kakomu povodu menya ne citirujte.
     - Gotov poobeshchat', esli ty  otvedesh'  menya  k  Rimo,  -  s  gotovnost'yu
otozvalsya CHiun.
     Oglyanuvshis', SHeril prikusila gubu.
     - CHto-to  ego  nigde  ne  vidno. Davajte vernemsya v osnovnoj lager', uzh
tam-to kto-nibud' skazhet, gde ego iskat'.

     V osnovnom lagere kak raz nakryvali obed v ogromnoj palatke,  sluzhivshej
stolovoj. Pered razdatochnym okoshkom vystroilas' dlinnaya ochered'.
     - Posmotrim, chem segodnya kormyat? - predlozhila SHeril.
     CHiun potyanul nosom vozduh.
     - Risom, - soobshchil on.
     - Otkuda vy znaete?
     - Oni  zhe  yaponcy,  i  pitayutsya  risom. Edinstvennaya ih osobennost', ne
vyzyvayushchaya otvrashcheniya.
     - A redaktor, kogda posylal vas na s容mki, znal, kak vy... otnosites' k
yaponcam?
     - On edva umeet chitat' i pisat'. Pozhaluj, luchshe ne hodit' v stolovuyu  -
ya podumal, chto ne osobenno goloden.
     - Nu, kak hotite. Tak, chto by my mogli predprinyat'? Mozhet byt', v ofise
rezhissera proishodit chto-nibud' interesnoe?
     Furgon  "Nishitcu",  v  kotorom  razmeshchalsya  rezhisser, stoyal poslednim v
ryadu.  Na  nem  krasovalsya  firmennyj  znak  "Krasnogo  Rozhdestva"  -  elka,
uveshannaya  granatami  i  pulemetnymi  lentami, narisovannaya na fone yadernogo
griba. SHeril postuchalas', i, ne uslyshav nikakogo otveta, obratilas' k CHiunu:
     - Dumayu, nichego strashnogo, esli my zaglyanem vnutr'.
     Otkryv dver', ona propustila Mastera Sinandzhu vpered.
     CHiun okazalsya v  skudno  obstavlennom  pomeshchenii,  na  stenah  kotorogo
viseli mnogochislennye poloski risovoj bumagi, pokrytye ieroglifami. Stol byl
celikom zavalen bumagami.
     - Vopreki moim ozhidaniyam, zdes' ne ochen' opryatno, - zametila SHeril.
     - |ti yaponcy nikogda ne pokazyvayut svoego istinnogo lica na publike. Po
etoj krysinoj  nore  vidno, chto oni iz sebya predstavlyayut, kogda uvereny, chto
ryadom net postoronnih.
     - Vidala  ya  komnaty  i  pohuzhe,  -  vozrazila  SHeril,  oglyadyvayas'.  -
Po-moemu, vot eto - kopiya scenariya.
     Otkryv odnu iz papok, ona zaglyanula vnutr'.
     - Ogo,  razve  eto  ne  potryasayushche?  Tut  vse  po-yaponski.  Mozhet byt',
gde-nibud' zavalyalsya anglijskij perevod?
     CHiun, tem vremenem, razglyadyval visyashchie na stenah poloski bumagi.
     - |to hozyajstvennye smety, - soobshchil on SHeril.
     - Ne udivitel'no.  Dlya  s容mok  takogo  fil'ma  trebuetsya  ujma  vsyakoj
vsyachiny. My ved' snimaem chut' li ne epos.
     - Mnogo oruzhiya, boepripasov. U nih ogromnye zapasy risa.
     - Tak oni zhe tol'ko im i pitayutsya. Vy sami mne govorili.
     - Skol'ko vremeni otvedeno na s容mki?
     - Oni govoryat, chto po grafiku my dolzhny ulozhit'sya za chetyre nedeli.
     - V  takom sluchae, eto naglaya lozh'. Sudya po etomu dokumentu, vse dolzhno
zavershit'sya za pyat' dnej.
     Nagnuvshis', SHeril prinyalas' izuchat' listok bumagi, kotoryj CHiun  derzhal
v rukah.
     - Navernoe,  vy  chto-to  naputali,  -  skazala  ona.  -  Za  pyat'  dnej
nevozmozhno snyat' dazhe plohon'kuyu komediyu.
     - Ty chitaesh' po-yaponski?
     - Skazat' po pravde, net, - priznala SHeril.
     - YA svobodno govoryu i chitayu na etom yazyke, i tut  skazano,  chto  zahvat
YUmy zajmet pyat' dnej.
     - Zahvat?
     - YA  perevozhu  bukval'no.  Mozhet  byt',  eto  prinyatyj u kinorezhisserov
termin?
     - Voobshche-to, scenarij o tom, kak kitajcy zahvatili YUmu, i, naskol'ko  ya
znayu,  oni  sobiralis'  cherez  nekotoroe vremya provodit' v gorode s容mki, no
zdes' yavno kakaya-to oshibka.
     - V takom sluchae, ya s udovol'stviem poslushayu tvoj variant  perevoda,  -
hladnokrovno progovoril CHiun.
     - Ne  glupite,  prosto  chelovek,  kotoryj sostavlyal etu bumagu, oshibsya.
S容mki planiruetsya provesti za chetyre nedeli.
     - Risa u nih hvatit na shest' mesyacev.
     - Kto vam skazal?
     - |to ya tol'ko chto prochel vot zdes', - skazal CHiun, postuchav pal'cem po
drugoj poloske bumagi. - Tut govoritsya, chto zapas risa  rasschitan  na  shest'
mesyacev, chto vdvoe prevyshaet predpolagaemyj ego rashod.
     - Nu,  vot  vidite. Vyhodit, chto tam vse-taki byla oshibka. Ne stanut zhe
oni zapasat'sya risom na polgoda, esli planiruyut  zakonchit'  s容mki  za  pyat'
dnej.
     - To  zhe  samoe  mozhno  skazat'  i o sroke v chetyre nedeli, - zadumchivo
progovoril CHiun. - Skazhi, a pochemu rech' vse vremya idet o "vtorzhenii"?
     - YA zhe uzhe ob座asnyala, chto eto vhodit  v  scenarij  fil'ma.  My  snimaem
fil'm  o  kitajcah, zadumavshih okkupirovat' Ameriku. Pogodite-ka! Ved' vy iz
zhurnala, kotoryj pechataet materialy o  kino.  Vy  zhe  dolzhny  byli  ob  etom
slyshat'!
     - Nu  chto  zh, po krajnej mere, ya uslyshal ob etom teper', - skazal CHiun,
vnezapno brosaya bumagi. - YA hotel by vzglyanut' na ih zapasy risa.
     - Zachem vam eto, radi vsego svyatogo?
     Prezhde, chem Master Sinandzhu uspel otvetit', v dver' prosunulas'  golova
odnogo iz yaponcev.
     - CHto vy zdes' delat'? - prorychal on. - Von odzyuda!
     - My prosto iskali Dzhiro, - popytalas' ob座asnit' SHeril.
     - Von odzyuda! - so zloboj povtoril yaponec.
     - Po-moemu, on ne govorit po-anglijski, - shepnula SHeril CHiunu.
     - Pozvol'te,  ya  otvechu  emu sam, - otvetil staryj koreec, i razrazilsya
gortannoj tiradoj po-yaponski. Na lice  voshedshego  otrazilos'  izumlenie,  no
vskore  on opomnilsya, i popytalsya shvatit' Mastera Sinandzhu. Tot s legkost'yu
uvernulsya, i yaponec, promahnuvshis', upal nichkom. Vskochiv, on snova  brosilsya
na CHiuna.
     - |j,  prekratite sejchas zhe, vy oba! - vskrichala SHeril, stanovyas' mezhdu
imi. - |to mister CHiun, korrespondent  zhurnala  "Zvezdnyj  dozhd'",  tak  chto
vedite sebya prilichno.
     Ne  obrashchaya  vnimaniya  na  ee  slova,  yaponec grubo otpihnul devushku, i
sdelal eshche odin vypad v storonu CHiuna.
     V otvet Master Sinandzhu s ulybkoj proiznes rezkoe "Jogore!". Vzvyv, ego
protivnik brosilsya vpered. Proletev mimo otstupivshego CHiuna, on spotknulsya o
stupen'ku, tshchetno popytalsya uderzhat' ravnovesie, i ruhnul licom v pesok.
     Master Sinandzhu hladnokrovno spustilsya sledom, i  projdya  po  lezhavshemu
vnizu telu, obernulsya k SHeril:
     - CHego vy zhdete? On skoro ochnetsya.
     Oglyadevshis', devushka ponyala, chto nikto ne zametil proizoshedshego.
     - Uzhe  idu,  -  skazala  ona,  perestupaya cherez vse eshche ne dvigavshegosya
yaponca.
     Kogda oni poshli vpered, probirayas' cherez sgrudivshiesya  vokrug  palatki,
SHeril mrachno progovorila:
     - Znaete,  na etih s容mkah byvaet takaya atmosfera, chto poroj napryazhenie
slovno nositsya v vozduhe. Esli eti lyudi vsegda takie, to, ne daj Bog,  chtoby
oni  podmyali  pod  sebya  nashu kinoindustriyu. YA, po krajnej mere, togda nachnu
podyskivat' sebe druguyu rabotu.
     Palatka prodovol'stvennogo sklada stoyala ryadom s kuhnej, vokrug kotoroj
carilo ozhivlenie. Prignuvshis', CHiun s SHeril spryatalis' za uglom.
     - A kak my popadem vnutr'? - sprosila SHeril, poprobovav  tolstuyu  tkan'
na oshchup'.
     - Smozhete posmotret', chtoby nikto syuda ne sunulsya?
     - Konechno.
     Kogda  SHeril  otvernulas',  Master  Sinandzhu  vonzil  dlinnyj  nogot' v
brezentovuyu stenu palatki, i rezko opustil ruku. Vse proizoshlo  tak  bystro,
chto  zvuk  rvushchejsya tkani slilsya v odin rezkij shoroh. CHtoby skryt' ego, CHiun
pritvorilsya, chto zakashlyalsya.
     - CHto s vami, bednyazhka? - sprosila SHeril. - Pyl' v nos popala?
     - Vzglyanite-ka, - otozvalsya CHiun, pokazyvaya na stenu palatki.
     Snachala SHeril dazhe ne ponyala, v chem delo,  no,  kogda  CHiun  dotronulsya
rukoj do tkani, v nej, slovno po volshebstvu, poyavilsya vertikal'nyj razrez.
     - Nu i nu! - izumlenno progovorila devushka. - Nam segodnya prosto vezet.
     Razrez  prohodil  tochno  v  tom meste, gde oranzhevaya polosa na brezente
smenyalas' beloj. CHiun galantnym dvizheniem propustil SHeril vpered.
     - Navernoe, mastera na fabrike propustili etot defekt,  -  predpolozhila
ona,  kogda  staryj  koreec  vsled za nej proskol'znul vnutr'. Posle zharkogo
vozduha snaruzhi, v palatke kazalos' prohladno.
     - V yaponskom yazyke otsutstvuet slovo "master", -  prezritel'no  zametil
CHiun.  Obojdya  vse  pomeshchenie,  on tknul rukoj v odin iz svalennyh posredine
meshkov. Sudya po vsemu, ris vnutri byl nabit ochen' plotno.
     - Zdes' dostatochno provianta, chtoby prokormit' lyudej  v  techenie  ochen'
dolgogo sroka.
     - Nu vot, ya zhe vam govorila.
     - Bol'she,  chem  chetyre  nedeli.  V  zavisimosti  ot  kolichestva edokov,
zapasov mozhet hvatit' dazhe na polgoda.
     - Nu i chto? Znachit, oni neploho  podgotovilis'.  Pochti  kak  bojskauty.
S容mki ved' neredko zatyagivayutsya.
     - Mne ne nravitsya, chto vsem etim rukovodit Bronzini.
     - Pochemu zhe?
     - V svoem proshlom voploshchenii eto byl ochen' opasnyj chelovek, - zadumchivo
progovoril  CHiun.  -  On  pytalsya zavoevat' ves' mir, i prines mnogo gorya, v
chastnosti, moej rodnoj derevne  v  Koree.  Poka  pod  ego  predvoditel'stvom
pokoryalis' imperii, dlya nas sovsem ne bylo raboty.
     - Poslushajte,  sproshu  vas  pryamo,  inache  ya  prosto  sojdu  s uma. Vy,
sluchajno, ne iz zhurnala "Inkvajrer"?
     - Net.  Oficial'no,  ya  korrespondent  "Zvezdnogo  dozhdya",   odnako   v
dejstvitel'nosti  moe  prizvanie  -  poeziya.  YA  dazhe sobirayus' opisat' svoe
puteshestvie syuda v stile Ung. Konechno, pridetsya ogranichit'sya kratkoj formoj,
ved' moj zhurnal, k sozhaleniyu, ne pechataet poem dlinoj v  dve  tysyachi  strof.
Dumayu,  ya  nazovu  ee  "CHiun  sredi YUmcev". Kstati, teper', poskol'ku u menya
poyavilis' v etoj sfere koe-kakie znakomstva, mozhno bylo by prodat'  i  prava
na ekranizaciyu.
     - Poslushajte,   nam   dejstvitel'no   ne   stoit  zdes'  nahodit'sya.  V
osobennosti, esli my budem govorit' takie veshchi. Davajte umatyvat' otsyuda.
     - YA posmotrel vse, chto trebovalos'. A teper', mne  nuzhno  pogovorit'  s
Rimo.
     - Nu chto zh, otlichno. Davajte poprobuem ego najti.
     Ni  odin  iz  pomoshchnikov  rezhissera  ne  smog  otyskat'  Rimo, hotya oni
svyazyvalis' drug s drugom  po  racii  na  vsej  territorii,  otvedennoj  pod
s容mki.
     Nakonec, prishel otvet.
     - Rimo uehat' R'yuk, - soobshchil pomrezh, i tut zhe skrylsya.
     - Zamechatel'no.  -  SHeril obernulas' k CHiunu. - Vy govorite po-yaponski,
tak chto perevodite.
     - Zdes' poblizosti imeetsya mesto pod nazvaniem L'yuk? - sprosil CHiun.
     - L'yuk? Konechno.  Po-moemu,  eto  aviabaza.  Rimo  i  Sanni,  navernoe,
otpravilis'  tuda, chtoby podgotovit'sya k s容mkam vozdushnogo desanta, kotorye
naznacheny na zavtra.  Esli  smozhete  podozhdat'  do  utra,  to  my  mogli  by
pogovorit' s nimi togda.
     - Navernoe, mne stoit pogovorit' s Grekom, - zametil CHiun.
     - S kakim eto?
     - S Bronzini.
     - No on zhe ital'yanec.
     - Teper' - da, no ran'she on byl grekom.
     - V kakom eto fil'me?
     - Kogda on byl Aleksandrom.
     - Mne  prishla v golovu potryasayushchaya mysl', - neozhidanno skazala SHeril. -
Pochemu by nam ne ukryt'sya gde-nibud' ot solnca? Kak znat', esli  posidet'  v
ten'ke, mozhet, i golova proyasnitsya?
     Master Sinandzhu s lyubopytstvom vzglyanul na devushku.
     - Zachem? - pointeresovalsya on. - Vam napeklo golovu?

     Li  Rebkin  podumal,  chto  eto  yavno samaya strannaya vstrecha iz vseh, na
kotoryh emu dovodilos' prisutstvovat', a on, kak  glava  mestnogo  otdeleniya
Mezhdunarodnogo  Soyuza  Kinematograficheskih  Rabotnikov,  chasten'ko  prinimal
uchastie v zharkih profsoyuznyh disputah.
     Li ozhidal, chto k trebovaniyam profsoyuza otnesutsya, kak obychno - v  konce
koncov,  s容mki  "Krasnogo  Rozhdestva"  veli  yaponcy,  a u nih sovsem drugaya
manera vedeniya del. Poetomu, kogda v dva chasa nochi pozvonil Dzhiro Isudzu,  i
soobshchil,  chto,  po  nastoyaniyu  Bronzini,  kinokompaniya  reshila izmenit' svoyu
poziciyu  po  dannomu  voprosu,  i  prosit  delegaciyu  nemedlenno  (u  Isudzu
poluchilos'  "nemedrenno") priehat' na s容mochnuyu ploshchadku, Li Rebkin prinyalsya
budit' nuzhnyh lyudej chut' li ne do togo, kak yaponec povesil trubku.
     Sonnyh  piketchikov  uzhe  ozhidalo  neskol'ko  avtobusov  "Nishitcu",   na
kotoryh, bez dal'nejshih ob座asnenij, ih otvezli v bazovyj lager'.
     Gde-to nepodaleku, sredi palatok, kashlyanuv, zarabotal elektrogenerator.
Iz odnogo iz furgonov vyshel Dzhiro Isudzu, i poklonilsya tak nizko, chto Rebkin
schel etot zhest priznaniem polnoj pobedy profsoyuza.
     - Nu chto, budem igrat' po-nashemu? - usmehnuvshis', sprosil on.
     - Igrat'?  Ne  ponimayu.  My  privezti  vas,  chtoby  vesti  peregovory o
profsoyuznoj podderzhke.
     - |to ya i imel v vidu, - snishoditel'no ob座asnil Li Rebkin, podumav pro
sebya, chto yaposhka yavno tugo soobrazhaet. Teper'  ponyatno,  pochemu  on  reshilsya
snachala pojti v obhod profsoyuza.
     - Za  mnoj,  pozhalujsta,  -  priglasil  Isudzu, rezko razvorachivayas'. -
Transheya dlya peregovorov uzhe gotova.
     - Transheya? - prosheptal kto-to iz piketchikov na uho Rebkinu.
     Bespechno pozhav plechami, tot otvetil:
     - CHert, da oni dazhe sidyat vse vremya na polu. Navernoe, peregovory u nih
prinyato provodit' v transhee.
     Vsled za Dzhiro  piketchiki  oboshli  palatochnyj  lager'  i  uglubilis'  v
labirint peschanyh dyun. V lunnom svete pustynya vyglyadela zhutkovato - glubokie
teni  kontrastirovali  so  sverkavshimi,  slovno  inej,  peschinkami.  Vperedi
pokazalis' siluety treh lyudej s avtomatami Kalashnikova na grudi.
     - A pochemu eto  oni  vooruzheny?  -  nervno  pointeresovalsya  kto-to  iz
profsoyuznyh deyatelej.
     - Fil'm  o  vojne,  -  povysiv  golos, chtoby vse smogli ego rasslyshat',
skazal Li Rebkin. - Navernoe, oni repetiruyut.
     Vnezapno shedshij vperedi Isudzu ischez, i Rebkin pospeshil, chtoby  dognat'
ego, no obnaruzhil, chto yaponec prosto spustilsya po doske v pochti dvuhmetrovoj
glubiny  transheyu.  Sudya  po  vsemu,  ona byla vyryta sovsem nedavno - na dne
valyalos' neskol'ko lopat.
     - Syuda, pozhalujsta, - snova poslyshalsya golos Isudzu.
     - Ceremonii, slovno na prieme u papy  rimskogo,  -  probormotal  Rebkin
sebe  pod  nos,  spuskayas'  vniz.  Odin  iz  ohrannikov  tut  zhe  pospeshil k
generatoru.
     - Navernoe, oni hotyat naladit' osveshchenie, - obratilsya Li  k  idushchim  za
nim tovarishcham.
     - Neploho by, a to tut temno, kak v zadnice.
     Kogda,  nakonec, vse predstaviteli profsoyuza sobralis' v transhee, Dzhiro
Isudzu chto-to skomandoval po-yaponski.
     - Nu chto, nam sadit'sya na zemlyu, ili kak?  -  sprosil  Rebkin,  pytayas'
razglyadet' v temnote lico Dzhiro.
     - Net, ved' vy sejchas umrete, - spokojno otozvalsya yaponec.
     V sleduyushchuyu sekundu glaza Li Rebkina slovno vzorvalis' iznutri. Na dolyu
sekundy on oshchutil, kak po nogam ego probezhal tok, a potom on upal nichkom, i,
zamknuv  takim  obrazom,  cep',  pozvolil svoemu telu medlenno obuglivat'sya,
slovno zabytaya na plite yaichnica.

     Dzhiro Isudzu ravnodushno smotrel, kak vnizu izvivayutsya tela  piketchikov.
Oni  dymilis'  eshche  dolgo dazhe posle togo, kak elektrogenerator otklyuchili ot
zarytyh v peske metallicheskih plastin. Hotya teper' uzhe v transhee snova  bylo
bezopasno,   Dzhiro  predpochel  ne  probirat'sya  sredi  obuglivshihsya  tel,  i
podozhdal,  poka  ch'i-to  ruki   ne   pomogut   emu   vzobrat'sya   naverh   s
zamaskirovannogo pod pesok rezinovogo kovrika.
     Brosiv  cherez  plecho  eshche  odno  korotkoe  prikazanie, Dzhiro Isudzu, ne
oborachivayas', zashagal proch'. Do rassveta ostavalsya vsego chas,  a  predstoyalo
stol'ko eshche uspet'...

        GLAVA ODINNADCATAYA

     Utrom  dvadcat'  tret'ego  dekabrya  na territoriyu Soedinennyh SHtatov so
storony Kanady nadvinulsya holodnyj atmosfernyj front,  i  temperatura  upala
vezde  nizhe  nulya.  V etot znamenatel'nyj den' dvumya samymi teplymi gorodami
strany okazalis' Majami, shtat Florida, i YUma, shtat Arizona. I tem ne  menee,
v YUme bylo vovse ne zharko.
     Kogda  nad  goroj  Dzhila zanyalas' zarya, Bartolom'yu Bronzini vot uzhe chas
kak byl na nogah. Naskoro pozavtrakav v restorane  pri  otele,  on  vernulsya
obratno v nomer, chtoby provesti obychnuyu ezhednevnuyu trenirovku.
     Kogda Bronzini vyshel iz vestibyulya gostinicy, ego udivili dve veshchi. Bylo
holodno   -   gradusov  pyat'  tepla,  ne  bol'she,  i  nigde  ne  bylo  vidno
demonstrantov ot profsoyuza.
     Zaglyanuv v vestibyul', Bronzini sprosil u devushki-registratorshi:
     - Kak, nikakih piketchikov? CHto sluchilos'?
     Pridvinuvshis' k nemu poblizhe, ta prosheptala:
     - U menya podruga rabotaet v "Ramade", oni tam  ostanovilis'.  Tak  vot,
ona  govorit,  chto  segodnya  noch'yu  vse  eti profsoyuznye deyateli sbezhali, ne
zaplativ po schetam.
     - Navernoe, den'gi konchilis'. Spasibo.
     Piketov ne bylo  i  na  vedushchej  k  s容mochnoj  ploshchadke  doroge,  kogda
Bronzini pod容hal tuda na svoem "Harli". Vperedi stoyal ohrana - dvoe yaponcev
okolo   slomannogo   tanka  T-62,  kotorye  popytalis'  ostanovit'  ego,  no
Bartolom'yu dazhe ne sbavil skorosti.
     - Da oni sovsem s uma poshodili, ne puskayut menya na s容mochnuyu ploshchadku,
- probormotal Bronzini skvoz' zuby. - CHto ya im, Greta Garbo, chto li?
     V palatochnom lagere nikogo ne bylo, tol'ko nevdaleke odin iz tankov, na
vremya prevrashchennyj v bul'dozer, zasypal peskom transheyu.
     Proehav dal'she, k osnovnoj  s容mochnoj  ploshchadke,  Bronzini  byl  nemalo
udivlen, uvidev, chto tam proishodit.
     Pered nim bylo okolo tysyachi chelovek, vystroennyh v boevom poryadke. Lyudi
byli odety  v  korichnevuyu formu Narodno-osvoboditel'noj Armii, kazhdyj derzhal
svoj Kalashnikov na karaul. Po obe storony  ot  soldat  v  ideal'nom  poryadke
stoyali tanki i bronetransportery, okolo kotoryh v ozhidanii komandy stoyali ih
ekipazhi.
     Pered etoj malen'koj armiej, spinoj k Bronzini, stoyal Dzhiro Isudzu.
     Soskochiv s motocikla, Bronzini napravilsya pryamo k nemu.
     - Bronzini-san, chto vy zdes' delat' tak rano? - s legkim razdrazheniem v
golose sprosil prodyuser.
     - Otlichnaya  forma,  Dzhiro,  -  spokojno  zametil  Bronzini.  -  Esli ty
sobiraesh'sya prinyat' uchastie v massovke, to kto zhe budet rezhisserom? Odin  iz
raznorabochih?
     Dzhiro Isudzu, pomrachnev eshche bol'she, otvetil:
     - Inogda  mne  pridetsya rukovodit' s容mkami, nahodyas' pryamo v kadre. Vy
zhe znaete, kak eto delaetsya.
     - Da, ya kogda-to proboval sebya, kak rezhisser, - priznal Bronzini. - Vot
tol'ko mech mne dlya etogo ne trebovalsya.
     Shvativshis' za rukoyat' svoego paradnogo mecha, v kotorom  Bronzini,  kak
znatok, uznal nastoyashchee oruzhie samuraya, Dzhiro vypalil:
     - Mech prinosit' udachu. On v moej sem'e uzhe mnogo pokolenij.
     - Postarajsya  tol'ko  ob nego ne spotknut'sya, - posovetoval Bronzini, i
perevel vzglyad na  strojnye  ryady  massovki.  Mezhdu  nimi  snovali  lyudi  iz
s容mochnoj brigady, razdavaya pochtovye konverty.
     - My  snimaem,  kak  kitajskie  soldaty  gotovit'sya  k  boyu,  - nevinno
ob座asnil Dzhiro Isudzu. - Vy nam poka ne nuzhny.
     - Pravda? - otkliknulsya Bronzini,  zametiv,  chto  yaponcy  iz  s容mochnoj
brigady  tozhe byli v voennoj forme. CHast' iz nih, vooruzhivshis' videokamerami
"Nishitcu", snimala proishodyashchee, a vysoko nad nimi studijnyj  kran  pronosil
operatora,   kotoryj   speshil   uvekovechit'  etu  vpechatlyayushchuyu  panoramu  na
kinoplenku. - A chto, operatory tozhe nosyat formu?
     - Nam pridetsya ispol'zovat' vseh, kogo tol'ko mozhno.  Dlya  massovki  ne
hvataet lyudej.
     - Aga.  -  Na  glazah  u  Bronzini, yaponcy priseli na kortochki, i vynuv
iz-za poyasa nozhi, prinyalis' obrezat' na rukah nogti, a potom kazhdyj othvatil
u sebya po pryadi volos. Vse eto oni staratel'no zakleivali v konverty.
     - A eto, chert poberi, dlya chego? - sprosil Bartolom'yu.
     - Kitajskij voennyj obychaj. Soldaty,  otpravlyayushchiesya  v  boj,  posylayut
domoj  chast'  svoego tela, chtoby rodstvenniki smogli zahoronit' ee, esli oni
ne vernutsya.
     - Neplohaya detal', - hmyknul  Bronzini.  -  No  tebe  ne  kazhetsya,  chto
emblema Amerikanskoj |kspress-pochty budut vyglyadet' na ekrane neskol'ko ne k
mestu?
     Po  ryadam  proshli  lyudi,  sobravshie konverty, i zatem, po znaku Isudzu,
soldaty podnyalis' na nogi i prokrichali: "Banzaj!"
     - Banzaj? - izumlenno voskliknul Bronzini. - Mozhet byt', ya  chego-to  ne
ponimayu, no ved' "Banzaj" - yaponskoe slovo!
     - Lyudi nemnogo uvleklis'. My otredaktirovat' pri montazhe. Horosho?
     - Mne  nuzhno  poluchit'  soglasie  tehnicheskogo konsul'tanta. On kak raz
dolzhen segodnya  priehat'.  YA  ne  dopushchu,  chtoby  kartina  s  moim  uchastiem
prevratilas' v kusok der'ma, yasno?
     - My  uzhe  ostavili  emu  zapisku  v  otele,  s pros'boj vstretit'sya na
s容mkah desanta. Horosho?
     - Nichego horoshego ya tut ne vizhu. Tol'ko vchera ya perechityval scenarij, i
hotel sprosit' ob odnoj veshchi. YA ponimayu, chto u nas, konechno, yaponskij fil'm,
no razve chelovek, kotorogo ya igrayu, obyazatel'no dolzhen umirat'?
     - Vy - geroj, i umiraete, kak geroj. Tragicheskaya scena.
     - A epizod, kogda amerikancy sbrasyvayut na svoj  gorod  atomnuyu  bombu?
CHto eto, po-vashemu, takoe?
     - |to schastlivaya razvyazka. Zlobnye kitajcy gibnut vse do odnogo.
     - Da, vmeste s ostal'nym grazhdanskim naseleniem. Kak naschet togo, chtoby
peredelat' eto mesto?
     - Vozmozhno. Davajte obsuzhdat' pozzhe.
     - Ladno,  -  soglasilsya  Bronzini,  oglyadyvaya  stoyashchih stroem soldat. -
Potryasayushchee zrelishche. Skol'ko zdes' chelovek?
     - Bol'she dvuh tysyach.
     - CHto zh, nadeyus', oni oboshlis' vam nedorogo. Na  s容mkah  "Grandi-4"  u
nas byl iz-za etogo pererashod v byudzhete.
     - Poka  my  ukladyvaemsya  i v byudzhet, i v s容mochnyj grafik. Pozhalujsta,
podozhdite v osnovnom lagere.
     - Horosho, no u menya ostalas' eshche para voprosov. CHto eto tam  zakapyvayut
okolo lagerya?
     - Musor.
     - Ogo!  Indejcy,  konechno,  budut  v  vostorge,  kogda  uznayut,  chto my
prevratili ih rezervaciyu v pomojku.
     - Indejcam  zaplatili.  Oni  ne  sozdavat'  problem.  Krome  togo,   my
dogovorilis'  s  profsoyuzom.  Oni  soglasny ne meshat' s容mkam, a my uchtem ih
trebovaniya v sleduyushchem fil'me. A teper' idite.
     - Dajte znat', kogda budete snimat' pervuyu scenu. -  Bronzini  vzglyanul
na  chasy.  -  V  eto vremya goda u nas est' poldnya do nastupleniya "volshebnogo
chasa".
     - Volshebnyj chas?
     - Imenno. Posle zahoda solnca, v techenie chasa  eshche  dostatochno  svetlo,
chtoby  snimat'. Amerikanskie rezhissery nazyvayut eto vremya "volshebnym chasom".
Tol'ko ne govorite, chto nikogda ne vstrechalis' s etim terminom.
     - |to pervyj fil'm dlya Nishitcu.
     - Neuzheli? - sprosil Bronzini, vlezaya na motocikl.  -  I,  naskol'ko  ya
mogu  sudit',  Dzhiro, on zhe stanet poslednim. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto
vy ne potyanite vsled za soboj na dno i menya.
     I s etimi slovami, poddav gazu, Bronzini umchalsya  v  storonu  osnovnogo
lagerya.

     Rimo  Uil'yams  pribyl na aviabazu L'yuk rovno v vosem' utra. Pritormoziv
vzyatyj naprokat avtomobil' u v容zda na bazu,  Rimo  podozhdal,  poka  k  nemu
podojdet chasovoj v letnoj forme.
     - YA so s容mok, - skazal Rimo.
     - Vashe imya, ser?
     - Rimo Dyurok.
     CHasovoj uglubilsya v izuchenie spiska priglashennyh.
     - Dumayu,  menya  budet  neslozhno  najti.  Nachnite s teh treh ili chetyreh
familij, kotorye ne pohozhi na yaponskie.
     - Da, ser. Vse pravil'no, Rimo Dyurok. Mozhete proezzhat'. Vam  nuzhno  von
to krasnoe kirpichnoe zdanie.
     - Bol'shoe spasibo, - poblagodaril Rimo.
     Postaviv  mashinu  okolo  krasnogo  stroeniya,  kotoroe okazalos' na krayu
aerodroma, on osmotrelsya. Na vzletnoj polose pristroilsya  vintovoj  samolet,
kazavshijsya   prosto   kroshechnym   ryadom   s   nepovorotlivymi  transportnymi
"Gerkulesami", stoyavshimi krylo k krylu s krayu.
     Zajdya v zdanie, Rimo pred座avil poddel'noe udostoverenie na imya  Dyuroka,
i serzhant otvel ego v otvedennoe dlya s容mochnoj brigady pomeshchenie.
     - |j, Rimo! CHto-to ty opazdyvaesh', - okliknul ego Bill Roum.
     - Izvinite.  Prishlos'  pokolesit',  poka nashel v容zd na bazu, - otvetil
Rimo. On zametil, chto krome Rouma v  komnate  nahoditsya  eshche  odin  chelovek,
krepkogo teloslozheniya i v kurtke cveta haki.
     - Poznakom'sya  s Dzhimom, Rimo. Dzhim Konkennon - tehnicheskij konsul'tant
Bronzini.
     - Kak pozhivaete? - sprosil Rimo.
     - Genial'no, - otozvalsya Konkennon.
     - Dzhim - nash ekspert po vsem voprosam, kasayushchimsya voennogo  snaryazheniya,
- poyasnil Roum. - On rabotal s Bronzini vo vseh seriyah "Grandi". Dzhim sejchas
pokazyval mne, kak proveryat' eti yaponskie parashyuty.
     Oglyanuvshis'  vokrug,  Rimo  zametil,  chto  komnata zavalena parashyutnymi
sumkami. Ih bylo, sudya po vsemu, neskol'ko soten, i vse chernogo cveta.
     Konkennon kak raz raskladyval odin iz nih, vynimaya  parashyut  iz  meshka,
chtoby  osmotret'  nejlonovyj  kupol.  Pribliziv tkan' k licu, on vnimatel'no
razglyadyval ee na svet.
     - Nuzhno proverit' vse uchastki, na kotorye lyazhet  osnovnaya  nagruzka,  -
ob座asnyal  on. - Na melkie dyrochki v samom kupole mozhno ne obrashchat' vnimaniya,
glavnoe, chtoby stropy byli horoshen'ko zakrepleny i ne sputany.
     - YAsno, - otkliknulsya Bill Roum, brosaya Rimo parashyut. - Za delo, synok.
V konce koncov, imenno tvoya zadnica budet viset' pod odnim iz etih  yaponskih
zontikov.
     Razlozhiv  sumku  na  dlinnom  stole,  Rimo  otstegnul pryazhki i proveril
stropy i kupol na prochnost'. Na oshchup' oni kazalis' vpolne nadezhnymi.
     - Da, za chto borolis', - govoril tem vremenem Roum, poka Dzhim pokazyval
im, kak ukladyvat' parashyuty zanovo. - YA otlichno  pomnyu  vremena,  kogda  nad
yaponskimi  tovarami  smeyalsya ves' zapadnyj mir. I vot on ya segodnya - rabotayu
na yaponskuyu kinokompaniyu, i zanimayus' tem, chto vytalkivayu iz  samoleta  paru
soten nashih desantnikov s etimi yaponskimi shtuchkami za spinoj.
     - O'kej,  -  skazal,  nakonec, Dzhim. - S etimi, kazhetsya, vse v poryadke.
Nu, a kto u nas budet podopytnym krolikom?
     - CHert, paren', tol'ko ne ya. Starovat uzhe, - skazal Bill Roum.
     - A ya ne prygal s teh por, kak vernulsya iz Korei, - dobavil Dzhim.
     Ne sgovarivayas', oba povernulis' k Rimo.
     - Risknesh'? - sprosil ego Roum.
     - Pochemu by i net? - otvetil Rimo, zakidyvaya parashyut na spinu.
     Vyjdya iz komnaty, oni napravilis' k uzhe  zamechennomu  Rimo  samoletiku.
Letchik,  sidevshij  v  kabine, pomog emu vlezt' v kabinu i, nadvinuv na glaza
zashchitnye ochki, prinyalsya ozhestochenno zhevat' rezinku.
     Dzhim Konkennon pohlopal Rimo po spine.
     - Ne zabud' soobshchit' nam, esli parashyut vdrug ne raskroetsya, slyshish'?
     Vse  prisutstvuyushchie  rashohotalis',  no  na  zastyvshem  lice  Rimo   ne
otrazilos' i teni ulybki - on vse eshche vspominal Providens.
     Rokocha  motorom, samolet probezhal po letnomu polyu i neuklyuzhe podnyalsya v
vozduh.
     Perekrikivaya shum dvigatelya, letchik obratilsya k Rimo:
     - YA postarayus' derzhat'sya kak mozhno blizhe k  baze.  Vetra  sejchas  pochti
net,  tak  chto  ty  dolzhen  prizemlit'sya gde-nibud' nepodaleku, a potom tebya
podberet vertolet. Goditsya?
     - Konechno, - otozvalsya Rimo. Otkryv passazhirskij lyuk, on postavil  nogu
na krylo, i, kogda samolet zashel na virazh, ottolknuvshis', brosilsya v vozduh.
     Na  vetru  rukava  ego  armejskoj  kurtki  zatreshchali, snizu nadvinulas'
ogromnaya chasha Arizonskoj pustyni. Nashchupav rukoj kol'co, Rimo s siloj potyanul
za nego.
     Iz meshka za spinoj vyrvalos'  chernoe  nejlonovoe  oblako,  poryv  vetra
napolnil  parashyut,  i  Rimo  sil'no  tryahnulo,  a  potom on, slovno mayatnik,
zakachalsya na stropah.
     Vzglyanuv vverh, on uvidel chernyj kupol parashyuta, a kogda perevel vzglyad
nizhe, zametil, chto peschanaya ravnina, kuda on dolzhen byl prizemlit'sya, bystro
letit emu navstrechu.
     Kak tol'ko ego nogi kosnulis' zemli, Rimo prokatilsya, i odnim dvizheniem
osvobodilsya ot put parashyuta.
     CHerez neskol'ko sekund  do  nego  doneslos'  strekotanie  vertoleta,  i
vskore  mashina  prizemlilas'  v  neskol'kih  metrah  ot  nego. Lopasti vinta
podnyali tuchu pyli, i Rimo prishlos' zazhmurit'sya, poka  eta  improvizirovannaya
burya  ne  uleglas'.  Lish' togda on, prignuvshis', chtoby ne popast' pod vintu,
podbezhal k vertoletu.
     Ogromnaya ruchishcha Sanni Dzho Rouma pomogla emu vzobrat'sya na bort.
     - Neplohoj pryzhok, - zametil Sanni Dzho. - Delo svoe  znaesh'.  Sluzhil  v
armii?
     - Morskaya pehota, - priznalsya Rimo.
     - A, "mozgi vperemeshku", - hmyknuv, skazal on s ulybkoj.
     - Ne  obrashchaj  vnimaniya  na starinu Dzhima, - rassmeyalsya Roum. - On tozhe
byvshij voennyj. Mozhet byt', inogda Dzhim i lyubit  povorchat',  no  specialista
luchshe ego ne najti. Da, kstati, Dzhim, nam nuzhno dostavit' tebya na mesto, gde
budut snimat' desant. Segodnya ty rabotaesh' s nimi.
     - A gde budet Bronzini? - ozabochenno sprosil Rimo.
     - Ponyatiya  ne imeyu, - otvetil Roum. - Naskol'ko mne izvestno, s容mochnaya
brigada razbita na devyat' chastej. My rabotaem s  temi,  kto  snimaet  vybros
desanta,  a  Bronzini,  skoree vsego, budet uchastvovat' v tankovoj scene, na
baze morskih pehotincev. My hot' poveselimsya,  a  oni  prosto  budut  gonyat'
tuda-syuda  tanki  cherez  vorota. Kak by tam ni bylo, spasibo, chto soglasilsya
prygnut'. YA by mog poslat' vmesto tebya kogo-nibud' iz letchikov, no  togda  v
sluchae prokola my by shvatili ogromnyj nagonyaj, verno, Dzhim?
     I  oba priyatelya zashlis' v pristupe dobrodushnogo hohota, kotoryj ne smog
zaglushit' dazhe shum vzletayushchego vertoleta.
     - A kak byt' s ostal'nymi parashyutami? - pointeresovalsya Rimo.
     - CHert poberi, -  voskliknul  Sanni  Dzho,  -  ty,  chto,  hochesh'  kazhdyj
ispytat' na sebe?
     Oni s Dzhimom zahohotali eshche gromche.
     - Na  vid  s  nimi  vse  v  poryadke, i tvoj vyderzhal ispytanie. Znachit,
srabotayut i drugie.
     - V etom vsya i problema s parashyutami, - protyanul Dzhim. -  Pryamo  kak  s
prezervativami  -  vrode  vse  v  poryadke, no proveryat', vyderzhat li oni eshche
razok, ne hotelos' by.
     - Nu chto zh, - skazal Rimo, glyadya, kak ego parashyut trepeshchet na  peske  v
klubah pyli, - po krajnej mere, my znaem, chto etot srabotal kak nado.
     Lico  u  nego  bylo  ozabochennoe  -  ne  iz-za  predstoyashchih  pryzhkov  s
parashyutom, a potomu, chto pervyj s容mochnyj den' emu pridetsya provesti  daleko
ot  Bronzini.  No,  mozhet  byt',  vse  i obojdetsya - segodnya piketchikov ni u
otelya, ni pri v容zde na aviabazu ne bylo.

     Pervymi na territoriyu bazy morskih pehotincev v容hali operatory.
     Polkovnik |mil' Tepperman vstrechal ih u vorot v paradnom mundire, sboku
u nego  svisal  pistolet  s   otdelannoj   perlamutrom   ruchkoj.   Polkovnik
sobstvennoruchno zaryadil ego holostymi patronami.
     Za  nimi  sledoval  smontirovannyj  na  gruzovike  peredvizhnoj  kran, u
kotorogo na konce strely byla ukreplena ploshchadka dlya  operatora  s  kameroj.
Vse   operatory   byli  odety  v  mundiry  Narodnoj  Osvoboditel'noj  Armii,
vyglyadevshie vpolne podlinnymi - vplot' do lichnogo  oruzhiya.  Proehav  vorota,
kran ostanovilsya na obochine.
     Iz mikroavtobusa vyskochilo s desyatok yaponcev s videokamerami "Nishitcu",
kotorye   bystro   vystroilis'  v  ryad,  poraziv  Teppermana  pochti  voennoj
vypravkoj.
     Poslednim ehal  avtomobil'  s  Dzhiro  Isudzu.  Ego  propustili  bystree
ostal'nyh,  i  vskore  Dzhiro,  za kotorym tyanulas' svita lyudej v kamuflyazhnoj
forme i s kozhanymi diplomatami v rukah, uzhe stoyal pered polkovnikom.
     - Dobroe utro, mister Isudzu, - radushno poprivetstvoval ego  Tepperman.
- Otlichnyj den' dlya s容mok, ne pravda li?
     - Da, spasibo. My gotovy nachat' pryamo sejchas.
     - A gde Bronzini?
     - Bronzini-san edet vo glave tankovoj kolonny. Oni uzhe v puti. My hotim
otsnyat', kak tanki vryvat'sya na bazu, vashi lyudi obstrelivat' ih, oni tozhe, a
zatem vy sdaetes'.
     - Sdaemsya?  Postojte,  no  eto  ne  sootvetstvuet  blestyashchej  reputacii
morskih pehotincev.
     - |ta scena v samom nachale fil'ma, - zaveril ego  Isudzu.  -  Pozzhe  my
snimem, kak vashi soldaty nagolovu razbivayut armiyu zahvatchikov.
     - CHto  zh, raz v konce koncov moi lyudi vyhodyat pobeditelyami, ya soglasen,
- ustupil Tepperman.
     - Zamechatel'no. Pozhalujsta, ne dvigajtes'.
     Dvoe yaponcev v voennoj forme nachali pristegivat' k  mundiru  polkovnika
kakie-to napominavshie pugovicy predmety.
     - CHto eto za shtuki? Butaforskie medali?
     - Petardy.  Kogda  my strelyat', oni razbivayutsya i razbryzgivayut krasnuyu
krasku. Vyglyadet' ochen' ubeditel'no.
     - A ona otstiryvaetsya? - s opaskoj sprosil Tepperman, predstaviv  sebe,
vo chto mozhet obojtis' schet iz prachechnoj.
     - Da. Polnaya bezopasnost'. U vas horostye patrony?
     - Proshu prosheniya?
     - Vy zaryadili horostymi? - povtoril Isudzu.
     - YA ne sovsem ponyal, kuda vy klonite, - sdalsya polkovnik.
     Prezhde, chem sovershit' eshche odnu popytku, Dzhiro Isudzu zadumalsya.
     - Horostye puri.
     - Ah, puli! Vy hotite skazat', holostye patrony!
     - Da, horostye.
     - Konechno,  ya  poluchil  te,  chto  vy  nam prislali, i razdal vsem svoim
lyudyam. Ne bespokojtes', ya ne dopushchu na etoj baze nikakoj nastoyashchej strel'by.
     - Otlichno. My skoro nachinat'.
     Isudzu povernulsya bylo, chtoby idti, no Tepperman shvatil ego za rukav.
     - Postojte, a gde zhe moe mesto?
     - Kakoe mesto?
     - Nu, vy zhe znaete. Naskol'ko ya ponimayu, samoe  glavnoe  dlya  aktera  -
znat', gde emu nuzhno nahodit'sya.
     - Ah,  v  etom smysle... Ponyatno. Mmmm... Zdes', - skazal Dzhiro, brosaya
na zemlyu petardu i pridavlivaya ee kablukom.
     - Stojte vot tut, - poyasnil on, ukazyvaya na rasplyvsheesya krasnoe pyatno.
     Tepperman s oblegcheniem ulybnulsya - emu  vovse  ne  hotelos'  vyglyadet'
polnym idiotom, ved' mnogie ego rodstvenniki chasten'ko hodili v kino.
     - Zamechatel'no. Bol'shoe spasibo, - poblagodaril on.
     Vstav  na  oboznachennoe pyatnom mesto, polkovnik |mil' Tepperman polozhil
ruku na rukoyatku svoego pistoleta,  prinyal  zalihvatskuyu  pozu,  i  zamer  v
predvkushenii debyuta na mirovom kinoekrane.
     Po  obe  storony  vedushchego  k  baze  shosse  raspolagalis'  ego  morskie
pehotincy,  vooruzhennye  vintovkami  M-16.  Tehniki-yaponcy  uzhe  zakanchivali
zakreplyat' na ih kurtkah petardy.
     Nakonec  iz-za  naruzhnoj  ogrady  poslyshalsya  rev dvigatelej, i na lice
|milya Teppermana poyavilas' shirokaya ulybka. Skvoz' kluby pyli  on  uvidel  na
perednem  tanke  figuru  Bartolom'yu  Bronzini,  stoyavshego  na  brone ryadom s
otkrytym lyukom. Polkovnik nadeyalsya, chto kogda tank budet proezzhat' mimo,  on
tozhe  popadet  v  kadr  -  bylo  by  vovse  neploho snyat'sya v odnoj scene so
Steroidnym ZHerebcom.
     Pered vorotami tanki zatormozili.
     Dzhiro Isudzu brosil vzglyad v storonu  zanyavshego  svoe  mesto  na  krane
operatora,  i  tut zhe kto-to podbezhal, i zaslonil kameru polosatoj doshchechkoj.
Tepperman  ulybnulsya  -  vse  vyglyadelo  tochno  tak  zhe,  kak  v  fil'mah  o
kinos容mkah.
     - Snimaem! - skomandoval Dzhiro.
     SHCHelknuv  doshchechkoj,  yaponec  brosil  ee na zemlyu i pobezhal za avtomatom,
kotoryj on ostavil prislonennym okolo storozhevoj  budki.  Kamera  dvinulas',
snimaya krupnym planom tankovuyu kolonnu.
     Grohochushchaya cep' tankov, podnyav oblako pyli, dvinulas' vpered. Tepperman
pochuvstvoval,  kak  po  telu  probezhala  drozh'  volneniya. Ego pehotincy tozhe
zamerli v napryazhenii - vchera on prochital im  nebol'shuyu  lekciyu  o  tom,  kak
vesti  sebya, chtoby na ekrane vyglyadet' bravymi rebyatami. Glavnoe - ni v koem
sluchae ne smotret'  v  kameru.  Tepperman  prochel  gde-to,  chto  eto  pervyj
priznak,  po  kotoromu  mozhno otlichit' aktera-lyubitelya, a polkovnik gordilsya
professionalizmom svoih  soldat.  On  nadeyalsya  tol'ko,  chto  u  nih  hvatit
soobrazheniya chtoby ne zadvinut' na zadnij plan ego samogo.
     Tankovaya  kolonna  zavernula  k  vorotam,  i  chasovoj po signalu trizhdy
vystrelil iz svoej M-16. Tepperman tol'ko sejchas  zadalsya  voprosom,  pochemu
glavnyj   geroj   nastupaet  vmeste  s  silami  predpolagaemogo  nepriyatelya.
Navernoe, scenarij znachitel'no slozhnee, chem emu  rasskazyval  Isudzu,  reshil
on.
     Pod  shkvalom  otvetnogo  ognya  chasovoj  upal,  zalityj  krov'yu, kotoraya
bryznula iz upravlyaemyh po radio petard. Padaya, soldat besheno zadergalsya,  i
polkovnik  Tepperman podumal, chto nado budet ob座avit' emu vygovor za to, chto
tot pereigryvaet.
     Mezhdu tem, tanki razbilis' na dve kolonny, i  Dzhiro  Isudzu  s  razmahu
rubanul  vozduh  mechom.  |to  byl  znak,  chto  polkovniku  nuzhno  vstupat' v
dejstvie.
     - Ogon'!  -  prokrichal  on,  opuskayas'  na  odno  koleno  i  vyhvatyvaya
revol'ver.  V neskol'ko sekund Tepperman rasstrelyal vsyu obojmu, nadeyas', chto
v kadre budet zametna perlamutrovaya otdelka ego  paradnogo  oruzhiya.  Tem  ne
menee,  nikto  iz  lyudej  v  kitajskoj  forme i ne dumal padat', i polkovnik
nedovol'no nahmuril brovi.
     - Proklyatie! - probormotal on sebe  pod  nos.  -  Gde  zhe  ih  hvalenyj
realizm?
     Vokrug  nego  odin  za  drugim  padali morskie pehotincy, i krov' na ih
mundirah vyglyadela vpolne pravdopodobno. Kto-to  vo  ves'  golos  krichal  ot
boli.
     - CHert by ih pobral, nel'zya zhe tak pereigryvat', - provorchal Tepperman,
nasharivaya v karmane novuyu obojmu.
     Perezaryadiv  pistolet,  on  vystrelil  eshche raz, celyas' v pulemetchika na
odnom iz tankov. Protivniku, kazalos', vse bylo nipochem,  chto,  vprochem,  ne
udivitel'no  - ved' patrony u Teppermana byli ne boevye. Polkovniku strastno
zahotelos', chtoby nachali snimat' novyj dubl', i togda on smog  by  ob座asnit'
Isudzu,  chto  dlya  etoj  sceny  prosto  neobhodimo  pokazat',  kak  komandir
pehotincev, geroicheski oboronyayas', ukladyvaet  vragov  napoval.  Razumeetsya,
tol'ko dlya togo, chtoby na ekrane vse vyglyadelo ubeditel'nej.
     Tepperman  kak  raz  pridal  svoemu  licu  sootvetstvuyushchee  geroicheskoe
vyrazhenie, kogda pochuvstvoval, chto kto-to uhvatilsya emu za nogu.
     Vse eshche pripav na odno koleno, on obernulsya.
     Snizu na polkovnika  smotrelo  iskazivsheesya  ot  boli  lico  odnogo  iz
pehotincev,  kotoryj podpolz k svoemu komandiru s obochiny, ostavlyaya za soboj
harakternyj krovavyj sled.
     - Neploho sygrano, synok, - gromkim shepotom pohvalil ego  Tepperman.  -
Staryj solodat, umiraya, vse zhe pytaetsya predupredit' komandira ob opasnosti.
Otlichnaya ideya. A teper' izobrazi, chto ty v agonii.
     No  pehotinec lish' vcepilsya v nogu polkovnika eshche sil'nee. On zastonal,
i skvoz'  etot  ston  proryvalis'  edva  slyshnye  sredi  grohota  pulemetnyh
ocheredej i reva motorov slova:
     - Ser... Puli... nastoyashchie...
     - Nu  zhe, voz'mi sebya v ruki. |to vsego lish' kino. Ty chto, s utra uspel
travki nakurit'sya?
     -YA ranen, ser... Tyazhelo... Smotrite, krov'...
     - |to  kraska  iz  petard.  Ty  chto,  nikogda  ran'she  ne  videl  takih
speceffektov?
     - Ser...Poslushajte menya...
     - Da  uspokojsya  zhe,  -  yarostno progovoril Tepperman. - Tam, na pervom
tanke, sam Bart Bronzini. Postarajsya, nakonec, vzyat' sebya v ruki. Nikogda by
ne podumal, chto soldat morskoj pehoty ispugaetsya pri vide nenastoyashchej krovi.
Menya prosto toshnit ot takih nezhenok, kak ty.
     Pehotinec otpustil nogu polkovnika, i, morshchas' ot boli, provel rukoj po
zhivotu, i protyanul ee Teppermanu. S ruki kapalo chto-to gustoe i krasnoe.
     - Vot... dokazatel'stvo, - prohripel on, i dernuvshis', upal nichkom.
     Polkovnik |mil' Tepperman ustavilsya na  to,  chto  bylo  u  pehotinca  v
rukah.  Krasnaya  massa  porazitel'no  napominala  chelovecheskie vnutrennosti.
Povinuyas' vnezapnomu poryvu, polkovnik prinyuhalsya. On srazu  zhe  uznal  etot
zapah  - u ego soldata dejstvitel'no byl razvorochen zhivot. On nasmotrelsya na
eto, eshche kogda sluzhil vo V'etname.
     Tepperman vskochil na nogi, ot uzhasa konchiki ego usov vstoporshchilis', kak
u kota.
     - Prekratit' s容mku! - zakrichal on. -  Stojte!  CHto-to  sluchilos'!  |to
chelovek ranen po-nastoyashchemu. Navernoe, kto-to pereputal patrony!
     Ne  obrashchaya  na  ego kriki vnimaniya, Dzhiro Isudzu prodolzhal, razmahivaya
mechom, dirizhirovat' strel'boj.
     - Isudzu, Bronzini! Bronzini!  -  nadryvalsya  Tepperman.  -  Bozhe  moj,
neuzheli nikto menya ne slyshit?
     Ne vedaya, chto tvorit, polkovnik brosilsya so svoego mesta vpered, i v tu
zhe sekundu petardy, prikreplennye k ego mundiru, vzorvalis', razbryzgivaya vo
vse storony krasku, no on uzhe ne obratil na eto vnimaniya.
     - Ostanovites'!  Vyklyuchite  kamery!  - snova zavopil Tepperman, no uvy,
bezrezul'tatno.
     - Proklyatie, kak zhe eto u nih nazyvaetsya? - probormotal on, i, nakonec,
vspomniv, zakrichal, slozhiv ruki ruporom, - Novyj dubl'!
     Tem ne menee, strel'ba ne umolkala. Vokrug padali na zemlyu ego soldaty.
Nekotorye iz nih byli dejstvitel'no zabryzgany kraskoj, no  drugie  vnezapno
zastyvali  v  strannyh  pozah  s  neestestvenno vyvernutymi rukami i nogami.
Golova odnogo iz morskih pehotincev razletelas' na kusochki, i takoe ne  smog
by  izobrazit' ni odin gollivudskij master po speceffektam - vse eto bylo do
uzhasa pravdopodobno, i polkovnik |mil' Tepperman, nakonec, tozhe eto ponyal.
     V容zzhayushchie v vorota tanki besstrastno podminali pod sebya  tela  soldat.
Nekotorye byli uzhe mertvy, drugie zhe prosto igrali svoi roli, tak i ne uspev
osoznat',  chto  v  scenarii  proizoshli  sushchestvennye  izmeneniya.  Kogda  oni
popadali pod lyazgayushchie gusenicy, na licah ih otrazhalos' neponimanie, kotoroe
bystro smenyalos' uzhasom i strashnymi stonami.
     Situaciya polnost'yu vyshla iz pod kontrolya.
     Tepperman prodolzhal  krichat',  poka  ne  ohrip.  Nakonec,  emu  udalos'
probrat'sya  mezhdu  grohochushchimi  tankami  i  grudami  trupov  k Dzhiro Isudzu.
Shvativ yaponca za shivorot, polkovnik ryvkom povernul ego k sebe.
     - Prekratit'  s容mku!  -  prooral  on.  -  Prikazyvayu  vam   nemedlenno
ostanovit' eto! CHto vy tvorite?
     - My  snimaem,  -  otvetil  Dzhiro,  pokazyvaya  na  ogromnyj  rybij glaz
kinokamery, napravlennyj pryamo na nih.
     - |to zhe nastoyashchaya reznya, bojnya, i vy vse eto snimaete!
     - Horostye, - obnazhil v ulybke zuby yaponec. - Ne nado bespokoit'sya.
     - No tanki-to ne holostye, oni davyat lyudej. Vy zhe slyshite eti stony!
     - Vozmozhno,  kto-to  dopuskat'  oshibku.  Vash  pistolet,  pozhalujsta.  YA
proverit'.
     Izumlennyj  Tepperman  pozvolil  Dzhiro Isudzu vzyat' svoe oruzhie. YAponec
byl  nastol'ko  uveren  v  sebe  i  spokoen,