by vse proshlo gladko. - Ponimayu. Ochevidno, eti tanki oboshlis' v neskol'ko millionov dollarov kazhdyj, nesmotrya na to, chto oni butaforskie, - zametil Karri, radi interesa shchelknuv nogtem po brone, otozvavshejsya gulkim metallicheskim zvukom. - Ih sobirali nashi luchshie mehaniki, - s gordost'yu vstavil Dzhiro Isudzu. - Gm. Da, esli by ya ne znal, chto eto dlya s容mok, to vpolne mog by prinyat' vashi tanki za nastoyashchie. - |to sdelannye v YAponii kopii kitajskih boevyh mashin, - poyasnil Isudzu. - Oni dolzhny vyglyadet'... kak eto po-anglijski... - Realistichnymi, - prishel na pomoshch' Bronzini. - Da, rearistichnymi. Bol'shoe spasibo. Tak vy pristupite k osmotru? - Da-da, konechno. Davajte primemsya za delo. Po komande Isudzu mehaniki iz Nishitcu, slovno murav'i, oblepili odin iz tankov, otkryvaya lyuki. Odin iz nih skol'znul na siden'e voditelya i zavel dvigatel'. Zarychav, tank vybrosil v tesnoe pomeshchenie sklada oblako vyhlopa. V vozduhe zapahlo solyarkoj. Tank zaskrezhetal gusenicami i vykatilsya iz obshchego ryada mashin. Proehav vpered, on ostanovilsya pered Bronzini i ego sputnikami. Vzyav v ruki fonar', Dzhek Karri polez v bashnyu. On posvetil v storonu orudiya - na nem ne hvatalo vsej kazennoj chasti. YAvnaya imitaciya - bez etih detalej takoe orudie poprostu ne smoglo by vystrelit'. Ustanovlennyj sverhu pulemet pyatidesyatogo kalibra tozhe byl yavnym mulyazhom - spuskovoj mehanizm ustanovlen ne byl. Nakonec, Karri s trudom protisnulsya na voditel'skoe mesto. Tam bylo tak tesno, chto on momental'no zacepilsya nogoj za torchashchie iz pola rychagi upravleniya. CHerez paru sekund golova Karri vysunulas' iz perednego lyuka. - Vrode by, vse v poryadke, - soobshchil on. - Naskol'ko ya ponimayu, eti mashiny polnost'yu samohodnye. - Konechno, - podtverdil Isudzu. - Oni mogut peredvigat'sya, kak nastoyashchie tanki, tol'ko ne strelyayut. - Nu, v takom sluchae, ostaetsya lish' odna veshch', iz-za kotoroj ya ne mogu propustit' eti mashiny. - A imenno? - napryazhenno sprosil Isudzu. - Nikak ne mogu vylezti, chtoby zapolnit' vse neobhodimye bumagi, - zastenchivo ulybayas', skazal Karri. - Ne mog by kto-nibud' mne pomoch'? K ego izumleniyu, na pomoshch' emu protyanulas' obtyanutaya kozhanym napul'snikom ruka samogo Bronzini. - Glavnoe teper' ne toropit'sya, - posovetoval Bronzini. - Tak, stav'te nogu vot syuda... On potyanul ruku na sebya. - Aga, teper' druguyu nogu...Uff, nu vot i vse. - Bol'shoe spasibo, dzhentl'meny, - poblagodaril Karri, sprygivaya s broni. - Boyus', chto s godami ya podrasteryal byluyu lovkost'. - Tanki prisposobleny dlya yaponskih kaskaderov. Oni gorazdo men'she, chem amerikancy, - zametil Isudzu, melko-melko kivaya golovoj. Bronzini na sekundu dazhe ispugalsya, chto ot chrezmernogo userdiya ona mozhet otorvat'sya. Beglo osmotrev ostal'nye tanki i bronetransportery, tamozhennyj inspektor Dzhek Karri dostal iz karmana pachku bumag, i, razlozhiv ih pryamo na brone, prinyalsya prostavlyat' pechati. Zakonchiv, on protyanul dokumenty Bronzini. - Pozhalujsta, mister Bronzini. Skazhite svoim lyudyam, chtoby oni pred座avili eto na granice, i nikakih slozhnostej u vas ne vozniknet. Da, kstati, a kak vy sobiraetes' perevozit' vse eto v SHtaty? - |to uzhe ne po moej chasti. Sprosite luchshe Dzhiro. - Vse ochen' prosto, - ob座asnil yaponec. - My vsego-navsego pereedem na nih cherez granicu, i pochti srazu zhe okazhemsya na meste s容mok. - Nu vot, - skazal Bronzini. - CHto-nibud' eshche? - Net, - energichno pomotal golovoj Karri, obeimi rukami pozhimaya ego ladon'. - YA tol'ko hotel skazat' vam, kakoe ogromnoe udovol'stvie poluchil ot nashej vstrechi. YA prosto bez uma ot sceny iz "Grandi-3", gde vy govorite "Nu chto, prochistim im mozgi?", a protiv vas ves' iranskij flot. - YA dve nochi ne spal, pridumyvaya etu frazu, - skazal Bronzini, kotoromu ochen' hotelos' uznat', perestanet kogda-nibud' etot paren' tryasti ego ruku, ili net. V konce koncov, Karri prerval zatyanuvsheesya rukopozhatie, i, pyatyas', dvinulsya k vyhodu. Za eto vremya on uspel poproshchat'sya kak minimum trinadcat' raz. Tamozhennyj inspektor prebyval v takom vostorge, chto dazhe zabyl poprosit' avtograf. |to byl pervyj podobnyj sluchaj za vsyu praktiku Bronzini, tak chto on dazhe slegka rasstroilsya. Toj zhe noch'yu tanki peresekli granicu. Doehav do kontrol'no-propusknogo punkta, oni vystroilis' v dlinnuyu kolonnu, rycha dvigatelyami i izrygaya kluby vyhlopnyh gazov. Tamozhenniki beglo prosmotreli dokumenty, raspisalis', i, takim obrazom, bez malejshej popytki soprotivleniya propustili na territoriyu Soedinennyh SHtatov pervuyu okkupacionnuyu armiyu s 1812 goda, kogda anglichanam udalos' zanyat' Vashington. Vyjdya naruzhu, tamozhenniki stolpilis' na obochine, chtoby poglyadet', kak budut proezzhat' tanki. Oni radovalis', kak mal'chishki, pribezhavshie posmotret' na voennyj parad. YAponskie tankisty, vysunuvshiesya iz lyukov, slovno cherti iz tabakerki, mahali rukami i ulybalis'. Obe storony po-druzheski privetstvovali drug druga, shchelkali kamery, i so vseh storon donosilsya odin lish' vopros: "A vy videli Bronzini? Razve on ne sidit v odnoj iz etih shtukovin?" GLAVA SEDXMAYA V Finikse Rimo peresel na samolet, letyashchij v YUmu. On nichut' ne udivilsya, kogda okazalos', chto lajner aviakompanii Vest-|jr, na kotorom emu predstoyalo letet', okazalsya malen'kim dvuhmotornym samoletikom, s neobychajno tesnym salonom na shestnadcat' chelovek i bez styuardessy. Samolet vyrulil na vzletnuyu polosu, i Rimo otkinulsya v kresle, prigotovivshis' k neminuemoj tryaske. Poryvshis' v karmanah, on dostal dokumenty, kotorye dal emu Smit, i prinyalsya izuchat' otchet o svoih - ili, vernee, Rimo Dyuroka - professional'nyh dostizheniyah. Rimo byl porazhen, obnaruzhiv, chto uchastvoval chut' li ne vo vseh fil'mah, nachinaya s "Bronezhileta" i zakanchivaya "Vozvrashcheniem bolotnoj tvari". Interesno, na chto nadeyalsya Smit, sochinyaya vse eto, podumal Rimo, no zatem vspomnil, chto osnovnoe pravilo dublera - nikogda ne povorachivat'sya licom k kamere. K bumagam byl prikreplen chlenskij bilet Mezhdunarodnoj Associacii Kaskaderov, kotoruyu Rimo perelozhil v bumazhnik. Ne menee interesno bylo prochest', chto on, okazyvaetsya, poluchil priz za uchastie v fil'me "Zvezdnye pereselency: Novoe pokolenie". |togo fil'ma Rimo ne videl, i pospeshil posmotret', ne poluchila li kartina Oskara. K sozhaleniyu, ego nadezhdy ne opravdalis'. Ne proshlo i desyati minut s nachala poleta, a landshaft vnizu uzhe sil'no izmenilsya. Prigorody Finiksa smenilis' pustynnoj mestnost'yu, za nej podnyalis' gory. Dal'she snova poshla pustynya, i na mnogie mili vokrug ne bylo vidno ni malejshih sledov prisutstviya cheloveka, razve chto pryamoe, slovno vycherchennoe po linejke shosse, kotoroe, po vsej vidimosti, velo iz niotkuda v nikuda. Zatem, vnezapno, slovno mirazh, poyavilas' YUma - gorod kazalsya ostrovkom oazisa v bezbrezhnom okeane pustyni. Ryadom protekala reka Kolorado, i po krayam gorod byl okruzhen zelenoj kajmoj. Vglyadevshis' v eto bujstvo zeleni povnimatel'nee, Rimo ponyal, chto vidit zaseyannye salatom polya, razdelennye golubymi nitochkami orositel'nyh kanalov. Pomimo etogo, YUma nichem ne otlichalas' ot drugih postroennyh v pustyne gorodov, razve chto okazalas' neskol'ko bol'she, chem predpolagal Rimo. Bol'shinstvo domov bylo pokryto yarko-krasnoj cherepicej, i pochti v kazhdom dvore vidnelsya bassejn. Mezhdunarodnyj Aeroport YUmy, poluchivshij takoe gromkoe nazvanie iz-za togo, chto tam inogda zapravlyalis' samolety, letyashchie v Meksiku, razmerami ne vpechatlyal. Prizemlivshis', samolet prokatilsya po posadochnoj polose i ostanovilsya pered kroshechnym zdaniem aeroporta. Spustivshis' po trapu, Rimo srazu zhe oshchutil dunovenie chistogo i suhogo vetra, do neprilichiya teplogo, esli uchityvat', chto na dvore stoyal dekabr'. Vmeste s ostal'nymi passazhirami on napravilsya k zdaniyu aeroporta, kotoroe, kazalos', sostoyalo iz odnoj tol'ko malen'koj palatki s suvenirami, k kotoroj neizvestnyj arhitektor dobavil okoshko kassy, i pary ohrannikov. V poslednij moment, odnako, etot zodchij spohvatilsya, i v aeroportu vse-taki poyavilsya ves'ma skromnyj zal ozhidaniya. Ego nikto ne vstrechal, poetomu Rimo reshil poiskat' predstavitelya kinostudii snaruzhi. Ne uspel on vyjti na ulicu, kak k obochine pod容hal mikroavtobus, iz okna kotorogo vysunulas' devushka v kovbojskoj shlyape, iz pod kotoroj vybivalis' pryadi chernyh kak smol' volos. Ee naryad dopolnyal kozhanyj s bahromoj zhilet, nadetyj na futbolku, na kotoroj dva skeleta nezhilis' v shezlongah, a sverhu shla nadpis' "Da, klimat u nas suhovat...". - Vy Rimo Dyurok? - bodro sprosila devushka. Glaza u nee okazalis' veselye, serye. Rimo uhmyl'nulsya. - A vy hotite, chtoby eto okazalsya imenno ya? - Zaprygivajte syuda, - rassmeyalas' ona. - Menya zovut SHeril, ya rabotayu menedzherom reklame na s容mkah "Krasnogo Rozhdestva". Rimo vlez na siden'e ryadom s nej. - A gde vash bagazh? - sprosila devushka. - Predpochitayu puteshestvovat' nalegke. - Vam nuzhno bylo zahvatit' s soboj paru botinok, - zametila SHeril, vyrulivaya na vedushchee v gorod shosse. - A ya-to dumal, chto v pustyne snega ne byvaet, - otozvalsya Rimo, oglyadyvaya pronosivshiesya mimo doma, ukrashennye plastikovymi rozhdestvenskimi igrushkami. Tochno takie zhe on videl paru dnej nazad, v vostochnyh shtatah. Odnako, na zalitoj zharkim arizonskim solncem ulice oni vyglyadeli lipkimi. - Vy pravy, - govorila SHeril, - no tam, gde prohodyat s容mki, popadayutsya zmei i skorpiony. - YA budu smotret', kuda stavlyu nogi, - poobeshchal Rimo. - Navernoe, eto vasha pervaya naturnaya s容mka, - zakinula udochku SHeril. - Voobshche-to, ya snimalsya vo mnogih fil'mah. Mozhet byt', vy videli menya v "Zvezdnyh pereselencah: Novoe pokolenie". - Tak vy tam snimalis'? YA prosto vlyubilas' v etot fil'm s teh por, kogda pervyj raz posmotrela ego shesti let ot rodu. Skazhite, a kakaya eto byla seriya? Po-moemu, ya ne propustila ni odnogo. - S marsianami, - bystro nashelsya Rimo. Na horoshen'kom lichike SHeril otrazilos' rasteryannost'. - S marsianami? Ne pomnyu. Tam byli klingoncy, romuly i ferengi. A marsian, po-moemu, ne bylo. - Mozhet byt', oni eshche ne pokazyvali etoj serii, - bystro progovoril Rimo. - YA dubliroval vo vremya tryukov odnogo aktera, u nego eshche ushi zaostryalis' na konchikah. Ot voshishcheniya SHeril shiroko raskryla glaza. - Neuzheli vy rabotali s Leonardom Nimoem? Poskol'ku on yavno gde-to slyshal eto imya, Rimo kivnul, no tut zhe ob etom pozhalel. - Tak Leonard Nimoj budet igrat' v sleduyushchej serii "Pereselencev"? Ogo! - On tam igraet epizodicheskuyu rol', - pospeshil dobavit' Rimo, predvaritel'no zaglyanuv v bumagi Smita. Kotoryj predusmotritel'no sostavil kratkij slovarik kinematograficheskih terminov. - A ya byl epizodicheskim dublerom, ispolnyayushchim kaskaderskie tryuki. - Ran'she ya o takom amplua ne slyhala. - Ideya prinadlezhala mne, - ser'ezno progovoril Rimo. - Mnogie poschitali, chto eto neplohaya nahodka, i ya uzhe nacelilsya bylo na Oskara... - Vy hoteli skazat', |mmi. Za telefil'my Oskara ne vruchayut. - Da, imenno eto ya i imel v vidu. |mmi. Tak vot, ya chut' bylo ne poluchil svoego zasluzhennogo Oskara, no mne perebezhal dorogu drugoj paren', po imeni Smit. - Nepriyatno, ponimayushche kivnula SHeril. - No vse ravno, vam povezlo. A menedzheram reklame voobshche nikakih nagrad ne dayut. Voobshche-to, ya pervyj raz popala na s容mki. Eshche na proshloj nedele ya rabotala suflerom na odnoj iz mestnyh telestudij. A vokrug "Krasnogo Rozhdestva" zavarilas' takaya kasha, chto opytnye lyudi reshili ne vvyazyvat'sya, vot ya i poluchila eto mesto. - Problemy s profsoyuzom? - Nu, vy zhe znaete... Da chto tam, vse srazu stanet yasno, kak tol'ko my doberemsya do s容mochnoj ploshchadki. Mnogim etot fil'm - kak kost' poperek gorla, odnako ya reshila risknut'. V konce koncov, eto moj edinstvennyj shans vybrat'sya iz YUmy. - Neuzhto vse tak mrachno? - sprosil Rimo, brosaya vzglyad v okno - oni uzhe vyehali iz goroda i teper' po obeim storonam dorogi tyanulis' zaseyannye salatom polya, kotorye on zametil togda s samoleta. - Gorod u nas bol'shoj, rastushchij, no nahoditsya on v Bogom zabytom meste. Tak bylo ran'she, tak i ostanetsya eshche nadolgo. Oh-ho-ho... Poka oni razgovarivali, Rimo lyubovalsya slovno vysechennym iz peschanika profilem SHeril, i, kogda ona nahmurilas', pospeshil glyanut' v okno, chtoby uznat', v chem prichina ee nedovol'stva. Doroga vperedi skrylas' v klubah pyli, skvoz' kotorye mozhno bylo razlichit' smutnye ochertaniya tyazhelyh gusenichnyh mashin. Oni edva polzli, peregorazhivaya vse shosse. - |to chto, tanki? - pointeresovalsya Rimo. - Imenno. Derzhites', ya poprobuyu obognat' etu cherepash'yu gvardiyu. Vyvernuv na obochinu, SHeril popytalas' ob容hat' tanki sboku. Teper' kolonna ostanovilas' sovsem, revya na holostyh oborotah motorami i napolnyaya vozduh edkim vyhlopom. Rimo opustil so svoej storony steklo, i, poka oni proezzhali mimo, razglyadyval nepronicaemye lica tankistov, vidnevshiesya v otkrytyh lyukah. - Vyglyadyat ne ochen' druzhelyubno, a? - zametila SHeril. - Kto eto? - Kitajskie mehaniki. - Ne lyublyu sporit', no eti lyudi, nesomnenno, yaponcy. - U nas na s容mkah kazhdyj vtoroj - yaponec. A chto kasaetsya tehnicheskogo personala, na nih nikto ne obrashchaet vnimaniya, tak chto kakaya raznica? - Logichno bylo by predpolozhit', chto yaponskie prodyusery budut bolee razborchivy v podobnyh situaciyah. Vam ne kazhetsya, chto "Krasnoe rozhdestvo" mozhet podkachat' i s etoj storony? - Vy pravy, ob etom ya ne zadumyvalas'. No eto ne vhodit v moyu kompetenciyu - ya otvechayu tol'ko za reklamu v Soedinennyh SHtatah. Menya nanyal lichno Bronzini, hotya poka chto raboty u menya bylo negusto. Poluchaetsya, chto v osnovnom ya na pobegushkah. Pros'ba ne prinimat' na svoj schet. - Vse v poryadke. A pravdu li govoryat, chto Bronzini nichego tolkom iz sebya ne predstavlyaet? - Voobshche-to ya razve chto perekinulas' s nim paroj slov. On ochen' pohozh na svoego geroya, Grandi, razve chto v zhizni ne nosit na golove povyazki. No est' odin zabavnyj moment - kogda menya prinimali na rabotu, ya perechitala vse, chto o nem pisali, i v neskol'kih interv'yu Bronzini klyatvenno zaveryal, chto nikogda bol'she ne snimetsya v podobnyh boevikah. V pervyj den' ya vyhozhu na rabotu, i chto zhe ya vizhu? Tipichnyj "Grandi-129"! Oni prosto dali geroyu novoe imya - Mak. Tak chto delajte vyvody sami... - Tak ya i dumal, - progovoril Rimo. - Ne akter, a pustoe mesto. Oni nakonec ob容hali tankovuyu kolonnu, i v tu zhe sekundu stalo yasno, otchego obrazovalsya zator. - CHert poberi, da oni segodnya razoshlis' ne na shutku! - usmehnulas' SHeril. Piketchiki stoyali v dva ryada, vzyavshis' za ruki i polnost'yu peregorazhivaya dorogu, vedushchuyu cherez metallicheskoe ograzhdenie. Rimo udivlenno podumal, dlya chego moglo ponadobit'sya ogorazhivat' klochok pustyni, no tut zhe otvleksya ot etoj mysli, potomu chto voditel' perednego tanka vyskochil iz bashni i prinyalsya, razmahivaya rukami, krichat' na piketchikov. Rimo ne ponimal po-yaponski, tak chto smysl ego slov ostavalsya neyasnym, odnako kogda demonstranty nachali krichat' v otvet, vse somneniya po povodu carivshih zdes' nastroenij bystro ischezli. Na yaponca posypalis' frazy "aziatskij ublyudok" i "kosoglazyj kitaeza". Po vsej vidimosti, u etih lyudej tozhe bylo nevazhno s etnografiej. - Po-moemu, malen'kij yaponec skoro vspylit, - zadumchivo progovorila SHeril. - Vy tol'ko posmotrite, kak u nego pokrasnela sheya! |to vam ne turist s vechnoj ulybochkoj i fotoapparatom! - Pytaetes' ugadat', chto on predprimet? - skazal Rimo, glyadya, kak yaponec zabiraetsya obratno na bashnyu. Vzrevel dvigatel', i nad pustynej snova vzvilis' kluby chernogo vyhlopa. Tank neuklyuzhe dernulsya, i medlenno popolz vpered. - Pryamo-taki gotovaya scena dlya fil'ma, - zataiv dyhanie, probormotala SHeril. Rimo ne otryval vzglyada ot tankov. - Ne pohozhe, oni ne sobirayutsya otstupat', - zametil on. - Kto, yaponcy ili piketchiki? - I te, i drugie, - ozabochenno otvetil Rimo, glyadya, kak tyazhelye mashiny nadvigayutsya na demonstrantov. ZHivaya cepochka s vyzyvayushchim vidom pokrepche vzyalas' za ruki, i prodolzhala vykrikivat' svoi lozungi eshche gromche. Na licah yaponcev zastylo nepreklonnoe i nezhivoe vyrazhenie, slovno tankami upravlyali ne lyudi, a roboty. Tankovuyu kolonnu i piketchikov razdelyali uzhe vsego kakie-nibud' desyat' metrov. - Po-moemu, eto uzhe vser'ez, - obespokoenno progovorila SHeril. - Prichem s obeih storon, - otozvalsya Rimo, neozhidanno vyhvatyvaya u nee iz ruk rul'. SHeril vse eshche derzhala nogu na pedali, poetomu Rimo prishlos' nadavit' na gaz, nastupiv pryamo poverh nee. Avtobus rvanulsya vpered, i Rimo rezko vykrutil rul' vlevo, tak chto mashina poshla yuzom, edva ne stolknuvshis' s perednim tankom. - Vam chto, zhit' nadoelo? - zavopila SHeril. - ZHmi na tormoz! - Da ty choknutyj! Rezko nagnuvshis', Rimo rvanul rychag sam. Mashina so skrezhetom ostanovilas' pryamo mezhdu tankom i cepochkoj piketchikov. SHeril zametila, chto tank uzhe nadvigaetsya na nih, po kryshe avtobusa zaskrezhetalo dulo orudiya. - O Gospodi, - v uzhase probormotala ona. - Da oni vovse ne sobirayutsya ostanavlivat'sya! Shvativ SHeril v ohapku, Rimo raspahnul so svoej storony dver' i ryvkom vytolknul devushku naruzhu. Potom on obernulsya i, bystro oglyadevshis', popytalsya ocenit' situaciyu. Gusenicy tanka uzhe nachali podminat' pod sebya avtobus, i nado bylo srochno prinimat' reshenie. Rimo podumal, chto proshche budet ostanovit' etu zheleznuyu mahinu, chem pytat'sya razognat' piketchikov. Kogda rychashchij tank sboku navalilsya na mashinu, SHeril izdala pronzitel'nyj vopl'. Pod tyazhelymi gusenicami tolstye stekla i obshivka lopalis', kak skorlupa. Molnienosnym dvizheniem Rimo skol'znul k tanku, kotoryj uzhe zadral nos, sminaya svoej mnogotonnoj massoj avtobus. Lopalis' shiny, skrezhetal metall. Starayas', chtoby ego ne zametili voditeli ostal'nyh tankov, Rimo uhvatilsya za zveno gusenicy, kogda ona na mgnovenie zastyla na meste. Zveno sostoyalo iz neskol'kih metallicheskih chastej, i chuvstvitel'nye pal'cy Rimo probezhali po slozhnoj konstrukcii iz sochlenennyh stal'nyh plastin, shkivov i rezinovyh prokladok, otyskivaya samoe slaboe mesto. |to okazalsya sterzhen', soedinyavshij mezhdu soboj dva zvena, i on rubanul po nemu ladon'yu. Odnogo udara okazalos' dostatochno - zven'ya razoshlis', i emu prishlos' bystro otskochit' nazad, potomu chto Rimo otlichno znal, chto proizojdet, kogda gusenica snova pridet v dvizhenie. Snachala razdalsya strannyj hlopok, potom tank zagrohotal, i gusenica, natyanuvshis', razorvalas' i otletela v storonu. Iskorezhennye zven'ya hlestnuli po doroge, i na asfal'te, slovno kto-to neskol'ko raz energichno kopnul lopatoj, poyavilas' vnushitel'nyh razmerov voronka. Dvigayas' tol'ko na odnoj gusenice, tank vnezapno nakrenilsya. Balansiruya na kryshe smyatogo v lepeshku avtobusa, on stal medlenno zavalivat'sya na levyj bort. V etot moment vmeshavshijsya Rimo s siloj tolknul ego rukoj. Voditel' soobrazil, v chem delo, slishkom pozdno. Tank oprokinulsya, i lezhal na bashne, slovno ogromnaya cherepaha cveta haki. Voditel' bylo popytalsya vybrat'sya so svoego siden'ya, no uspel lish' vysunut' golovu, tak chto, kogda tank perevernulsya, ego cherepnaya korobka prishla v soprikosnovenie s zemlej znachitel'no ran'she, chem eto sluchilos' by pri drugih obstoyatel'stvah. Vyvalivshis' iz lyuka, yaponec bessil'no svesilsya naruzhu. Probravshis' pod tank, Rimo vytyanul voditelya na dorogu i, sklonivshis' nad nim, poshchupal pul's. On ele proslushivalsya - yaponec byl yavno kontuzhen. - On mertv? - s uzhasom v golose sprosila SHeril. Potryasennye piketchiki pospeshno otstupili nazad, ne proiznosya ni slova. - Net, no etomu parnyu srochno trebuetsya medicinskaya pomoshch', - otvetil Rimo. SHeril sobiralas' chto-to skazat', no v etot moment k nim podospeli voditeli ostal'nyh tankov. Shvativ devushku za plecho, odin iz nih iz nih grubo ottolknul ee v storonu. Vzvivshis', slovno pruzhina, Rimo shvatil yaponca za ruku. - |j, v chem delo? -- kriknul on. Ego protivnik proshipel chto-to neponyatnoe, i popytalsya podsech' Rimo nogoj. Uznav v etoj neuklyuzhej popytke odin iz priemov dzhiu-dzhitsu, Rimo, sohranyaya polnoe spokojstvie, skrivil guby v usmeshke. YAponec nanes udar, i v tu zhe sekundu upal navznich'. Rimo uspel otdernut' nogu tak bystro, chto yaponec promahnulsya i poteryal ravnovesie. Slovno nenarokom nastupiv emu na grud', Rimo shagnul k SHeril. - Vse v poryadke? -- negromko sprosil on. - Kakoe tam v poryadke! CHto zdes' voobshche, chert poberi, proishodit? -- bushevala devushka. -- Oni zhe sobiralis' razdavit' etih lyudej! A mashina! Da ona prosto sterta v poroshok. K tomu zhe, eto moj sobstvennyj avtobus, a ne studijnyj. Tem vremenem voditeli-yaponcy podhvatili beschuvstvennoe telo svoego tovarishcha i polozhili ego na bronyu odnogo iz tankov. Kto-to iz nih vykriknul korotkoe prikazanie. YAponec, kotoryj pytalsya vvyazat'sya v draku s Rimo, brosil v ego storonu zlobnyj vzglyad, no, tem ne menee, rezvo pobezhal k svoej mashine. Snova vzreveli dvigateli, i kolonna dvinulas' vpered, ob容zzhaya ostavshijsya bez gusenicy tank i grudu zheleza, kotoraya kogda-to byla furgonom SHeril. - O, Gospodi! Oni sobirayutsya sdelat' eshche odnu popytku! -- prostonala SHeril. - Vsem vzyat'sya za ruki! -- kriknul odin iz piketchikov. -- My im pokazhem, chto nastoyashchih amerikancev ne zapugat'! Na ego prizyv otkliknulis' daleko ne vse, a koe-kto dazhe pospeshno otbezhal v storonu. Ponyav, chto nado dejstvovat', Rimo nyrnul v tolpu demonstrantov. - Sporit' ya s vami ne sobirayus', - proronil on. -- Mozhet byt', v drugoj raz, kogda u nas budet pobol'she vremeni. Hvataya popadavshihsya emu pod ruku lyudej za zapyast'ya, i zashchemlyaya nervy, Rimo pobiralsya skvoz' ryady piketchikov. Lyudi otskakivali, slovno uzhalennye, no, tem ne menee, dvigalis' v tom napravlenii, kotoroe bylo nuzhno Rimo. CHerez neskol'ko sekund na shosse nikogo ne ostalos'. Tanki zavernuli k v容zdu v lager'. Kak tol'ko vnutr' proehal pervyj iz nih, piketchikam uzhe ne hvatilo duhu, chtoby snova peregorazhivat' ostal'nym dorogu. Kolonna tankov, kazalos', tyanulas' beskonechno. Vidnevshiesya v otkrytyh lyukah voditeli nepodvizhno glyadeli pryamo pered soboj, slovno oni byli vsego lish' chast'yu etih bronirovannyh monstrov. - Prosto bred kakoj-to, - slovno ne verya svoim glazam, progovorila SHeril. -- CHto eto na nih nashlo? My ved' vsego lish' snimaem fil'm. - Poprobujte im eto ob座asnit', - otozvalsya Rimo. SHeril otryahnula pyl' so svoej kovbojskoj shlyapy. - Da, a vy neploho razognali profsoyuznyj piket, - zametila ona. -- Gotova posporit', tanki peredavili by ih, slovno kotyat. - Interesno... - zadumchivo skazal Rimo. - CHto interesno? - Po tu li storonu barrikad my s vami okazalis'? - On poglyadel vsled poslednemu tanku, iz pod gusenic kotorogo razletalsya v storony pesok. - Nu chto zh, nado dvigat'sya. Pridetsya tashchit'sya do s容mochnogo lagerya peshkom. Nu nichego, Dzhiro eshche ob etom uslyshit! - Kto eto? - Dzhiro Isudzu, ispolnitel'nyj prodyuser. |takij upryamyj sukin syn. Po sravneniyu s nim, eti tankisty sushchie agncy. Razve chto Dzhiro nastol'ko vezhliv, chto inogda hochetsya svernut' emu sheyu. Po krajnej mere, mne hotelos' ne raz. GLAVA VOSXMAYA - Pomilujte, Master Sinandzhu, - nadtresnutym, suhim golosom vzmolilsya Harold Smit. -- Uzhe tri chasa nochi. My mogli by prodolzhit' peregovory zavtra. - Net, - otvetil CHiun, - my ved' pochti zakonchili. Zachem zhe preryvat' takuyu vazhnuyu besedu sejchas, kogda my vplotnuyu podobralis' k soglasheniyu? Doktoru Haroldu Smitu, odnako, tak ne kazalos'. Lichno on vplotnuyu podobralsya tol'ko k polnomu fizicheskomu istoshcheniyu. Vot uzhe pochti devyatnadcat' chasov Master Sinandzhu vel s nim samye zaputannye i slozhnye peregovory za vsyu dolguyu istoriyu ih sotrudnichestva. Zanyatie eto samo po sebe bylo ne iz legkih, no oni eshche, vdobavok, vse eto vremya proveli, sidya na zhestkom polu v kabinete Smita. CHiun zayavil, chto, hotya Smit -- imperator, a on vsego lish' imperatorskij assasin, pri zaklyuchenii chestnoj sdelki eto ne imeet nikakogo znacheniya, i doktor ne mozhet vossedat' na svoem "trone", a emu, CHiunu, ne prilichestvuet stoyat'. Poetomu oni i sideli na polu, ne preryvayas' ni na edu, ni na pit'e. Nesmotrya na to, chto noch' uzhe podhodila k koncu, CHiun vyglyadel svezho, kak margaritka rannim letnim utrom, v to vremya kak lico Harolda Smita po cvetu napominalo nesvezhuyu ustricu. Smit chuvstvoval sebya polutrupom, esli ne schitat' razdiraemogo bol'yu zheludka. |tot nezaplanirovannyj postnyj den' v sochetanii s nervnym stressom vyzval u nego povyshennuyu kislotnost', kotoraya razberedila zastareluyu yazvu. Esli eta pytka budet prodolzhat'sya i dal'she, podumal Smit, to vmesto zheludka u menya budet odna ogromnaya dyrka. - V etom godu, - progovoril CHiun, vremya ot vremeni zaglyadyvaya v razlozhennyj na polu svitok, kotoryj uderzhivali po krayam dva special'nyh gruzika, - my soglasilis' na ves'ma skromnoe uvelichenie moego voznagrazhdeniya -- desyat' procentov ot obshchej summy, zolotom. CHtoby otrazit' izmenivsheesya polozhenie del. - YA vse-taki ne mogu ponyat', pochemu ya dolzhen uvelichit' summu, hotya novyj dogovor ne predusmatrivaet vashego uchastiya v zadaniyah vmeste s Rimo, - tupo glyadya v pol, skazal Smit. -- Razve eto ne oznachaet, chto raboty teper' stalo men'she? - Dlya Mastera Sinandzhu -- da, no ne dlya Rimo. - CHiun s glubokomyslennym vidom podnyal palec. -- K nemu perejdet chast' moih obyazannostej, sootvetstvenno, oplatu nuzhno uvelichit'. - Da, no razve ne imeet smysla vychislit', skol'ko stoili vashi dopolnitel'nye uslugi soglasno iznachal'nomu dogovoru, a potom dogovorit'sya, kakoe budet voznagrazhdenie dlya Rimo? CHiun otricatel'no pokachal ubelennoj sedinami golovoj. - Ni v koem sluchae. Ved' eti usloviya ogovarivalis' v starom kontrakte, a my s vami sobiraemsya zaklyuchit' dogovor na sovershenno inyh usloviyah. |to tol'ko vneset lishnyuyu putanicu. - Po-moemu, vse i tak uzhe okonchatel'no zaputalos', - gorestno vzdohnul Smit. Ego lico, obychno kazavsheesya aristokraticheskim, vyglyadelo, slovno vyzhatyj do poslednej kapli limon. - Togda pozvol'te mne vse vam ob座asnit', - vyzvalsya CHiun, tiho dobaviv, - v ocherednoj raz. Desyat' procentov polagayutsya Rimo za uvelichenie ob容ma raboty. I plyus k tomu, moj sobstvennyj gonorar, kotoryj budet vyplachen dragocennymi kamnyami, shelkom i risom. - Esli vy ne prinimaete uchastiya v zadaniyah, nad kotorymi rabotaet Rimo, to v chem zhe zaklyuchaetsya vasha rol'? -- nedoumenno sprosil Smit. - |to prosto vyshe moego ponimaniya. - Poka Rimo, rasshiryaya svoj krugozor, naslazhdaetsya puteshestviyami v stol' otdalennye ekzoticheskie kraya, kak Arizona... - Arizona - shtat na zapade SSHA, - razdrazhenno zametil Smit, - i ego vryad li mozhno nazvat' "ekzoticheskim kraem". - ...v otdalennye zapadnye shtaty, s tochki zreniya korejcev opredelenno ekzoticheskie, - upryamo prodolzhal CHiun, - i sozercaet velikolepie mestnoj prirody... - |to zhe pustynya. Dikij, bezlyudnyj kraj. - ... i vstrechaetsya s razlichnymi znamenitostyami, takimi, kak Bartolom'yu Banzini... - Bronzini, - so vzdohom popravil Smit. - Skol'ko zhe vy budete menya etim poprekat'! V konce koncov, ideya, chto Rimo otpravitsya obezvrezhivat' Santa-Klausa v odinochku, prinadlezhala vam. - Da, eto byla oshibka s moej storony, - milostivo priznal CHiun, - i ya gotov ee priznat', esli vy pojdete na opredelennye ustupki. - YA ne mogu, povtoryayu, prosto ne imeyu vozmozhnosti ustroit' vas na eti s容mki, - tverdo progovoril Smit. - Pojmite zhe, s merami bezopasnosti, prinyatymi tam, nam ne sladit'. Ispeshchrennoe morshchinami lico CHiuna nahmurilos'. - Ponimayu. Horosho, ne budem bol'she zatragivat' etu temu. Uslyshav eto, Smit s oblegcheniem raspryamil plechi, no, kak tol'ko byla proiznesena sleduyushchaya fraza, snova napryagsya. - V ogovorennoj nami summe dolzhny uchityvat'sya i moi novye obyazannosti. Smit oslabil uzel galstuka. - Kakie imenno? - Obyazannosti, poyavivshiesya vo vremya poslednego zadaniya Rimo, - poyasnil CHiun, znaya, chto oslablennyj uzel galstuka - pervyj priznak togo, chto upryamstvo imperatora podaetsya pod ego naporom. - No vy zhe ostalis' doma, - zaprotestoval Smit. S vazhnym vidom podnyav ukazatel'nyj palec, na kotorom blesnul dlinnyj holenyj nogot', CHiun mrachno progovoril: - I ne nahodil sebe mesta ot volneniya. Ot karandasha Smita s treskom otletel kusochek slomavshegosya grifelya. - No ved' est' zhe sposob vse eto uladit', - prostonal doktor. - Prosto obyazan byt'. Agatovye glaza CHiuna sverknuli. - Sposob vsegda najdetsya, - zametil on, - osobenno dlya takogo izobretatel'nogo pravitelya, kak vy. - S vashego razresheniya, ya sdelayu odin zvonok. - Horosho, ya gotov postupit'sya zapretom na razgovory po telefonu, - velikodushno kivnul CHiun, - pri uslovii, chto eto pomozhet bystro reshit' nashu problemu. Smit popytalsya podnyat'sya, no zamer, i v nedoumenii ustavilsya na sobstvennye nogi. - Oni menya ne slushayutsya, - pozhalovalsya on. - Dolzhno byt', zatekli. - A vy ne zametili, kak oni zanemeli? - pointeresovalsya CHiun. - Net. Vy mne ne pomozhete? - Razumeetsya, - otvetil CHiun, vstavaya s pola. Ne obrashchaya vnimaniya na protyanutuyu Smitom ruku, on proshel k stolu i sprosil: - Kakoj imenno telefonnyj pribor vam nuzhen? - Voobshche-to, ya hotel by podnyat'sya na nogi, - zametil Smit. - Vsemu svoe vremya. Vam potrebovalsya telefon, tak chto davajte snachala zajmemsya osnovnym vashim pozhelaniem, a potom uzhe perejdem k ostal'nym. Smit hotel bylo skazat', net, prokrichat' Masteru Sinandzhu, chto v nastoyashchij moment on zhelal lish' odnogo - snova ovladet' sobstvennymi nogami, no oseksya. On znal, chto CHiun tol'ko lovko smenit temu, poetomu reshil, chto vzyat' telefon - samyj bystryj sposob dobit'sya svoego. - Prinesite obychnyj, - poprosil Smit. Ne obrashchaya vnimaniya na krasnyj telefon bez diska, ot kotorogo tyanulas' pryamaya liniya v Belyj dom, CHiun vybral bolee privychnyj ofisnyj apparat i velichestvennym dvizheniem opustil ego na koleni Smitu. Snyav trubku, Harold Smit prinyalsya nabirat' nomer. - Allo, Milburn? - progovoril on. - Da, znayu, uzhe tri chasa nochi, no delo ne terpit otlagatel'stva. Pozhalujsta, ne krichi. |to Harold. CHiun slegka povernulsya v ego storonu, i napryag svoj chutkij sluh. - Tvoj kuzen Harold, - povtoril Smit. - Da, imenno tot. U menya k tebe ogromnaya pros'ba. Ty vse eshche imeesh' otnoshenie k izdaniyu... mmm... zhurnalov? Zamechatel'no. U menya sejchas sidit odin chelovek, kotoryj hochet u tebya opublikovat'sya. - Skazhite, chto ya zamechatel'nyj poet, - gromkim shepotom podskazal CHiun, ne vpolne ponimaya, kakoe otnoshenie etot razgovor imeet k Arizone, no vtajne nadeyas', chto mozgi Smita spravilis' s napryazheniem etih marafonskih peregovorov, i tot znaet, chto delaet. - Net, Milburn. Da, ya znayu, chto ty ne pechataesh' stihov. U moego znakomogo ochen' raznostoronnij talant. Esli obespechish' emu propusk na s容mochnuyu ploshchadku, mogu ruchat'sya, chto ty poluchish' interv'yu s Bartolom'yu Bronzini. CHiun udovletvorenno ulybnulsya. Hotya Smit i bormotal sebe pod nos, okonchatel'no s uma on eshche ne soshel. - YA ne znal, chto takih propuskov ne sushchestvuet. A, tak vot kak eto obychno delaetsya? CHto zh, esli ty beresh' na sebya vse detali, ya so svoej storony gotov obeshchat', chto Bronzini soglasitsya. Moemu znakomomu pochti nevozmozhno otkazat'. Prosiyav, CHiun v znak odobreniya ottopyril bol'shoj palec. Kak raz v etot moment Smit prikryl ladon'yu uho, chtoby luchshe slyshat' sobesednika, i CHiun eshche dolgo sprashival sebya, chto eto - tajnyj masonskij znak ili prosto zhest, vyrazhayushchij nedovol'stvo. - Ego zovut CHiun, - ob座asnyal Smit. - Da, eto familiya. Esli ya nichego ne naputal, - neuverenno dobavil on, povorachivayas' k Masteru Sinandzhu. - Moe polnoe imya tak i zvuchit, - otozvalsya staryj koreec. - YA ved' ne kakoj-nibud' Dzhon ili CHarli, kotorym nikak ne obojtis' bez vtorogo imeni, chtoby ih mozhno bylo otlichit' ot soten drugih lyudej. - Voobshche-to, eto ego tvorcheskij psevdonim, - skazal Smit v trubku, opasayas', chto, pustis' on v ob座asneniya, i bez togo dolgij razgovor zatyanetsya eshche bol'she. - Horosho, ogromnoe spasibo. On obyazatel'no pridet. Drozhashchimi ot napryazheniya pal'cami Smit opustil trubku na rychag. - YA obo vsem dogovorilsya, - soobshchil on. - No vam pridetsya vypolnit' ryad formal'nostej, i projti sobesedovanie. - Konechno. YA otlichno ponimayu, chto, raz uzh eti lyudi hotyat poluchit' ot menya kinoscenarij, oni dolzhny byt' polnost'yu uvereny, chto po mne silam eta vazhnaya zadacha. - Net, net, vy menya ne ponyali. Pisat' scenarij vam ne pridetsya. Moj kuzen Milburn zanimaetsya zhurnalami, posvyashchennymi kinozvezdam. Vy otpravites' na s容mki "Krasnogo Rozhdestva" v kachestve zhurnalista. - Mne pridetsya chitat' zhurnaly? - voskliknul CHiun. - No zachem? - Net, zhurnalisty zanimayutsya sovsem ne etim. YA budu rad rasskazat' ob etom popodrobnee, esli vy pomozhete mne podnyat'sya s pola. - Uzhe speshu, O Imperator! - veselo otkliknulsya CHiun, i, nagnuvshis', legkim dvizheniem pal'cev nadavil Smitu na kolennye chashechki. - YA nichego ne chuvstvuyu, - soobshchil Smit, kogda CHiun ubral ruku. - Vot i zamechatel'no, - zaveril ego CHiun. - To est'? - |to znachit, chto kogda ya pomogu vam podnyat'sya, vy ne pochuvstvuete boli. CHiun okazalsya prav - Smit dazhe ne oshchushchal obychnogo pokalyvaniya v razbitom artritom kolene, poka Master Sinandzhu pomogal emu usest'sya za stol. Oshchushchaya blazhennoe oblegchenie, Smit vkratce rasskazal CHiunu o predstoyashchem interv'yu i, pridvinuv k sebe klaviaturu komp'yutera, nabral neskol'ko komand. - Zachem eto? - pointeresovalsya staryj koreec. - Redaktoru, s kotorym vam zavtra predstoit vstretit'sya, trebuyutsya vyrezki s predydushchimi vashimi stat'yami. - No ya nikogda ne pisal statej, tol'ko stihi. Mozhet byt', mne shodit' za nimi? - O net, dazhe i ne upominajte o stihah. Komp'yuter uzhe peredaet v redakciyu po faksu kopii neskol'kih publikacij. Razumeetsya, nenastoyashchih. CHiun uzhe otkryl rot, chtoby chto-to vozrazit', no Smit pospeshil dobavit': - Tak vy popadete v Arizonu gorazdo bystree. - Togda ya polnost'yu polagayus' na vashu mudrost'. - Horosho, - otvetil Smit, vyklyuchaya komp'yuter. - V aeroportu na vashe imya budet zabronirovan bilet. A teper', s vashego pozvoleniya, ya pojdu prilyagu na kushetke, i postarayus' hot' nemnogo pospat'. - Kak vam ugodno, Imperator, - poklonilsya Master Sinandzhu, i, ne govorya bol'she ni slova, vyskol'znul iz komnaty. Smitu pokazalos' strannym, chto CHiun skrylsya, pozabyv o dlitel'nom rituale proshchaniya, kotorym zakanchivalis' obychno vse ego vizity. Zagadka eta razreshilas' cherez desyat' minut, kogda emu pochti uzhe udalos' zasnut', no tut levuyu nogu shvatila sudoroga. - Ooh! - prostonal Smit. Bol' vse narastala, poka, kazalos', ne stala pochti nesterpimoj, i vnezapno otstupila, no togda svodit' nachalo uzhe pravuyu nogu. Taksi vysadilo Mastera Sinandzhu po ukazannomu adresu na Park-Avenyu. Podnyavshis' na lifte i svernuv po koridoru napravo, on uvidel sverkayushchuyu neonovuyu vyvesku "Izdatel'skij dom Zvezdnyj dozhd'". CHiun prezritel'no smorshchil nos. CHto eto, redakciya zhurnala ili kitajskij restoran? Podojdya k sidevshej za stolikom sekretarshe, CHiun otvesil ceremonnyj poklon. - YA CHiun, zhurnalist. - Don, k vam mister CHiun, - obernuvshis', soobshchila sekretarsha tak gromko, chto CHiun v ocherednoj raz pomorshchilsya ot takogo vopiyushchego narusheniya prilichij. - Priglasite ego, - prokrichal razdrazhennyj golos iz raskrytoj dveri po sosedstvu. Gordo podnyav golovu, CHiun proshestvoval vnutr' i poklonilsya molodomu cheloveku, sidevshemu za stoyavshim v uglu komnaty stolom. Hozyain kabineta byl do smeshnogo pohozh na koalu, kotorogo shutki radi vyvalyali v patoke. Shodstvo usilivalos' eshche bol'she iz-za pokryvavshej lico molodogo cheloveka trehdnevnoj shchetiny. Vypryamivshis', CHiun zametil, chto steny kabineta byli uveshany plakatami s portretami kinozvezd, sredi kotoryh preobladali osoby zhenskogo pola v kupal'nikah i bez. Ne v silah glyadet' na eto besstydstvo, Master Sinandzhu pospeshno otvel vzglyad. - Prisazhivajtes', prisazhivajtes', - neuverenno predlozhil molodoj chelovek za stolom. - Vy i est' Donal'd MakDevid, znamenityj redaktor? - pointeresovalsya CHiun. - A vas, dolzhno byt', zovut CHiun? Rad poznakomit'sya. - CHiun, zhurnalist, - popravil ego Master Sinandzhu. - Milburn peredal mne segodnya utrom vashi vyrezki. YA tut kak raz proglyadyval ih. Ochen' interesno. - Vam ponravilos'? - Kartinki neplohie, - otvetil Donal'd MakDevid. - Kartinki? - peresprosil CHiun, vtajne korya sebya za to, chto ne dogadalsya predstavit'sya kak "CHiun, zhurnalist i hudozhnik". V otvet redaktor protyanul emu puhlyj korichnevyj konvert. Na fotografiyah v stat'yah byli kadry iz amerikanskih fil'mov, no tekst pod nimi byl vzyat iz kakoj-to korejskoj broshyury po lichnoj gigiene. Smit chto, okonchatel'no rehnulsya, oskorblyaya ego imya etoj chush'yu? - Vy dejstvitel'no mozhete pisat' po-anglijski? - sprosil MakDevid, kogda voshedshij v komnatu kudryavyj yunosha postavil pered nim podnos, na kotorom stoyala chashka s kofe i stakan "Doktora Peppera". - Razumeetsya, - otvetil CHiun. - |to raduet, poskol'ku ya ne chitayu po-kitajski, i, dumayu, nashi chitateli tozhe. Oni mogut zanervnichat', posyplyutsya pis'ma... - Stat'i napisany po-korejski, - soobshchil CHiun, glyadya, kak MakDevid othlebyvaet kofe, i, yavno nedovol'nyj rezul'tatom, perekladyvaet tuda led iz stakana s gazirovkoj. - Korejskogo ya tozhe ne znayu, - suho progovoril redaktor. CHiun rasslabilsya. Potryasayushche - etot chelovek, yavno negramotnyj, rabotaet redaktorom odnogo iz krupnyh zhurnalov! Nuzhno ne zabyt' zahvatit' s soboj papku, podumal Master Sinandzhu. On ne pozvolit Smitu zapyatnat' svoyu reputaciyu kak poeta vsyakoj chush'yu! - Nu chto zh, eti vyrezki nichego mne ne govoryat, no po nimi stoit vashe imya, a Milburn soobshchil, chto s rekomendaciyami u vas vse v poryadke. Tak chto mozhete schitat', chto vy prinyaty. - V svoem dele ya luchshij, - zaveril MakDevida CHiun. - YA pogovoril s press-sekretaryami "Krasnogo Rozhdestva", i, voobshche-to, oni ne rvutsya puskat' kogo-nibud' na s容mochnuyu ploshchadku uzhe sejchas. No Bronzini udalos' ih pereubedit', tak chto mozhete schitat', delo v shlyape. YA tut sostavil parochku dogovorov. Nam nuzhno poluchit' interv'yu s samim Bronzini, stat'yu o s容mkah, kratkij ocherk o rezhissere, a ostal'noe - na vashe usmotrenie. Raznyuhajte, kto eshche uchastvuet v s容mkah, pobesedujte, i prisylajte material, a my uzh tut razberemsya. Vzyav listki s dogovorami, CHiun probezhal glazami punkt o gonorare, i glaza ego prevratilis' v dve uzen'kie shchelochki. - A vy ne pechataete stihov? - neozhidanno sprosil on. - Sejchas etim nikto ne zanimaetsya. - YA govoryu ne ob amerikanskoj poezii, a o vence korejskogo stihoslozheniya. Ung. - Bud'te zdorovy. Na lice CHiuna otrazilos' negodovanie. - |to nazvanie stilya, - skazal on. - Nedavno ya kak raz zakonchil odu, posvyashchennuyu tayashchemu ledniku na gore Pektusan. |to odna iz velichajshih gor v Koree. V moem proizvedenii shest' tysyach vosem'desyat devyat' strof. - SHest' tysyach strof! Da pri cene dollar za slovo, eto poglotit polovinu nashego godovogo byudzheta! - Vozmozhno, - s nadezhdoj v golose skazal CHiun. - K sozhaleniyu, my ne publikuem stihov, - pokachal golovoj MakDevid, pokazyvaya na visyashchij na stene stend. Proslediv za ego rukoj vzglyadom, CHiun uvidel, chto ves' stend uveshan oblozhkami zhurnalov. Poslednee detishche dizajnerov iz "Zvezdnogo dozhdya" izobrazhalo polugoluyu blondinku na fone kosmicheskogo korablya. Na oblozhke drugogo zhurnala, nazyvavshegosya "Fantasmagoriya", chelovek v kozhanoj maske razdelyval trup molodoj devushki. Snyato vse eto bylo nastol'ko pravdopodobno, chto CHiunu stalo interesno, uzh ne dlya kannibalov li prednaznacheno podobnoe izdanie. Eshche odin zhurnal, "Mertvaya hvatka", po mneniyu CHiuna, pechatalsya dlya pit-bulej, ili, vozmozhno, ih hozyaev. Ryadom s nim byl prikrepleno izdanie pod nazvaniem "Zvezdnye Geroi". - I chto, lyudi eto chitayut? - pomorshchil