tivov. - CHepuha! Pyat' soten, - vozrazil ego kollega, napravlyayas' vmeste s nim k mashine. - Sam ty chepuha! Skoree vsego, celyj million. Poslednie dve ocenki byli slegka zavysheny. Na samom dele v sejfe nahodilos' 353.716 dollarov, preimushchestvenno krupnymi kupyurami. Pomoshchnika mera ne tol'ko ubili, no i ograbili. Vpervye s teh por, kak nachalis' terroristicheskie akcii, ubijstvo soprovozhdalos' krazhej. Den'gi i veshchestvennoe dokazatel'stvo figurirovali i v materialah dela ob ubijstve, sovershennom v treh tysyachah mil' ot N'yuarka. V Los-Anzhelese byl vzloman parketnyj pol v odnoj iz komnat bogatogo osobnyaka, i iz tajnika pohishcheny den'gi. Dom prinadlezhal golivudskomu kinorezhisseru Atrionu Bellifangu. Roskoshnyj obraz zhizni emu obespechivali otnyud' ne ego bezdarnye fil'my, a isklyuchitel'no krupnejshaya v mire korporaciya po proizvodstvu i rasprostraneniyu pornograficheskih lent. Odnim iz napravlenij deyatel'nosti etoj korporacii bylo priobshchenie moloden'kih devushek k narkotikam. Trup Bellifanta byl obnaruzhen ego pyatnadcatiletnej ryzhevolosoj lyubovnicej, kogda ona ochnulas' ot glubokogo narkoticheskogo sna. O tom, chto byli pohishcheny den'gi, policiya dogadalas' po obryvkam bumazhnyh lent, kotorymi obertyvayut pachki kupyur. I opyat' veshchestvennoe dokazatel'stvo! V ruke Bellifanta byla zazhata zolotaya s izumrudom zaponka. On, vidimo, sorval ee s rukava ubijcy, kotoryj vognal v gorlo svoej zhertvy batarejnyj vibrator i vklyuchil ego, zastaviv kinoshnika vibrirovat' i korchit'sya, poka on ne zadohnulsya. Podryad dve uliki - karman ot rubashki i zaponka. I dve ukradennye kuchi deneg. Ran'she nichego podobnogo ne sluchalos'. Vse eto lezhalo sejchas na stole inspektora Makgarka v ego nebol'shom kabinete v dome na uglu Dvadcatoj ulicy i Vtoroj avenyu, po sosedstvu s tirom i gimnasticheskim zalom. Makgark tol'ko chto konchil pereschityvat' den'gi i ukladyval ih v metallicheskuyu korobku. Kazhdaya pachka byla zavernuta v voshchenuyu bumagu i akkuratno styanuta rezinkoj. Vyrvav iz bloknota na stole dva listka, on prostavil na nih summy - 353.716 dollarov i 122.931 dollar - i podsunul eti listki pod rezinki na sootvetstvuyushchih pachkah s den'gami. Vydvinuv srednij yashchik stola, on dostal dva konverta. V odin on polozhil zolotuyu s izumrudom zaponku, v drugoj, pobol'she, golubuyu v beluyu polosku rubashku s otorvannym nagrudnym karmanom. V etot zhe konvert on vlozhil chek iz nebol'shogo magazina muzhskoj odezhdy v mestechke Troj, shtat Ogajo. I rubashku, i zaponku on takzhe zaper v metallicheskuyu korobku, a korobku pomestil v stoyavshij v uglu komnaty nebol'shoj metallicheskij sejf, posle chego s samodovol'nym vidom napravilsya k pis'mennomu stolu, namerevayas' porabotat'. Uslyshav stuk v dver', on podnyal golovu. - Vojdite! Dver' raspahnulas', i voshel krupnyj, tuchnyj muzhchina v temno-sinem, s chut' zametnoj poloskoj, kostyume, po kotoromu mozhno bylo bezoshibochno uznat' policejskogo oficera vysokogo ranga. Makgark privetlivo ulybnulsya emu. - Brejs! - voskliknul on, podnimayas' iz-za stola i protyagivaya voshedshemu ruku. - Rad tebya videt'. Kogda priletel? - S chas nazad. I uspel vstretit'sya s ostal'nymi chlenami moej gruppy. - Privel ih syuda? - Net. Oni zhdut v gostinice. ZHestom Makgark priglasil ego sest'. - Kogda u tebya obratnyj rejs? - V tri chasa utra. Aeroport Kennedi. - Nu, k tomu vremeni vy upravites', - skazal s uhmylkoj Makgark. Vydvinuv srednij yashchik stola, on dostal konvert iz plotnoj bumagi. V pravom verhnem uglu byla napisana familiya, no kak ni napryagal zrenie inspektor Brejs Rznsom iz departamenta policii Savanny, on nikak ne mog razobrat' melkij chetkij pocherk Makgarka. Vytashchiv iz konverta pachku bumag, k kotoroj sverhu byla prikolota glyancevaya, razmerom vosem' na desyat', fotografiya, on otcepil ee i tolknul cherez stol k Rensomu: - Vot tvoj "podopechnyj"! Inspektor Rensom posmotrel na fotografiyu. Na nej byl izobrazhen nevysokij korenastyj muzhchina, pohozhij na ital'yanca ili greka. Po levoj shcheke ot lba, mimo glaza k ugolku rta prohodil edva razlichimyj shram. Poka Rensom izuchal foto, Makgark prinyalsya zachityvat' suhim, hriplovatym golosom odnu iz bumag: - Zmiliano Kornolli. Sorok sem' let. YUrist. Klichka - "Mister Fiks". Podderzhivaet cherez svoih lyudej prestupnye svyazi s ryadom mestnyh otdelenij profsoyuzov. V sudebnyh processah po ugolovnym delam obychno predstavlyaet interesy glavarej mafii, i ni dlya kogo ne sekret, hotya eto i ne dokazano, chto on dobivaetsya opravdatel'nyh prigovorov svoim podzashchitnym putem podkupa sudej. Prozhivaet v sobstvennom imenii v grafstve Sasseks, shtat N'yu-Dzhersi, nedaleko ot "Plejboj-kluba". Tut prilozhena karta mestnosti. Holost, i schitaetsya, chto zhivet odin. No odna-dve telki tam pochti vsegda krutyatsya. Vo dvore dva zlyh dobermana, tak chto o nih nuzhno budet pozabotit'sya v pervuyu ochered'. Esli tam okazhutsya devochki, to pridetsya pozabotit'sya i o nih. On otorvalsya ot bumag: - Doroga na mashine zajmet u vas chasa poltora. Kogda pod®edete, zamazh'te gryaz'yu nomernye znaki, chtoby vas potom ne mogli najti cherez prokatnuyu kontoru. - A on tochno doma? - Aga, U nego gripp. Vrach zapretil emu vyhodit'. Makgark shchelchkom otpravil po stolu policejskomu kartu mestnosti. Tot vzyal, vnimatel'no vsmotrelsya v nee i polozhil v karman. - YA zapomnyu eto lico, - skazal on i vernul fotografiyu Makgarku. - Togda, znachit, mozhno prinimat'sya za delo, skazal Makgark. Policejskij iz shtata Dzhordzhiya ne shevel'nulsya, i Makgark voprositel'no posmotrel na nego. - Bill... - neuverenno nachal yuzhanin. - CHto u tebya? - Mne privelos' pochitat' gazetu v samolete. Tot, politik iz N'yuarka... On vrode byl odnim iz nashih? - Nadeyus', tebe izvestno, chto ne polozheno zadavat' takie voprosy, skazal Makgark. - Poetomu-to vse u nas i idet gladko. Gruppy pribyvayut otovsyudu. Tula i obratno. I nikto ne znaet, chto delaet drugoj. - Vse eto mne izvestno, Bill. No kak naschet teh deneg, kotoryh ne okazalos'? YA podumal, ne izmenilos' li chto-nibud' v planah? Nado li, naprimer, chto-nibud' brat' segodnya? Obyskat' li dom? Tol'ko poetomu ya i sprashivayu. Makgark oboshel stol i, oblokotivshis' na kraj, naklonilsya k Rensomu. - Net. Nichego ne berite. I nichego ne ostavlyajte. Prosto vojdete i vyjdete. Uloviv razocharovanie v glazah Rensoma, on myagko dobavil: - Poslushaj, Brejs. Na sleduyushchej nedele my provodim nacional'nyj sbor "Rycarej SHCHita". YA znayu, u tebya est' voprosy, no poderzhi ih, pozhalujsta, poka pri sebe. Na sbore ty poluchish' na nih otvety. A poka prosto dover'sya mne i nikomu nichego ne govori. - Ladno. Soglasen. - Rensom podnyalsya so svoego mesta. On byl krupnee Makgarka, no emu ne hvatalo solidnosti, kotoraya byla prisushcha n'yu-jorkcu. - A kak derzhitsya Pervyj? - Poka normal'no, - podmignul emu Makgark, no ty zhe znaesh', kakie oni, eti liberaly, - berutsya za vse, no nichego ne dovodyat do konca. Ty uvidish' ego na sleduyushchej nedele na nashem sbore. - O'kej, - skazal Rensom. - Poslushaj, - prodolzhal Makgark, starayas' okonchatel'no uspokoit' Rensoma, - esli upravites' so vsem vovremya, zaezzhaj na obratnom puti! Posidim, vyp'em. Mezhdu prochim, kak te parni, kotoryh tebe dali? - Da vrode nichego. Odin - lejtenant iz San-Antonio, drugoj - serzhant iz Majyami. Vyglyadyat oba solidno. - U nas vse solidnye, - s udovletvoreniem skazal Makgark. - Luchshie v nashem dele. Tol'ko takie i nuzhny dlya spaseniya strany. Rensom slegka vypyatil grud': - YA tozhe tak dumayu. Vyjdya ot Makgarka, on bystro sbezhal po stupenyam vniz k vzyatomu naprokat "plimutu", priparkovannomu u vhoda. On prihvatit svoih partnerov vozle gostinicy, i oni otpravyatsya k predgor'yam N'yu-Dzhersi. Tam poluchasovaya ostanovka - i obratno v N'yu-Jork. Neskol'ko ryumok s Makgarkom, potom aeroport - i my doma. Prosto i priyatno! Makgark prekrasnyj organizator, otlichno vladeet informaciej, vse derzhit v golove - raspisaniya, gostinicy, bilety, vyhodnye dni i prochee, tak chto v lyuboj moment u nego pol rukoj byli nuzhnye emu, lyudi. On znal svoe delo. Drugogo takogo ne najti! Kakaya rol' prinadlezhit Makgarku i kakaya - O'Tulu? Formal'no rukovodil vsej operaciej O'Tul, no Rensom znal, chto vsya prakticheskaya deyatel'nost' osushchestvlyalas' Makgarkom, ot nego ishodili vse konkretnye idei i zadaniya. Rensom videl O'Tula lish' odnazhdy. Na policejskom s®ezde. Edinstvennoe, o chem on togda govoril, eto - problema verbovki v policiyu predstavitelej men'shinstv. Ha! Nuzhno, vidite li, chtoby v policii sluzhilo pobol'she niggerov! S takimi zaviral'nymi ideyami daleko ne uedesh'. Horosho, chto etoj operaciej rukovodit Makgark. Inspektor Brejs Rensom iz Savanny tak gluboko pogruzilsya v eti mysli, chto ne zametil neotstupno sledovavshij za nim ogromnyj bezhevyj "flitvud" s reshitel'nym muzhchinoj za rulem. 13 Rimo byl vzbeshen. Byla zatronuta ego professional'naya gordost'. On sledoval za Makgarkom po pyatam ot policejskogo upravleniya do starogo tira na Dvadcatoj ulice. On nezametno soprovozhdal ego do samoj dveri s tablichkoj "RSHCH", no tam emu prishlos' spryatat'sya, tak kak v tot moment pribyl kakoj-to yuzhanin, yavno vysokij policejskij chin. Kogda yuzhanin vyshel ot Makgarka, Rimo intuitivno pochuvstvoval, chto dolzhen prosledovat' za nim. I vot teper' on uzhe bityj chas visit na hvoste prokatnoj mashiny s tremya policejskimi, a oni do sih por ne zametili ego! Interesno, a zametili li by, esli by on gnal za nimi v cirkovom furgone? A ne byl li on sam takim zhe nevnimatel'nym do svoej publichnoj kazni? Vryad li. On avtomaticheski, ne dumaya pereklyuchal peredachi, vremya ot vremeni vyklyuchal fary ili perevodil ih na dal'nij svet ili blizhnij, starayas', chtoby ego ne zametili. Odnako v konce koncov on reshil, chto ovchinka ne stoit vydelki, i perestal userdstvovat'. Poslednie pyatnadcat' minut on shel po doroge nomer 80 pochti vprityk k nim, prilepivshis', slovno plastyr', tak kak uzhe ponyal, chto oni chereschur samouverenny i slishkom bespechny, chtoby obrashchat' na nego vnimanie. Oni, kak pahari po borozde, dvigalis' vse vpered i vpered, ne oglyadyvayas' po storonam, i eto zlilo Rimo, potomu chto policejskie dolzhny byt' vsegda nacheku. On popytalsya podavit' v sebe razdrazhenie. Nedarom CHiun nastavlyal ego: "Kogda chelovek razdrazhen, on nevol'no pereklyuchaet vse vnimanie na sebya, zabyvaet o dele i vskore obnaruzhivaet, chto perelopachivaet pustotu". Pravil'no, Konfucij, no vse ravno obidno. Desyat' minut spustya zadnie gabaritnye ogni dvigavshejsya pered Rimo mashiny svernuli s shosse na bokovoj s®ezd. Rimo pritormozil, ubedilsya, chto szadi nikogo net, dozhdalsya, kogda mashina s policejskimi skroetsya iz vidu, i tol'ko togda vyklyuchil svet i posledoval za nej. On uvidel, kak mashina svernula nalevo, i, po-prezhnemu ne vklyuchaya far, ustremilsya k perekrestku, chtoby posmotret', kuda oni napravyatsya dal'she. Na razvilke yardah sta oni vzyali kruto vpravo. Rimo vklyuchil fary i nazhal na gaz. Minut pyat' oni kruzhili po dorogih, to vzbegavshim na holmy, to nyryavshim vniz po sklonam, potom pokatili po uzkoj dorozhke, kotoraya privela ih k massivnym chugunnym vorotam v vysokoj kamennoj ograde. Rimo, ne zaderzhivayas', proehal mimo vorot i priparkoval mashinu v zaroslyah kustarnika. On stoyal v temnote pod dernom v kakih-nibud' desyati futah ot policejskih i vslushivalsya v rychanie i laj sobak. Potom, kak eto byvaet, kogda konchaetsya zavod u patefona, sobachij laj stal postepenno stihat'. Slaboe poskulivanie, vizg i, nakonec, tishina. Kto-to s yavno vyrazhennym yuzhnym akcentom prosheptal: - Eshche ne byvalo takogo, chtoby kakaya-nibud' sobaka ustoyala pered vyrezkoj. - A kak dolgo oni prospyat? - tozhe shepotom pointeresovalsya ego sputnik. - |toj porcii im hvatit chasov na dvenadcat'. Tak chto ne bespokojsya, oni nam ne pomeshayut. Suhoj, kak letnyaya dorozhnaya pyl', golos tehasca proiznes: - Budem nadeyat'sya, chto v dome sobak ne obnaruzhitsya. Rech' govorivshego byla takoj koryavoj, chto Rimo nevol'no podumal: "I pochemu eto tehascy ne umeyut govorit' po-anglijski?" - Sobak vsego-navsego dve, - skazal yuzhanin. - Nu, poshli! Pora zanyat'sya delom! Rimo nablyudal, kak dvoe pomogli tret'emu vskarabkat'sya na stenu i perelezt' cherez nee. On povisel nemnogo na rukah i tyazhelo buhnulsya na zemlyu. Rimo slyshal kak zatreshchali such'ya u nego pod nogami. Vskore policejskij poyavilsya po tu storonu vorot, povozilsya s zamkom, otkryl vorota i vpustil dvoih drugih. Net, podobnyj obraz dejstvij emu ne podhodit, reshil Rimo. Edinym mahom on vzmyl na vershinu pochti dvenadcatifutovoj steny i, ottolknuvshis' ot nee, kak budto eto byl gimnasticheskij snaryad, myagko i sovershenno besshumno soskochil na zemlyu. Absolyutnaya tishina. Ni zvuka. Policejskie vsego lish' v shesti futah ot nego besshumno i bystro dvigalis' v temnote vdol' posypannoj graviem dorozhki k domu. Dom iz dereva i kirpicha, oshtukaturennyj snaruzhi, etakoe podobie shvejcarskogo shale, absolyutno ne vpisyvalsya v mestnyj pejzazh s ego nevysokimi plavnymi holmami. V ogromnom okne na pervom etazhe - veroyatno, tam nahodilas' gostinaya - gorel svet. Rimo vse vremya derzhalsya poblizosti ot policejskih. Te razgovarivali mezhdu soboj hriplym shepotom. Samyj roslyj iz nih, vidimo, nachal'nik, skazal: - Teks, dvigaj za dom. I povnimatel'nee - tam mozhet okazat'sya parochka bab. - A vy chto budete delat'? - sprosil tehasec. - Poprobuem probrat'sya s fasada. Do doma ostavalos' yardov tridcat'. Vnezapno ogonek na pervom etazhe pogas, zato ves' dvor pered domom zalil oslepitel'nyj zelenovatyj svet ustanovlennyh na prozhektorov. Progremel vystrel. Pulya vybila kameshek na dorozhke ryadom s policejskimi, i oni rassypalis' v storony, ishcha ubezhishcha v kustarnike. Rimo posmotrel, kak neuklyuzhe oni polzayut v trave, i, ukoriznenno pokachivaya golovoj, vstal za derevo. Vystrelov bol'she ne bylo. On prislushalsya. - Vot poganec! - prosheptal yuzhanin. - Vorota, navernoe, byli s signalizaciej. - Vam luchshe smatyvat'sya otsyuda, - skazal tehasec. - On, vidimo, uzhe pozvonil i vyzval pomoshch'. - Net! My pribyli syuda dlya vypolneniya zadaniya i my ego vypolnim! |tot nedonoshennyj stryapchij na dnyah izbavil ot otvetstvennosti dvuh banditov, ubivshih policejskogo. Emu eto dorogo budet stoit'! - No vse eto ne stoit i klochka moej shkury. - On i ne poluchit ni klochka, - skazal yuzhanin. Poslushajte, vot chto my sdelaem... Rimo uzhe dostatochno naslushalsya. On besshumno i provorno dvinulsya, skol'zya sredi derev'ev i kustarnika, nalevo, k tyl'noj storone doma. Tam bylo temno, no cherez okno Rimo zametil, kak v komnate chto-to sverknulo - vidimo, otblesk lucha sveta na metalle. |ti tipy upominali zhenshchinu. Vidimo, imenno ona i stoit u okna s pistoletom. Rimo svernul za ugol i stal karabkat'sya vverh po torcevoj stene doma. Pal'cy ruk i nog vpilis' v grubo otesannyj kamen', upor nogami peremeshchaet telo vverh, zatem perehvat rukami, i tak postepenno vse vyshe i vyshe, poka Rimo ne okazalsya ryadom s otkrytym oknom na vtorom etazhe. Lovkoe dvizhenie - i on uzhe v nebol'shoj gostevoj spal'ne. Pered tem kak vyjti v koridor, Rimo na vsyakij sluchaj vyglyanul vo dvor. Dvoe policejskih pritailis' v kustah u dorozhki. Rimo videl ih teni. Tretij skoree vsego, eto byl tehasec, - navernoe, sejchas podbiraetsya k domu. Stupaya po myagkomu kovru, Rimo vyshel v koridor. On bystro pomorgal, nagnetaya v mozg krov', zastavlyaya rasshirit'sya zrachki. Teper' on videl v temnote pochti tak zhe, kak esli by v dome gorel svet. On obnaruzhil, chto nahoditsya na balkone vtorogo etazha, a ves' pervyj etazh po sushchestvu predstavlyal soboj odnu gromadnuyu komnatu. Tam, u okna, zadernutogo plotnymi shtorami, sidel na polu nizkoroslyj muzhchina v domashnem parchovom pidzhake. V ruke on derzhal pistolet. Rimo peregnulsya cherez balkonnye perila i osmotrelsya. Tam dejstvitel'no byla devushka. Ona stoyala u okna, chto bylo sovsem nerazumno, i k tomu zhe derzhala pered soboj pistolet, chto bylo tem bolee nerazumno, potomu chto blesk ot nego mozhno zametit' snaruzhi. Devushka byla moloda, temnovolosa. I naga. Rimo podumal o pritaivshihsya snaruzhi policejskih, namerevavshihsya perebit' etih lyudej. Durnoe namerenie! No, s drugoj storony, etot advokat tol'ko chto dobilsya osvobozhdeniya iz-pod strazhi dvuh banditov, ubivshih policejskogo, i emu tozhe ne sledovalo tak postupat'. CHto shest', chto poldyuzhiny - odin chert! Rimo ne dolgo kolebalsya. V proshlom emu samomu ne raz prihodilos' vypolnyat' analogichnye porucheniya. No esli podobnye akcii KYURE schitalis' vpolne normal'nymi, to pochemu zhe oni nepravomerny teper'? Rimo poshel na kompromiss: on pozvolit im razobrat'sya s advokatom, no devushku im ne otdast! On tiho perelez cherez perila balkona i, sprygnuv s dvenadcatifutovoj vysoty vniz, prakticheski besshumno opustilsya na pol, vylozhennyj kamennoj plitkoj. On tut zhe otkatilsya v storonu, nedovol'nyj soboj, potomu chto pri prizemlenii vse-taki slegka prishchelknul kablukom po polu. - Ty nichego ne slyshala? - prosheptal chelovek u okna. U nego byl maslyanistyj tonkij golos. Rimo uvidel, kak on povernulsya licom k devushke. - Net, - otvetila ta. - Kogda zhe, nakonec, doberutsya syuda tvoi druz'ya? Ne nravitsya mne vse eto! - Zatknis', suchka, i ne spuskaj glaz s okna. Strelyaj, kak tol'ko kogo-nibud' uvidish'. Ostalos' zhdat' vsego neskol'ko minut. Itak, snachala muzhchina. Rimo, ne tayas', shel vo ves' rost po temnoj komnate. Skvoz' shchel' v shtorah emu byl viden yarko osveshchennyj dvor. Dvoe policejskih skoree: vsego, po-prezhnemu sidyat, zataivshis' v kustah, v ozhidanii, kogda tehasec nachnet shturm zdaniya s tyla. Rimo nadeyalsya, chto on ne stanet toropit'sya. Dostatochno i odnogo Alamo. Rimo okazalsya u advokata za spinoj. Vzglyanuv na nego sverhu, on medlenno protyanul ruku i bystro zashchemil bol'shim i ukazatel'nym pal'cami nervnyj uzel na shee. Advokat, ne izdav ni edinogo zvuka, povalilsya licom vniz. Rimo uderzhal ego ot padeniya, a kogda tot okonchatel'no vpal v zabyt'e, ostorozhno ulozhil ego na pol... K chertu! Esli policejskim nuzhno, pust' sami s nim i vozyatsya, a on, Rimo, sovsem ne sobiraetsya delat' chuzhuyu rabotu. A teper' devushka. - |mil', - tiho pozvala ona, - ya tak nikogo i ne vizhu. - |milya s nami bol'she net, - shepotom otvetil Rimo. Devushka ispuganno povernulas' k nemu, vse tak zhe derzha pistolet pryamo pered soboj. Ladon' Rimo legla na pistolet. Ona otkryla bylo rot, gotovyas' zakrichat', no Rimo tut zhe zazhal ego svobodnoj rukoj. - Esli hochesh' zhit', molchi! Opustiv pistolet v karman pidzhaka, Rimo usypil ee i vzyal na ruki, slovno maneken, chtoby otnesti v bezopasnoe mesto. Nevol'no prizhimaya ee k grudi, on popytalsya voskresit' v pamyati oshchushchenie, ispytannoe im vo vremya poslednego svidaniya s zhenshchinoj, i ponyal, chto eta devushka byla dlya nego sejchas vsego lish' stodesyatifuntovym chelovecheskim telom i tol'ko. CHiun ostalsya by ochen' dovolen! Vzglyanuv vo dvor, Rimo zametil, kak chto-to blesnulo v kustah sleva Vidimo, eto byl tehasec s revol'verom v ruke. Pohozhe, on vot-vot vorvetsya cherez zadnyuyu dver' v kuhnyu. S devushkoj na rukah Rimo napravilsya k bol'shomu oknu, obrashchennomu v tyl'nuyu storonu priusadebnogo uchastka. Tam, v sotne yardov ot doma, stoyali neskol'ko posazhennyh v ryad derev'ev, a za nimi - gustoj les. On ostorozhno otkryl okno i zamer, vglyadyvayas' v temnotu. - I-j-ya-aaya! - uslyshal on vdrug. Nu i idiot! Konechno zhe, eto tot samyj der'mohod-tehasec s voplyami shturmuet kuhonnuyu dver'. Rimo dazhe podumal, ne pojti li da otshlepat' ego kak sleduet, no reshil, chto ne stoit. K chertu! Glupost' sama sebya nakazyvaet. I tehascu v svoe vremya dostanetsya po zaslugam, i pust' togda ne penyaet na gnev Bozhij ili na zloschastnye prevratnosti sud'by. S revol'verom v ruke tehasec lomilsya v dver', ne perestavaya vopit', kak obezumevshaya sirena. Dver' stonala pod udarami plech i kulakov tehasca. Puli so zvonom i svistom rikoshetili ot metallicheskogo zamka. Rimo vzdohnul. S chego policejskie vzyali, chto mozhno vot tak, zaprosto razbit' vystrelom dvernoj zamok? Tolku ot takoj zatei malo, i etot nedonosok mozhet protorchat' pered dver'yu vsyu noch' - ne pomogut ni vopli, ni pal'ba! - CHtob ty propal! - vyrugalsya Rimo, polozhil devushku na podvernuvshijsya pod ruku stolik i dvinulsya skvoz' temnotu k dveri, kotoraya ne sobiralas' poddavat'sya natisku policejskogo. Nado speshit'. Dvoe drugih pridurkov, navernoe, uzhe podobralis' k paradnoj dveri. Stoya za dver'yu, Rimo podozhdal, kogda tehasec v ocherednoj raz predprimet popytku sokrushit' prochnuyu dver' iz bolotnoj sosny, a zatem bystro povernul zashchelku. Teper' dostatochno prosto nazhat' na ruchku i dver' otkroetsya. Dazhe polnyj kretin dolzhen v konce koncov popytat'sya otkryt' dver' ruchkoj! Rimo vernulsya k devushke, otkryl okno i vlez na podokonnik. Mgnoveniem pozzhe tehasec vlomilsya, nakonec, v dom. Pochti odnovremenno raspahnulas' i paradnaya dver', i yarkij svet prozhektorov so dvora zatopil pervyj etazh. Policiya voshla, a Rimo vyshel, akkuratno prihvativ s soboj beschuvstvennuyu devushku. Rimo tem vremenem otnes devushku v zarosli i ostorozhno polozhil na zemlyu, legon'ko pristuknul konchikami pal'cev po viskam, chtoby ona podol'she ne prihodila v sebya. Mozhet, ej povezet, i ona pridet v sebya, kogda policejskih zdes' uzhe ne budet. Togda ona smozhet prosto odet'sya i ujti. Rimo pospeshil obratno k domu. Vnutri vspyhnul svet. - Vot te na! - voskliknul tehasec. - |tot sukin syn umudrilsya otklyuchit'sya so strahu. - Aga, on v obmoroke, - poslyshalsya uverennyj golos yuzhanina. - Davajte prikonchim ego i poskoree uberemsya otsyuda. A zhenshchin zdes' ne bylo? - Net, - otvetil tehasec. - Zdes' bol'she nikogo ne bylo, inache menya navernyaka prishlepnuli by, kogda ya poyavilsya v dvernom proeme. Rimo pospeshil proch'. Podhodya k vorotam, on uslyshal priglushennyj vystrel. Odnim prodazhnym yuristom stalo men'she. Vyjdya za vorota, on napravilsya k mashine, oburevaemyj chuvstvom glubokogo otvrashcheniya k trem policejskim, vse eshche ostavavshimsya v dome. Da, eto sovsem ne te policejskie, chto byli ran'she! 14 Rimo voshel i zdanie na Dvadcatoj ulice i, pereskakivaya cherez tri stupen'ki, vzbezhal po lestnice. On ne slishkom toropilsya na obratnom puti, i esli te troe policejskih dolzhny vernut'sya syuda, to u nego v zapase vsego neskol'ko minut. A vot i dvojnaya metallicheskaya dver' na lestnichnoj ploshchadke vtorogo etazha. Abbreviatura "RSHCH", sudya po vsemu, oznachaet "Rycari SHCHita". Te zhe bukvy byli na znachke kapitana Milkena. Rimo prilozhil uho k dveri. Ni zvuka. Poproboval povernut' ruchku. Dver' okazalas' nezapertoj. On bystro skol'znul vnutr', zakryl za soboj dver' i okazalsya v nebol'shom holle, kotoryj otdelyali ot osnovnogo pomeshcheniya dveri iz armirovannogo stekla. Za etimi dver'mi tozhe bylo tiho, no iz neplotno prikrytoj dveri na protivopolozhnoj storone holla vybivalas' poloska sveta. Rimo ostorozhno otkryl dver' i okazalsya v prostornom pomeshchenii bez mebeli, kotoroe v bytnost' ego policejskim sluzhilo gimnasticheskim zalom. Na stenah do sih por sohranilis' prisposobleniya dlya krepleniya kanatov, a na polu metallicheskie planki, k kotorym privinchivalis' boltami staniny tyazhelyh gimnasticheskih snaryadov. V dal'nem konce zala on zametil nechto, napominayushchee konfiguraciej cheloveka. Priglyadevshis', on ponyal, chto eto mishen' dlya strel'by. Rimo proshel v glub' zala i zaglyanul v priotkrytuyu dver' odnogo iz razmeshchavshihsya tam kabinetov. I kak raz v eto vremya zazvonil telefon. Posle vtorogo zvonka on uslyshal golos devushki: - Allo! Rycari SHCHita. |to byla doch' komissara O'Tula. Rimo srazu zhe uznal ee myagkij, medlitel'nyj golos. - Net, - skazala ona. - Inspektora Makgarka sejchas net. On vyshel vypit' kofe i dolzhen s minuty na minutu vernut'sya. CHto emu peredat'? Horosho! skazala ona posle nebol'shoj pauzy. - YA peredam. Rimo prosunul golovu v dver'. Devushka sidela za stolom, prosmatrivaya slozhennyj garmoshkoj tekst, otpechatannyj na printere, i delaya vremya ot vremeni pometki v bloknote. Dver' drugogo kabineta byla otkryta i iz kabineta ZHanet O'Tul tuda prosachivalos' dostatochno sveta, chtoby mozhno bylo prochitat' familiyu ego hozyaina na tablichke u nego na stole: "Uil'yam Makgark". Rimo ulovil zvuk golosov v koridore i priblizhayushchiesya shagi. V etot moment ZHanet O'Tul vstala i napravilas' k stoyavshemu u steny shkafu dlya bumag. Vospol'zovavshis' tem, chto ona okazalas' k nemu spinoj, Rimo skol'znul vnutr' i, besshumno stupaya po linoleumu, yurknul v kabinet Makgarka. Teper' Rimo otchetlivo slyshal raskatistyj hohot, Makgarka, napravlyavshegosya, vidimo, syuda. V proiznoshenii ego sputnika ulavlivalis', cherty, harakternye dlya zhitelej yuzhnyh shtatov. |to byl policejskij, rukovodivshij tol'ko chto zavershennoj operaciej. Rimo bystro oglyadelsya po storonam i, nedolgo dumaya, shmygnul v stennoj shkaf. Podtyanuv koleni k zhivotu i prizhav podborodok k grudi, on zatailsya na verhnej polke. Tem vremenem Makgark v soprovozhdenii yuzhanina voshel i kabinet i plotno zakryl za soboj dver'. - Horoshen'kaya! - zametil yuzhanin. - Da. Dochka O'Tula. Prekrasnaya pomoshchnica. Segodnyashnyuyu operaciyu razrabotala fakticheski ona. Prisazhivajsya, Brejs, i rasskazyvaj vse po poryadku. "Na ulice teplo, vse hodyat bez pal'to, i vryad li u Makgarka vozniknet neobhodimost' zaglyadyvat' v shkaf", - s udovletvoreniem podumal Rimo. On pozvolil sebe rasslabit'sya, ustroilsya poudobnee i stal slushat' rasskaz inspektora Rensoma iz Savanny, shtat Dzhordzhiya, o tom, kak on tol'ko chto prikonchil yurista v shtate N'yu-Dzhersi. - Vot chto zabavno, - s udivleniem skazal Rensom, - on neskol'ko raz vystrelil v nas, a potom... ha, potom upal v obmorok! - Upal v obmorok? - Nu da! Kogda my vorvalis' v dom, on byl v polnoj otklyuchke, lezhal na polu, szhavshis' v komok, kak p'yanyj, no pistolet iz ruk ne vypuskal. - Nu, a vy?.. - Vse sdelali, kak nado! V dome nahodilsya on odin, devic nikakih ne bylo. - Mda... - skazal Makgark. - Emu dazhe ne udalos' otsalyutovat' svoej pushkoj po sluchayu otbytiya v mir inoj. Oni veselo rassmeyalis' v samodovol'noj uverennosti, chto oni-to, policejskie, znayut, chto vse ostal'nye - poprostu sumasshedshie. - V obshchem, horosho srabotali, - podvel itog Makgark. - Kogda obratno? - Pryamo sejchas. Moi lyudi uzhe vypisyvayutsya iz gostinicy. YA zaedu za nimi po doroge v aeroport. Tak, chto tam dal'she? - Na sleduyushchej nedele my predpolagaem oficial'no ob®yavit' o sozdanii novoj obshchenacional'noj policejskoj organizacii "Rycari SHCHita". - Bill, mozhet byt', ya prosto nedotepa, no ya v samom dele ne ponimayu, chto budet dal'she. - Dal'she? Dal'she my namereny sformirovat' iz policejskih moshchnuyu organizaciyu dlya obespecheniya zakonnosti i poryadka v strane. CHerez paru dnej budut podpisany dokumenty o moem uhode na pensiyu, i ya smogu celikom posvyatit' sebya etomu delu. Ty, ya i te sorok chelovek, kotorye u nas sejchas imeyutsya, sostavyat yadro organizacii, no projdet sovsem nemnogo vremeni, i v nej, kak my nadeemsya, budut vse policejskie strany. Mozhesh' sebe predstavit', kakaya eto budet silishcha! - Esli ty kogda-nibud' zadumaesh' vystavit' svoyu kandidaturu na prezidentskih vyborah, tebe budet garantirovano chert te skol'ko golosov! dovol'no hohotnul yuzhanin. Makgark otvetil ne srazu. - CHto zh, Brejs, - skazal on, - mozhet byt', ya imenno tak i postuplyu. - A kak naschet nashih... e... dal'nejshih zadanij? - sprosil yuzhanin. - My hotim na vremya vozderzhat'sya ot provedeniya akcij. Kol' skoro my namereny legalizovat' nashu organizaciyu, nado prodemonstrirovat' obshchestvennosti, kak my boremsya s prestupnost'yu. Posmotri, chto poluchaetsya: my izbavili obshchestvo ot nekotoryh korrumpirovannyh elementov, no odnovremenno porodili bespokojstvo iz-za prokativshejsya po strane volny nasiliya. Vspomni zagolovki v gazetah "Opyat' ubijstva", "Bandy ob®yavlyayut vojnu" i prochaya chepuha. Skoro v nashi ryady vol'yutsya vse policejskie strany. Policejskie, kotorye sejchas vynuzhdeny povinovat'sya prodazhnym politikanam i besprincipnym nachal'nikam, budut v nedalekom budushchem snabzhat' nas informaciej. My budem krepko svyazany mezhdu soboj i ne poboimsya dejstvovat'. Zapolnim tyur'my. Prevratimsya v bolee mogushchestvennuyu organizaciyu, chem FBR. - A chto, esli u nas ne poluchitsya s legalizaciej? - sprosil yuzhanin. - Togda my prosto vernemsya k dejstviyam, - so zloj uhmylkoj otvetil Makgark. - No uveryayu tebya, vse poluchitsya. Nachnem s krupnyh akcij, kotorye vzbudorazhat vsyu stranu. Ob®yavim obshchenacional'nuyu vojnu prestupnosti, i dogadajsya, s rassledovaniya kakih dvuh del my nachnem? YUzhanin molchal, i Makgark sam otvetil na vopros: - My nachnem s togo chernogo korolya iz zapadnyh shtatov i torgovca oruzhiem iz Massachusetsa. Pomnish', ty sprashival, zachem ya hranyu te veshchestvennye dokazatel'stva? A vot zachem - u nas v rukah kak by vtorye polovinki ulik, i my ih pred®yavim v nuzhnyj moment, tak, chtoby vse stalo yasno. Takoj uspeh na starte srazu zhe vyzovet pritok novyh lyudej. My stanem krupnejshej organizaciej strany. - Tak kak naschet togo, chtoby vystavit' svoyu kandidaturu na post prezidenta? - A ty progolosuesh' za menya? - Stol'ko raz, skol'ko mne eto udastsya. Makgark uhmyl'nulsya. - Nu kak ya mogu otkazat'sya, imeya takuyu podderzhku? A voobshche-to, mozhet, bylo by ne tak uzh i ploho, esli by hozyainom Belogo doma stal policejskij... hotya by godika na chetyre, chtoby podpravit' dela v strane. - Amin'! - Vo vsyakom sluchae, - skazal Makgark, snova perehodya na delovoj ton, - na sleduyushchej nedele O'Tul razoshlet telegrammy vsem chlenam organizacii - i tebe tozhe, - chtoby oni dogovorilis' s nachal'stvom i priehali na sbor. Togda snova uvidimsya. - Bill, pohozhe, gryadet prazdnik. - Aga. I dlya strany vse eto obernetsya tozhe dobrom, - v ton emu skazal Makgark, imitiruya rech' yuzhanina. - Nikogda by ne podumal, - vtoril emu, parodiruya sam sebya, yuzhanin, chto ty zemlyak. Po etomu sluchayu stavlyu vsem vypivku! Poslyshalsya zvuk otodvigaemyh stul'ev. Oni podnyalis', sobirayas', vidimo, uhodit'. Potom otkrylas' dver', i Rimo uslyshal, kak ZHanet O'Tul chto-to tiho skazala. - CHto za svertok, ZHanet? - razdalsya gulkij golos Makgarka. - Podarok pape na den' rozhdeniya. YA hochu poka polozhit' ego v stennoj shkaf. - Horosho, horosho! YA pojdu provozhu svoego priyatelya. Skoro vernus'. Ty kak, v poryadke? - Vse horosho, inspektor, spasibo! - Ona govorila tiho, chut' li ne izvinyayushchimsya tonom. Skripnula dver' kabineta Makgarka. Poslyshalis' tyazhelye udalyayushchiesya shagi dvuh muzhchin, potom priblizhayushchayasya k shkafu legkaya postup' devushki. Dverca shkafa raspahnulas', v lico Rimo udaril yarkij svet. Ruka s upakovannym v fol'gu svertkom potyanulas' k polke, i ZHanet O'Tul uvidela Rimo. Ona gotova byla zakrichat' i uzhe otkryla bylo rot, no Rimo mgnovenno zazhal ego rukoj, a zatem lovko vtashchil ee k sebe na polku. Dver' za Makgarkom i Rensonom zahlopnulas'. - Vse, chto hotite, - prosheptal Rimo, - tol'ko ne vydavajte menya! - I on tiho vshlipnul. 15 Plachushchij muzhchina ne vnushaet straha. Rimo udalos' vydavit' iz glaz nastoyashchie slezy. Emu udalos' takzhe tak delikatno ubrat' ruku ot rta ZHanet, chto ona etogo ne zametila. Pohozhe, ona ne osoznavala, chto lezhit ryadom s nim v stennom shkafu na polke. Mne tak stydno, - shepnul on skvoz' slezy. - A chto vy, sobstvenno govorya, delaete zdes'? Vy ved' mister Bednik, ne tak li? - Da, Rimo Bednik. YA prishel syuda, chtoby posmotret' na vas, no oni chut' bylo ne zastali menya podglyadyvayushchim za vami. Prishlos' spryatat'sya, i vot teper' vy menya zdes' obnaruzhili... YA tak smushchen, mne tak stydno! - No eto zhe glupo, Rimo! Pochemu vy hoteli menya videt'? "Polegche, Rimo, podumal on, - ne sleduet speshit'". - Ne znayu, - skazal on vsluh. Prosto hotel i vse. - Horosho, no pochemu by prosto ne vojti v dver' i ne skazat': "Privet!" - YA boyalsya, chto vy posmeetes' nado mnoj, - vshlipnul Rimo. "Ty samyj gnusnyj iz vseh gnusnyh ublyudkov, myslenno skazy sebe Rimo. CHiun byl prav u tebya net haraktera". No eto robkoe samobichevanie prishlos' proignorirovat'. Ego vnimanie pereklyuchilos' na bluzku s glubokim vyrezom pokoyashchuyusya na ego ruke golovku i tesnyashchuyusya v bluzke pyshnuyu grud'. - S kakoj stati stala by ya smeyat'sya nad vami? - sprosila ona. - Ne znayu. Devushki vsegda smeyutsya nado mnoj! Navernoe, potomu, chto ya zastenchiv i boyus' zhenshchin. - Kogda vy v tot den' byli v moem kabinete, inspektor Makgark vyshel iz svoego ofisa, i mne pokazalos', sudya po ego slovam, chto vy voobshche nichego ne boites'. - Tak to muzhchiny! Muzhchin ya ne boyus'. Tol'ko zhenshchin... |to u menya s detstva. Teper' ona prizhimalas' k nemu vsem telom. Bylo d'yavol'ski neudobno, no Rimo ne smel shevel'nut'sya, chtoby ZHanet ne spohvatilas' i ne vspomnila, chto oni nahodyatsya na verhnej polke stennogo shkafa. Esli on hochet ee vylechit', eto nado delat' zdes'. Radi duhovnogo zdorov'ya nado idti na vse! On snova zashmygal nosom. Horosho by zakryt' etu chertovu dvercu - togda, esli on vdrug ne sderzhitsya, ona ne zametit v temnote ego uhmylku. - Ah ty bednyazhka! - skazala ona - Nu, ne plach'. I nezhno, kak rebenka, pohlopala ladoshkoj ego po shcheke. Ego levaya ruka byla vytyanuta v storonu. On zhdal, kogda ona nakonec opustit na nee golovu. Vot nakonec-to! SHeya plotno lezhit u nego na ruke. Pal'cy bystro nashchupali nuzhnye tochki. Ostorozhno, nezhno, tak, chtoby ona ne vspoloshilas', on prinyalsya massirovat' ej sheyu szadi i pod podborodkom. - Ne nado boyat'sya zhenshchin, - myagko skazala ona. Oni ne prichinyat vam nikakogo vreda. - YA pochemu-to byl uveren, chto vy menya ne obidite, - skazal Rimo. Poetomu ya i probralsya syuda v nadezhde uvidet' vas. Teper' ego pal'cy bystro dvigalis' po ee shee, vybivaya nezhnuyu drob' konchikami pal'cev. - Net, Rimo, ya nikogda ne obizhu tebya, - skazala ona. - Tol'ko ne ya! Tol'ko ne tebya! Ona priblizila lico vplotnuyu k ego licu. On priglushil rydaniya. Ne nado dovodit' delo do absurda. Teper' ona nezhno gladila ego po shcheke. Ee pal'chiki skol'zili ot viska k podborodku i obratno. Tak ona reagirovala na massazh ee shejnyh nervov. - Kak ty teper' sebya chuvstvuesh'? - sprosila ona. - Uspokoilsya? - Vy takaya otzyvchivaya! - skazal Rimo. - Da, ya ponimayu tebya i tvoi problemy. Znaesh', po-moemu, tebe prosto popadalis' ne te zhenshchiny. Oni videli v tebe ne to, chto ty est' na samom dele... Oni dumali, chto ty budesh' imi pomykat', i trebovali ot tebya bol'she, chem ty mog im dat'. Tem vremenem ego pravaya ruka skol'znula po ee bedru i skvoz' tonkuyu tkan' bluzki oshchutila nezhnuyu kozhu ee spiny. Pust' govorit! - No ya ne takaya, - prodolzhala ona, - i ni odin muzhchina ne budet nikogda bol'she pomykat' mnoyu. Nikogda! Ona zamolchala. - YA znal, chto vy pojmete, - skazy Rimo. - Pojmu? Konechno, ya ponimayu. Edinstvennoe, chego tebe ne hvatalo v zhizni, eto nemnogo sily voli. Tebe nuzhno, chtoby toboj kto-to rukovodil. O-o! U-uh! Pal'cy ego teper' massirovali odnovremenno i ee sheyu i spinu. Ona plotnee pril'nula k nemu. - YA ponyala, kak tol'ko uvidela tebya vpervye, chto u tebya kakie-to trudnosti, chto-to ne tak Razgovarivaya so mnoj, ty krasnel, ne smel vzglyanut' mne v glaza. YA srazu ponyala: tebe nuzhno, chtoby kto-to poveleval toboyu. O-o! U-uh! Rasstegni remen'! Ostavalos' nadeyat'sya, chto Makgark zaderzhitsya i vernetsya ne slishkom bystro. Rimo rasstegnul pryazhku remnya. - Mne nadoeli nachal'stvennye muzhchiny, - skazala ona tonom, v kotorom ne chuvstvovalos' ni nezhnosti, ni pokornosti. - Mirom dolzhny upravlyat' zhenshchiny. - YA tozhe tak dumaya, - otozvalsya Rimo. Ona rasstegnula molniyu u nego na bryukah. On snova prinyalsya za ee sheyu. - U-uh! - vyrvalos' u nee. - V sekse vedushchaya rol' prinadlezhit zhenshchine. Imenno my probuzhdaem v muzhchine strast'. Rimo stal gladit' ej yagodicy. - U-ummmm, - prostonala ona. - Da, nesomnenno, zhenshchiny dolzhny byt' vedushchimi, a ne vedomymi. Ty soglasen? Skazhi, chto ty soglasen! - YA soglasen, - skazal Rimo. - YA soglasen. ZHanet pripodnyala dlinnuyu yubku i v mgnovenie oka ochutilas' sverhu. - Dazhe v etoj situacii, - skazala ona, - dazhe v etoj situacii zhenshchina dolzhna byt' naverhu! - O, net, ne govorite tak, - vzmolilsya on, - vy menya pugaete! Teper', kogda obe ego ruki byli svobodny on prinyalsya massirovat' ee sheyu s obeih storon. - YA budu govorit' tak, kak mne zablagorassuditsya, - rezko otvetila ona, - i chem ran'she ty eto pojmesh', tem luchshe! Ponyatno? - Da, ponyatno. Nu, hvatit!" - reshil Rimo i teper' uzhe vser'ez prinyalsya za nervnye uzly erogennoj zony u nee na shee, i vnezapno, v bezotchetnom poryve ona ne tol'ko okazalas' na nem, no slovno by poglotila ego celikom. Vpivshis' gubami v ego guby, ona vtyagivala v sebya ego plot'. - U-uh! U-ummm! Delaj, kak ya govoryu. Vverh! Vverh i vnutr'! Eshche raz i obratno! Net, ne eshche raz i obratno, a snova vverh i vnutr'. Dal'she, dal'she! Doloj iznasilovanie i... vpered! Vverh, vverh i nazad! Poletim so mnoj! Poletim so mno-o-o-oj! Ona zamerla, opustiv golovu Rimo na grud'. On paru raz sudorozhno vzdohnul, kak by podavlyaya rydaniya. - Vse! Nikakih slez! - skomandovala ZHzhet. - To, chto my sejchas ispytali, normal'no i polezno dlya zdorovy. Pravil'no? Pravil'no. Povtori: normal'no i polezno. - Normal'no i polezno. - Pover', eto dejstvitel'no tak. I k tomu zhe d'yavol'ski priyatno. - |to ya tozhe dolzhen povtorit'? - sprosil Rimo. - Net, ne dolzhen. - Horosho, - skazy Rimo. - Takogo so mnoj nikogda prezhde ne sluchalos', - dobavil on, i eto byla istinnaya pravda, poskol'ku on ne mog pripomnit', chtoby kogda-libo prezhde ego vot tak razlozhili v shkafu. Vprochem, net, nechto podobnoe odnazhdy sluchalos' v shkafu, no ne na polke! A zanimat'sya lyubov'yu na polke - sovsem drugoe delo. To est' kogda my govorim "shkaf", eto vovse ne znachit, chto my imeem v vidu lyuboj shkaf i lyuboe mesto v nem. V proshlyj raz, naprimer, eto byl dazhe ne shkaf, a kladovka, k tomu zhe s kushetkoj. Pochti komnata. A vot polka, dorogusha, est' polka i, kak takovaya, ne mozhet podpadat' pod kategoriyu "shkaf". Sledovatel'no, nichego podobnogo s nim dejstvitel'no prezhde ne sluchalos'. Pravil'no? Skazhi, Rimo, "Pravil'no"! Pravil'no. I vse-taki on ne byl uveren v pravomernosti svoih suzhdenij. Po vozvrashchenii domoj nado budet posovetovat'sya s CHiunom. - Takogo, mozhet byt', ty nikogda prezhde ne ispytyval, - skazala ZHanet O'Tul, - no smozhesh' vnov' ispytat', esli budesh' menya slushat'sya. - YA budu, budu. - Horosho. Ne zabud' eto. I znaesh', Rimo, ya dejstvitel'no rada, chto pomogla tebe izbavit'sya ot tvoej problemy. - YA tozhe. - A teper' nam nado vybrat'sya otsyuda, prezhde chem kto-nibud' zdes' poyavitsya. Rimo dumal o tom zhe. Oni spustilis' s polki, i cherez neskol'ko minut, kogda vernulsya Makgark, ZHanet kak ni v chem ne byvalo sidela za stolom, a Rimo pristroilsya na nem s kraeshku, vostorzhenno i zastenchivo glyadya na nee. - Bednik, - udivilsya Makgark, - a vy chto zdes' delaete? - YA prohodil mimo, - vstavaya i povorachivayas' k nemu, skazal Rimo, - i reshil zaskochit'. - On podmignul ZHanet. - U vas zdes' vrode by nikakih del net? - Ne-a. - Togda ochistite pomeshchenie. Dostatochno togo, chto mne prihoditsya terpet' podobnyh vam v upravlenii. Rimo pozhal plechami. - Kak vam budet ugodno. On naklonilsya k ZHanet, i Makgarku brosilas' vdrug v glaza ee pomyataya bluzka i vz®eroshennye pepel'nye volosy. - My eshche uvidimsya? - sprosil Rimo. - Ne zvoni mne. YA pozvonyu sama. Mozhet byt', otvetila ona myagko, no reshitel'no. Rimo izobrazil smushchenie, adresovannoe tol'ko ej, potom povernulsya i bystro napravilsya mimo Makgarka k vyhodu. Makgark vnimatel'no glyadel