shchego korolya i tak vidno.
     I tut poyavilsya  Rimo, prichem ves'ma besceremonno. On vvalilsya  pryamo  v
tronnyj zal, rastalkivaya strazhu.
     -  Nu, vot  i  naparnik  vash  zdes',  -  izrek Ego Velichestvo  Harrison
Kolduell.
     - My budem oba sluzhit' Tebe, - skazal CHiun. - Dvoe - eto luchshe odnogo.
     - Net, tol'ko ne ya, - vozrazil Rimo. Dazhe ne poklonilsya Ego Velichestvu!
Stoit  tut  v  svoih  sportivnyh  shtanah,  futbolke,  uperev  ruki  v  boki,
neotesannyj do nevozmozhnosti, i pozorit Dom Sinandzhu.
     CHiun bystro podnyalsya  so svoego  zamechatel'nogo kresla.  Projdya  skvoz'
stroj pridvornyh, on otvel Rimo v storonu.
     -  Ty  s uma soshel? -  zashipel  on. -  |to korol',  nastoyashchij korol', s
nastoyashchim  zolotom  i  nastoyashchim  predstavleniem o  tom,  kakoj  dolzhna byt'
nagrada.  U  nego est' dazhe  kreslo dlya assasina. Ugomonis'!  Daj hot' razok
nasladit'sya  prilichnoj  rabotoj.  Posmotri,   chto  znachit  poluchit'  dolzhnoe
obrashchenie.
     - A ty horosho oglyadelsya?
     - Vse, chto mne nuzhno, ya vizhu i tak.
     - I ty videl risunok na ego znamenah?
     - My zdes', chtoby zashchishchat' ih, a ne glazet' na ih risunok.
     - Poprosi u nego zolota nemedlenno.
     - YA ne stanu ego obizhat' nedoveriem.
     - No ty vsegda govoril,  chto istinnyj assasin  beret zadatok.  Davaj-ka
poglyadim na ego zoloto.
     CHiun povernulsya k Kolduellu, kotoryj  znakom velel vsem otojti, daby ne
zakryvat' emu ego gostej. S nizkim  poklonom CHiun soobshchil,  chto emu prishlos'
vstupit' v spor so svoim naparnikom.
     -  Ne  imeya  dolzhnogo   predstavleniya   o  velikih  imperatorah,   Vashe
Velichestvo, moj drug naivno usomnilsya v vashem nesmetnom bogatstve. Ne ugodno
li  vam  prodemonstrirovat' emu ego  glupost' i  pokazat' sokrovishcha, kotorye
zdes', ya vizhu, imeyutsya v izobilii?
     -  My  sdelaem eto  s udovol'stviem,  -  otvetil Harrison Kolduell. I s
etimi slovami  on povelel prinesti famil'noe  zoloto v vide  dvuhsotfuntovyh
slitkov, na kazhdom iz kotoryh poseredine krasovalos' kleimo Kolduellov.
     Posle  etogo on s torzhestvuyushchim vidom otkinulsya k spinke trona, a  Rimo
zlobno sverkal  na nego  glazami.  On sprosil,  pochemu  molodoj  chelovek tak
serdit na korolya, kotoryj zhelaet emu tol'ko dobra.
     -  Potomu  chto moj uchitel', koego  ya  uvazhayu i  lyublyu, dopustil oshibku,
kotoraya prostitel'na lish' dlya novichka i kotoruyu on ne dolzhen byl sovershat'.
     - CHto eshche za oshibka? - voprosil Kolduell. Nakonec-to on chuvstvoval sebya
v polnoj bezopasnosti.  On budet upivat'sya svoim mogushchestvom i rasshiryat' ego
granicy, i nikto ego teper' ne ostanovit. I emu bol'she ne pridetsya pribegat'
ni k  yadu,  ni dazhe ko  lzhi.  Dostatochno budet  poruchit'  vse problemy dvoim
naemnikam, kotorye naucheny chtit'  nastoyashchego  imperatora. Molodogo, konechno,
eshche pridetsya vospityvat'. CHto zh, zoloto vsegda bylo horoshim uchitelem.
     -  Kogda cheloveka zahlestyvayut  burnye emocii, on perestaet  videt' to,
chto obyazan videt'. Nu, nichego, otec sejchas prozreet.
     Zvuki fanfar vozvestili o  pribytii famil'nogo zolota, no Rimo oni byli
ne  nuzhny. On chuvstvoval  eto zoloto, eshche kogda ego pronosili  mimo dverej -
nagruzhennye na  telezhki piramidy zolotyh slitkov.  I  on znal, chto CHiun  ego
tozhe pochuvstvoval.
     No  CHiun prodolzhal  stoyat' na meste, soblyudaya pochtitel'nuyu distanciyu ot
trona. Nakonec Rimo skazal:
     -  Vzglyani  na klejmo, papochka,  i  ostav'  svoi  nadezhdy  razbogatet'.
Posmotri horoshen'ko.
     CHiun  okinul  Rimo  gordelivym  vzglyadom  i  legkimi,  plavnymi  shagami
dvinulsya  k  zolotu. On  posmotrel  na sverkayushchuyu grudu  zheltogo  metalla  i
povernulsya k korolyu  so slovami blagodarnosti. No  kogda ego vzor vnov' upal
na  zoloto i  on nakonec zametil klejmo, to  zamer. I  tut  on  vdrug kak by
zanovo uvidel ves' zal. I posmotrel na visyashchie na stene znamena.
     Ved' on uzhe eto videl! Gerb, uvenchannyj aptechnoj kolboj.
     - |to vash famil'nyj gerb? - sprosil CHiun.
     - Uzhe mnogo vekov, - otvechal Kolduell.
     - Znachit, vy  vozomnili,  chto mozhete  popytat'sya eshche  raz,  - zadumchivo
proiznes CHiun.
     Kolduell ne mog poverit' svoim glazam. Obychno takoj  vezhlivyj, aziat na
etot raz podoshel k tronu dazhe ne poklonivshis'.
     -  |j  ty, gde tvoi manery? - vskrichal  Kolduell. On ne pozvolit  etomu
starikashke raspoyasat'sya!
     CHiun hranil molchanie.
     - Stoj, - prikazal Kolduell.
     CHiun ne poslushal.
     I ne stal celovat' protyanutuyu emu ruku Korolya Kolduella. Vmeste togo on
hlestnul ego po shcheke. I oskorblenie, nanesennoe etoj poshchechinoj, bylo sil'nej
togo, kakoe dovodilos' ispytyvat' Harrisonu Kolduellu v detstve.
     Posledovala eshche odna poshchechina.
     - Podonok! Smotri, mir, chto proishodit s chelovekom,  kotoryj neizvestno
chem podmenyaet nagradu assasinu! - ob®yavil CHiun.
     I Kolduell pochuvstvoval, kak  ch'ya-to ruka sdernula ego  s trona i stala
kolotit' kak provinivshuyusya sobaku, a on metalsya po  vsemu zalu. Pridvornye v
uzhase razbezhalis'. CHiun  pritashchil Kolduella k proklyatomu zolotu, polozhil ego
golovu  na  zolotuyu  piramidu i otpravil  i  golovu i dushu  ego k beschestnym
predkam.
     - Nichemu oni ne uchatsya, - vzdohnul CHiun.
     - Nu, teper'-to on  znaet, - otozvalsya  Rimo. Prezhde chem ujti iz  etogo
mesta,  oni vyzvolili  uznikov, tomyashchihsya v  temnice. Sredi nih byli te, kto
proigral v poedinkah,  ustroennyh  Kolduellom. Tam byla  i zhenshchina. Konsuelo
Bonner.
     Ona udivilas', uvidev Rimo na nogah, i vyskazala predpolozhenie, chto ego
spas CHiun.
     - Da, opyat', - ustalo proiznes Master Sinandzhu.