era. I esli s nej chto-nibud' sluchitsya, CHiun nikogda ne prostit ego. CHto zhe, spasat' svyashchennyj gorod, stolicu davnego soyuznika Ameriki, tol'ko iz-za togo, chto on boitsya gneva CHiuna? Neuzheli Sinandzhu nastol'ko vytesnila iz ego pamyati uroki sester-monahin' iz priyuta dlya sirot v N'yuarke, chto on ne podumal dazhe o tom, chto etot gorod - rodina hristianstva? Neuzheli on doshel do etogo? Doshel, hmyknul pro sebya Rimo, i dovol'no davno. - Skazhi emu, chto vysylaesh' im na pomoshch' svoego emissara. - Vy dejstvitel'no pomozhete im? - Po-moemu, v etom oni men'she vsego nuzhdayutsya. - No chto vy smozhete sdelat' v odinochku? - Probralsya zhe ya syuda, - kivnul Rimo na telo ohrannika, lezhavshee u raskrytyh dverej. - Mozhet byt', nam udastsya dogovorit'sya? - Nikoim obrazom. - Vy mogli by ustroit' tak, chtoby ni odin iz moih lyudej na etom korable ne soshel by na bereg? Esli da, to skol'ko vy prosite? Rimo davno razgadal hod myslej generala, no reshil na vsyakij sluchaj prikryt'sya maskoj neponimaniya. - Vy hotite unichtozhit' ih? - sprosil on, izobraziv izumlenie. - Vidite li, u menya voznikli trudnosti, sut' kotoryh, vozmozhno, vam neponyatna. Razumeetsya, ya byl i ostayus' borcom protiv imperializma, sionizma, kapitalizma i ugneteniya. YA - za islamskij obraz zhizni. - General zadumchivo othlebnul iz bokala viski s sodovoj - produkt stol' zhe zapretnyj dlya musul'manina, kak svinina. - No chtoby ostat'sya vo glave etoj bor'by, nel'zya mirit'sya s sushchestvovaniem konkurentov. Ili pozvolit', chtoby kto-to oboshel menya v etom poedinke so zlom. Vy ponimaete? - Ne ochen'. - Predpolozhim, oni unichtozhat gnezdo sionistov, okkupiruyushchih palestinskie territorii. - To-to vy budete rady. - Konechno. |to budet velikaya pobeda nad nashim obshchim vragom, no pobeda ne moya, a etogo vyskochki. Snachala on i ego prispeshniki voz'mut Ierusalim, a potom... kto znaet? Damask? |r-Riyad? Kair? Kto ostanovit ih? - K chemu ty klonish', priyatel'? - Ot imeni borcov s sionizmom, nezavisimyh arabskih i islamskih gosudarstv, mechtayushchih vosstanovit' nashu zakonnuyu vlast' nad Ierusalimom i boryushchihsya za eto vo imya Allaha i nashego budushchego, ya predlagayu lyubuyu cenu za to, chtoby ni odin iz nahodyashchihsya na bortu "Dzhejmsa K. Pouka" geroicheskih borcov za delo arabskogo mira ne soshel s korablya na bereg - ni sejchas, ni kogda-libo vposledstvii. - To est' ya dolzhen ubit' ih? - Lyubuyu cenu! I ya garantiruyu vam podderzhku svoego i lyubogo drugogo pravitel'stva. Vy, dolzhno byt', znaete - my ne bednyaki. - Togda dlya nachala, general, vot chto... I Rimo perechislil vse prishedshie emu na pamyat' sokrovishcha, ukradennye nekogda iz derevni Sinandzhu, poka on, uchenik Mastera, vypolnyal ocherednoe zadanie KYURE. - Dazhe dlya nachala eto mnogovato. - Ot vas trebuetsya tol'ko skazat', gde eto nahoditsya, a i uzh sdelayu ostal'noe. Obeshchanie vkupe s zavereniyami v velikoj i neuvyadayushchej lyubvi bylo dano nemedlenno. Vozmozhno, amerikanec i vypolnit zadumannoe, no, bezuslovno, pogibnet pri etom i sam. I togda generalu Mumasu ne pridetsya razyskivat' ves' etot umopomrachitel'nyj spisok. No yanki, odnako, ne durak - znaet, kakoj gonorar potrebovat'... Kogda chertov amerikanec uzhe nahodilsya na bortu general'skogo samoleta, vyletevshego v rajon dislokacii "Dzhejmsa K. Pouka", nyne pereimenovannogo v "Dzhihad", general svyazalsya s zahvachennym korablem i poprosil polkovnika Hajdi k apparatu. Teper' on razygraet druguyu kartu, i togda vyyasnitsya, kto dejstvitel'no smozhet vozglavit' etot pohod. - Dorogoj polkovnik, - general postaralsya pridat' golosu nekotoruyu zadushevnost', - mne pokazalos', chto moej armii nuzhen novyj komanduyushchij. - Net, - korotko otvetil polkovnik. - CHto "net"? - Net nikakogo povoda nachinat' so mnoj etot razgovor, general. YA soldat, a ne ohotnik za zvaniyami. YA - odin iz pobedivshih v chestnom boyu. I esli mne suzhdeno nosit' general'skoe zvanie, ya poluchu ego tol'ko na pole boya, pole chesti. - No i ya govoryu o chesti - o chesti poluchit' zvanie fel'dmarshala... - Vy hotite, chtoby ya predal svoego komandira, general. No ya ne stanu etogo delat'. YA vstrechus' licom k licu s lyubym vragom, a umru ya ili vernus' s pobedoj - eto budet zaviset' lish' ot moego muzhestva i voennogo opyta. No - bol'she nikakih zagovorov. Bol'she ne budet ubityh detej, avtomobilej, nachinennyh vzryvchatkoj. YA sobirayus' srazhat'sya i umeret' kak soldat, kak muzhchina, kak arabskij voin. - Tvoi slova, o brat moj, prolivayut svet v moyu dushu. Tvoi chestnost' i muzhestvo budyat vo mne chuvstvo styda. Razreshi zhe pozdravit' tebya s naznacheniem pervym zamestitelem komanduyushchego armiej Idry! General podozval k apparatu drugogo polkovnika i, kogda tot podoshel, zasheptal v trubku: - |tot Hajdi opredelenno soshel s uma. On zamyshlyaet ubit' vseh vas, polkovnik. Prikazyvayu vam nemedlenno arestovat' ego i prinyat' u nego komandovanie. Vas ya naznachayu generalom. Dejstvujte, general. - YA ne nanesu svoemu sobratu po oruzhiyu udar v spinu, - posledoval otvet. - I esli ya zasluzhu general'skoe zvanie, to ubivaya vragov, a ne brat'ev-arabov. - Kak verno! Kak eto verno, - s pridyhaniem povtoril general, posle chego pointeresovalsya, est' li poblizosti drugie polkovniki. Za dvadcat' minut on predlozhil post glavnokomanduyushchego dyuzhine kandidatov, no vse oni otvergli ego predlozhenie. Pri etom govorili oni ne normal'nym, obychnym, yazykom, a kakimi-to strannymi frazami, iz®yasnyayas' ves'ma napyshchenno i cvetisto. Poslednej popytkoj generala byl razgovor s polkovnikom, iz-za kotorogo, sobstvenno, vse i nachalos'. Byvshego polkovnika, a nyne generala |risona ochen' zainteresovalo izvestie o tom, chto skulastyj amerikanec s temnymi glazami vyletel na istrebitele v storonu "Dzhejmsa K. Pouka", rasschityvaya prizemlit'sya pryamo na palube avianosca. - On zamyshlyal ubit' vas - i ya sprosil sebya, ne moj li dolg zashchitit' velichajshuyu iz nashih pobed, preduprediv vas o ego poyavlenii? No vy v bezopasnosti, general: ya dal emu samolet, lishennyj oruzhiya. A poskol'ku za shturvalom ne russkij, a idrijskij pilot, on, vozmozhno, dazhe ne dotyanet do avianosca. - A chto dolzhen sdelat' v svoyu ochered' ya? - O, rovno nichego, lish' otlozhit' ataku na Ierusalim i vstretit'sya s drugimi arabskimi liderami. Vy budete naznacheny komanduyushchim pobedonosnoj armii vsego arabskogo mira. Vy mozhete stat' ego edinolichnym pravitelem! Na drugom konce provoda razdalsya gromkij hohot: - Ah, general, da vy, verno, ne ponyali. YA ved' uzhe poluchil to, chego dobivalsya. Mne ne nuzhen ves' mir - mne nuzhna vojna - milaya staromodnaya vojna, Mumas! - O, konechno, konechno, bor'ba iscelyaet dushu. No... ved' u vsyakoj voiny, general, dolzhna byt' cel'... - Vojna sama po sebe i est' cel', priyatel'! - snova rassmeyalsya |rison, i v trubke razdalis' gudki. Sev v samolet, Rimo srazu ponyal, pochemu boevoj potencial idrijskih VVS, osnashchennyh samymi sovremennymi samoletami, kakie mozhno kupit' za den'gi, polnost'yu ignorirovalsya Mumasom, predpochitavshim pohishchat' grazhdanskie avialajnery, gromit' koshernye restorany i vzryvat' diskoteki poblizosti ot amerikanskih voennyh baz. Na vysote dvuh tysyach futov pilot idriec, sidevshij za shturvalom samogo moshchnogo russkogo istrebitelya, povernulsya k Rimo i sprosil ego, kak dela. Sprosil on eto po-russki. Rimo pomnil eshche koe-chto iz russkogo vremen srednevekov'ya, usvoennogo im pri izuchenii svitkov Sinandzhu, v kotoryh rasskazyvalos' o sluzhbe assasinov russkim caryam. - Kazhetsya, vse putem, - vspomnit' strannyj yazyk bylo nelegko, no fraza vse-taki poluchilas'. - Hotite vzyat' upravlenie na sebya? - sprosil pilot. On byl odnim iz obladatelej zvaniya Geroya Idry, v kitele, splosh' uveshannom medalyami za nanesenie poter' vragu. V gazetah soobshchalos', chto on uspel sbit' pyat'desyat izrail'skih, desyat' anglijskih i dvadcat' amerikanskih boevyh samoletov. V bytnost' svoyu na diplomaticheskoj sluzhbe on zastrelil anglijskogo policejskogo iz okna idrijskogo posol'stva v Londone, a kogda za eto byl vyslan iz Anglii, to po pribytii na rodinu poluchil iz ruk prezidenta nagradu za boevye dejstviya protiv britanskih vooruzhennyh sil. - Da net, spasibo, - otvetil Rimo. - U vas prekrasno vse poluchaetsya. Glyadya v bezdonnoe goluboe nebo nad golovoj, Rimo oshchushchal sebya ego chast'yu - pticej, oblakom... Da, ob etih novyh istrebitelyah govorili pravdu. Ne mashina - visyashchee za plechom oruzhie. Sam on oruzhiya ne lyubil, bol'she doveryaya sobstvennomu telu, no dlya obychnogo dvunogogo takaya mashina mogla sdelat' nemalo: on stanovilsya sil'nee, bystree, uvertlivee. Bam, trah - i ty uzhe v nebe. Zdorovo! - Vam ponravilsya moj vzlet? - sprosil letchik. - Zamechatel'no. - Mozhet byt', razbeg nado bylo uvelichit'? - Mozhet. - Soprotivlenie bylo slishkom bol'shim. YA potomu i sprashivayu. - YA ne znayu, - priznalsya Rimo. - Vam, znachit, razbeg ne pokazalsya korotkim? - Kakoj razbeg? - Razve vy ne russkij instruktor? - Net. YA passazhir. - CHto?! - vozopil pilot. - A kto zhe budet sazhat' etu shtuku?! - A vy chto, sami ne mozhete? - Mogu. YA delal eto uzhe neskol'ko raz na trenazhere, no ryadom so mnoj vsegda sidel russkij oficer... - Mozhete - znachit, mozhete, - pozhal plechami Rimo. - No na avianosec!.. - I na nego smozhete. - Dlya etogo nuzhno special'noe obuchenie! - YA vas nauchu, - poobeshchal Rimo. - Kak zhe vy menya nauchite, esli ne umeete sami? - YA ne govoril, chto ne umeyu. YA ne umeyu tol'ko vodit' samolet. - No eto zhe chepuha kakaya-to! - vskrichal nasmert' perepugannyj idriec. - Ne volnujtes', - uspokoil ego Rimo. - Vse budet horosho. Davajte, zahodite na avianosec. Dlya etogo im prishlos' proletet' nad vsem SHestym flotom. Uzhe neskol'ko minut ih "pasli" amerikanskie istrebiteli, proletaya v ugrozhayushchej blizosti. - Vy ne dumajte o nih. Pust' oni vam ne meshayut. - Kak zhe mne o nih ne dumat', sprashivaetsya? - YA vas etomu nauchu. I kak sazhat' samolet - tozhe. - No vy zhe sami skazali, chto ne umeete. - Net, - soglasilsya Rimo. - Mne kazhetsya, vy sumasshedshij. - Net - prosto eshche zhivoj i nadeyus' takim zhe i ostavat'sya. Itak, pervoe, na chto vam nuzhno obratit' vnimanie, - eto nebo. - Ono vse zabito amerikanskimi samoletami. I eti piloty schitayutsya luchshimi v mire... hotya net, luchshie, pozhaluj, izrail'skie. My, navernoe, proklyaty, nam vse vremya popadaetsya sil'nyj protivnik. - Vy ne sleduete moim ukazaniyam. Vsmotrites' v nebo. Dumajte o nem, slushajte ego, chuvstvujte. Oblaka, vozduh, vlagu, prostor... stan'te chast'yu vsego etogo. - Mne kazhetsya, u menya pochti poluchilos'... - Teper' dyshite. I dumajte o svoem dyhanii. Dumajte o vdohe, o vydohe, snova o vdohe... - Dumayu... o, mne kazhetsya, ya chuvstvuyu sebya luchshe... - Razumeetsya. A teper' vspomnite o samoletah - i zabud'te o nih. - YA i ne vspominal... - Konechno. - No kak vy eto delaete? - Ochen' prosto: esli ya velyu vam ne dumat' o zheltom slone, vy tol'ko o nem dumat' i budete. No kogda vy nachinaete dumat' o dyhanii, to avtomaticheski otklyuchaetes' ot vsego, chto vokrug vas. - Da, eto verno... - Vashe dyhanie - samoe vazhnoe, - prodolzhal Rimo. - Rastvorites' v nem. On uvidel, kak opali sudorozhno podnyatye plechi letchika, - tot yavno rasslabilsya. Teper' dazhe imeyushchijsya u nego malyj opyt dolzhen srabotat'. Rimo pomog emu snizit'sya, projti skvoz' oblaka, i kogda vnizu pokazalsya krohotnyj, slovno poplavok, siluet avianosca, vsyacheski - otvlekal pilota ot razgovorov o posadke, zastavlyaya ego v to zhe vremya dumat' o palube kak o rovnom, shirokom pole, a ne kak ob obryve ili krae propasti. Odin iz samyh slozhnyh manevrov v aviacii - posadka na zybkuyu palubu voennogo korablya, no prezhde chem pilot uspel eto osoznat', istrebitel' uzhe zarulival na posadochnuyu ploshchadku. V etom i byla hitrost' - esli by pilot hot' na sekundu vyrvalsya iz-pod vlasti uverennogo golosa sidevshego ryadom s nim cheloveka s shirokimi zapyast'yami i ponyal, chto vse-taki sazhaet samolet, to neizbezhno zapanikoval by. Samolet nemedlenno okruzhili idrijskie soldaty, splosh' uveshannye oruzhiem, no oni ne derzhali avtomaty naizgotovku, kak ohranniki v prezidentskom dvorce |ti lyudi veli sebya sovsem po-drugomu. Odnako lyubomu, osmelivshemusya narushit' ih obmanchivoe spokojstvie, yavno ne pozdorovilos' by. Imenno tak, vspomnilos' Rimo, veli sebya i odzhupa u Litl Big Horn. Zdes' chuvstvovalas' ruka |risona, Rimo ne somnevalsya v etom. Pravda, avianosec vygodno otlichalsya ot dakotskoj stepi - peschanyh bur' zdes' ne bylo. A znachit, u mistera |risona ne budet i vozmozhnosti ischeznut' v peschanom smerche. Rimo, vybravshis' na palubu, povernulsya k soldatam: - |rison. Ne slyhali pro takogo? YA ishchu ego. - |to nash general. - I gde on? - Vezde, gde emu zablagorassuditsya. On ne dokladyvaet nam, - usmehnulsya vysokij malyj s karabinom. Poskol'ku Rimo priletel na idrijskom samolete, soldaty prinyali ego za russkogo instruktora. Nikto iz nih vse ravno ne poveril by, chto ih brat-idriec samostoyatel'no posadil samolet. Oni napereboj rasskazyvali emu kak zamechatel'no general |rison nauchil ih srazhat'sya. Teper' oni mogli pobezhdat' bez pomoshchi mashin, lish' sobstvennoj hrabrost'yu. V soprovozhdenii idrijskogo soldata Rimo oboshel angary pod verhnej paluboj. V kabine odnogo iz istrebitelej sidel plennyj amerikanskij letchik. U morskih pehotincev lish' otobrali oruzhie, no obrashchalis' s nimi horosho i dazhe kormili. V kayut-kompanii derzhali pod strazhej matrosov i oficerskij sostav. No |risona nigde vidno ne bylo. V konce koncov, tronuv svoego provozhatogo za plecho. Rimo vinovato proiznes: - Voobshche-to u menya dlya vas nevazhnye novosti. YA, vidite li, amerikanec. - Togda ty umresh', - nemedlenno sreagiroval arab, vskidyvaya tuponosyj "uzi". Stvol smotrel Rimo pryamo v solnechnoe spletenie. Arab v dolyu sekundy nazhal na spusk - obychnyj soldat nikogda ne sumel by tak bystro sdelat' eto. No on byl hot' i neobychnyj, no vse zhe soldat, i Rimo razmazal ego po zheleznoj dveri. - Korabl' nado vernut', - obratilsya on k morskim pehotincam, nablyudavshim za dinamichnoj scenoj iz svoego uzilishcha. - |ti rebyata zadali nam percu, - zametil odin iz nih. - Teper' nasha ochered'. - Vot eto verno! Podobnym zhe sposobom Rimo osvobodil zapertyh vnizu moryakov, zatem - pilotov v angarah. Tam i nachalos' srazhenie, postepenno priblizhayas' k kapitanskoj rubke. Vnutrennie prohody v mgnovenie oka okazalis' zavaleny trupami. Ot sten i balok, vysekaya iskry i seya smert', rikoshetirovali avtomatnye puli. Boj shel s poludnya i do polunochi, kogda poslednij iz idrijcev, zazhav v ruke nozh, kinulsya na moryaka, vooruzhennogo ruchnoj granatoj. Pobedila, kak i ozhidalos', tehnika. I togda iz gromkogovoritelej razdalsya golos: - Vot eto mne nravitsya. Takih rebyat ya lyublyu! CHest' i slava vam, doblestnye voiny! |to byl |rison. Po palube trudno bylo hodit' - ona stala skol'zkoj ot prolitoj krovi. Ostavshiesya v zhivyh s trudom derzhalis' na nogah. Rimo, gluboko dysha, prislonilsya k zalitoj krov'yu lestnice. Inache ne nazovesh' - myasorubka. Ne zrya CHiun tak chasto sravnival vojnu s bojnej. Srazhavshiesya v pervye zhe minuty poteryali kontrol' nad soboj i dralis' ne s vragom, a skoree s sobstvennym strahom. A teper'... CHikagskie bojni i to luchshe vyglyadyat. |risona Rimo nashel v rubke shturmana. Tot smeyalsya: - Da, vot eto vojna! Glyadya na nego, mozhno bylo podumat', chto on prinimaet parad po sluchayu prazdnika. - No dlya vas ona konchena, - zametil Rimo. On ne stal primenyat' kakoj-to osoboj taktiki, zhdat', poka |rison soberetsya, - prosto s takoj siloj nanes emu dva udara v solnechnoe spletenie i v golovu, chto uslyshal, kak chto-to lyazgnulo o bronirovannuyu stenu rubki. Oba udara popali v cel' - isparit'sya v peschanom stolbe u mistera |risona prosto ne bylo vremeni. V sleduyushchuyu sekundu Rimo s izumleniem osoznal, chto na odin iz ego kulakov nadet zolochenyj shlem s per'yami, na drugoj - probitaya v samoj seredine zolotaya kirasa. V Ierusalime professor arheologii posle nedolgogo izucheniya soobshchil Rimo, chto takie dospehi nosili arabskie voiny za mnogo vekov do rozhdestva Hristova. Professora krajne izumilo to, chto vyglyadeli drevnie trofei sovsem kak novye. - To est' sovershenno! Smotrite, vot klejmo mastera. I vot, vidite - v nasechke ostalsya vosk. No uveryayu vas, etot sposob izgotovleniya voska uteryan v tret'em stoletii! - Da, ya zametil. - |to, nesomnenno, poddelka, no... no eto nevozmozhno, ibo vse priemy, pri pomoshchi kotoryh sdelany eti dospehi, zabyty veka nazad! Kak vam udalos' izgotovit' ih? Umolyayu, priznajtes'! - Da chto vy, ya ne umeyu etogo. - Gde zhe togda vy ih vzyali? - Suvenir na pamyat'. Drug podaril. - CHem, vy dumaete, moglo byt' prodelano eto otverstie? - professor ukazal na obshirnuyu dyru v zolochenoj damasskoj stali. Podumav, Rimo so vzdohom proiznes: - Kulakom, professor. V otele "Car' David" ego vstretila dragocennaya Pu, osvoivshaya za eto vremya dva novyh anglijskih slova. - Kondominium! "Blumingdejl"! - s triumfom izrekla ona. Za vremya, poka ego ne bylo, Pu uspela poznakomit'sya s ocharovatel'noj ledi iz N'yu-Jorka. Ledi ochen' zhalela Pu, potomu chto ta ne odevalas' po-zapadnomu. Vmeste s novoj znakomoj oni proshlis' po ierusalimskim magazinam, chtoby obnovit' ee garderob. Tam na stolike pustyakovyj schet - kakih-to vosemnadcat' tysyach dollarov. - Kak ty uhitrilas' potratit' vosemnadcat' tysyach v strane, kotoraya proizvodit v osnovnom avtomaty? - No u menya zhe sovsem nichego ne bylo! - Pu nadulas'. - I dazhe muzha v pervuyu brachnuyu noch' tozhe ne bylo. - Togda uzh luchshe trat' skol'ko vlezet. - Den'gi ne mogut zamenit' lyubov'. - Da? Pochemu eto? - Potomu chto ya hochu kondominium i schet v "Blumingdejl". Vnizu v vestibyule Rimo zhdalo pis'mo. Na konverte stoyal shtempel' Belfasta. V pis'me govorilos': "YA zhdu tebya". Iz amerikanskogo posol'stva Rimo svyazalsya so Smitom, i vskore podvodnaya lodka uzhe nesla ego k beregam Korejskogo zaliva - k milym serdcu beregam Sinandzhu, rodiny nastavnika belogo Mastera. - |to ty poslal mne iz Irlandii pis'mo, papochka? Mne ego peredali v vestibyule "Carya Davida". - Car' David, - CHiun dosadlivo pomorshchilsya, - byl uzhasnym vlastitelem. Evrei pravil'no sdelali, chto izbavilis' ot nego. On ustraival beskonechnye vojny. Dlya togo chtoby pohitit' caricu Savskuyu, bylo dostatochno nanyat' assasina - tak net, on ustroil nastoyashchee poboishche. V kotorom, kstati, pogib muzh etoj devicy. A kem on konchil? Personazhem etoj... Biblii. Vot chto byvaet, esli vmesto chestnoj sdelki s assasinom ustroit' vojnu. - Inymi slovami, eto bylo ne tvoe poslanie. - Kazhdaya sekunda, v techenie kotoroj ty ne zanyat poiskami sokrovishcha, propadaet zrya. Pochemu, skazhi, dolzhen ya tratit' na tebya svoe vremya? - Voprosov bol'she net. Blagodaryu, papochka. - CHto, Pu uzhe ponesla? - Net, esli tol'ko ne sovratila tam kogo-nibud' iz mestnyh hasidov. - Svoe obeshchanie ty ne vypolnil, - pomrachnel CHiun. - YA skazal, chto sdelayu eto, no ne skazal, kogda imenno V Belfaste, po ulicam kotorogo snovali anglijskie broneviki, ne davaya protestantam i katolikam vozmozhnosti okonchatel'no istrebit' drug druga, a v tyur'mah tomilis' storonniki etogo samogo istrebleniya, pitaya tshchetnuyu nadezhdu na prizrachnyj uhod anglichan, kotoryj pozvolit im raz i navsegda razreshit' protivostoyanie dvuh konfessij odnoj religii, ne zatihavshee v techenie mnogih stoletij, v pab pod nazvaniem "Borov i arfa" voshel nevysokij, krepkogo slozheniya chelovek v serom pidzhake i ponoshennoj vel'vetovoj kepke. Zakazav dlya vseh prisutstvuyushchih piva, on podnyal v vozduh svoj bokal s "Ginnesom" i s ulybkoj proiznes: - Podnimayu etot bokal za nashego obozhaemogo prem'era! Da pravit vsemi nami eshche mnogie gody miss Hejzl Terston, prem'er-ministr Velikobritanii! Za ee zdorov'e, druz'ya! Za sosednimi stolami razdalis' gromkie rugatel'stva. V vozduh poleteli pivnye kruzhki. Po-prezhnemu ulybayas', neznakomec osushil bokal. Gromko rygnuv, on postavil ego na stol. V rukah sidevshego u stojki molodca zablestela stal' revol'vera. - Rebyata! - Prishelec podnyal ruku. - Vy tut materite nashu obozhaemuyu prem'ershu, ot kotoroj tyanet blevat' i protestantov, i katolikov vot uzhe skol'ko let! Tak, ili ya oslyshalsya? Razdalsya vystrel. Pulya proshla nad golovoj neznakomca, otkolov dlinnuyu shchepku ot paneli potolka. CHuzhak snova podnyal ruku: - No esli imenno ee vy tak nenavidite, kakogo zhe hrena strelyaete v menya? Pojdite i zabejte ej paru pul' v glotku! - Ty kozel, priyatel'. Ili ne znaesh', chto ee ohranyayut tak, kak ne steregut dazhe bril'yanty ih dolbanoj korony? - Nu a vy-to chto sobiraetes' delat'? Tak i budete palit' v novobrancev iz Londona? - Delaem to, chto hotim, paren', - progudel gromila za krajnim stolikom. - Da ni figa vy ne delaete, rebyata. - Neznakomec prisel na kraj stola. - Prosti, druzhok, no vy tut prosto prosizhivaete zadnicy. I boites' tronut' dazhe volosok na etoj anglijskoj gliste, a ved' pora, davno pora, bratcy! - A ty vyjdi na ulicu i skazhi im vse eto, - posovetovali iz ugla. - A zachem? YA ved' govoryu eto vam, rebyatki. - Togda, priyatel', pridetsya imenno nam sdelat' tebe v bashke horoshuyu ventilyaciyu. - A pochemu net, druzhishche? Ved' eto vo sto krat legche, chem prizhech' zadnicu nashej obozhaemoj prem'ershe, miss Hejzl Terston, d'yavol ee zaberi! Dobavish' v Belfaste eshche odnogo zhmurika, a sam pojdesh' v tyur'mu Mejz osvaivat' tamoshnyuyu taktiku golodovki. Dieta tebe ne povredit. Da smotri, tam i sdohnesh'. Nichego ne skazhesh', podhodyashchee zanyatie dlya syna Irlandii - golodat' vo slavu anglijskoj suki, kotoraya ne budet vozrazhat', esli vse parni v Belfaste otpravyatsya vsled za toboyu! Skazhesh', ne tak? - Ty kto takoj? - YA tot, kto eshche pomnit tu Irlandiyu, za kotoruyu dralis' toporom i mechom vashi predki, nastoyashchie irlandcy Ili vse zabyli bitvu pri Bojne, gde i irlandskie, i britanskie voiny dralis' kak l'vy? A kto vy teper'? Vse, na chto vy sposobny, - vorvat'sya k sosedu v dom i ulozhit' vo vremya uzhina ego i ego semejstvo. CHto s vami, parni? Vy irlandcy ili shvedy kakie-nibud'? - Da pri chem tut shvedy? - A pritom, chto etih uzhe ne zastavish' voevat', hot' syad' im na golovu. - A my s nimi voevat' i ne sobiraemsya. U nas i tak tut, v Belfaste, vojny hvataet. - Net. V tom-to vse i delo, rebyata. Ne hvataet ee vam - Neznakomec sunul v karman kepku. - Esli by u vas tut i pravda byla vojna - nastoyashchaya vojna, ya by skazal, staromodnaya, - vy by vyshli na ulicy pod muzyku boevyh volynok i vstretilis' s vragom licom k licu, i vse reshilos' by v odin den', a ne rastyagivalos' na skol'ko ih est' v godu, vklyuchaya Rozhdestvo i Den' neporochnogo zachatiya. Vse bylo by koncheno - odnazhdy i navsegda. Pobeditel' poluchaet vse, proigravshij platit. CHego vam teryat', sami podumajte? - Bezraboticu, - hmyknuli za sosednim stolom. - Bitoe steklo na ulicah. - Da chego tam... ot etoj vojny nam dostaetsya odno der'mo - i nichego stoyashchego. I tut nas naduli. - Imenno, - kivnul neznakomec. - A vam vsego-to i nuzhno vykinut' anglichan iz Severnoj Irlandii, a potom mozhete spokojnen'ko rezat' drug druga. - Da etogo nikogda ne budet. - My uzh ne odnu sotnyu let pytaemsya! - Pytaetes', da ne tak, - gnul svoe prishelec. - Strelyaete nevest' v kogo, a ved' nuzhna-to vam odna tol'ko baba. - Hejzl Terston! - razdalsya nad stolami obshchij vostorzhennyj voj. - A ya chto govoryu! - Da ved' k nej i blizko ne podojdesh'. - A podojdesh' - zakaesh'sya. - A vot ya ne tol'ko znayu, kak podojti k nej, no i gde derzhat' ee do teh por, poka chertovy britancy ne uberut s Izumrudnogo ostrova svoi zadnicy. - CHego-to ty mnogo govorish', paren'. A kak do dela dojdet?.. - Tak davajte so mnoj - uvidite. - A eshche po kruzhke postavish'? - Po kruzhke ya vam uzhe prepodnes. A teper' podaryu prem'ershu, esli zhelaete. - Neznakomec snova natyanul kepku. - Pozvol'te predstavit'sya, druz'ya moi. Menya zovut mister |rison. - CHto-to na O'Haru ili O'Dauda ne bol'no pohozhe. - Horoshee imya, starinnoe. - Neznakomec kivnul v podtverzhdenie svoih slov. - Ne volnujtes', parni, menya vy polyubite. Tak so vsemi sluchalos' - tol'ko sejchas oni v etom vryad li priznayutsya. Ohranoj prem'er-ministra Velikobritanii vedal ne tol'ko Skotland-YArd i neskol'ko otdelov Intellidzhens servis, no i gruppa ekspertov po bor'be s terrorizmom, sozdavshih vokrug etoj ledi poistine nepronicaemyj shchit. Imenno im prinadlezhala ideya v odin iz dostopamyatnyh dnej uvesti prem'era iz nomera otelya vniz, v obedennyj zal, za pyat' sekund do togo, kak spal'nya miss Terston vzletela na vozduh. Vse delo bylo v tom, chto u etih ser'eznyh dzhentl'menov imelsya v rasporyazhenii prostoj, no dejstvennyj kod, blagodarya kotoromu v chetyreh sluchayah iz pyati udavalos' vychislit' namechennuyu terroristami zhertvu. Kod etot rodilsya v svoe vremya blagodarya usiliyam teh velikih umov, kotorye v pervye dni vtoroj mirovoj vojny zaprosto raskryvali nemeckie shifry. |tot kod byl sovershennym produktom prostoj i nepogreshimoj britanskoj logiki, vse eshche verivshej - i ne bez osnovaniya - v zdravyj smysl. Imenno blagodarya emu analiz dejstvij terroristov, na pervyj vzglyad besporyadochnyh i nesoglasovannyh, privodil k edinomu napravlyavshemu ih istochniku - shtab-kvartire KGB v Moskve. Nesmotrya na nemaloe raznoobrazie terroristicheskih aktov v raznyh koncah sveta, pervaya zhe popytka vyvesti nekuyu obshchuyu kartinu privodila k odnomu vyvodu - vse mezhdunarodnye terroristicheskie organizacii dejstvovali protiv Zapada. I ni odna - protiv stran kommunisticheskogo bloka i ih soyuznikov. |to byla vojna, napravlennaya protiv vsego zapadnogo mira. Vsyu mezhdunarodnuyu set' terroristov obuchal, napravlyal i finansiroval KGB - imenno poetomu mnogie terakty nosili sledy ih harakternogo pocherka. Na pervyj vzglyad sluchajnye, razroznennye dejstviya oborachivalis' edinoj razvetvlennoj sistemoj. A esli est' sistema, to dolzhen byt' i klyuch k nej, i poetomu lyudi iz special'nogo podrazdeleniya British intellidzhens registrirovali vse soobshcheniya o teraktah, sostavlyali grafiki, iz kotoryh postepenno vyrisovyvalsya slozhnyj algoritm terrorizma. Osobenno interesovala ih deyatel'nost' IRA. Radikal'nye marksisty, vozglavlyavshie etu organizaciyu, trubili na vseh uglah, chto oni nikak ne svyazany s Rossiej. Razumeetsya, oni ne mogli zashchitit' kazhduyu veroyatnuyu zhertvu, no dlya zashchity prem'er-ministra sobstvennoj strany vozmozhnostej u nih bylo bolee chem dostatochno. Poetomu vychisliv vremya vzryva v spal'ne miss Terston. oni smogli vovremya vyvesti ottuda ee obitatel'nicu. Poetomu, kogda gospozha prem'er-ministr otpravilas' v Bat, daby otdohnut' s nedel'ku na vodah, oni posovetovali ee shoferu svernut' s shosse. - Snova budut vzryvat'? - pointeresovalas' miss Hejzl Terston, dama s aristokraticheski blednym, nadmennym licom, skryvayushchim ee proishozhdenie iz sem'i melkogo torgovca v shotlandskoj glubinke. Sovetnik prem'er-ministra posmotrel na chasy: - Primerno cherez dve minuty na glavnom shosse. - Vy vsegda rasschityvaete s takoj tochnost'yu? - Pochti, mem. CHerez dve minuty i pyatnadcat' sekund, kogda kortezh prem'er-ministra vyehal na uzkuyu gruntovuyu dorogu sredi zolotyh polej, osveshchennyh blednym anglijskim solnyshkom, gde-to vperedi poslyshalsya gluhoj grohot. - Ochevidno, eto oni, - kivnula prem'er. - Dolzhno byt', - soglasilsya sovetnik. - Nadeyus', chto nikto ne postradal. I prem'er-ministr snova uglubilas' v gazety. Zemlya, po kotoroj oni ehali, izdavna prinadlezhala ovcevodam, i tak zhe, kak veka nazad, gnali oni po uzkim dorogam svoi stada. Mashiny, estestvenno, ostanavlivalis' - po tradicii, ovcy imeli preimushchestvo dazhe pered "rolls-rojsom" glavy pravitel'stva. Pastuh v vycvetshej ot solnca i dozhdya kepke, razglyadev, komu imenno ego otara pregradila put', podbezhal k mashine miss Terston, izvinyayushchimsya zhestom prizhimaya ruku k grudi. Hejzl Terston ulybnulas'. Vot ona, sol' Britanii. Razvodyat skot, pashut zemlyu, rastyat detej i po pervomu zovu Ee Velichestva stanovyatsya pod znamena britanskih armij. Ona pomnila etih lyudej po svoemu detstvu, proshedshemu v magazine otca. Pomnila i horosho ih znala. Da, svoj narod ona znala - i lyudi znali ee. Prem'erministr opustila okonnoe steklo. Pastuh nagnulsya k mashine. Miss Terston obratila vnimanie, kakoj strannyj u nego posoh - tolstyj, v verhnej chasti krugloe otverstie. Ona ne uspela podumat', zachem ono. Pastuh ob®yasnil vse sam, izvestiv rovnym golosom, chto ezheli anglijskaya suka ne sdelaet vse tak, kak on skazhet, to pulya iz etoj vot shtuki - on pohlopal po posohu - razmazhet ee dolbanye britanskie mozgi po etoj roskoshnoj tachke i po vsem ee oluham iz ohrany. GLAVA SEDXMAYA - No vy zhe etim tol'ko pogubite sebya! - glaza Hejzl Terston rasshirilis' ot udivleniya. - Neuzheli vy dumaete, chto mozhno pohitit' i uderzhivat' v plenu prem'er-ministra Anglii zdes', na anglijskoj zemle? Vy prosto ne smozhete menya nigde spryatat'! No esli vy sejchas zhe sdadites', zhizn', pozhaluj, ya vam smogu garantirovat'. Ne poluchiv otveta, ona oglyadelas'. Pomeshchenie bylo vpolne prostornym - sorok na sorok futov, odna iz sten kogda-to imela okna, no sejchas oni byli chem-to zalozheny. Edinstvennym istochnikom sveta byla hudosochnaya lampochka pod potolkom - ee, po vsej vidimosti, pital elektricheskij generator. V komnate bylo syro, no syrost' v eto vremya goda dlya Anglii delo obychnoe. V principe ona znala, gde nahoditsya, - sovsem ryadom dolzhen byt' Bat. |to ona smogla vychislit'. Oni ehali ne bol'she pyatnadcati minut, a za sekundu do togo, kak etot man'yak zavyazal ej glaza, ona videla, kak ih mashine mahali fermery so starogo rimskogo akveduka. Tak chto kak by ni staralis' oni spryatat' ee, v pyatnadcati minutah ot britanskogo goroda eto im nikak ne udastsya. Ona i sovetnik po voprosam bezopasnosti znali, chto v rajone ischeznoveniya prem'era uzhe blokirovano vse dvizhenie. Nachat poisk, vse transportnye sredstva dosmatrivayutsya, vseh vnushayushchih podozrenie otvozyat v policejskie uchastki dlya doprosa. Lyudi iz razvedki obyshchut kazhduyu komnatu, kladovuyu, kuhnyu, podval, cherdak v kazhdom dome v radiuse pyatidesyati mil', a esli ponadobitsya, i dal'she. - Vozmozhno, lyudi iz razvedki budut zdes' uzhe cherez neskol'ko minut, - suho izvestila prem'er-ministr pohititelej. - Poetomu ya dayu vam poslednij shans spastis' ot viselicy, dzhentl'meny. - Zatkni past' - my svoego dob'emsya, i na etot raz ustupit' pridetsya tebe! - brosil v ee storonu muzhchina v tvidovoj kepke, tot samyj, chto byl pereodet pastuhom. Krome nego, v prostornoj komnate nahodilos' eshche chetvero. Sovetnik prem'er-ministra, svyazannyj, lezhal v uglu. - Vpolne ponyatno, chto sejchas vy v upoenii ot sobstvennogo uspeha, no ono budet ochen' nedolgim, uveryayu vas. Soglasites', chto net nikakoj vozmozhnosti spryatat' britanskogo prem'er-ministra na anglijskoj zemle, da eshche v neposredstvennoj blizosti ot mesta pohishcheniya. |to nevozmozhno, pover'te. - Nam etot tvoj trep ni k chemu. My im eshche tam, v Belfaste, po gorlo naelis'. - Togda pozvol'te prepodnesti moyu mysl' v manere, bez somneniya, bolee ponyatnoj dlya vas. Itak, esli sejchas vy koletes' - garantiruyu maluyu otsidku vyjdete cherez paru let i primetes' strochit' dissertacii o tom, kak nuzhno perevernut' mir vverh nogami, chtoby vy nakonec stali golovoj, a my, sootvetstvenno, zadnicej. Esli net - podvesim za yajca, i togda vser'ez pozhaleete, chto na vas ne naehal cherez chas posle rozhdeniya bronevik. YA ponyatno vyrazilas', dzhentl'meny? - Zatkni fontan, ili ya tebe mozgi vyshibu! - Togda strelyaj bystrej, pomojnoe rylo! - Esli vy ne izvolite zamolchat', my sdelaem s vami to zhe, chto s lordom Mauntbattenom! |tot tip byl povezhlivej i k tomu zhe znal, chto proizoshlo s proslavlennym geroem britanskih VVS - tomu podlozhili bombu v progulochnuyu yahtu. - To est' tochnee - to, chto vy sdelali s lordom Mauntbattenom, sotnyami nevinnyh prohozhih i soldat britanskoj armii, ne pozvolivshih vam pererezat' drug druga? - Poceluj menya v zadnicu! - V horoshen'koj kompanii pridetsya mne umirat'. Prem'er-ministr peredernula plechami. I tut szadi razdalsya smeh - gromkij radostnyj hohot, ot kotorogo, kazalos', zadrozhali zamshelye steny. Prem'er-ministr obernulas' s udivleniem. Pozadi nee v stene otvorilas' dver' - svetlyj pryamougol'nik na fone serogo kamnya. Za dver'yu vglub' shel prohod - uzkij, napominayushchij laz v podval. No eto byl ne podval - v stenah byli vidny shirokie okna. Nevazhno, chto oni tozhe byli chem-to zadelany, vse ravno podvaly s oknami vryad li kto-nibud' stanet stroit'. - Skazano voistinu po-muzhski. Golos prinadlezhal cheloveku s gustoj borodoj, blestyashchimi glazami i moshchnoj sheej. Na neznakomce byl tvidovyj kostyum, v rukah - chemodanchik, a smugloe lico bukval'no svetilos' ot radosti. - A vy kto takoj? - smerila ego vzglyadom prem'er-ministr. - Odin iz teh, kto voshishchalsya vashej operaciej na Folklendah. Slavnaya byla vojna - i tem radostnee, chto vy snova sobiraetes' eyu zanyat'sya. Da i vremeni proshlo nemalo, ne pravda li? - Kto vy, chert voz'mi? CHto vam nuzhno? - CHtoby vy ubralis' iz Severnoj Irlandii. Pust' kazhdyj budet volen delat' to, chto emu hochetsya. - Im hochetsya perebit' drug druga - i vy eto znaete. - Mozhete i tak eto nazyvat'. - A vy kak nazyvaete? - YA nazyvayu eto voleiz®yavleniem naroda. - Ih voleiz®yavlenie - pererezat' drug drugu glotki. - Nu a vam kakoe delo do etogo? - U nas est' obyazatel'stva pered etoj stranoj: obespechit' mirnoe razreshenie konflikta. Tam zhivut britanskie grazhdane. Stoletnyaya tradiciya svyazyvaet nashi strany. I my ne zhelaem, chtoby eta neschastnaya zemlya vkonec pogryazla vo vzaimnom krovoprolitii. - Ah-ah-ah, - pokachal golovoj borodach. - Folklendy vy sebe, odnako, pozvolili. Za chto zhe vy lishaete toj zhe radosti vashih poslushnyh irlandskih sograzhdan? - Ne znayu, kto vy takoj, no pozvolyu napomnit' vam, chto pervoj nachala vojnu Argentina. - Kto-to vsegda pervym nachinaet vojnu, i u nego nahodyatsya dlya etogo vpolne veskie dovody. Tak pozvol'te zhe smirennym protestantam i katolikam sledovat' izbrannomu puti i istrebit' drug druga kak dobrye hristiane! - A vy, znachit, musul'manin, ili, mozhet byt', iudej? - Mogu byt' i tem i drugim po nadobnosti, hotya oni pervye pri udobnom sluchae ot menya otrekutsya. YA, znaete li, nigde ne mogu sniskat' prichitayushchegosya mne uvazheniya. - Vozmozhno, my smozhem sdelat' koe-chto. Ne prikazhete li snachala razvyazat' moego sovetnika? Boyus', emu tam ne ochen' udobno. CHelovek s muskulistoj sheej sdelal znak "pastuhu". Lezhavshij v uglu sovetnik s udivleniem sledil, s kakim provorstvom vypolnyaetsya bezmolvnyj prikaz borodatogo. Prem'er-ministr Hejzl Terston v svoyu ochered' sledila za tem, kak sovetnik, rastiraya zatekshie zapyast'ya, privalilsya k odnoj iz sten s zadelannym oknom i ustavilsya v potolok s yavno bezuchastnym vidom. No miss Terston znala svoego sovetnika slishkom horosho. CHto-chto, a bezuchastnost' byla ne v ego haraktere. - Real'nyj mir trebuet razumnyh kompromissov, - nakonec proiznesla ona. - Itak, chto my dlya vas mozhem sdelat'? - Tol'ko ubrat'sya iz Severnoj Irlandii. Vyvedite vojska - i pust' lyudi reshayut sami. - Boyus', chto etogo sdelat' ya ne mogu. No mozhno sozdat' komissiyu... - Togda my prosto-naprosto ne vypustim vas. A vy prekrasno znaete, chto v vashem pravitel'stve tol'ko vy obladaete real'noj siloj, bez vashego rukovodstva oni lyudi konchenye. I na sdelku s nami pojdut mgnovenno. Tak vsegda byvaet, kogda strana teryaet sil'nogo lidera. Ved' on delaet slabymi vseh, kto okruzhaet ego. |to tak - i vy eto ponimaete. - Gde eto vy nabralis' takih teorij? - |to takoj zhe fakt, kak zemnoe prityazhenie, mem. Kraem glaza prem'er-ministr uvidela, kak sidevshij v uglu sovetnik kivnul. Ona ponimala, chto obratit'sya k nej on ne mozhet, komnata elementarno mogla proslushivat'sya. I ponimala takzhe, chto strannyj neznakomec, vozmozhno, prav. Perestav chuvstvovat' na sebe ee hvatku, chleny kabineta vpolne mogut soglasit'sya na vyvod vseh vojsk iz Severnoj Irlandii. Edinstvennoe obnadezhivayushchee sobytie proizoshlo, kogda prem'era i ee sovetnika ostavili nakonec odnih v syrom zale. Ne govorya ni slova, sovetnik protyanul k nej szhatuyu v kulak ruku i, raskryv, pokazal ej lezhavshij na ladoni temnyj komok. |to byla zemlya, prosypavshayasya cherez okonnye stavni. Znachit, dom prosto-naprosto zasypali. |to srazu zametyat mestnye zhiteli i nemedlenno uznaet Skotland-YArd. Kamennyj dom ne mozhet tak prosto ischeznut' pod sloem zemli, i uzh, konechno, poiskovye gruppy ne projdut mimo svezhego holma, nevest' otkuda poyavivshegosya v okrestnostyah Bata. Poetomu, ustroivshis' poudobnee, plenniki prinyalis' zhdat' pomoshchi - s minuty na minutu ona dolzhna byt' zdes'. Minuty shli, oni zhdali i zhdali... Problema vyglyadela do smeshnogo prostoj. Otyskat' odnogo prem'er-ministra i odnogo sovetnika, pohishchennyh v okrestnostyah Bata nyneshnim utrom. Eshche bolee prostym byl sposob ee resheniya. Vse dorogi v rajone ischeznoveniya byli blokirovany za chetvert' chasa. Vse doma v blizlezhashchih naselennyh punktah perevernuty vverh dnom. Kazhdyj ambar, garazh, torfyanoj saraj, ogorod i riga otmecheny k pyati vechera na ogromnoj karte. No k desyati chasam v rasporyazhenii policii ne bylo dazhe nameka na to, chto zhe vse-taki stryaslos' s prem'er-ministrom. - No ona zhe gde-to zdes'! Inspektor, kotoryj po pribytii v Bat umudrilsya najti vremya vkusit' prelesti mestnyh sernyh istochnikov i rimskih ban', proyavlyal teper' neobychajnoe sluzhebnoe rvenie. - Kakim obrazom, d'yavol ih zaberi, umudrilis' oni provoronit' prem'er-ministra v dvuh milyah ot anglijskogo kurortnogo goroda? My zhe obsharili vse - podvaly, sarai, ambary. Ona ischezla, klyanus' kopytom nechistogo! - V gneve inspektor vyrazhalsya ves'ma cvetisto. - YA uveren, oni ub'yut ee. - Pochemu vy tak uvereny? - pointeresovalsya ministr oborony. - Potomu chto trebovaniya absolyutno kretinskie. Oni zayavlyayut, chto prem'er umret, esli my ne vyvedem vojska iz Irlandii. Slyhali? - Ne takie uzh i kretinskie, - zametil ministr. - Po-moemu, zdes' proishodyat strannye veshchi. Uveren, chto pohishchenie bylo rasschitano imenno na to, chto kabinet v konce koncov soglasitsya s ih trebovaniyami. - To est' ustupit etim ugolovnikam? - A vy znaete, chto sejchas proishodit v Belfaste, inspektor? - CHto by tam ni proishodilo - eto ne znachit, chto my sobiraemsya ottuda ujti. - Ochen' dazhe znachit, prinimaya vo vnimanie tot fakt, chto reshitel'noe "net" ne otvazhitsya skazat' nikto, krome nashej zheleznoj ledi. V Belfaste zakonchilis' ulichnye stychki, tam idet nastoyashchaya vojna. Kto-to sobral vse sily IRA pod edinym komandovaniem, vedet s britanskoj armiej otkrytyj boj, i uspeh poka na ih storone, inspektor. - IRA? |to nevozmozhno. Oni zhe polsotni lyudej ne mogut sobrat' bez togo, chtoby vdryzg ne pererugat'sya drug s drugom. - Smogli, kak vidite. I ya dumayu, chto pohishchenie Terston tozhe ih ruk delo. Oni obstavili nas zdes', v Bate, i pobezhdayut v Belfaste. - A my, znachit, sobiraemsya ustupit'? - Mozhet byt', uzhe ustupili, esli tol'ko ne obnaruzhim vse zhe glavu nashego pravitel'stva. - Ee net poblizosti. My obyskali vse, - bespomoshchno razvel rukami inspektor. - A ya dumayu, chto koe-gde vy vse-taki ne smotreli. I v lyubom sluchae vyhod tol'ko odin: obratit'sya za pomoshch'yu k amerikancam, mozhet byt', oni chto-nibud' pridumayut. - Uzh luchshe ustupit', - motnul golovoj inspektor. - YA tozhe takogo mneniya. No eto, uvy, nevozmozhno. - Da? Pochemu? - Gosudarstvennaya politika. Takov moj ul'timatum. Esli k polunochi vy ne najdete prem'era, amerikanskaya pomoshch' budet zdes' k utru. Vozvrashchenie Pu i Rimo v S