Dazhe v Indii ne syshchesh' takih glupcov. A v Indii bogov bol'she, chem risovyh zeren. -- |to Kaliforniya, papochka. A tut tozhe bogov kuda bol'she, chem risovyh zeren, -- otozvalsya Rimo tozhe po-korejski. -- Mne nravitsya vash yazyk. On takoj krasivyj. Vy govorite o religii Sinandzhu? -- Net, -- skazal Rimo. -- Da, -- skazal CHiun. -- Kakaya chudesnaya dihotomiya! -- voshitilas' Dafna. -- Vy kogda-nibud' vstrechalis' s Dolomo ili s Keti Bouen? -- sprosil ee Rimo. -- Ego samogo my videli neskol'ko raz na video. A Keti regulyarno poseshchaet hramy. I u nee samoj doma tozhe est' hram. Ona ob®yasnyaet vzlet svoej kar'ery tem, chto "Bratstvo Sil'nyh" vypustilo na svobodu dremavshie v nej zhiznennye sily. -- Ona zanimaet vazhnoe mesto v organizacii? -- Ona lichno znaet suprugov Dolomo. Ona chasto obedaet s nimi. Ona -- blizkij drug samogo Rubina Dolomo. Razve mozhet kto-libo ne dobit'sya uspeha, esli on ili ona priblizheny k Dolomo? -- A ona pomogaet lyudyam, u kotoryh voznikli problemy s pravoohranitel'nymi organami? Vy chto-nibud' ob etom slyshali? -- O da! Imenno ona ob®yavila v svoem shou "CHudesa chelovechestva" o tom, chto lyudi, ch'ya situaciya v sude kazalas' bezvyhodnoj, vnezapno s pomoshch'yu "Bratstva Sil'nyh" poluchali osvobozhdenie ot zlyh otricatel'nyh sil. I tak ono i bylo. Lyudi poluchali svobodu. Im udavalos' izbezhat' presledovaniya so storony pravitel'stva. -- Ne vsem, -- zametil Rimo. -- Vsem do odnogo, -- vozrazila Dafna. -- A kak naschet samih Dolomo? -- Poskol'ku oni blizhe drugih nahodyatsya k silam dobra, to im prihoditsya stalkivat'sya s bolee moguchimi silami zla. Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov vynuzhdeno ih presledovat', potomu chto pravitel'stvo -- eto zlo. -- Kak eto tebe udalos' prijti k takomu zaklyucheniyu? -- Esli by pravitel'stvo ne yavlyalo soboj silu zla, to pochemu by ono stalo presledovat' suprugov Dolomo? -- Mozhet byt', pravitel'stvo schitaet, chto alligator v bassejne -- eto ne sovsem to zhe samoe, chto pis'mo glavnomu redaktoru. -- Ah, vot chto! -- Ty polagaesh', chto alligator -- eto sila dobra? -- Vy ne ponimaete! Vy verite toj chasti istorii, kotoruyu vam rasskazali prodazhnye sredstva massovoj informacii. Alligatora privlekli otricatel'nye kolebaniya, ishodyashchie ot zhurnalista. No mne kazhetsya, chto vy nedostatochno ponimaete sut' problemy, i potomu vidite vse v prevratnom svete. -- Nadeyus', ya nikogda ne budu ponimat' sut' problemy dostatochno. A gde zhivet Keti Bouen? -- V Kalifornii, tut ryadom, -- skazala Dafna. Dafna Blum zaverila Rimo i CHiuna, chto lichno znaet Keti Bouen. Ona vstrechalas' s nej trizhdy, i dvazhdy ej udalos' dazhe poluchit' fotografiyu Keti s ee avtografom. I ona videla vse bez isklyucheniya vypuski shou "CHudesa chelovechestva". Keti Bouen samolichno provodila sobesedovaniya s temi, kto hotel uchastvovat' v programme ee shou. Kazhdyj mog stat' uchastnikom, esli tol'ko umel delat' chto-to takoe, chto ne mogli drugie, soobshchila Dafna. Potrebovalos' polchasa, chtoby vybrat'sya iz probki v rajone los-andzhelesskogo aeroporta, i eshche desyat' minut na to, chtoby dobrat'sya do hrama-studii Keti Bouen. Ee portrety so snezhno-belymi volosami i chistymi golubymi glazami vyglyadyvali iz vseh okon hrama-studii. Sleva ot vhoda, sovsem kak u cerkvi, gde vyveshivaetsya raspisanie propovedej na segodnya, visela ogromnaya doska. Na nej krasovalos' poslanie ot samoj Keti Bouen: "Lyubov', Svet, Sostradanie i smert' prezidentu Soedinennyh SHtatov". Vnutri stoyala dlinnaya ochered' k stolu prodyusera shou -- vse eti lyudi zhelali projti sobesedovanie. Kto-to v golove ocheredi govoril, chto miss Bouen pobeseduet s kazhdym v svoj chered. Miss Bouen lyubila chelovechestvo. Miss Bouen chuvstvovala, chto u nee prekrasnyj kontakt s chelovechestvom. No chelovechestvu pridetsya postoyat' v ocheredi. I chelovechestvo ne dolzhno ni shumet', ni est', ni pit' v hrame-studii. -- Samo ee prisutstvie voistinu polozhitel'no, -- prosheptala siyayushchaya Dafna Blum. Pered Rimo, CHiunom i Dafnoj Blum v ocheredi stoyali: yunosha, kotoryj umel razgovarivat' s lyagushkami; sushchestvo neopredelennogo pola, kotoroe umelo nabrat' v rot chernila i plevkami napisat' svoe imya na nochnom gorshke; i starushka, kotoraya lyubila sidet' na l'du sovershenno golaya. Tol'ko starushke otkazali v prave vystupit' v shou "CHudesa CHelovechestva", potomu chto nikomu ne udalos' pridumat', kak izyashchno prepodat' nagotu na l'du. Krome togo, v sidenii na l'du otsutstvoval dinamichnyj element, predstavlyavshijsya sovershenno neobhodimym prodyuseram shou. Te, kogo izbrali, dolzhny byli lichno vstretit'sya s Keti Bouen i dat' raspisku v tom, chto oni zaranee otkazyvayutsya ot lyubyh pretenzij v sluchae esli oni budut publichno vystavleny v durnom svete ili poluchat uvech'ya v processe peredachi. Kogda Rimo, CHiun i Dafna Blum podoshli k stolu prodyusera, ih sprosili, chto oni umeyut delat'. -- Ne znayu, chto umeet delat' ona, -- Rimo kivkom golovy pokazal na Dafnu, -- no my umeem delat' vse. -- I luchshe, chem kto-libo drugoj, -- dobavil CHiun. Prodyuser byl oblachen vo vse beloe, a vokrug shei u nego byl povyazan rozovyj platochek. Vse v etom mire nanosilo smertel'noe oskorblenie ego bezuprechnomu vkusu. Ego volnistye volosy byli vykrasheny v sinij cvet i zachesany nazad napodobie konskoj grivy. Kaliforniya emu nravilas', potomu chto zdes' on mog ostavat'sya nezamechennym. -- My ne mozhem pokazat' vse. Vam pridetsya sdelat' chto-to opredelennoe, -- skazal on. -- Nazovite, chto, -- poprosil Rimo. -- I nazovite cenu, -- dobavil CHiun. -- Umeete vy plevat'sya chernilami v nochnoj gorshok? -- My mozhem proplyunut' ego naskvoz', -- skazal Rimo, -- I vas tozhe. -- Vy vedete sebya ochen' agressivno, -- upreknula ego Dafna. -- Vam pridetsya porabotat' nad soboj, chtoby izbavit'sya ot svoej agressivnosti. -- A mne nravitsya moya agressivnost', -- vozrazil Rimo -- Plevat' chernilami skvoz' nochnoj gorshok? CHto zh, zvuchit velikolepno. Kak davno vy etim zanimaetes'? -- S teh samyh por, kak reshil poznakomit'sya s Keti Bouen, -- otvetil Rimo. -- A nas pokazhut po televideniyu? -- pointeresovalsya CHiun. -- Po obshchenacional'nomu kanalu v samoe luchshee vremya. Vedushchej, kommentatorom i dinamichnoj siloj programmy budet Keti Bouen. -- U menya est' nebol'shaya poema o tom, kak raspuskaetsya cvetok. Ona napisana v tradiciyah drevnej korejskoj poezii na drevnem literaturnom yazyke. YA mogu sdelat' special'nuyu versiyu poemy dlya televideniya. -- Poeziya ne pojdet. A mogli by vy ee prochitat', nahodyas' pod vodoj? -- Dumayu, da, -- otvetil CHiun. -- A mogli by vy sdelat' eto, nahodyas' pod vodoj i poedaya lassan'yu? -- sprosil prodyuser shou "CHudesa chelovechestva". -- Tol'ko ne lassan'yu, -- otkazalsya CHiun. -- |to ved' takaya shtuka s gnilym myasom i syrom, da? -- Togda chto-nibud' drugoe po vashemu vyboru, -- soglasilsya prodyuser. -- Dumayu, da, -- otvetil CHiun. -- A na vas tem vremenem napadut akuly, -- prodolzhal prodyuser. -- Akula -- eto ne absolyutnoe oruzhie, -- zametil CHiun. -- Vy mozhete pobedit' akulu? CHiun udivlenno vzglyanul na Rimo. -- A pochemu by i net? -- v svoyu ochered' sprosil on. -- Aga, on mozhet pobedit' akulu. I ya mogu pobedit' akulu. |to nashe s nim lyubimoe zanyatie -- drat'sya s akulami. Esli nado, my mozhem pobedit' dazhe kita. Kogda my smozhem poznakomit'sya s Keti Bouen? -- |to Brat'ya, dostigshie desyatogo urovnya, -- povedala Dafna prodyuseru. -- |to mne nravitsya! -- voshitilsya prodyuser. -- Mne nravitsya vsya eta scena, no tak li uzh nuzhna nam vasha poema? -- Bezuslovno, -- skazal CHiun. -- Na mne budet osoboe kimono, podobayushchee v takih sluchayah. To, chto vy vidite na mne sejchas -- eto prostoj seryj kostyum dlya puteshestvij, lish' slegka rascvechennyj golubymi pticami. Dlya obshchenacional'nogo televideniya eto ne podhodit. -- O'kej, pust' budet poema. Desyat', ladno -- dvenadcat' sekund, a zatem my zapuskaem akul, a vy pogloshchaete pod vodoj svoyu lyubimuyu edu. -- YA mogu sokratit' klassicheskuyu korejskuyu poeziyu pochti do elementarnoj shemy, -- zayavil CHiun. -- Prekrasno, -- obradovalsya prodyuser. -- Desyat' chasov. -- Takih peredach ne byvaet, -- skazal prodyuser. -- CHtenie podlinnoj klassicheskoj korejskoj poezii mozhet dlit'sya pyat'desyat chasov, -- soobshchil CHiun. -- Ne mogu dat' vam bol'she desyati sekund, -- zayavil prodyuser. -- Otkuda vam znat'? Kak vy mozhete tak govorit', poka ne uslyshali nastoyashchuyu klassicheskuyu korejskuyu poemu? -- V techenie desyati chasov ya ne zhelayu slushat' nichego. -- Znachit, vashi ushi nuzhdayutsya v nastrojke, -- skazal CHiun. On s gotovnost'yu vyzvalsya pomassirovat' ushi prodyuseru, poka na blednom zapadnom lice ne poyavilis' priznaki prosvetleniya. Prodyuser soglasilsya na desyat' chasov chego ugodno, tol'ko by CHiun prekratil svoe zanyatie. CHiun prekratil. Keti Bouen gotovilas' k press-konferencii, na kotoroj sobiralas' povedat' istoriyu svoej zhizni, kak vdrug k nej obratilsya odin iz ee prodyuserov i nastojchivo stal trebovat', chtoby ona povidalas' so strannym trio. Starik, chitayushchij stihi, nahodyas' pod vodoj, zakusyvaya i deryas' s akulami. Molodoj muzhchina, prosto derushchijsya s akulami. I devushka, kotoraya nichego ne delaet. -- Mozhet, ee mozhno obryadit' v kakoj-nibud' kostyum ili prosto skormit' akulam? -- predlozhila Keti Bouen. Na nej segodnya bylo elegantnoe goluboe sitcevoe plat'e s zheltymi podsolnuhami. Naryad simvoliziroval soboj ee svetloe i absolyutno polozhitel'noe otnoshenie k miru. -- My ne mozhem skormit' uchastnika programmy akulam. Takoj povorot syuzheta ne primet sovet direktorov telekompanii. V programme ne dolzhno byt' krovi, -- vozrazil ee advokat. -- A mogut akuly sozhrat' ee bez krovi? -- Mne sluchalos' takoe videt'. -- |to budet dovol'no privlekatel'no dlya zritelej. YA by mogla pokazat'sya na ekrane iskrenne rasstroennoj. Moi pomoshchniki dolgo pytalis' by vyudit' ee. A potom my by dali reklamnuyu pauzu. Zritelej ot ekranov budet ne otorvat'. -- Smert' ne pokazyvayut po obshchenacional'nomu televideniyu. -- V programmah novostej ya vizhu eto kazhdyj den'. -- U programm novostej bol'she svobody. -- Im shodit s ruk vse! -- vozmutilas' Keti. -- Ladno, provodite ih syuda. No u menya malo vremeni. YA zhelayu predstat' pered reporterami kak mozhno skoree. YA sobirayus' vystupit' s predosterezheniem amerikanskomu narodu. Keti vzyala blanki raspisok o nepred®yavlenii nikakih pretenzij, i uchastnikam programmy bylo vedeno projti v ee kabinet. Kompaniya "Keti Bouen enterprajzez" davnym-davno uyasnila, chto esli Keti sama budet vruchat' uchastnikam blanki, to uchastniki ne stanut podnimat' osobogo shuma, otkazyvayas' ot svoih prav. Ona odarit ih svoej znamenitoj belozuboj ulybkoj i sovershenno nepodrazhaemym rukopozhatiem, a potom vsuchit etim sosunkam ruchku. Metod dejstvoval bezotkazno. Na etot raz ne podejstvoval. Stariku-aziatu trebovalos' desyat' chasov efirnogo vremeni. K svoemu uzhasu, Keti uznala, chto odin iz ee prodyuserov uzhe soglasilsya dat' emu eti desyat' chasov. Muzhchina pomolozhe, temnoglazyj privlekatel'nyj samec, hotel govorit' tol'ko o "Bratstve Sil'nyh". Predstoyashchee uchastie v shou "CHudesa CHelovechestva", kazalos' ne proizvelo na nego nikakogo vpechatleniya. -- U menya voznikli problemy. Mne predstoit surovaya draka v sude, i ochen' pohozhe, chto ya proigrayu. Est' svidetel', ch'i pokazaniya pochti navernyaka privedut k tomu, chto ya budu osuzhden. YA slyshal, chto "Bratstvo Sil'nyh" pomogaet lyudyam, popavshim v takie situacii. -- "Bratstvo Sil'nyh" pomogaet vsem. -- No mne eto ochen' nuzhno, -- skazal Rimo. -- Vy eto poluchite. No snachala vam nado dojti do trinadcatogo urovnya. -- YA nikogda ne slyshala o trinadcatom urovne! -- voskliknula Dafna. -- |to, navernoe, polnejshij ekstaz. Vy menya pomnite? My vstrechalis' v hrame v Majami. Vy podarili mne svoyu fotografiyu s avtografom. YA v to vremya byla na tret'em urovne. YA ne mogla sebe pozvolit' bol'shee. -- I skol'ko stoit popast' na trinadcatyj uroven'? -- sprosil Rimo, ne otvlekayas' na postoronnie predmety. -- Nu, trinadcatyj uroven' -- eto pochti potolok duhovnogo sovershenstva, poetomu dlya dostizheniya ego trebuetsya ochen' solidnyj vklad. -- Tak delo tol'ko v den'gah? -- Ne tol'ko. Vam nado projti vse trebuemye kursy. Vy dolzhny uverovat'. Esli vy ne uveruete, to nichego horoshego u vas ne vyjdet. -- A chto proizojdet, esli menya priznayut vinovnym? -- Vy poluchite den'gi nazad. -- A komu ya dolzhen zaplatit'? -- Mozhete zaplatit' zdes', a mozhete otpravit' den'gi pryamo na adres Dolomo. CHto do menya, to mne eto bezrazlichno. -- YA hochu znat' tol'ko odno: chto vy delaete dlya togo, chtoby svideteli vse zabyli? -- YA nichego ne delayu. I Dolomo nichego ne delayut. Sily Vselennoj delayut vse za nas, i tak budet i vpred'. Rimo vernul ej blank raspiski. V komnate ustanovili televizionnye kamery. Rimo otoshel v storonku. On ne hotel popadat' v kadr. CHiun vertelsya mezhdu Keti i kamerami i nachal deklamirovat' pervuyu dvuhchasovuyu pesn' svoej poemy, posvyashchennuyu chistote lepestkov cvetka, kak eto i polozheno soglasno kanonam tradicionnoj korejskoj poezii. -- U nas dela, papochka. Otojdi v storonu, -- skazal emu Rimo po-korejski. Sam on otoshel eshche podal'she. Emu sovsem ne hotelos' okazat'sya v kadre obshchenacional'nogo televideniya. CHiun s yavnoj neohotoj prisoedinilsya k nemu, prichitaya, chto Rimo lishil ego unikal'nogo shansa poznakomit' Ameriku s podlinnym iskusstvom i s podlinnym hudozhnikom, kakovym on, CHiun, yavlyaetsya. -- Pochemu vsegda sluchaetsya tak, chto stoit mne predlozhit' chto-to stol' prekrasnoe, kak klassicheskaya korejskaya poeziya, kak vy, amerikancy, zhelaete videt' kakih-to akul? Vy pohozhi na rimlyan, zhivshih v nachale vashej ery. -- Rad slyshat', chto nakonec-to ty priznal, chto ya amerikanec, a ne koreec. -- Ts-s-s, -- prosheptala Dafna. -- Sejchas ona budet vystupat'. Razve eto ne prekrasno? Keti velela televizionshchikam zanyat' pervye ryady, a predstavitelyam pechatnyh izdanij, glavnym obrazom gazet -- razmestit'sya szadi. -- YA rada, chto vse vy smogli prijti v takoj den', kotoryj, veroyatno, stal odnim iz samyh napryazhennyh dnej v vashej zhizni. No vse vy dolzhny znat', pochemu pogib prezident Soedinennyh SHtatov. Pochemu on ne mog ne pogibnut'. Nikto, dazhe prezident Soedinennyh SHtatov, ne mozhet protivostoyat' silam Vselennoj. Pytayas' okazat' davlenie na sud, chtoby tot osudil dvuh nevinnyh nositelej krasoty i sveta, nash prezident prestupnym obrazom navlek smert' na sebya samogo. YA hochu dat' svet nadezhdy vsem amerikancam i vyrazit' svoi glubochajshie simpatii vsem nam, i ya molyu novogo prezidenta ne sledovat' po stol' bezrassudnomu puti, kak ego predshestvennik. Esli by prezident prislushalsya k moemu sovetu, dannomu emu v Belom Dome eshche do togo, kak menya nasil'no vystavili ottuda, on byl by zhiv segodnya. -- No, miss Bouen, -- zametil odin iz telereporterov v pervom ryadu, -- prezident SSHA zhiv. -- A kak zhe aviakatastrofa? ZHurnalisty vyrazili udivlenie. Keti Bouen posmotrela na chasy. -- Kakoj segodnya den'? -- Sreda, -- otvetili ej. -- CH-chert! -- vyrugalas' ona. Spustya dvadcat' minut, kogda samolet poterpel katastrofu, Federal'noe byuro rassledovanij arestovalo Keti Bouen po obvineniyu v pokushenii na ubijstvo, i dopolnitel'nym materialom po delu stali pokazaniya nekoej Sestry, kotoraya povedala istoriyu soblazneniya i zagovora, pro kotoryj ona i znat' ne znala, chto on privedet k gibeli lyudej. Vse, chto ej nado bylo sdelat', -- eto peredat' konvert odnomu cheloveku i skazat', chtoby raspechatal ego na svoem rabochem meste. Ona i ne znala, chto on byl lichnym pilotom prezidenta. Vse, chto ona znala, -- eto to, chto ona smozhet podnyat'sya do chetvertogo urovnya v "Bratstve Sil'nyh", esli ona okazhet Bratstvu etu malen'kuyu uslugu. A ej eto bylo nuzhno dlya ee kar'ery aktrisy -- ona hotela stat' takoj zhe znamenitoj, kak sama Keti Bouen. Glava devyataya -- YA ne govoril, chto v sredu, -- proshipel Rubin Dolomo. -- YA skazal, ne udivlyajsya, esli prezidentskij samolet poterpit krushenie v sredu. -- Ty skazal, v sredu, -- vozrazila Keti Bouen. -- Ty skazal mne, v sredu. Ty skazal, chto Beatris skazala, v sredu. -- Keti Bouen oglyadelas' po storonam. Govorila ona chut' priglushennymi golosom. Ot Rubina ee otdelyala steklyannaya peregorodka i metallicheskaya setka. -- YA slyshala, kak ty skazal, v sredu. -- Pust' dazhe tak. No zachem bylo sozyvat' press-konferenciyu na sredu? Rubin brosil vzglyad napravo. Ohrannik sidel dovol'no daleko -- predpolagalos', chto on nichego ne dolzhen slyshat'. No Rubin ne doveryal predpolozheniyam. Ne doveryal on i vsyakogo roda ohrannikam. Ego peredernulo pri mysli, chto on i sam mozhet okazat'sya v meste, podobnom etomu. -- Beatris govorit, my vytashchim tebya otsyuda. Mnogoe nadvigaetsya -- ochen' ser'eznye sobytiya, kotorye prosto perevernut vse na sto vosem'desyat gradusov. My bol'she ne budem mirit'sya so vsem etim, -- gordo zayavil Rubin. Lico Keti bylo pohozhe na vozdushnyj sharik, iz kotorogo vypustili polovinu vozduha. Ot byloj energii i zhivosti, zastavlyavshih ee ulybayushcheesya lico svetit'sya, kak neonovaya reklama, ne ostalos' i sleda. -- YA ne mogu bol'she priderzhivat'sya moego polozhitel'nogo kursa. YA teryayu sily. Ty dolzhen ochistit' menya, ty dolzhen proizvesti chistku moego soznaniya. -- Imenno za etim Beatris i prislala menya syuda. -- YA vsem obyazana prosvetleniyu. A teper' ya chuvstvuyu sebya tak, budto svet pogas. Tak ya poteryayu vse. -- Ty zhe sama -- rukovoditel' otdeleniya i nastoyatel' hrama. Ty dolzhna sama znat', kak proizvodit' chistku soznaniya. -- |to dlya menya chereschur. YA oglyadyvayus' po storonam, i vse chto ya vizhu, -- eto reshetka na okne i betonnye steny. Vmesto tualeta i vannoj u menya prosto unitaz v uglu kamery i rakovina. A kamera u menya men'she, chem shkaf v moem dome. Vy dolzhny mne pomoch'. -- Ladno. CHto ty chuvstvuesh'? -- YA chuvstvuyu, chto ya v tyur'me. -- V kakoj chasti tela sosredotocheno eto chuvstvo? -- Vezde. -- Horosho. A kak sil'no eto chuvstvo? -- Podavlyayushche. -- Est' li chast' tebya, kotoraya etogo ne chuvstvuet? -- Moe kol'co. Moe kol'co etogo ne chuvstvuet. -- Kakaya-nibud' chast' tela. -- Ushi. Da, ushi ne chuvstvuyut, chto oni zaperty. -- Skoncentriruj vse svoe vnimanie na ushah. CHto ty chuvstvuesh'?" -- Svobodu. Svet. Silu. -- Vot vidish', tvoya svoboda po-prezhnemu s toboj. I tol'ko tvoe otricatel'noe soznanie govorit tebe, chto ty zaperta. Posheveli rukami. Oni svobodny? Keti pomahala rukami. I shiroko ulybnulas'. I kivnula. -- Pomotaj golovoj. Ona svobodna? Keti vzmahnula volosami i pochti razveselilas'. -- Svobodna, -- radostno povedala ona. -- Telo, -- prodolzhal Rubin. Keti vskochila so stula i zaprygala. Teper' ona smeyalas' vo ves' golos. -- YA nikogda ne chuvstvovala sebya nastol'ko svobodnoj. YA svobodna! Ona kinulas' navstrechu Rubinu i so vsego razmahu votknulas' v peregorodku. -- Ne obrashchaj vnimaniya, -- pospeshil skazat' Rubin. -- Ne obrashchaj vnimaniya. |to ne tvoya stena. Ne delaj etu stenu svoej. Ne delaj ee svoej tyur'moj. |to ih stena. -- Ih stena, -- povtorila Keti. -- Ih tyur'ma, -- skazal Rubin. -- Ih tyur'ma, -- povtorila Keti. -- Oni postroili ee. Oni zaplatili za nee. |to ih tyur'ma. -- Ih tyur'ma, -- povtorila Keti. -- Ne tvoya. -- Ne moya. -- Ty svobodna. Tvoi ushi znayut to, chto zabylo vse ostal'noe telo. Ih problemy -- eto ih problemy. A ty sdelala ih problemy svoimi. Ty kupilas' na ih otricatel'nuyu energiyu. -- Ih otricatel'naya energiya, -- povtorila Keti. -- Ty vsegda svobodna. Esli tol'ko ty mozhesh' vstupit' v kontakt so svoimi ushami, kotorye pomnyat tvoyu svobodu i silu, to ty budesh' svobodna, nesmotrya ni na chto. |to oni -- uzniki. -- Bednyagi. YA znayu, chto oni dolzhny chuvstvovat'. Mne ih zhalko. -- Pravil'no. Pokuda ty znaesh', chto uzniki -- eto oni, a ne ty, ty budesh' svobodna. Ot radosti Keti zabyla, chto oni s Rubinom razdeleny peregorodkoj, i potyanulas' k nemu. No potom vspomnila, chto eto ta samaya peregorodka, kotoraya delaet ohrannikov i vlasti uznikami ih sobstvennoj otricatel'noj energii. Ona poslala Rubinu vozdushnyj poceluj i, podumav nemnogo, podelilas' s nim koe-kakimi svoimi sobstvennymi nablyudeniyami: -- Pomnish', kak my uznali, chto est' lyudi nastol'ko perepolnennye otricatel'noj energiej, chto oni nachinayut izluchat' ee na vseh, s kem stalkivayutsya? Tak vot, nezadolgo do moej press-konferencii ko mne v studiyu yavilsya samyj otricatel'nyj chelovek iz vseh, s kem mne kogda-libo prihodilos' vstrechat'sya, i zayavil, chto hochet uchastvovat' v programme. Ochen' otricatel'nyj. On dazhe sporil s sobstvennymi sputnikami. Sredi nih byla odna iz nashih, nasha Sestra. Da-da, pozvol'-ka mne perenestis' soznaniem k etoj scene. Keti zakryla glaza i szhala pal'cami viski. -- Da, s nim byl aziat. Aziat byl ochen' milyj. Devushka tozhe byla milaya. A on byl otricatel'nyj. Da. I mne nado bylo by byt' umnee i ne ustraivat' press-konferenciyu, kogda on tut, ryadom. Mne sledovalo by perenesti ee. -- Itak, ty nashla tu otricatel'nuyu silu, kotoraya privela tebya syuda. -- Da, -- prodolzhala Keti. -- On prosto izluchal otricatel'nuyu energiyu. A ya ne obratila na eto vnimaniya i poplatilas' za eto. -- U nego byli temnye glaza? -- Da. Da. YA ih vizhu. Krasivyj. Vysokie skuly. -- A zapyast'ya? Kak vyglyadeli ego zapyast'ya? -- Tolstye. Ochen' tolstye zapyast'ya, kak budto pal'cy rastut pryamo iz predplech'ya. -- Oh, -- vzdohnul Rubin i sunul ruku v karman bryuk, gde u nego byla korobochka s tabletkami. Ne glyadya, on prinyal srazu dve. Potom eshche odnu. Potom eshche i eshche -- poka tabletki ne zaglushili chuvstvo panicheskogo straha, ohvativshego vse ego sushchestvo. -- On hotel znat', ne pomozhem li my emu spravit'sya so svidetelem. On skazal, chto protiv nego zavedeno ugolovnoe delo. -- No ty ne napravila ego k nam, pravda ved'? -- Net. Nachalas' press-konferenciya. Potom on snova podoshel k nam i nachal govorit' o svidetelyah i obo vseh svyazannyh s etim voprosah, no tut podoshli lyudi iz FBR i uveli menya. Oni menya arestovali. Rubin. Ty nazval mne nepravil'nyj den'. Golos Keti zadrozhal. -- Net. Ne nado opyat' nachinat' dumat' tak, a to ty snova poverish', chto sidish' vzaperti, Keti, -- posovetoval ej Rubin. Itak, agent sil zla idet po sledu, podumal Rubin. Nado skazat' Beatris. Nado ee predupredit'. No Beatris ne interesoval agent zla. Ona uznala pro grandioznyj proval operacii "Samolet". -- YA znayu, chto Sestra daet pokazaniya protiv nas, -- skazal Rubin. -- Prosti, Beatris. Mne nado bylo dejstvovat' osmotritel'nee, kogda ya zamanival v seti polkovnika. No ya i tak uzhe na predele -- mne edva hvataet maksimal'nyh doz motrina, valiuma i perkodana. YA bol'she ne mogu vynesti takoe napryazhenie. -- I vse zhe pridetsya. Potomu chto etot proval -- poslednij. I on ne prostitelen. YA tebe ego nikogda ne proshchu. Takoe ne proshchaetsya. Rubin vovse ne rassmatrival sobstvennye ushi kak stupen'ki lestnicy, vedushchej k schast'yu. On dumal o tom, chto ih nado zakryt' ladonyami. No Beatris otbrosila ego ruki. Rubin upal na pol i s®ezhilsya v komochek. Beatris povalilas' na nego. Ona shvatila ego uho zubami. -- Rubin, ty gromoglasnyj idiot! Znaesh', chto ty so mnoj sdelal? -- sprosila ona, ne razzhimaya zubov, v kotoryh bylo zazhato uho Rubina. -- Net, dorogaya, -- otvetil Rubin, tshchatel'no sledya za tem, chtoby ne dernut' golovoj slishkom rezko i ne ostavit' kusok sebya u Beatris vo rtu. -- Ty promahnulsya. -- Promahnulsya kuda? -- umolyayushchim tonom sprosil Rubin Dolomo. -- Promahnulsya kuda! -- vozopila Beatris, vyplyunula uho i otpihnula golovu Rubina v storonu, chtoby ne putalas' pod nogami. Potom vstala i nanesla Rubinu udar nogoj. -- Promahnulsya kuda, sprashivaet on. Promahnulsya v NEGO! -- V kogo, dorogaya? -- unizhenno sprosil Rubin, pytayas' podstavit' pod udary bolee sil'nuyu chast' tela. -- V kogo, sprashivaet on! V kogo, sprashivaet on. I ya vyshla zamuzh za etogo... etogo neudachnika. Ty promahnulsya v nashego glavnogo vraga. Ty ne smog osushchestvit' ugrozu Beatris Dolomo. -- No my komu tol'ko ne ugrozhali... -- Na etot raz ya dejstvitel'no hotela osushchestvit' ee, -- zayavila Beatris. -- Imenno v nem -- pervoprichina vseh nashih problem. On -- koren' zla. V Oval'nom kabinete v Belom Dome ne bylo nikogo, krome samogo prezidenta, kogda tuda voshel Harold V. Smit. Ego imya ne znachilos' v spiske posetitelej. V oficial'nom raspisanii prezidenta eto vremya bylo oboznacheno kak vremya otdyha. Pervoe, chto skazal prezident, bylo sleduyushchee: -- YA ne sobirayus' poddavat'sya zhulikam i moshennikam. Smit kivnul i sel, ne dozhidayas', poka ego priglasyat. -- Vy zdes' potomu, chto Amerika ne prodaetsya. YA ne prodayus'. YA ne ustuplyu. Pust' oni ub'yut menya! |to ne tak uzh neveroyatno. No esli prezident Soedinennyh SHtatov ustupit melkim vymogatelyam i shantazhistam, eto budet oznachat', chto vsya strana vystavlena na prodazhu. -- Polnost'yu s vami soglasen, ser, -- otozvalsya Smit. -- Po vsej vidimosti, eti lyudi prekrasno osvedomleny o tom, kak postroena sistema vashej bezopasnosti. I. hotya ya soglasen s tem, chto vy ne dolzhny sdavat'sya, tem ne menee, vy bol'she ne mozhete rabotat' v svoem obychnom rezhime. Prezident snyal pidzhak i brosil ego na stul. Potom vyglyanul v okno, vyhodivshee na horosho ohranyaemyj park. Snaruzhi nikto ne mog videt', chto proishodit vnutri, -- eta mera predostorozhnosti byla sovershenno neobhodima v vek snajperov i vintovok s opticheskim pricelom. Prezident byl ne molod, no molod byl ego duh, a zapas zhiznennyh sil u nego byl takov, chto lyudi na sorok let ego molozhe ryadom s nim pokazalis' by starikami. Obychno on ulybalsya. Sejchas on byl vne sebya. No ne potomu vne sebya, chto kto-to pokushalsya na ego zhizn'. S etim emu prihodilos' schitat'sya postoyanno -- rabota est' rabota. Prezident Soedinennyh SHtatov byl vne sebya ot yarosti potomu, chto byli ubity lyudi, nahodivshiesya na sluzhbe Amerike. Pogib senator, kotoromu on odolzhil svoi samolet, chtoby senator mog sletat' domoj, gde lezhala ego tyazhelo bol'naya zhena. A te lyudi, kotorye, kak prezident byl tverdo ubezhden, stoyali za vsem etim, po-prezhnemu igrali s nim v shahmaty na doske yurisprudencii. -- Nasha sudebnaya sistema bescenna, i ya by ne stal ee menyat' ni za chto na svete. No inogda... inogda... Prezident zapnulsya. -- CHto zastavlyaet vas dumat', chto vinoj vsemu Dolomo? -- sprosil Smit. -- YA znayu ob ugrozah, s kotorymi k vam obratilas' Keti Bouen. YA takzhe znayu o tom, chto ona ne mogla ne znat' o zagovore s cel'yu unichtozhit' vas i vash samolet, poskol'ku ona ob®yavila ob etom do krusheniya. YA takzhe znayu, chto molodaya zhenshchina, chlen "Bratstva Sil'nyh", byla ispol'zovana dlya togo, chtoby zamanit' polkovnika Armbrustera v ih seti. No est' li u vas neprobivaemye dokazatel'stva togo, chto za vsem etim stoyat sami suprugi Dolomo? -- U nas est' chernyj yashchik, -- soobshchil prezident, imeya v vidu magnitofonnuyu zapis' vsego, chto proishodilo na bortu. -- U cheloveka, kotoryj napravil samolet iz-za oblakov pryamo v zemlyu, bylo soznanie devyatiletnego rebenka. Vsya ego vzroslaya pamyat' byla slovno by sterta. -- Kak u vashih sotrudnikov, razbirayushchih pochtu, kotorye zabyli, gde oni rabotayut? -- I kak u sotrudnikov Sekretnoj Sluzhby. -- A eta Sestra dala Armbrusteru pis'mo v plastikovom pakete? -- Imenno tak. -- Pis'ma v Belom Dome. Pis'mo pilotu, -- zadumchivo proiznes Smit. Prezident kivnul. -- Itak, eto veshchestvo mozhet byt' peredano v pis'me. I dejstvuet posle prikosnoveniya k nemu, ya polagayu. A u teh lyudej, kotorye pytalis' dobrat'sya do vas, ne sluchalas' poterya pamyati? Prezident opyat' kivnul. -- Prekrasnyj sposob zamesti vse sledy. Pust' i naemnye ubijcy tozhe zabudut vse -- kto otdal im prikaz sovershit' ih gryaznoe delo. -- Nashe rassledovanie pozvolilo ustanovit', chto vse eti lyudi v proshlom byli tak ili inache svyazany s "Bratstvom Sil'nyh". -- I oni ob etom, razumeetsya, zabyli, -- zametil Smit. -- No kak naschet etoj poslednej devushki, kotoraya dala pokazaniya? -- Problema s nej zaklyuchaetsya v tom, chto ona ne videla cheloveka, otdavshego ej prikaz. -- Kak eto mozhet byt'? -- "Bratstvo Sil'nyh" pri vsej svoej moshennicheskoj sushchnosti est' religioznyj kul't. I u nih est' svoi ceremonii. Vy kogda-nibud' chitali knigi Dolomo? -- pointeresovalsya prezident. -- Net, -- otvetil Smit. -- YA tozhe -- net. No Sekretnaya Sluzhba pristupila k etomu zanyatiyu. Pochti ves' ih vzdor opisan v knigah. Odna iz sostavnyh chastej kul'ta -- eto golosa, razdayushchiesya vo mrake. Nu, i dalee v tom zhe duhe -- naprimer, utverzhdaetsya, chto mozhno izlechit' sebya, najdya takoj uchastok tela, kotoryj ne bolit. Ne znayu, kak vse eto u nih rabotaet, no vam pridetsya etim zanyat'sya. -- My uzhe v nekotorom rode etim zanyalis', -- povedal Smit. -- My idem po ih sledu, no po drugomu delu. My zanyalis' "Bratstvom" v svyazi so sluchayami izmeneniya svidetel'skih pokazanij po nekotorym delam. Im udavalos' zastavit' svidetelej izmenit' svoi pokazaniya -- tochnee, ih tozhe zastavlyali vse zabyt'. Nam teper' stalo yasno, chto oni ne podkupali svidetelej i ne zapugivali. Oni ispol'zovali to zhe veshchestvo, i ono predstavlyaet glavnuyu opasnost'. Mne kazhetsya, vam sleduet izmenit' rasporyadok svoej raboty, gospodin prezident. |to -- pervoe, chto vam nado sdelat'. -- YA ne sobirayus' nichego menyat' v ugodu etim dvum moshennikam, chert poberi! YA ne sobirayus' im ustupat'. -- YA ne proshu vas ustupat'. Prosto zashchitite sebya, poka my ih ne shvatim. -- Ne znayu, -- zadumchivo proiznes prezident. -- Mne nenavistna sama mysl' o tom, chto eti dva gnusnyh negodyaya zastavyat menya sdelat' hot' chto-nibud' -- pust' dazhe vnesti krohotnye izmeneniya v svoj rasporyadok. YA predstavlyayu amerikanskij narod, i, chert menya poberi, Smit, amerikanskij narod zasluzhivaet luchshego, chem takaya situaciya, kogda eti dvoe -- kak by ih ni nazvat' -- sposobny izmenit' sistemu prezidentskoj vlasti. Moi otvet -- net. -- Gospodin prezident, ya ne tol'ko ne mogu garantirovat' vashu bezopasnost', esli vy ne vnesete neobhodimye izmeneniya v poryadok veshchej, no bolee togo -- ya s bol'shoj dolej uverennosti mogu zayavit', chto togda vy proigraete im. Nenadolgo, ser, sovsem nenadolgo. Mne kazhetsya, vy dolzhny vzyat', za pravilo ne prikasat'sya ni k kakim bumagam, potomu chto, kak predstavlyaetsya, imenno bumaga sluzhit "transportnym sredstvom" dlya neizvestnogo nam veshchestva. YA by takzhe hotel predlozhit' vam, chtoby vy ne pozhimali ruki i voobshche ne vstupali v tesnyj kontakt ni s kem, krome vashej zheny, -- skazal Smit. Uvidev, chto prezident hochet ego perebit', Smit podnyal ruku. -- Krome togo, ser, i by predlozhil vam ne pol'zovat'sya nikakimi pomeshcheniyami, uborku v kotoryh proizvodili vashi obychnye sotrudniki. Oni mogut ostavit' chto-to takoe, k chemu vy mozhete prikosnut'sya. YA sam budu proizvodit' uborku. A esli ya poteryayu pamyat', naznach'te na etu rabotu kogo-to, komu vy polnost'yu doveryaete. Ne prikasajtes' ni k chemu. Malejshee prikosnovenie k chemu by to ni bylo mozhet pogubit' vas. -- A kak zhe vy? CHto proizojdet, esli vy poteryaete pamyat', Smit? Kto vozglavit organizaciyu? -- Nikto, ser. Ona byla zadumana imenno takim obrazom. Organizaciya avtomaticheski raspuskaetsya. -- A te dvoe -- te dva specialista u vas na sluzhbe? -- Starik-aziat k svoej radosti pokinet stranu. On vsegda hotel rabotat' na imperatora, i on ne ponimaet togo, chto my delaem i zachem my delaem eto. Mne kazhetsya, emu stydno, chto on rabotaet na nas. Tak chto on ne proboltaetsya. CHto zhe kasaetsya amerikanca, to on ne stanet boltat' iz chuvstva vernosti svoej strane. -- A mogut oni zahotet' na etom podzarabotat'? Naprimer, pojti v redakciyu kakogo-nibud' zhurnala i za opredelennuyu summu deneg rasskazat' o tom, chto oni tvorili imenem amerikanskogo naroda? -- Vy imeete v vidu, mozhem li my ih ostanovit'? -- Da, esli ponadobitsya. -- Moj otvet -- net. Ne mozhem. No ya znayu, chto nam eto ne ponadobitsya. Rimo lyubit svoyu stranu. YA ne ochen' uveren, chto i kak on teper' dumaet -- soznanie u nego stalo sovsem inym, -- no stranu on lyubit. On patriot, ser. -- Kak i vy, Smit. -- Blagodaryu vas, ser. YA pomnyu, kak odin chelovek, pogibshij mnogo let nazad, skazal: "Amerika stoit zhizni". YA po-prezhnemu tak schitayu. -- Horosho. Na menya svalilos' tak mnogo zabot. YA poruchayu eto delo vam, Smit. |to budet vashe ditya. Itak, na chem my ostanovilis'? -- Vyhod na Dolomo? -- Kakoj vyhod? -- sprosil prezident. -- Ne dvigajtes'! Ni k chemu ne prikasajtes'! -- vstrevozhenno voskliknul Smit. -- YA prosto na kakoe-to mgnovenie zabyl, -- popytalsya uspokoit' ego prezident. -- Mozhet byt', -- neuverenno skazal Smit. -- Otnyne vy stanovites' ob®ektom moej zaboty. Podojdite k dveri, vedushchej v vashi zhilye pokoi. Ne prikasajtes' k dveri. YA otkroyu ee. Perestupiv cherez porog, snimite s sebya vse. Mozhete vy projti v svoi pokoi v odnom nizhnem bel'e? Vas kto-nibud' zametit? -- Nadeyus', net. No ya kak-to glupo sebya chuvstvuyu. Smit vstal so stula i podoshel k dveri. Potom otkryl ee. Neizvestnoe veshchestvo vpolne moglo okazat'sya na ruchke dveri. Sovershaya kazhdyj shag, Smit napryazhenno sledil za hodom svoih myslej, tochno pripominaya, gde on nahoditsya i chto delaet. I dazhe pri etom on ne stal derzhat' v rukah ruchku dveri dol'she, chem eto bylo absolyutno neobhodimo. -- Poka my proizvedem uborku v etom kabinete, vospol'zujtes' kakim-nibud' drugim. My ustanovim nablyudenie za kazhdym sotrudnikom Belogo Doma. YA sobirayus' otozvat' pozhilogo aziata s zadaniya. Nam Dolomo byli nuzhny sovsem po drugoj prichine. -- Ne oslablyajte vashih usilij v presledovanii ih, -- skazal prezident. -- Ne budu. No CHiun mne nuzhen zdes'. On mozhet pochuvstvovat' chto-to takoe, chto ne zametit lyuboe obychnoe obsledovanie. Ne znayu, kak eto u nego poluchaetsya, no on ochen' effektiven. -- |to starshij? -- sprosil prezident. -- Da, -- otvetil Smit. -- On mne nravitsya, -- skazal prezident. -- On mozhet predotvratit' dazhe to, chto nam trudno predstavit'. -- Nam pridetsya vydat' emu evropejskij kostyum. Ne mozhet zhe on razgulivat' po Belomu Domu v kimono i tem samym privlekat' k sebe vseobshchee vnimanie. -- YA ne dumayu, chto nam udastsya zastavit' ego smenit' naryad, ser, -- zametil Smit. -- On voobshche ne lyubit nichego menyat'. On dazhe ne ponimaet sut' nashej formy pravleniya. On nikak ne mozhet smirit'sya s tem faktom, chto stranoj pravit ne imperator. -- CHert! -- vyrugalsya prezident Soedinennyh SHtatov, rasstegivaya rubashku. -- Tut voobshche nikto ne pravit. Vse my otchayanno ceplyaemsya za sobstvennuyu zhizn'. On ostavil odezhdu v Oval'nom kabinete i vyshel, pytayas' sohranit' vse dostoinstvo, kotoroe pozvolyala situaciya, kogda prezidentu Soedinennyh SHtatov prihoditsya idti v svoi pokoi v odnom nizhnem bel'e. Smit udostoverilsya v tom, chto sotrudniki Sekretnoj Sluzhby tshchatel'no obsledovali kazhdyj predmet odezhdy i vse, chto nahodilos' v karmanah. Potom on organizoval obsledovanie pamyati kazhdogo, kto prikasalsya hot' k chemu-nibud' v kabinete. Pamyat' u vseh byla v poryadke. I vse zhe, dlya togo, chtoby ubedit'sya navernyaka, nado bylo sdelat' tak, chtoby kto-nibud' oshchupal vse bez isklyucheniya predmety v kabinete. Smit ne isklyuchal vozmozhnosti togo, chto malaya tolika preparata nanesena na kakoj-nibud' predmet -- stol' malaya, chto prezident mog uzhe vse steret'. No na chto? I kak oni mogli pronesti preparat vnutr' Belogo Doma? Smit okinul glazami kabinet i vzdohnul. Interesno znat', kto ili chto vhodilo syuda i vneslo ubijstvennyj preparat? Potom on vzglyanul na amerikanskij flag i na prezidentskij shtandart. On eshche raz oglyadel kabinet, o sushchestvovanii kotorogo on uznal v dalekom detstve. V nem vospitali ogromnoe uvazhenie k etomu kabinetu, i on vsegda otnosilsya k nemu imenno s takim ogromnym uvazheniem. Harolda V. Smita porazila mysl', chto on vpervye solgal prezidentu Soedinennyh SHtatov imenno v etom kabinete. CHiuna on prizyval v Belyj Dom sovsem ne dlya togo tol'ko, chtoby ohranyat' prezidenta. Poskol'ku, esli prezidenta zashchitit' ne udastsya, to dolg Smita pered stranoj i pered vsem chelovechestvom diktoval emu edinstvenno vozmozhnuyu liniyu povedeniya: ubit' prezidenta samym bystrym i samym nadezhnym sposobom. Esli chelovek vozvrashchaetsya v detstvo pod vozdejstviem neizvestnogo veshchestva, kak pokazal chernyj yashchik samoleta, to chto budet s Amerikoj, esli takoe sluchitsya s prezidentom? CHto budet s korablem gosudarstva, upravlyaemym rebenkom, sposobnym vyzvat' vsemirnuyu yadernuyu katastrofu po nevedeniyu, iz ozorstva ili v pripadke gneva? Smit tverdo reshil dlya sebya, chto pri pervyh zhe priznakah togo, chto prezident vpal v detstvo, prezidentu pridetsya umeret'. Smit ne mog riskovat'. On v poslednij raz okinul glazami Oval'nyj kabinet, pokachal golovoj i vyshel. Skol'ko let proshlo s teh por, kak nyne pokojnyj prezident prikazal emu osnovat' organizaciyu KYURE! Kak davno eto bylo -- mnogo let i mnogo smertej tomu nazad! Togda vovse ne planirovalos', chto eto organizaciya budet sushchestvovat' skol'ko-nibud' dolgo. Smitu predstoyalo pomoch' Amerike projti skvoz' haos, nastuplenie kotorogo predskazyvali eksperty. |to bylo v nachale shestidesyatyh godov. Haos nastupil. Potom bolee ili menee minoval, a organizaciya po-prezhnemu byla na svoem meste, i teper' v spiske namechennyh eyu zhertv stoyalo imya prezidenta Soedinennyh SHtatov. Harold V. Smit molcha pomolilsya i nachal ustraivat' sebe rabochee mesto -- podal'she ot obychnyh lyudskih potokov i poblizhe k prezidentu, cheloveku isklyuchitel'noj chestnosti i muzhestva. No eto nikoim obrazom ne moglo by ego spasti. Emu predstoyalo umeret' pri pervyh priznakah togo, chto neizvestnoe veshchestvo kosnulos' ego. Otnyne i vpred' lyuboj vopros Smita o samochuvstvii prezidenta sledovalo ponimat' kak vopros o tom, predstoit li prezidentu umeret' segodnya. V Kalifornii Rimo poluchil ochen' strannyj otvet na svoj zvonok, kogda dozvonilsya do Smita. -- Pervoe: ya nahozhus' ne na svoem obychnom meste, Rimo. Vtoroe: ya hochu, chtoby vy koe-chto uyasnili dlya sebya, prezhde chem peredadite trubku CHiunu. Rimo udalos' najti rabotayushchij telefon-avtomat posle togo, kak shest' avtomatov otkazalis' reagirovat' na monety lyubogo dostoinstva -- v pyat', desyat' i dvadcat' pyat' centov. On znal, chto Smit predpochitaet imet' delo s telefonami-avtomatami, ibo, nesmotrya na to, chto oni na pervyj vzglyad kazalis' bolee otkrytymi, na samom dele predstavlyali kuda men'shij interes dlya teh, kto zahotel by ustanovit' podslushivayushchuyu apparaturu. Sam zhe Smit, so svoej storony mog s pomoshch'yu elektroniki "ochistit' liniyu", kak on eto nazyval. I vot Rimo stoyal i smotrel, kak yunoshi i devushki pronosyatsya na rolikovyh doskah sredi pal'm, a rolls-rojsy raz®ezzhayut odin za drugim. Sam on pri etom zvonil Smitu iz sovershenno garantirovannogo ot proslushivaniya telefona-avtomata na Rodeo-drajv. CHiun stoyal nepodaleku, vremya ot vremeni brosaya vzglyady na dragocennosti, vystavlennye v vitrinah. On byl pohozh na settera, sdelavshego stojku na kinozvezd, -- nekotoroe vremya tomu nazad emu pokazalos', chto on videl aktrisu, ispolnyavshuyu glavnuyu rol' v odnoj iz myl'nyh oper, vernym zritelem kotoryh on nekogda sostoyal. CHiun prekratil smotret' ih, kogda lyubov' na ekrane ustupila mesto nasiliyu. On ne odobryal scen nasiliya v razvlekatel'nyh zrelishchah. Spryatav svoi tonkie ruki pod kimono, on vnimatel'no razglyadyval okruzhayushchij ego gollivudskij pejzazh. Vse im uvidennoe, razumeetsya ne vyzvalo ego odobreniya. Rimo sledil za nim kraeshkom glaza. -- V chem problema? -- sprosil Rimo. -- Ochen' mozhet byt', chto igra blizitsya k zaversheniyu. -- Nas skomprometirovali? -- sprosil Rimo. On znal, chto esli hot' kakaya-to informaciya o sushchestvovanii organizacii stanet dostoyaniem obshchestvennosti, to eto stanet smertel'nym udarom dlya strany, kotoroj eta organizaciya byla prizvana sl