy, strany, na territorii kotoroj obitalo pyat' plemen, vklyuchaya inuti.
     Amabasa Fransua Ndo vozvrashchalsya domoj pobeditelem.
     Telekommentator govoril:
     -  My  yavlyaemsya  svidetelyami togo, kak  afrikancy  pomogayut afrikancam,
nesmotrya  na prepyatstviya, chinimye belym  Zapadom.  Na nashih  glazah  mestnye
zhiteli torzhestvuyut nad ugnetatelyami.
     Razumeetsya, telekommentator rabotal v amerikanskoj teleseti.
     Samolety delegatov vstrechali mnogochislennye, vystroivshiesya vdol' dorogi
limuziny s kondicionerami - etakij karavan zdorov'ya. Ndo, kotoryj obychno byl
lyubimcem  pressy,  otkazalsya  ot vseh interv'yu. On ne mog spokojno zasnut' s
teh  por,  kak  CHiun  otobrala  nego  figurku  boga  Ga.  Ndo  uznal  holmy,
proplyvavshie za oknom  avtomobilya, i ponyal,  chto vozvrashchaetsya v svoyu  rodnuyu
derevnyu. Uzhas ohvatil  ego pri  mysli o tom, chto  starejshiny  derevni  mogut
potrebovat', u nego pokazat', kak on  sohranil izobrazhenie Ga. A  emu nechego
budet im pokazat'.
     K  schast'yu   Ndo   nahodilsya   v   horoshih  otnosheniyah  s  prezidentom,
vice-prezidentom,   glavoj   magistrata,   nachal'nikom   policii  i   glavoj
ministerstva  sel'skogo  hozyajstva  Uvendy.  Oni  vse byli  ego  dvoyurodnymi
brat'yami.  A  glavnokomanduyushchij armiej  strany byl  i vovse  ego bratom. Vse
vmeste  oni uzh sumeyut uderzhat' na pochtitel'nom  rasstoyanii ostal'nyh zhitelej
derevni. Razumeetsya, Ndo otpravlyal na rodinu nemalo deneg dlya svoej rodni, i
oni, veroyatno, soobrazyat,  chto esli  ne stanet samogo  Ndo,  to ne  stanet i
zolotogo  dozhdichka.  No vse-taki  Ga ostavalsya  ochen' mogushchestvennym  bogom.
Amabasa lomal golovu nad  etimi problemami, poka vperedi kto-to  boltal etot
vzdor belyh o proklyatom zhuke, svidetelyami unichtozheniya kotorogo oni vse yakoby
dolzhny byli stat'.
     No  chelovek  v  kimono nastaival, i poetomu  on,  general'nyj  direktor
MOZSHO ochutilsya zdes', v  vonyuchej, gryaznoj derevushke, gde lyudi dazhe ne umeyut
tolkom odet'sya. O rodina, gor'kaya rodina!
     Odna  osobenno  robkaya  i  ottalkivayushchaya  para  oborvancev zaiskivayushchee
toptalas' pered polirovannym krylom ego novogo limuzina.
     - Uberite otsyuda etil dvoih. Ot nih vonyaet, - velel Ndo svoemu shoferu.
     - Oni utverzhdayut, chto oni - vashi roditeli, vashe prevoshoditel'stvo.
     -  Ah  tak, ladno,  nakin'te na nih  chto-nibud' poprilichnee  i pozovite
fotografa.
     - Slushayus', vashe prevoshoditel'stvo.
     - I vymojte ih. Gospodi, nepremenno ih vymojte.
     - Da, vashe prevoshoditel'stvo.
     Tut okazalos' dazhe huzhe, chem on sebe predstavlyal. Maisovye  posevy byli
bolee  chahlymi  i  hudosochnymi,  derevenskaya  ploshchad',   okruzhennaya  zhalkimi
lachugami,  -  eshche  bolee gryaznoj, a dorogi - sovershenno neprohodimymi. Kogda
nastupit sezon dozhdej, oni prevratyatsya v more zhidkoj gryazi.
     - Dorogi prosto uzhasny. CHto s nimi proizoshlo?
     - Francuzy ushli, vashe prevoshoditel'stvo.
     - No ved' ne zabrali zhe oni s soboj dorogi, a? Ili oni ih tozhe ukrali?
     - Oni perestali ih chinit', vashe prevoshoditel'stvo.
     -  Ladno,  ladno,  davajte  poskoree pokonchim  s  etim  eksperimentom i
vernemsya tuda, gde mozhno zhit' po-chelovecheski.
     - Uchenye eshche ne priehali, vashe prevoshoditel'stvo.
     - A pochemu  net? CHto ih  zaderzhivaet?  - osvedomilsya Ndo,  glyadya poverh
dlinnoj  cheredy temnyh  krysh - bezukoriznennye limuziny cepochkoj protyanulis'
cherez vysohshie zheltye polya tochno dorogoe ozherel'e v tehnokraticheskom stile.
     -  Dlya nih  ne ostalos'  bol'she  limuzinov, vashe  prevoshoditel'stvo, -
otvetil pomoshchnik.
     - Nu tak chto zhe?
     - Poetomu uchenye dobirayutsya na povozkah, zapryazhennyh volami.

     Dara Vortington ne imela nichego protiv povozki, zapryazhennoj volami. Ona
ne  vozrazhala protiv  gryazi. Ona  vyrosla v  takoj zhe strane, kak  eta, i ej
priyatno bylo  snova vernut'sya  v  Afriku, priyatno opyat' vstretit'sya s  etimi
lyud'mi. Ej dazhe nravilos' snova prokatit'sya na povozke.
     Rimo i CHiun ehali ryadom s nej, a ostal'nye uchenye - szadi nih.  Po puti
im prishlos' v neskol'kih mestah platit' dorozhnyj sbor.
     Sobstvenno,  platili oni  za otdel'nye uchastki asfal'tirovannoj dorogi,
kotorye eshche sohranilis' ot dnej  francuzskogo vladychestva. A den'gi poluchali
soldaty armii Uvendy.
     Armiya  Uvendy  vypolnyala  i  drugie  obshchestvennye   funkcii.  Naprimer,
sobirala den'gi na  yarmarkah  s  prodavcov i pokupatelej.  Sobirala den'gi s
igrokov v kosti. Sobirala vznosy s teh, kto hotel chto-to postroit' v Uvende.
     Vperedi  na  asfal'tovom  klochke  dorogi  stoyali  soldaty  i  ugrozhayushche
napravlyali na povozki  uchenyh svoi avtomaty. Za spinami soldat  mayachil tank,
ego ogromnaya pushka tozhe smotrela na povozki.
     Dara eshche pomnila o  diplomaticheskom skandale, voznikshem v svyazi s sem'yu
tankami, kotorye Sovety peredali Uvende. Pozhiznennyj  Prezident strany, Klod
Ndo  prochital  gde-to  v britanskih gazetah, chto  tanki eti ne  byli  samymi
novymi v sovetskom arsenale. I ne pozhelal imet' vtorosortnyh tankov.
     V  Uvendu  otpravilsya  sovetskij  general, chtoby  ob座asnit' Prezidentu,
Klodu Ndo, yavlyavshemusya odnovremenno dvoyurodnym bratom general'nogo direktora
MOZSHO,  chto  edinstvennoe otlichie  sovetskih  tankov  pervogo  pokoleniya ot
tankov  vtorogo   pokoleniya  byl  refrakcionnyj   stabilizator   napryazheniya,
primenyaemyj v arkticheskih usloviyah.
     - Vam ne nuzhna novejshaya model', - ubezhdal general.
     - A vam ona nuzhna?
     -  Nam  prihoditsya  dejstvovat'   v  arkticheskih  usloviyah,  -  otvetil
rossijskij general.
     - U nas  tozhe est' svoi interesy na zamerzshih territoriyah,  takzhe kak u
vsyakoj drugoj nacii.
     - S kem vy sobiraetes' voevat' v Arktike? - pointeresovalsya general.
     S kem pozhelaem. Takzhe, kak i vy.
     - Kak vy sobiraetes' dostavit' tuda tanki?
     -  Dajte  nam instrument,  a  ob  ostal'nom  my  pozabotimsya.  My  vashi
soyuzniki. Tretij mir solidaren s vami.
     General  probormotal paru  slov  o tom, chto  trebovat'  novye  tanki so
storony  prezidenta neskol'ko stranno i dazhe smeshno, a v otvet  uslyshal, chto
russkie vsegda, imeli reputaciyu zhestokih i tolstokozhih. Krome togo, generalu
soobshchili, chto  ego upryamstvo i  zhestokost'  mogut stoit' Rossii  afrikanskih
soyuznikov. A eshche dobavili, budto v Amerike uzhe teper' sushchestvuet dvizhenie za
priobretenie bol'shego chisla soyuznikov v Afrike.
     Prezident ne slyshal, kak  rossijskij general bormotal  drevnyuyu  detskuyu
molitvu o tom,  chtoby vse  eto kak mozhno skoree zakonchilos'. Pered generalom
vstala  dovol'no  slozhnaya problema:  esli Uvenda poluchit novye tanki,  togda
kazhdoe drugoe afrikanskoe gosudarstvo tozhe potrebuet sebe novye tanki.
     Gabon, k primeru, ne  budet  sidet' slozha ruki i zhdat' v  to vremya, kak
Tanzaniya obzavedetsya novym tankom, eto  znachilo  by poteryat' lico. A uzh esli
novyj  tank  poluchit  Tanzaniya,  togda, konechno,  Mozambik, Zimbabve i  Gana
prosto vynuzhdeny budut posledovat' ee primeru.
     Prosto strashno sebe predstavit', poetomu sovetskij  general, kak emu  i
bylo predpisano v sovetskom ministerstve inostrannyh del, vytashchil manil'skij
konvert.
     -  Tut chertezhi, kotorye  dokazyvayut, chto vashi  tanki takzhe horoshi,  kak
lyubye drugie v sosednih stranah, - skazal general.
     Prezident na veki vechnye otkryl konvert i probormotal:
     - Nu, dokazatel'stvo ne slishkom ubeditel'noe.
     - Mozhet, vy primete chek na ostal'noe? - osvedomilsya general.
     -  YA  polagayu,  eto horoshaya strategiya, - soglasilsya  Prezident na  veki
vechnye, dostavaya iz konverta stodollarovye kupyury.
     On nastaival  na amerikanskih dollarah  potomu chto rossijskie rubli vse
ravno  nado  bylo konvertirovat'  v  dollary  prezhde,  chem pokupat' chto-libo
prilichnoe.
     No  byla  eshche  odna  problema,  svyazannaya  s temi  samymi tankami,  chto
vystroilis' teper' vdol' dorog Uvendy.
     -  Gde  vzyat'  voditelej dlya  nih? Lyudej,  kotorye smogut  pol'zovat'sya
radarami pri pushkah?  Mehanikov,  chtoby soderzhat'  ih v  poryadke?  Vy  ne  s
durakami imeete delo. Takie veshchi sami soboj ne delayutsya, - zayavil Klod Ndo.
     I general obeshchal dat'  eshche i voennyh sovetnikov.  So storony  Uvendy  v
tanke  dolzhen  byl  prisutstvovat' tol'ko oficer, kotoryj vo  vremya  paradov
sidel v kabine i otdaval torzhestvennyj salyut Prezidentu.
     No v  odin prekrasnyj  sezon dozhdej rossijskie mehaniki zaboleli i  vse
bronetankovye  edinicy  Uvendy vstali,  gde  stoyali.  K  tomu  vremeni,  kak
rossiyane  vyzdoroveli,  s tankov uzhe sodrali vse, chto  tol'ko  bylo mozhno, i
vosstanovit' udalos' tol'ko odin. |tot odin i stoyal teper' u dorogi, zashchishchaya
karavan vlekomyh volami povozok s uchenymi, kotorye namerevalis'  srazit'sya s
zhukom Unga.
     Iz lyuka tanka vyskochil soldat i pobrel k pervoj povozke. Dara zaslonila
soboj belyj korob-refrizherator s  himicheskim  feromonam, vydelennym doktorom
Revitsom.
     Za pervym  posledovali  eshche  chetyre  soldata. Oni posmotreli na Daru  i
nachali spuskat' shtany. Rimo poprosil ih nemedlenno podtyanut' shtany. Poprosil
dvazhdy, On dazhe v tretij raz predlozhil im sdelat' to zhe samoe.
     Rimo podumal,  chto  eti lyudi, veroyatno, ne ponimayut  po-anglijski. Ved'
strana byla francuzskoj koloniej.
     Rimo  ne  govoril po-francuzski,  poetomu on reshil  pribegnut' k  bolee
universal'nomu yazyku.  Vyrvav iz ruk blizhajshego soldata vintovku AK-47, Rimo
sunul ee v  shtany  vladel'ca i  nazhal na spusk. Soldat podprygnul, budto ego
uzhalili pchely, i popytalsya vyrvat'sya, no  Rimo uspel  vse-taki pozabotit'sya,
chtoby  bedolaga ne  oshchushchal boli.  Legkim udarom pal'ca  on prolomil  soldatu
visok.
     Ostavshiesya chetyre soldata prekrasno  ponyali soobshchenie. SHtany nemedlenno
byli podtyanuty.  No  vverh  ustremilis'  i dula  ih vintovok.  Uklonyayas'  ot
vystrela, Rimo medlenno sklonilsya  nalevo,  a CHiun - takzhe medlenno napravo.
Vintovki layut v  suhom vozduhe  Central'noj Afriki  otryvistym  mehanicheskim
kashlem. Puli udarili v  skaly, vybivaya malen'kie  svetlo-korichnevye  pylevye
vzryvy i  razdiraya  v  kloch'ya  suhie  list'ya,  no  oba nashih geroya  ostalis'
nevredimy.
     Soldaty  strelyali vo  vse  storony i userdno shvyryali granaty, no Rimo i
CHiun  napominali  mirazhi,  plavayushchie  v  goryachem vozduhe, oni lish'  draznili
vooruzhennyh vintovkami lyudej.
     Soldaty vovse ne byli plohimi strelkami, prosto, k sozhaleniyu,  strelyali
oni  tol'ko  v  to, chto videli pered soboj. I  nikto iz nih ne  zametil, kak
neposredstvenno pered vystrelom eti  dvoe nachinayut raskachivat'sya, edva-edva,
no ritmichno, budto zaklinatel' zmej pered kobroj, takoe dvizhenie prikovyvalo
k sebe vzglyad  i lishalo ego ostroty.  Nekotorye soldaty  strelyali v to, chto,
kak im kazalos', oni  videli, no ih puli nikogda ne popadali tuda, kuda byli
poslany.
     Dara  v izumlenii  smotrela,  kak chetvero soldat vovsyu  strelyayut sovsem
ryadom  s nej i neizmenno promahivayutsya.  Kogda stih  poslednij vystrel, dvoe
novyh  uchenyh na  glazah Dary vyshli iz-za  povozki, nebrezhno  vzyali  iz  ruk
soldat  vintovki i slozhili ih v kuchu. Potom  oni s  pomoshch'yu verevok  vpryagli
soldat v povozki, chtoby pomogli volam tashchit' ih chut' pobystree.
     Privetstvennye okliki, snachala tihie, potom vse gromche, doneslis' iz-za
blizhajshih skal. Ottuda pokazalis'  staruhi i deti. Potom vybralis' i molodye
zhenshchiny. I,  nakonec,  muzhchiny,  nekotorye  v nabedrennyh povyazkah, drugie v
izodrannyh bryukah.
     Oni  kinulis' k poslednemu tanku, ostavshemusya na  vooruzhenii  v Uvende.
Odin chelovek prygnul vnutr' i  prinyalsya peredavat' naverh uzly.  |to byla ih
pishcha,  kotoruyu   ukrali  soldaty.  Nekotorye  vnov'   vernuli  sebe   starye
bezdelushki, kotorymi tak dorozhili.
     - Vive la France! - kriknul kto-to, schitaya vseh belyh francuzami.
     A odin pointeresovalsya na francuzskom yazyke, kogda vernutsya francuzy.
     CHiun, kotoryj ponimal po-starofrancuzski, otvetil,  chto  bylye  gospoda
uzhe nikogda ne vernutsya. Poslyshalis' grustnye vosklicaniya i stony.
     Poka povozki tashchilis' vpered k derevne inuti,  CHiun rasskazal, chto  tut
nekogda  byla procvetayushchaya  strana drevnih  korolej inuti,  no  potom prishel
belyj chelovek  i pokazal, kak mozhno zhit' inache. Kazalos', novaya zhizn'  budet
luchshe i na pervyh  porah tak i stalo, tol'ko  nuzhen byl belyj chelovek, chtoby
postoyanno podderzhivat' i sohranyat' etu luchshuyu zhizn'.
     Starye  vremena  inuti pozabylis', starym korolyam uzhe  nikto  ne veril.
Vernost'  poddannyh  svoemu  korolyu,  a korolya  - svoim  podannym  perestala
sushchestvovat'.  Zabylsya  i  staryj,  hotya  i  dostatochno  dejstvennyj  sposob
hozyajstvovaniya na zemle, kotoryj primenyali inuti. A potom belye ushli.
     I  neschastnye  plemena  lishilis'   i   belogo  puti   sushchestvovaniya,  i
tradicionnogo starogo puti inuti.
     - I vot my  snova vidim, chto put' belogo  cheloveka ne veren, - zakonchil
CHiun.
     - YA  eshche  nikogda  ne  slyshala, chtoby eto  ob座asnyali tak  horosho  i tak
krasivo, - otozvalis' Dara.
     - A ya vse eshche ne noshu kimono, - zametil Rimo.
     Povozki  priehali na pole, kotoroe sverkalo pod yarkimi luchami solnca, i
kazalos', budto serebryanye volny hodili po nemu.
     - ZHuk  Unga,  -  poyasnila  Dara.  - Obychno ego razmnozhenie reguliruetsya
estestvennym putem,  no  s  teh  por,  kak my nachali  s  nim  borot'sya,  ego
chislennost' tol'ko vozrastaet.
     Potom ona obernulas' i pohlopala po  stoyavshemu v povozke  belomu korobu
refrizheratora.
     - Vot eto dolzhno vse izmenit'. Zdes' takaya krasivaya zemlya. I eto vernet
zemlyu lyudyam.
     So  storony  dlinnoj  cheredy limuzinov,  stoyavshih  s  plotno  zakrytymi
oknami,  poyavilsya  begun. Vse  motory  rabotali,  kondicionery  trudilis' na
polnuyu moshch'.
     - Ego prevoshoditel'stvo zhelaet znat', kogda vy nachnete.
     - CHerez pyatnadcat' minut, - otvetila Dara.
     - On hochet, chtoby oborudovanie bylo ustanovleno okolo avtomobilej.
     - No ono luchshe srabotaet, esli budet poseredine polya, - skazala Dara.
     - Nu togda ladno. Dajte signal, kogda budete gotovy.
     Dara  velela povozkami  vstat' posredine polya. Voly sodrognulis' i chut'
ne  ponesli, potomu chto zhuki pokryli ih shevelyashchimsya  sloem,  tochno  poponoj.
Rimo i CHiun  osvobodili uvendijskih soldat  ot upryazhi,  i te kinulis' proch',
stryahivaya s sebya sverkayushchih nasekomyh.
     Dara stoyala v povozke. Pod容hali i ostal'nye uchenye, nekotorye  iz  nih
stryahivali s sebya zhukov, drugie staralis' ne obrashchat' na nih vnimaniya.
     -  A chem vy pol'zuetes'? Dajte nam nemnogo vashego sredstva, - poprosila
Dara.
     - Sredstva? - peresprosil Rimo.
     - Repellenta. Pochemu nasekomye ne sadyatsya na vas?
     - Nado tol'ko, chtoby kozha vse vremya dvigalas', - otvetil Rimo.
     - Vy hodite skazat', chto mozhete upravlyat' dvizheniem vashej kozhi?
     - A vy hotite  skazat', chto ne mozhete etogo delat'?  -  udivilsya Rimo i
tol'ko tut vspomnil, kak emu dosazhdali moskity do obucheniya u CHiuna.
     Povozki  vyehali  na  seredinu  polya,  i volov  vypryagli,  oni  nelovko
poskakali po suhoj mertvoj zemle podal'she  ot dokuchlivyh  nasekomyh, kotorye
dozhirali poslednie zhalkie ostatki urozhaya.
     Dara  vmeste  s drugimi  uchenymi izvlekla  iz  refrizheratora  malen'kie
kanistry.
     - Ponimaete, - ob座asnyala ona Rimo  i CHiunu, - samaya strashnaya  opasnost'
sostoit v tom, chto zhuk Unga  razmnozhaetsya ochen' bystro. No v etom zhe kroetsya
i   ego   slabost'.  Doktor  Revits  nashel  feromon,  veshchestvo,   obladayushchee
privlekatel'nym dlya nasekomyh zapahom. Posle togo, kak feromon budet vypushchen
iz  kanistr, nasekomye  ne smogut uderzhat'sya. Oni vynuzhdeny  budut perestat'
est' i budut tol'ko razmnozhatsya.
     - To est', zatrahayut drug druga do smerti? - pointeresovalsya Rimo.
     - Kak vy gruby, - otvetila Dara. - Vy  samyj nikudyshnyj uchenyj iz vseh,
kogo ya znayu.
     - A DDT na nih ne dejstvuet? - sprosil Rimo.
     -  Ran'she  dejstvoval.  No  cherez   neskol'ko  nedel'  oni   vyrabotali
soprotivlyaemost'  na  nego.  Zatem okazalsya  bespoleznym  EDV.  I  kakim  by
smertel'nym ni byl toksin, Ung v ochen'  korotkoe  vremya prisposablivaetsya  k
nemu. On, sobstvenno govorya, nachinaet pitat'sya toksinami.
     Uchenye  brodili  sredi  zhukov,  s  nog do golovy  pokrytye serebristymi
nasekomymi, i rasstavlyali kanistry cherez kazhdye desyat' yardov.
     A potom oni retirovalis'. Blagodarya zhare, zapah iz kanistr ochen' bystro
nachnet   rasprostranyat'sya   po   polyu.  Nekotorye  iz   uchenyh  spotykalis',
osleplennye tuchami nasekomyh, no kogda oni dobralis' do mashin, vse  zhuki  do
edinogo  s nih  ischezli.  No slishkom zhivoe vospominanie o  polzayushchih po telu
nasekomyh zastavlyalo ih razmahivat' rukami i hlopat' po obnazhennym plecham.
     A v seredine polya poslyshalos' gudenie, ponachalu tihoe, kak shepot, zatem
ono stalo  gromche, tochno stuk  poezda, a potom vdrug tam voznik izvivayushchijsya
holm. Kanistr  vidno  ne bylo, no dazhe esli b tam stoyal chelovek, ego by tozhe
nikto ne smog razlichit' v gustyh tuchah nasekomyh.
     - Dejstvuet! Dejstvuet! - zakrichala Dara.
     Ona szhala v ob座atiyah Rimo. I ej ochen' ponravilos' to, chto ona derzhala v
rukah.  Ot  radosti odin  iz uchenyh obnimal vseh podryad  i  dobralsya dazhe do
CHiuna. Vprochem, poslednemu pozvoleno bylo  izbezhat' sej  uchasti, otdelavshis'
tol'ko pohlopyvaniem po spine.
     CHiun zametil, chto v Koree Rimo otvergal predlozheniya luchshih devushek Doma
Sinandzhu,  a vot teper' ohotno podvergaetsya  publichnomu  beschest'yu, pozvolyaya
pervoj vstrechnoj beloj gladit' i trepat' sebya.
     - Papochka, ya ved' vse eshche ne noshu kimono, - skazal Rimo.
     Kogda  nasekomye sbilis'  v ogromnyj  plotnyj  holm,  vysotoj v  chetyre
etazha, bystro raspahnulis' dveri limuzinov, i  delegaty iz vseh stran Azii i
Afriki  sgrudilis'   pered  televizionnymi  kamerami.  Amabasa  Fransua  Ndo
proiznes korotkuyu rech', pozdravlyaya samogo sebya.
     Vse poaplodirovali emu, vernulis' v mashiny i tut zhe napravilis' obratno
v aeroport. Vse, krome Ndo.  Ego avtomobil' podkatil  k Rimo i CHiunu. Dverca
raspahnulas', i direktor posmotrel na CHiuna.
     CHiun stoyal nepodvizhno.  General'nyj  direktor MOZSHO  vylez iz mashiny i
napravilsya k CHiunu. CHiun pozvolil malen'komu derevyannomu bozhku Ga yavit'sya iz
skladok kimono i uronil ego v podstavlennye ladoni Ndo.
     Telekommentator, soprovozhdavshij  mashinu  Ndo,  velel  svoim  operatoram
zapechatlet' general'nogo  direktora, beseduyushchego  s  chelovekom v kimono i  s
uchenymi.
     Diktor nagovoril na plenku sleduyushchij kommentarij:
     -  Posle udachnogo  nachala  nauchnogo  eksperimenta  general'nyj direktor
zaderzhalsya, chtoby dat' poslednie ukazaniya tehnikam o tom, kak MOZSHO sleduet
v  budushchem  prodvigat'sya  vpered v  ee  neuklonnoj bor'be protiv nevezhestva,
boleznej i goloda.
     Ndo, tochno sladkoezhka, stibrivshij shokoladku, spryatal kukolku za pazuhu,
v zhiletnyj karman, i tut zhe vernulsya v svoyu mashinu. Karavan uzhe ischez vdali,
podnimaya gigantskie tuchi, a poluobnazhennye  tuzemcy s  nedoveriem  smotreli,
kak  ih  starinnyj  strashnyj  vrag  pozhiraet  sam  sebya, sbivshis' v  bol'shuyu
kolyshushchuyusya grudu.
     - YA ne znayu, kak vam  dvoim udalos' dostavit' ih  vseh  syuda, no ya  vas
blagodaryu za eto. Blagodaryu oboih, - skazala Dara, kotoraya vdrug obnaruzhila,
chto  vse eshche derzhitsya  za naibolee protivnogo ej  predstavitelya sej strannoj
pary.
     - Prosto sleduet razbirat'sya v mezhdunarodnoj  politike, - myagko  skazal
CHiun.
     - A ty zametil eto? - sprosil vdrug Rimo u CHiuna.
     - Razumeetsya, - otvetstvoval CHiun.
     - Zametil chto? - sprosila Dara.
     - ZHuka, - otvetil Rimo.
     - ZHuka? Da ih zdes' milliony, billiony.
     Rimo kivnul. Konechno,  ona prava.  No byl tut  i eshche odin  zhuk, kotoryj
yavno otlichalsya ot ostal'nyh. Ego ne prityagival feromon, i on besheno mchalsya k
holmam, gde teper' vzdymalas' podnyataya limuzinami pyl'.
     Prisoedinivshis' k  karavanu,  Ndo radostno podnyal bokal "Dom Perin'ona"
za nyneshnij den'. Gosti, vliyatel'nye delegaty Tret'ego mira, reshili, chto Ndo
podnyal  tost isklyuchitel'no za uspeh etoj malen'koj demonstracii  v malen'koj
gryaznoj derevushke. I oni vse znali, chto direktoru eshche  pridetsya zaplatit' za
to,   chto   on   vytashchil  ih  syuda.   Nekotorym  dazhe   prishlos'  propustit'
koktejl'-vecher   radi  togo,  chtoby  priehat'.  A  podobnoe   samootrechenie,
okazalos', vovse  ne  bylo nuzhno. Dlya stol' nudnoj raboty vsegda kogo-nibud'
nanimali  belyh,  indijcev  ili  tam  pakistancev.  No  uzh  nikak  ne  samih
delegatov.   I   oni  reshili,  chto  Ndo  obyazatel'no  dolzhen   zaplatit'  za
samoupravstvo.
     A  Ndo sovershenno ne interesovalo, o  chem razmyshlyayut  ego  delegaty. On
pozabotitsya o nih, kak  ne raz  delal  i v proshlom. On  poluchil  obratno Ga,
svoego pokrovitelya, i, podnimaya tost za udachnyj den', on prazdnoval vovse ne
bitvu s zhukom Unga, a vozvrashchenie bozhka inuti.
     Odnako  zhe ego  problemy  stali  neskol'ko  proshche,  kogda po  dorogo  v
aeroport polovina delegatov byla ubita. Sam Ndo, razumeetsya, spassya. Ga  byl
s nim, i vokrug prostiralis' zemli inuti.

        GLAVA DEVYATAYA

     Te  delegaty,  kotorym  vse-taki  udalos' vyzhit' i  dobrat'sya do  svoih
chastnyh samoletov  v nacional'nom  aeroportu,  ne v  silah byli opisat' etot
uzhas afrikanskih ravnin.  K  schast'yu,  ih soprovozhdali neskol'ko operatorov,
s容mki kotoryh mogli podtverdit' pravdivost' neveroyatnyh rasskazov.
     Na avtomobili napali shimpanze - no eto byli ne obyknovennye shimpanze.
     Zveri   neslis'   so  skorost'yu  motociklov.   Sryvali  dvercy  tyazhelyh
avtomobilej.   I,   ob座atye   bezumiem,    rasshibali    cherepa   o   tolstye
puleneprobivaemye  stekla. Oni vgryzalis' v metallicheskie kryl'ya avtomobilej
i otryvali ruki u muzhchin.
     Gnuli oruzhejnye stvoly.
     I  kazhdyj delegat  ponimal,  chto proizoshlo.  Vo vsej  vinovata medicina
belogo  cheloveka i gruboe vmeshatel'stvo stran Pervogo mira. Novye himikalii,
kotorye  byli  tol'ko  chto ispol'zovany v  derevushke inuti, prevratili  etih
obychno druzheski nastroennyh zverej v bezumnyh i moguchih ubijc.
     Novaya  poziciya  MOZSHO,  razrabotannaya  na  zakrytom  sobranii,  speshno
sostoyavshemsya na  zadnem  sidenii limuzina, sostoyala v sleduyushchem: razumeetsya,
MOZSHO  prinimala   uchastie  v  razrabotke  veshchestva,   kotoroe   unichtozhilo
zhuka-vreditelya. No,  k  sozhaleniyu, eto veshchestvo  bylo izgotovleno na fabrike
belyh kapitalistov, kotorye  prenebregli problemoj ohrany  okruzhayushchej sredy,
stol' dorogoj dlya  iskonnyh  i  zakonnyh  obitatelej strany.  I  rezul'tatom
takogo prenebrezheniya i stalo prevrashchenie shimpanze v obezumevshih berserkerov.
I vinovat byl kto-to drugoj, a vovse ne bezuprechnaya MOZSHO.
     Vo vremya  obratnogo poleta za bokalom koktejlya  byla prinyata rezolyuciya,
voshvalyayushchaya delegatov  za ih  neustannyj  trud  s cel'yu  iskoreneniya goloda
putem   unichtozheniya   zhuka   Unga.   Poputno   rezolyuciya   osuzhdala   alchnyh
proizvoditelej himikalij  za  nebrezhnoe  otnoshenie k  pobochnym  vozdejstviyam
produkta na okruzhayushchuyu sredu.
     Dannaya  rezolyuciya,  kak, vprochem,  i  vse prochie rezolyucii MOZSHO, byla
prinyata edinodushno. Pravda, na etot raz dush okazalos' neskol'ko men'she.

     Rimo  i  CHiun  ehali  vmeste  s  Daroj  Vortington  v  pervoj  povozke,
zapryazhennoj  volami.  Vperedi,  ryadom  s  kolonnoj  limuzinov  oni  zametili
kakie-to temnye  volosatye sushchestva, kotorye kidalis' na derev'ya  i  bezumno
metalis' vokrug mashin.  Pod容hav  blizhe, oni  uvideli, kak shimpanze, otlomav
kusok kamnya,  pytaetsya  ego  s容st'.  Drugie  udovletvorenno  spali, vpav  v
sostoyanie,  podobnoe  kome. Vdol' dorogi vystroilis'  polurazvalennye chernye
limuziny,  nekotorye  motory eshche  rabotali,  a kondicionery  tshchetno pytalis'
ohladit'  goryachij  vozduh  afrikanskogo  leta,  vydyhaya   malen'kie  oblachka
prohlady.
     - CHto eto? - sprosila Dara.
     Ona uvidela  ostanki  odnogo  iz delegatov, kotoryj vyglyadel tak, tochno
ego razdelali napodobie cyplenka v magazine.
     - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil odin iz uchenyh, nahodivshijsya v povozke.
     Oni ostanovilis', chtoby rassmotret' strannye sozdaniya. Vse, krome  Rimo
i CHiuna. Rimo nablyudal za kroshechnym sushchestvom velichinoj v pol-nogtya, kotoroe
sidelo  na vetke dereva, lishennogo list'ev  nedavnim  nashestviem  zhuka Unga.
CHiun prislushivalsya k razgovoru issledovatelej.
     -  Kosti nachisto perelomany, - skazal odin  iz uchenyh, podnimaya  myagkuyu
volosatuyu lapu shimpanze.
     Drugoj   obnaruzhil  neobychajno  uvelichennoe  serdce  drugogo  shimpanze,
razodrannogo popolam.
     I  pochti  u kazhdogo  zhivotnogo  v  organizme bylo  chto-to  slomano  ili
preterpelo izmeneniya.
     Nikto iz uchenyh eshche ne videl nichego podobnogo.
     - Boga radi, chto zhe tut proizoshlo? - sprosila Dara Vortington.
     Poka uchenye sosredotochenno razglyadyvali ostanki, CHiun obratilsya k Rimo.
     -  SHimpanze, podobno  vsem  drugim  sushchestvam,  krome cheloveka,  obychno
polnost'yu  ispol'zuet  svoyu  silu.  No  posmotri  vokrug. Na  etot  raz  oni
dejstvovali sverh svoih sil.
     Rimo kivnul. On znal,  chto oni s CHiunom, veroyatno, edinstvennye lyudi na
zemle,  kotorye mogut polnost'yu ispol'zovat' svoyu silu  i  mogushchestvo. Por