tsya, budto ty hochesh' vyprovodit' menya otsyuda?
  --  Menya  ne  interesuet,  chto tebe kazhetsya, -- skazal CHiun. -- YA zdes' po
svoim lichnym, Mastera Sinandzhu, delam, kotorye  nikogo  ne  kasayutsya.  Tebya,
naprimer. Uhodi. Uezzhaj k Smitu. Mozhet, ty emu prigodish'sya.
  --  Ne  nadejsya.  Poslushaj... -- nachal bylo Rimo i zamer na poluslove. Pod
redkimi sedymi volosami nad levym  uhom  CHiuna  on  uvidel  krasnuyu  polosku
shrama. -- |, da ty ranen!
  On potyanulsya k CHiunu, no tot serdito shlepnul ego po ruke.
  -- Porezalsya, kogda brilsya, -- nebrezhno brosil CHiun.
  -- Ty ne breesh'sya, -- skazal Rimo.
  -- Nu i chto? |to prosto carapina.
  --  Tebya  ne  pocarapaet  dazhe  raketno-bombovym zalpom! CHto, chert voz'mi,
proizoshlo?
  -- Nichego. Psih s pistoletom. Zavtra ya s nim pokonchu. Togda i pogovorim  o
drugih delah. Naprimer, o koncertnoj programme.
  --  Kto-to s pistoletom sdelal eto s toboj? -- Rimo prisvistnul. -- Dolzhno
byt', on i vpryam' hot' kuda!
  -- U nego hot'  kuda  tol'ko  imya,  --  skazal  CHiun.  --  Nichego.  Zavtra
otpravitsya na korm sobakam. A ty vozvrashchajsya v "Folkroft".
  -- Ni za chto!
  CHiun serdito vskinul ruki, raspolosovav mimohodom nogtyami tyazheluyu kamchatuyu
shtoru, i zayavil:
  -- Mne ty ne nuzhen.
  -- Nu i ladno. Vse ravno ostanus'.
  --  Togda  sidi  zdes'  i  ne  smej  menya bespokoit'. Mne ne o chem s toboj
govorit'.
  CHiun vyshel v spal'nyu i zahlopnul za soboj dver'.
  -- Ostanus', i vse tut! -- kriknul Rimo.
  -- No chtob ya tebya ne videl!

        GLAVA DESYATAYA

  Rimo uslyshal, chto dver'  iz  spal'ni  v  koridor  otkrylas'  i  zakrylas'.
Znachit,  CHiun  uhodit.  On  podoshel k svoej dveri, prislushalsya i uslyshal shum
zakryvayushchihsya dverej lifta.
  CHiun ehal vniz.
  Vyskochiv iz nomera, Rimo v moment dostig  lestnicy  kletki  i  gigantskimi
pryzhkami  kinulsya  po  nej  vniz,  bezo vsyakih vidimyh usilij kasayas' tol'ko
odnoj stupen'ki.
  Pri etom Rimo ne slishkom toropilsya, poskol'ku znal, chto  vremeni  u  nego,
chtoby  ran'she  lifta dobrat'sya do holla, dostatochno. Tam on spryachetsya, potom
pojdet za CHiunom i posmotrit, chto zhe eto za takoe sverhvazhnoe, o chem CHiun ne
mozhet emu skazat'.
  V holle on uselsya v glubokoe myagkoe  kreslo  i  prikryl  lico  razvernutym
gazetnym  listom.  Poverh  gazety  byla vidna kontrol'naya panel' lifta. Lift
spuskalsya v holl.
  Spustilsya. Dveri raspahnulis'. Lift byl pust.
  Gde zhe starik? Rimo vstal, oglyadelsya i obnaruzhil CHiuna tochno  v  takom  zhe
kresle spinoj k nemu.
  --  Syad',  nedoumok,  --  skazal CHiun. -- Ne privlekaj vnimaniya! Ty vedesh'
sebya tak, slovno poteryal sobaku.
  Rimo smushchenno usmehnulsya.
  -- YA slyshal, kak ty ushel iz nomera.
  -- A ya slyshal, chto ty idesh' za mnoj.
  -- YA obognal lift po lestnice.
  -- YA tozhe.
  -- Nu i chto budem delat'? -- sprosil Rimo. -- Igrat'  v  pryatki  po  vsemu
Detrojtu?
  --  Net,  --  otvetil  CHiun.  --  Ty  pojdesh' nazad v nomer. Ili poedesh' k
Imperatoru Smitu v "Folkroft". Ili zhe najdesh' Nelli Uilsona i ugovorish'  ego
spet' na nashem koncerte. Vybiraj.
  -- A ty?
  -- A u menya est' delo, kotoroe tebya ne kasaetsya.
  --  Ne  vyjdet,  -- skazal Rimo. -- YA tebya ne pokinu Mozhno skazat', rep'em
vceplyus'.
  CHiun razvernul svoe kreslo tak, chtoby okazat'sya ryadom s Rimo, i  glyadya  na
nego prozrachno-karimi glazami, ochen' iskrenne proiznes:
  -- Rimo, est' veshchi, kotoryh ty ne ponimaesh'.
  --  Istinnaya pravda, -- kivnul Rimo. -- No ya rasschityvayu na to, chto ty mne
ih ob®yasnish'. Ty moj uchitel', ya tebe veryu.
  -- Togda pover' i sejchas: ya dejstvuyu v tvoih sobstvennyh interesah,  kogda
govoryu tebe, chto uznat' nekotorye veshchi ty eshche ne gotov.
  -- Net, tak ne pojdet, -- skazal Rimo. -- CHto imenno ya ne gotov uznat'?
  --  O,  mnogoe. Kakimi slovami privetstvovat' persidskogo imperatora. CHego
ni v koem sluchae nel'zya govorit' faraonam. Kak  vesti  sebya  pri  zaklyuchenii
kontraktov. Tajnoe znachenie legend. I prochee.
  --  Tak ty morochish' mne golovu, potomu chto ya ne znayu, kak skazat' "privet"
persidskomu imperatoru? |to, dorogoj moj, kak-to ne ubezhdaet. YA hochu  znat',
v chem delo.
  -- Upryamyj i svoevol'nyj mal'chishka!
  -- Da, ya takoj.
  CHiun vzdohnul:
  -- Ladno, pojdem. No voprosov ne zadavaj i pod nogami ne putajsya!

  Na  ogromnoj  avtomobil'noj  stoyanke  "Dajnakar indastriz", sovsem ryadom s
|dsel-Ford-parkuej v Detrojte, suetilis'  rabochie,  pytayas'  obvyazat'  nechto
zelenoj lentoj.
  Ne  bud' eto nechto shesti futov vysotoj, shesti shirinoj i pyatnadcati dlinoj,
ono  napominalo  by  svadebnyj  podarok,  osobenno  esli  uchest'  elegantnuyu
serebristuyu bumagu, v kotoruyu bylo upakovano.
  Do  press-konferencii  Lajla  Lavalleta ostavalos' pyatnadcat' minut, i dve
dyuzhiny tol'ko chto pribyvshih  reporterov,  operatorov  i  fotografov  brodili
vokrug, gadaya, chto pod obertkoj.
  --  Tachka,  chto  zh eshche! Ne pozval zhe nas Lavallet, chtob prodemonstrirovat'
holodil'nik!
  -- Ugu. Ego ranili neskol'ko dnej nazad,  a  proshloj  noch'yu  ubili  eshche  i
Mengena.  CHego  dobrogo,  pod  etoj  shtuchkoj  --  vzvod  avtomatchikov, i oni
raznesut nas v kloch'ya.
  -- Nadeyus', nachnut s tebya, -- predpolozhil pervyj reporter. -- Skoree vse--
taki mashina, no odno tochno -- zapashok ot nee -- merzostnyj.
  -- A ya dumal, mne kazhetsya, -- skazal drugoj. -- Mozhet, eto ot rabotyag?
  -- CHto ty skazal, merzavec? -- vozmutilsya odin iz rabochih.
  Ih bylo chetvero, oni gnezdilis' na verhu upakovki,  pytayas'  soorudit'  iz
shirokoj zelenoj lenty ideal'no pravil'nyj bant-cvetok.
  -- Nichego, -- nervno otvetil reporter. -- Nichego ne skazal.
  --  My vot-vot sami zadohnemsya ot etoj tuhlyatiny, -- skrivilsya rabochij. --
I nravitsya nam tut ne bol'she, chem vam.
  -- Budto ryadom s pomojkoj stoish', -- pozhalovalsya eshche odin zhurnalist.
  -- Ladno, ne travi dushu. |j, sdvin' tam eshche na chetvert' dyujma!  Normal'no.
-- Rabochij vzyal radiotelefon, sprosil v trubku: -- Nu kak?
  Nad  stoyankoj  poyavilsya vertolet. Otvetnyj golos iz trubki donessya dazhe do
reporterov:
  -- Blesk. Teper' zakreplyajte.
  Rabochie prinyalis' prikleivat' bant klejkoj lentoj.
  -- CHert by pobral Lavalleta s ego pribambasami, -- probormotal  kto-to  iz
nih.
  --  A  chego  b  vy  zhdali ot Nepriznannogo Geniya Avtoindustrii? -- sprosil
kto-to iz reporterov.
  -- Nu uzh ne vonyuchih syurprizov, -- skazal odin rabochij.
  -- I chadyashchih mashin, -- pribavil vtoroj.
  Lajl Lavallet, mezhdu tem,  nablyudal  za  proishodyashchim  iz  okna  vysotnogo
zdaniya "Dajnakar indastriz". CHuvstvoval on sebya horosho, ibo znal, chto horosho
vyglyadit.  Novyj  korsazh  dlya  beremennyh,  razrabotannyj  v  Evrope, eshche na
poldyujma umen'shil ego taliyu.
  Lichnyj konsul'tant  po  vneshnemu  vidu,  kotoryj  v  "Dajnakar  indastriz"
chislilsya koordinatorom po dizajnu, tol'ko chto sdelal emu omolazhivayushchuyu masku
i  k  tomu  zhe  nashel  sposob  prikleit'  tot  nepokornyj volos, kotoryj tak
vzvolnoval Lavalleta tremya dnyami ran'she, k drugomu volosu,  tak  chto  teper'
tomu uzh ne vybit'sya i ne smutit' hozyaina v samyj nepodhodyashchij moment.
  --  CHudnen'ko, -- bormotal Lavallet. -- Pressa pochti vsya sobralas'. Millis
i Rivell zdes'? -- obratilsya on k miss Blejz.
  Ego sekretarsha segodnya byla v umopomrachitel'no  oblegayushchem  svitere  cveta
fuksii.  Snachala,  vprochem,  ona  byla  v  krasnom,  no Lavallet zastavil ee
smenit' sviter, potomu chto sam on byl v oranzhevom galstuke i, na ego vzglyad,
sochetanie poluchalos' krichashchim. Pereodet'sya problemy ne sostavlyalo, poskol'ku
Lavallet nastoyal na tom, chtoby miss Blejz  vsegda  derzhala  v  ofise  dyuzhinu
raznocvetnyh sviterov na radost' zabredshim na ogonek reporteram.
  --  Mister Rivell i mister Millis eshche ne priehali, -- otvetila sekretarsha.
-- No ya pozvonila v ih ofisy, i tam skazali, chto oni uzhe v puti.
  -- O'kej. YA boyalsya, chto oni dadut otboj -- iz-za  togo,  chto  vchera  ubili
Mengena.
  -- Net, edut, -- skazala miss Blejz.
  -- O'kej. Pozhalujsta, vstret'te ih vnizu i usadite na pomoste.
  -- Horosho. Kakie-nibud' special'nye mesta, mister Lavallet?
  -- Da. S levoj storony.
  -- Dlya etogo est' prichina? -- pointeresovalas' sekretarsha.
  -- Eshche by, -- ulybnulsya Lavallet. -- Tuda veter duet.

  -- Nu i v mestechko ty menya privel! -- prisvistnul Rimo.
  -- Nikto ne prosil tebya sostavlyat' mne kompaniyu, -- provorchal CHiun.
  -- Vonyaet, kak na gorodskoj svalke.
  --  |to  potomu,  chto  sobralos'  stol'ko belyh, -- s®yazvil CHiun. -- YA uzhe
davno zametil eto ih svojstvo.
  -- A s chego eto my yavilis' na avtozavod?  "Dajnakar  indastriz".  Srodu  o
takom ne slyshal.
  --  YA zdes' potomu, chto eto moj dolg, -- skazal CHiun. -- Ty -- potomu, chto
ty repej.
  U vhoda na stoyanku ih ostanovil ohrannik v forme i, protyanuv im kartonku s
prikreplennym k nej spiskom gostej, poprosil pometit' svoi imena.
  CHiun prosmotrel spisok sverhu vniz, potom snizu vverh, postavil krestik  u
kakogo-to imeni, vernul bumagu ohranniku i proshel v otkrytye vorota.
  Ohrannik poglyadel na imya, potom na CHiuna, potom opyat' na imya.
  -- CHto-to ne slishkom on pohozh na Roberta Redforda, -- skazal on.
  -- Grim, -- ob®yasnil Rimo, -- on sejchas bez grima.
  Ohrannik  ponimayushche  kivnul  i protyanul spisok Rimo. Tot proglyadel ego i v
samom nizu uvidel akkuratno napechatannym svoe sobstvennoe imya: RIMO UILXYAMS.
  Ryadom s nim stoyal krestik.
  -- Menya kto-to uzhe otmetil.
  -- Nu? Dajte-ka posmotret'. Gde?
  -- Vot. Rimo Uil'yams. |to ya. Vidite? A ryadom krestik.
  Ohrannik pozhal plechami:
  -- Nu i chto mne teper' delat'? Znaete,  po  idee,  kazhdyj,  kto  prihodit,
dolzhen  sam pometit' svoe imya. Tak chto teper' ya ne vprave vpustit' vas, poka
vy  ne  sdelaete  pometku  v  spiske.  Takaya  zdes'  sistema,  i  nash   dolg
priderzhivat'sya ee.
  -- CHto za vopros! -- skazal Rimo. -- YA -- samo ponimanie.
  Vzyal spisok, postavil krestik i proshel v vorota.
  Ohrannik vzglyanul na imya i kriknul vsled:
  -- Rad vas videt', miss Uoters! Vsegda smotryu vashu peredachu!
  Rimo  dognal  CHiuna,  kogda  tot  shel  skvoz'  tolpu  zhurnalistov, kotoryh
nabralos' uzhe bol'she polusotni. Tochnee skazat', malen'kij koreec ne  shel,  a
marshiroval  po-komandirski,  vlastnoj rukoj otbrasyvaya s puti boltayushchiesya na
remnyah kamery zhurnalistov. Te bylo podnyali krik, no tut  na  pomost,  vyzvav
druzhnyj  vzdoh  voshishcheniya, stupila miss Blejz. Ona privela za soboj Dzhejmsa
Rivella, glavu "Dzheneral avtos", i H'yuberta  Millisa,  prezidenta  "Ameriken
avtos", i rassadila ih po mestam.
  -- Kakaya grud'! -- potryasenno skazal odin fotograf drugomu.
  -- Da, nichego ne skazhesh', -- otvetil tot, -- Lavallet znaet, gde pastis'.
  -- Nadeyus', na etoj on pasetsya vslast', -- vstavil tretij.
  CHiun, ostanovyas' u pomosta, osuzhdayushche pokachal golovoj.
  -- Nikogda ne ponimal, chto ty i tebe podobnye nahodyat v molochnyh zhelezah!
  -- Razve ya chto-nibud' skazal? -- sprosil Rimo.
  Na  pomoste dva tol'ko chto usevshihsya avtomagnata druzhno vynuli i prizhali k
nosam svoi nosovye platki. Imenno v  etom  meste  von'  prevoshodila  vsyakoe
razumenie, i Rimo predlozhil:
  -- Mozhet, najti mesto, gde razit men'she?
  --  Dyshi  rezhe, -- posovetoval CHiun, -- eto pomozhet tebe. I men'she boltaj.
|to pomozhet mne.
  Rimo kivnul i naklonilsya k CHiunu:
  -- Znaesh', sluchilas' strannaya shtuka.
  -- I uzh, konechno, sejchas ty povedaesh' mne o nej, -- s®yazvil CHiun.
  -- Da chto  s  toboj  segodnya?  No  vse  ravno,  slushaj.  U  nih  v  spiske
priglashennyh bylo moe imya. Ty komu-nibud' govoril, chto ya pridu?
  -- Net. -- CHiun vzglyanul na Rimo, a tot prodolzhil:
  -- I kto-to postavil ryadom s nim krestik. -- Rimo podumal, chto CHiun slegka
vzbodritsya, esli on vystavit sebya durakom, i podbrosil tomu repliku, kotoraya
v obychnyh  usloviyah  stoprocentno vyzyvala pervoklassnoe oskorblenie: -- Kak
ty dumaesh', mozhet na svete byt' kto-nibud' v tochnosti, kak ya?
  On chrezvychajno udivilsya, kogda CHiun otvetil ne tak, kak ozhidalos'.
  -- Ty videl pometku ryadom s tvoim imenem? -- peresprosil tot.
  Rimo kivnul.
  -- Rimo, eshche raz proshu tebya ujti otsyuda, -- skazal CHiun.
  -- Net.
  -- Nu, kak znaesh'. No chto by ni proizoshlo, ne smej vmeshivat'sya. Ponyal?
  -- Ponyal. Slovo chesti. CHto by ni proizoshlo, u menya svyazany ruki.
  CHiun,  kazalos',  ne  slushal,  a  prochesyval  glazami   tolpu.   Razdalis'
nestrojnye aplodismenty, i vse vzglyady obratilis' k pomostu s golovoj Meduzy
iz  mikrofonov.  Lajl  Lavallet, v sinem blejzere s emblemoj novoj "Dajnakar
indastriz" na karmashke, pomahal presse i priblizilsya k mikrofonam.
  -- Kto eto? -- prosheptal Rimo to li sebe, to li CHiunu.
  --  |to  Lajl  Lavallet,  Nepriznannyj  Genij  Avtoindustrii,  --  poyasnil
reporter ryadom. -- CHego ty syuda pripersya, esli ne znaesh' dazhe etogo?
  --  V  osnovnom  dlya  togo, chtoby vyrvat' tebe yazyk, esli vyaknesh' eshche hot'
slovo, -- skazal Rimo i posmotrel pryamo v glaza reporteru.
  Tot migom zahlopnul rot i otvernulsya.
  Lavallet izobrazil na lice shirokuyu  ulybku,  zafiksiroval  ee  i  medlenno
povernulsya   na   180  gradusov,  chtoby  kazhdyj  zhelayushchij  poluchil  shans  ee
zapechatlet'.
  -- Ledi i dzhentl'meny! -- nachal on. -- Hochu poblagodarit' vas za  to,  chto
prishli.  Hochu  takzhe  prinesti  svoi  izvineniya  za  nebol'shie  izmeneniya  v
raspisanii:  menya  zaderzhali  v  bol'nice,  gde  dolechivali  nanesennye  mne
ognestrel'nye  rany.  -- I on opyat' ulybnulsya, davaya ponyat', chto potrebuetsya
bol'she, chem pulya, chtoby ostanovit' Lajla Lavalleta. ZHal',  on  ne  dogadalsya
poshutit'  s  bol'nichnym  personalom:  poluchilsya  by  chudnyj material'chik dlya
zhurnala "Pipl".
  -- Takzhe ya hochu poblagodarit' mistera  Dzhejmsa  Rivella,  glavu  "Dzheneral
avtos",  i mistera H'yuberta Millisa, prezidenta "Ameriken avtos", za to, chto
oni prinyali nashe priglashenie. Ih prisutstvie zdes'  podcherkivaet  tot  fakt,
chto  my  sobralis'  segodnya  ne  dlya  togo,  chtoby torzhestvenno otkryt', tak
skazat', spustit' na vodu,  ocherednoe  kommercheskoe  predpriyatie,  no  chtoby
ob®yavit' o sobytii mirovogo znacheniya.
  Skorbnaya pauza.
  --  Ne mogu ne upomyanut' nashego glubochajshego sozhaleniya po povodu tragedii,
unesshej mistera Drejka Mengena, prezidenta "Neshnl avtos". YA  znayu,  chto,  ne
vmeshajsya smert', Drejk -- moj dobryj staryj druzhishche Drejk -- s ego obshirnymi
poznaniyami v tehnike tozhe sejchas byl by zdes' s nami.
  Rimo uslyshal, kak perebrosilis' replikami Rivell i Millis.
  --  Dobryj  staryj  druzhishche Drejk? -- podnyal brovi Rivell. -- Da Drejk byl
gotov ubit' ego!
  -- Horoshaya byla mysl', -- otvetil Millis.
  -- No ne  budem  bolee  otvlekat'sya,  ledi  i  dzhentl'meny,  --  prodolzhal
Lavallet.  --  YA  znayu, vy vse v neterpenii uznat', kakoj syurpriz prigotovil
vam Nepriznannyj Genij Avtomobilestroeniya na etot  raz.  CHto  zh,  vse  ochen'
prosto. Vsem nam horosho izvestnyj avtomobil' na benzinovom toplive -- mertv.
  Molchanie dlilos', poka Rimo ne proiznes:
  -- I horosho.
  Lavallet proignoriroval etot kommentarij i prodolzhal:
  --  Dvigatel'  vnutrennego  sgoraniya,  osnova  tradicionnoj avtoindustrii,
otnyne -- muzejnyj eksponat. Dinozavr.
  Rimo zaaplodiroval. Ego ne podderzhali.
  -- Perestan', -- skazal CHiun. -- YA slushayu.
  Odnako ego glaza ne perestavali skanirovat'  publiku,  i  Rimo  znal,  chto
Master  Sinandzhu  zdes'  sovsem  ne  dlya togo, chtoby vyslushivat' soobshcheniya o
kakom-to novom avtomobile.
  -- Dinozavr, -- povtoril Lavallet. --  V  etom,  znaete  li,  est'  chto-to
ironicheskoe,  potomu  chto  imenno  dinozavry  v  techenie  mnogih let sluzhili
istochnikom nashej chudesnoj avtomobil'noj kul'tury --  v  forme  razlozhivshihsya
zhivotnyh   ostankov,   razumeetsya,   ostankov  dinozavrov,  pogibshih  eshche  v
dolednikovyj period, kotorye my izvlekali iz-pod zemli v vide  syroj  nefti.
Odnako  eti resursy stali issyakat', i nasha chetyrehkolesnaya kul'tura, podobno
dinozavram, okazalas' pod ugrozoj medlennogo vymiraniya. -- |ffektnaya  pauza.
-- Segodnya eta ugroza predotvrashchena.
  Lavallet  provel  ladon'yu po zatylku i s oblegcheniem obnaruzhil: nepokornyj
volos na meste.
  -- Kogda ya vel odinokuyu bor'bu s kommunisticheskoj tiraniej v Nikaragua, --
skazal on, -- u menya bylo vdovol'  vremeni,  chtoby  issledovat'  vozmozhnosti
izyskaniya novyh resursov avtomobil'nogo topliva. Ledi i dzhentl'meny, reshenie
-- pered vami!
  On  podnyal  golovu.  Po  etomu  znaku vertolet, kotoryj kruzhil nepodaleku,
napravilsya k mestu dejstviya i  zavis  nad  serebristoj  upakovkoj.  Lavallet
kivnul,  s  vertoleta spustili cheloveka na verevke, tot prikrepil ee k kryuku
na upakovke, dernul, i vertolet stal medlenno podnimat'sya.
  -- Ledi i dzhentl'meny, dobro  pozhalovat'  na  publichnuyu  prezentaciyu  chuda
nashego  vremeni,  supermashiny  zavtrashnego dnya. Pozvol'te predstavit' vam --
"dajnakar"!
  Serebristaya upakovka, privyazannaya k vertoletu, podnimalas' vverh. U nee ne
okazalos'  dna,  i,  otorvavshis'  ot  zemli,  ona   obnaruzhila   pod   soboj
glyancevo-chernyj avtomobil'.
  Pered  nim akkuratno v ryad vystroilis' tri novehon'kih metallicheskih bachka
dlya  musora.  Oni  byli  polny  do  kraev,  ottuda-to  i   otnosil   veterok
toshnotvornuyu  von'  pryamo  na  pressu.  Rivell, na krayu pomosta, zakashlyalsya.
H'yubert Millis poperhnulsya i pobagrovel.
  Ryadom s bachkami stoyalo chernen'koe ustrojstvo, pohozhee na bol'shoj pylesos.
  -- Podobno tomu,  kak  avtomobili  vcherashnego  dnya  rabotali  na  toplive,
poluchennom iz vcherashnih othodov, "dajnakar" -- avtomobil' dnya zavtrashnego --
budet  rabotat'  na  othodah  segodnyashnih.  Nikakogo benzina. Nikakoj nefti.
Nikakogo zagryazneniya okruzhayushchej sredy. Dzhentl'meny, proshu vas.
  On kivnul rabochim, kotorye podoshli k musornym  bachkam  i  odin  za  drugim
vytryahnuli  ih  v  voronku  chernogo  ustrojstva. Polusgnivshie starye gazety,
ochistki kartofelya, kurinye kosti, gryaznye tryapki --  vse  eto  povalilos'  v
krugluyu  chernuyu  dyru,  no  chto-to  upalo  mimo, i po blestyashchemu boku mashiny
popolzli slizni. Rabochie toroplivo smahnuli ih vnutr'. Kogda vse  tri  bachka
opusteli, na chernom ustrojstve byla nazhata knopka.
  Razdalsya vysokij peremalyvayushchij voj, budto dve mashiny -- dlya sushki bel'ya i
dlya pererabotki musora -- zarabotali odnovremenno.
  Gorka  hlama, venchayushchaya voronku, zadrozhala, pripodnyalas', opala i medlenno
ischezla v chreve ustrojstva.
  -- Sejchas vy vidite, kak rabotaet preobrazovatel' othodov  "dajnakar",  --
ob®yavil  Lavallet. -- |to ustrojstvo prodelyvaet te zhe samye operacii, kak v
svoe vremya pri pererabotke skeletov  dinozavrov  v  neft'.  S  toj,  odnako,
raznicej, chto v nashem sluchae process dlitsya ne tysyacheletiyami, a mgnovenno. I
konechnyj produkt, k tomu zhe, vydaetsya srazu ochishchennym.
  Voj  prekratilsya.  Lavallet  dal  znak.  Rabochij  zakryl voronku kryshkoj i
otstupil v storonu, s vidimym usiliem sderzhav  rvotnyj  pozyv.  |to  vredilo
imidzhu  korporacii,  i  Lavallet  pometil  sebe  v  ume,  chto rabochego nuzhno
nepremenno uvolit'.
  On soshel s pomosta. Rimo zametil,  chto  dva  avtopromyshlennika,  Rivell  i
Millis,   s   interesom  naklonilis'  vpered.  CHiun,  mezh  tem,  po-prezhnemu
razglyadyval sobravshihsya.
  Lavallet podoshel k chernomu ustrojstvu i otkryl  dvercu  v  ego  osnovanii.
Povernulsya   k  gostyam,  podnyav  nad  golovoj  gryaznovato-korichnevyj  brusok
razmerom s pachku sigaret.
  -- Vzglyanite, ledi i dzhentl'meny. Tri emkosti othodov, kotorymi tol'ko chto
na vashih glazah byl zapolnen preobrazovatel', prevratilis' vot v eto.
  -- I pri chem zdes' avtomobili?! -- vykriknul kto-to.
  -- Pri vsem, -- pobedno otvetil Lavallet. -- Pri tom, chto etot kirpichik  v
moej  ruke  --  polnocennoe  toplivo, na kotorom moj "dajnakar" budet begat'
nedelyu bez dozapravki. Tol'ko predstav'te sebe! Vmesto  togo,  chtoby  kazhdyj
vtornik  vybrasyvat' othody, vy prosto zapolnyaete preobrazovatel', vklyuchaete
motor -- i vynimaete iz nego toplivo  dlya  vashego  avtomobilya.  Odnim  mahom
reshayutsya  dve  problemy srazu -- unichtozheniya othodov i istochnika energii dlya
transporta!
  Vykriknuli sleduyushchij vopros. Lavallet uznal krikuna: on byl ot nezavisimoj
mestnoj radiostancii, kotoraya nikogda ne zhalovala Lavalleta. Tam  ne  tol'ko
otkazyvalis'  imenovat'  ego Nepriznannym Geniem, no, naprotiv, po sushchestvu,
obozvali krupnejshim neudachnikom avtoindustrii. Vopros byl ehidnyj i  sostoyal
v sleduyushchem:
  -- Moyu stanciyu interesuet, chto delat', esli v sem'e dve avtomashiny?
  --  Takie  sem'i  mogut  kruglye sutki slushat' vashu stanciyu. Vy izvergaete
stol'ko hlama, chto ego hvatit na vsyu stranu.
  Po tolpe probezhal smeshok. Lavallet udivilsya: gde vzryv hohota? Vnimatel'no
posmotrel  na  lica  i  vmesto  zaintrigovannogo   izumleniya,   na   kotoroe
rasschityval,  uvidel  bespokojstvo  v  glazah,  nahmurennye  lby  i izryadnoe
kolichestvo zazhatyh pal'cami nosov.
  --  Davajte  napryamuyu,  mister  Lavallet,  --  sprosil  telereporter.   --
Avtomobil' dejstvuet isklyuchitel'no na musore?
  --  Na  othodah,  --  popravil  Lavallet.  Slovo "musor" emu ne nravilos'.
Tol'ko predstavit'  zagolovok  v  "Inkuajre":  "NEPRIZNANNYJ  GENIJ  IZOBREL
MUSOROMOBILX"!
  -- Na lyubyh? -- utochnili sprava.
  --  Absolyutno.  Na  vsem, na chem ugodno, ot ryb'ih golov i staryh komiksov
do...
  -- A na der'me? -- perebil ego  zhurnalist  iz,  sudya  po  znachku,  zhurnala
"Rolling Stoun".
  -- Proshu proshcheniya?
  -- YA govoryu o fekaliyah. Budet on rabotat' na der'me?
  -- |togo my ne probovali...
  -- No mogli by?
  Posle  korotkoj paniki Lavallet s oblegcheniem ponyal, chto ni odna uvazhayushchaya
sebya amerikanskaya gazeta ne vypustit v svet  slovechko  "der'momobil'".  I  v
konce-to koncov, kogo volnuet, chto pishetsya v "Rolling Stoun"!
  -- Vpolne vozmozhno. V samom dele, ne vizhu prichin, pochemu by net.
  --  My hotim posmotret', kak ona ezdit, -- skazal zhurnalist iz zlovrednogo
"Rolling Stoun".
  Do sih por, vidno,  eta  mysl'  v  golovu  ni  odnomu  iz  zhurnalistov  ne
prihodila, potomu chto vse oni vdrug zakrichali vraznoboj:
  --  Verno!  Tochno!  Davajte  posmotrim, kak ona begaet! Pokatajtes' v nej,
Lavallet!
  Lavallet, zhestom prizvav k tishine, skazal:
  -- |to vtoroj  prototip.  Pervyj  ukrali  na  proshloj  nedele...  Polagayu,
promyshlennyj   shpionazh.   No   oni   obmanulis'.   Oba   izobreteniya   --  i
preobrazovatel', i avtomobil'nyj motor "dajnakar" -- stol' revolyucionny, chto
postroit' ih, ne imeya moih eksklyuzivnyh patentov, net nikakoj vozmozhnosti. A
krome  togo,  chtoby  sekret  dejstviya  sistemy  ostavalsya  v  isklyuchitel'noj
sobstvennosti   kompanii  "Dajnakar",  kazhdaya  model'  budet  vypuskat'sya  s
firmennoj  pechat'yu  na  radiatore,  i   tol'ko   licenzirovannye   kompaniej
masterskie  poluchat  pravo  ih  obsluzhivat'. Vsyakij, kto popytaetsya narushit'
pechat', obnaruzhit, chto motor samounichtozhilsya, prevrativshis'  v  besformennuyu
zhelezku, -- chto, ya uveren, i sluchilos' s vorami, kotorye uveli edinstvennuyu,
pomimo  stoyashchej  pered  vami,  sushchestvuyushchuyu model'. A teper'... Demonstraciya
"dajna-kara" v dejstvii!
  SHestvuya skvoz' tolpu,  Lavallet  chuvstvoval  na  sebe  neotryvnye  vzglyady
Rivella  i  Millisa.  Okruzhennyj  fotografami  i  teleoperatorami, on otkryl
malen'kij lyuk v kapote avtomobilya i vlozhil vnutr' kirpichik szhatogo musora.
  -- Itak, ledi i dzhentl'meny, etogo dostatochno,  chtoby  avtomobil'  rabotal
nedelyu.
  On  uselsya  za  rul', i kogda vspyshki fotokamer zasverkali so vseh storon,
podnyal napokaz zolotoj klyuchik zazhiganiya.
  Snachala zhurnalistam pokazalos', chto Lavalletu ne  udaetsya  zavesti  motor.
Oni  videli,  kak  on vstavil i povernul klyuch zazhiganiya, no iz-pod kapota ne
doneslos' urchaniya, mashina ne drognula, ne zatryaslas'.
  No vdrug, zhizneradostno mahnuv v okno, Lavallet rezvo  tronulsya  s  mesta.
Perimetr  stoyanki,  svobodnyj  ot  avtomobilej,  stal ispytatel'noj trassoj.
Kto-to iz reporterov podschital, chto vsego v desyat' sekund skorost'  vozrosla
s  nulya  do  65  mil'  v  chas,  dlya negonochnoj mashiny -- pokazatel' horoshij.
Lavallet zavershil krug i plavno pritormozil u starta. Isklyuchaya vizg  shin  po
betonu, za vsyu poezdku "dajnakar" ne izdal ni edinogo zvuka.
  Vo  ves'  rot  ulybayas',  Lavallet vybralsya iz mashiny i prinyal geroicheskuyu
pozu.  Miss  Blejz,  na  pomoste,  pervoj  nachala  aplodirovat'.   Reportery
podderzhali  ee  pochin  -- ne stol'ko potomu, chto schitali ovaciyu neobhodimoj,
skol'ko chtoby pooshchrit' miss Blejz podol'she prodolzhat' eto volnuyushchee ee grud'
dejstvie.
  Lavallet  dal  znak  rabochim,  te,  podojdya,  vystroilis'  v   ryad   pered
"dajnakarom".  Odin  progovoril chto-to v radiotelefon, i cherez mgnovenie nad
golovami prisutstvuyushchih snova poyavilsya vertolet  so  vse  eshche  svisayushchej  na
verevke  gigantskoj  serebristoj  upakovkoj,  pod  kotoroj  pryatalas' mashina
vnachale. Lovkim, horosho otrabotannym dvizheniem vertolet razvernulsya i  snova
nakryl  "dajnakar".  Rabochij  otsoedinil  verevku,  vertolet  byl  takov,  a
Lavallet vernulsya na pomost i skazal v mikrofony:
  -- Esli est' voprosy, proshu vas.
  -- Vy utverzhdaete, chto eto ekologicheski chistaya mashina?
  -- Vy zhe videli  sami:  ni  gazov,  ni  vyhlopnoj  truby,  ni  dazhe,  mogu
pribavit', glushitelya.
  -- A zapah?
  -- Kakoj zapah? -- udivilsya Lavallet.
  -- Zlovonie. Kogda vy proehali mimo, my vse ego slyshali.
  --  Vzdor, -- skazal Lavallet. -- |to vsego lish' ostatochnyj zapah othodov,
kotorye stoyali  zdes'  v  ozhidanii  svoej  pererabotki.  Proshu  prostit'  za
dostavlennoe  neudobstvo,  no  ya  hotel  ispol'zovat'  naihudshij, zastarelyj
variant otbrosov, chtoby pokazat' v polnoj mere, do kakoj stepeni  effektiven
process.
  -- Nado bylo poprobovat' der'mo! -- nes svoe reporter iz "Rolling Stoun".
  --   V  nachale  etoj  nedeli  v  vas  strelyal  nekto,  zayavivshij,  chto  on
predstavlyaet soboj gruppu "zelenyh" ekstremistov. Kak vy dumaete,  proizoshel
by etot incident, esli by pokushavshijsya znal o "dajnakare"?
  --  Dumayu,  chto  net,  --  skazal Lavallet. -- "Dajnakar" -- golubaya mechta
"zelenyh".
  -- CHto skazhesh', CHiun? -- sprosil Rimo.
  -- Skazhu, chto horosho b ty ushel otsyuda.
  CHiun po-prezhnemu razglyadyval tolpu.
  -- |to my uzhe obsudili. Da chto, chert voz'mi, ty vse vremya ishchesh'?
  -- Dushevnyj pokoj. I ne nahozhu, -- ogryznulsya starik.
  -- Otlichno, -- pozhal plechami Rimo. -- Poluchaj svoj pokoj. Pojdu pobrozhu.
  -- Pomni, chto obeshchal ni vo chto ne lezt'!
  Rimo ischez v tolpe. Kakoj bes vselilsya v CHiuna? Ladno, predpolozhim, starik
ne v duhe, potomu chto ego zadelo shal'noj pulej, no pri  chem  zdes'  Rimo?  I
zachem  bylo yavlyat'sya syuda? S chego on vzdumal, chto tot, kto ego ranil, pridet
tozhe?
  Mezhdu tem Lavallet prodolzhal otvechat' na voprosy.
  --  Mister  Lavallet,  hotya  vsem  izvestno,  chto  vy  Nepriznannyj  Genij
Avtoindustrii,  izobretatelem  vy  ne  chislites'. Kak zhe vam udalos' sozdat'
revolyucionnoe  tehnologicheskoe  otkrytie,  na   osnove   kotorogo   rabotaet
"dajnakar"?
  --  Kak  ni  stranno,  v  etoj  mashine  net  tehnologicheskih  otkrytij, za
isklyucheniem privoda, -- gladko proiznes Lavallet. -- Vse ostal'noe imelos' v
nalichii.  SHiroko  izvestno,  chto  na  Zapade  est'   zhilye   doma   i   dazhe
elektrostancii,   ispol'zuyushchie  v  kachestve  topliva  spressovannye  othody.
Problema sostoyala v tom, chtoby voplotit' sushchestvuyushchuyu  tehnologiyu  v  formy,
dostupnye kazhdoj amerikanskoj sem'e. My ee reshili.
  -- Kogda vy smozhete pristupit' k proizvodstvu?
  -- Nemedlenno, -- skazal Lavallet.
  --   Kogda,   po   vashemu  mneniyu,  vy  smozhete  real'no  konkurirovat'  s
avtogigantami "Bol'shoj Trojki"?
  -- Vopros sleduet pereadresovat', -- usmehnulsya  Lavallet,  --  kogda  oni
smogut konkurirovat' so mnoj?
  On  s ulybkoj povernulsya k Rivellu i Millisu, kotorye tak i sideli na krayu
pomosta, ne otryvaya glaz ot serebristoj upakovki "dajnakara".
  -- Voobshche govorya, -- prodolzhal Lavallet, -- s togo vremeni, kak  sluchilas'
tragediya  s  Drejkom  Mengenom,  ko  mne obratilsya uzhe ne odin predstavitel'
kompanii "Neshnl avtos".  Kto  znaet,  mozhet,  my  sumeem  najti  vozmozhnost'
ob®edinit' nashi usiliya?
  -- Vy hotite skazat', chto vozglavite "Neshnl avtos"?
  -- Takogo posta mne ne predlagali, -- skazal Lavallet, -- no mister Mengen
pogib,  kak  eto  ni  priskorbno,  i,  vozmozhno, "Neshnl avtos" prispela pora
izmenit' napravlenie razvitiya. "Dajnakar" -- kompaniya zavtrashnego  dnya.  Vse
ostal'nye -- vcherashnego.
  -- Rivell! Millis! -- pereklyuchilis' zhurnalisty.
  Te vzdrognuli, slovno ih zastali vrasploh.
  --  Vy  dopuskaete vozmozhnost' ob®edineniya s Lavalletom?! -- zakrichal odin
reporter.
  -- Dlya proizvodstva modeli "dajnakar"? -- podhvatil drugoj.
  U kraya pomosta Rimo primetil gruppu vpolgolosa peregovarivayushchihsya lyudej  v
kostyumah-trojkah.  Po  tomu,  kak  oni derzhalis', on srazu ponyal: odetye pod
obychnyh biznesmenov, oni  vooruzheny.  ZHesty  ih  byli  skovanny,  ladoni  ne
otstranyalis'  daleko  ot  poyasa ili podmyshki, gde krepilos' oruzhie. Tam dazhe
slegka ottopyrivalis'  pidzhaki.  Nedoumki,  podumal  on.  Luchshe  b  nacepili
galstuki s lyuminescentnoj vyshivkoj: "Telohranitel'".
  Usilennyj  dinamikami,  golos  Lajla Lavalleta plyl nad golovami. Vnimanie
Rimo privlek operator, dvigayushchijsya po kromke tolpy, i proizoshlo eto  potomu,
chto videokameru tot derzhal nelovko, slovno ne privyk k ee vesu. Operator byl
vysokij,  temnovolosyj,  so  shramom,  peresekayushchim  pravuyu  skulu, i ledyanym
vzglyadom, v kotorom Rimo pochudilos' chto-to znakomoe.
  Netoroplivo obojdya tolpu, tot okazalsya v  ee  ar'ergarde  strogo  licom  k
mestu, gde sideli avtomobil'nye bonzy Rivell i Millis.
  Ugolkom  glaza  Rimo  zametil, chto CHiun peremeshchaetsya k pomostu. Vidimo, on
tozhe chto-to pochuyal. No ot chego, chert voz'mi, predosteregal ego starik?
  Pozhaluj, luchshe vsego -- razvernut'sya i ujti vosvoyasi. Ne ego delo.  Odnako
uzhe  dodumyvaya  etu  zdravuyu mysl', on uvidel, chto tot samyj operator pravoj
rukoj vozitsya s ruchkoj  kamery,  pristroennoj  na  levom  pleche.  On  chto-to
zateval,  eto  bylo  yasno  kak  den',  a  potom vdrug vse ego telo zamerlo v
stojke, kotoraya mogla oznachat' tol'ko odno: oruzhie.
  -- CHiun! Vnimanie! -- kriknul Rimo.
  Kratchajshij put' k operatoru byl skvoz' tolpu  zhurnalistov,  i  Rimo  moshchno
dvinulsya  vpered,  razmetaya  soboj  lyudej,  kak pudovyj shar razmetaet legkie
kegli.
  CHelovek so shramom uronil povisshuyu na remne videokameru, v ego rukah  vdrug
okazalsya  chernyj  dlinnostvol'nyj  pistolet,  on  pricelilsya, kak na uchebnyh
strel'bah, i, prezhde chem Rimo nastig ego, ahnulo chetyre vystrela.
  Raz, dva, tri, chetyre. Odin za drugim bystro, kak avtomatnaya ochered'.
  Rimo perevel vzglyad na pomost. Telo CHiuna naiskos' nakrylo tela Millisa  i
Rivella.  Vse  troe  byli  nedvizhny.  Lajl  Lavallet  bezhal  k nim po slegka
naklonnomu pomostu. S drugoj storony bezhali telohraniteli.
  Rimo, izmeniv kurs, kinulsya tuda  zhe.  Vokrug  pomosta  plotno  sgrudilis'
zhurnalisty, i Rimo, sdelav vol't nad ih golovami, prizemlilsya na grudu tel.
  -- CHiun, CHiun, ty v poryadke?
  --  Byl,  poka  kakoj-to  slon  ne  ruhnul  na  menya, bednogo, -- razdalsya
skripuchij golos.
  Ubijca perestal strelyat':  slishkom  mnogo  zhurnalistov  mel'teshilo,  meshaya
popast'  v  cel'.  Znachit, pora ego brat'. Rimo popytalsya vstat' na nogi, no
tut kucha-mala popolnilas' svalivshimisya na nego Lavalletom i telohranitelyami.
  -- YA voz'mu strelka, CHiun, -- skazal Rimo i nachal bylo vyskal'zyvat'  iz--
pod tel, kak vdrug pochuvstvoval, kak chto-to derzhit ego za lodyzhku.
  On  popytalsya  osvobodit'sya.  Hvatka razzhalas'. On hotel vstat' -- v kleshchi
popala drugaya  lodyzhka.  V  sumatohe  vse  ruki-nogi  tak  pereputalis',  ne
razberesh'sya.
  Rimo  rvanulsya  chto  bylo  sil,  no vnezapno vse prepyatstviya ischezli, i on
plashmya ruhnul na doski.
  Podnyavshis' nakonec na nogi, on osmotrelsya poverh  golov  tolpyashchihsya  pered
pomostom. Strelok ischez.
  Rimo soskochil vniz, prochesal tolpu, no togo i sled prostyl, tol'ko zhuzhzhali
v ushah reportery:
  -- Kto eto byl?
  -- Kto strelyal?
  -- Kto-nibud' ranen?
  I vdrug:
  -- A ya znayu, kto strelyal.
  Rimo molniej podletel so spiny i uhvatil skazavshego eto za mochku uha:
  -- Govori, kto!
  -- Perestan', -- zashipel tot ot boli.
  -- Snachala skazhi, kto.
  --  Operator.  My  prishli  syuda  odnovremenno,  i ya videl ego imya v spiske
priglashennyh.
  -- CHto za imya?
  -- Smeshnoe kakoe-to. Oj, ne nado! Skazhu-skazhu. Rimo Uil'yams.
  Rimo otpustil uho, tyazhko sglotnul i pobezhal k pomostu za CHiunom. Nado bylo
uspet' vybrat'sya s mesta  sobytij,  chtoby  ne  stat'  zvezdami  shestichasovyh
novostej.
  Avtostoyanku oni pokidali pod voj priblizhayushchihsya policejskih siren.

        GLAVA ODINNADCATAYA

  Net, Master Sinandzhu est' ne hochet. Net, Master Sinandzhu ne zahochet est' v
predskazuemom  budushchem,  po krajnej mere, do teh por, poka eto neblagodarnoe
sozdanie -- ego uchenik -- ne perestanet pokushat'sya na ego uedinenie.
  -- Nu a ya goloden kak volk i sejchas prigotovlyu ris.
  -- Otlichno,  --  otozvalsya  Master  Sinandzhu  i  mashinal'no  pribavil:  --
Prigotov'  ego  v  Massachusetse.  --  |to byla fraza iz zastryavshego v pamyati
reklamnogo rolika.
  Rimo sderzhalsya, chtoby  ne  sderzit',  i  napravilsya  v  kuhon'ku,  kotoraya
imelas'  pri  nomere.  Na stojke, dostavlennye posyl'nym, lezhali shest' pachek
korichnevogo risa i dlya raznoobraziya odna pachka belogo --  po  mneniyu  CHiuna,
kuda menee pitatel'nogo i vkusnogo. Ne govorya uzh o cvete.
  Rimo otkryl pachku belogo.
  -- Aga! Moj lyubimyj belyj ris!
  On  posmotrel  v gostinuyu -- udostoverit'sya v otvrashchenii, nachertavshemsya na
pergamentnoj fizionomii CHiuna. No starik tak i ostalsya sidet', kak sidel  --
v poze lotosa posredi komnaty.
  -- Davnen'ko ya ne el belogo risa! Dazhe slyunki tekut!
  CHiun prenebrezhitel'no fyrknul.
  Rimo  postavil  na  ogon' kastryulyu s vodoj i otmeril s polchashki risa. Poka
voda zakipala, on vel svetskuyu besedu, hotya nastroenie u nego bylo tak sebe.
I vse-taki posle celogo dnya besplodnyh ssor i ugovorov nado bylo poprobovat'
podkatit'sya k CHiunu i s etoj storony tozhe.
  -- Kak mechtal ya o chashke risa v pustyne posle krusheniya! I znaesh' chto, CHiun?
YA byl u nih glavnym, u teh, kto spassya. Pryamo posredi pustyni. I znaesh' chto?
Mne ponravilos'.
  -- Molodec, --  skazal  CHiun.  --  Pust'  Smit  na  Rozhdestvo  kupit  tebe
pesochnicu.
  --  Mne  nravilos',  chto menya slushayutsya. My sideli tam, sredi peska, i eti
lyudi, kotoryh ya do togo v zhizni ne videl, zhdali ot menya vernyh reshenij.
  -- I pesok zhdal tozhe, -- skazal CHiun.
  Zakipayushchaya voda v  kastryule  pustila  pervye  puzyri,  i  Rimo,  ne  najdya
derevyannuyu lozhku, udovletvorilsya plastmassovoj.
  --  Mne kazhetsya, nekotorym ya dazhe spas zhizn', -- prodolzhal on. -- YA vsegda
budu pomnit' ob etom. Pozhaluj, teper' ya luchshe ponimayu, kak vazhno  dlya  tebya,
chtoby v Sinandzhu vse byli syty.
  On vysypal ris v burlyashchij kipyatok.
  Vzglyad   korichnevatyh  glaz  CHiuna  smyagchilsya,  on  bylo  otkryl  rot,  no
opomnilsya, perehvatil edva  ne  sorvavsheesya  s  gub  dobroe  slovo  i  snova
ustavilsya v pustotu.
  Dlya  Rimo  eto  vse  otnyud'  ne  ostalos'  nezamechennym. Nakryvaya kastryulyu
kryshkoj, on govoril:
  -- Ran'she ya dumal, chto zhiteli Sinandzhu -- lenivye neblagodarnye  parazity.
Vse i kazhdyj. Prisosalis' k den'gam, kotorye Master dobyvaet potom i krov'yu.
No teper' ya peremenil svoe mnenie.
  Svoim  dlinnyushchim  nogtem  CHiun  smahnul  chto-to s glaza. Neuzhto slezu? Tak
derzhat', reshil Rimo.
  -- Teper' ya ponimayu, chto eto pochetnyj dolg  Mastera  --  soderzhat'  rodnuyu
derevnyu.
  On  vyzhdal  pyat'  minut, prezhde chem snyat' kryshku s kastryuli. Ris poluchilsya
myagkij i pyshnyj.
  -- Mozhet, kogda-nibud' kormit' zhitelej Sinandzhu  vypadet  mne,  --  skazal
Rimo, raskladyvaya ris v dve odinakovye pialy. -- YA pochtu eto za chest'.
  On pokosilsya na CHiuna, no koreec otvernulsya.
  -- Budesh' ris? -- myagko sprosil Rimo.
  CHiun  podnyalsya  s  pola  tak  stremitel'no, slovno ego katapul'tirovalo, i
zolotoj  vspyshkoj  cveta  kimono,  v  kotorom  on  byl  segodnya,   preodolel
rasstoyanie do dveri v spal'nyu.
  Dver'  za nim hlopnula, no i skvoz' nee Rimo slyshal, kak gromko smorkaetsya
Master Sinandzhu. Zvuk byl pohozh na gusinoe "ga-ga-ga".
  CHerez nekotoroe vremya dver' rastvorilas', i  CHiun  predstal  v  obramlenii
proema, spokojnyj, velichestvennyj, s umirotvorennym vyrazheniem lica.
  -- Da, syn moj. Nemnogo poem, pozhaluj, -- chinno skazal on.
  Kogda oni otstavili opustevshie pialy i palochki dlya edy, Rimo skazal:
  -- Mne nado pogovorit' s toboj, papochka.
  CHiun zhestom ostanovil ego:
  -- Prilichiya dolzhny byt' soblyudeny. Snachala o ede.
  -- Da?
  --  Sdaetsya  mne, ty nauchilsya nakonec po-nastoyashchemu gotovit' ris. Vot etot
byl svaren pravil'no, ne to  chto  nes®edobnyj  klej,  kotoryj  poluchaetsya  u
yaponcev. |tot byl sdelan po-korejski.
  -- Recept -- iz kitajskogo restorana.
  --  A  ty  hot'  znaesh', otkuda on u kitajcev? -- fyrknul CHiun. -- Kitajcy
stashchili nastoyashchuyu tehnologiyu prigotovleniya risa u  korejcev,  vo  vsem  mire
priznannyh luchshimi povarami.
  Rimo   soglasno  kivnul,  hotya  edinstvennoe  korejskoe  blyudo,  kakoe  on
kogda-nibud' proboval -- chto-to vrode  marinovannoj  kapusty,  --  po  vkusu
napominalo protuhshie vodorosli.
  On v ozhidanii opustil golovu, poka CHiun ne proiznes nakonec:
  -- Vot teper' mozhno pogovorit' o drugih veshchah.
  --  YA znayu, CHiun, chto tebe eta tema nepriyatna, no ne mogu ne sprosit': kto
byl etot tip s pistoletom?
  -- Kakoj-to bezumec, kotoromu nravitsya strelyat'  v  lyudej,  --  otmahnulsya
CHiun.
  -- Odin iz zhurnalistov znal ego imya.
  --  Psevdonim,  --  skazal CHiun. -- Amerikanskie gangstery chasto vystupayut
pod psevdonimami.
  -- No etot nazval sebya Rimo Uil'yams.
  -- Naverno, vyudil naobum v telefonnoj knige, -- predpolozhil CHiun.
  -- Ne tak uzh mnogo Rimo Uil'yamsov v telefonnyh knigah,  papochka.  A  zachem
Smit poslal tebya v Detrojt?
  -- Dela! -- vzdohnul CHiun.
  -- Nu eto-to ya ponyal. CHto, ohotish'sya za etim strelkom?
  -- Tozhe mog by ponyat'.
  --  YA starayus' derzhat'sya uvazhitel'no i besedovat', kak podobaet, -- skazal
Rimo, i CHiun, na redkost' pristyzhennyj, nichego ne otvetil. -- YA peredumal ob
ochen' mnogih veshchah tam, v pustyne. YA dumal o tom, kto ya  takoj  i  otkuda  i
pochemu  u  menya  nikogda  ne  bylo rodnyh, krome tebya, konechno. Mne kazhetsya,
potomu-to menya tak vpechatlilo takoe, znaesh', uvazhitel'no-zavisimoe otnoshenie
ostal'nyh passazhirov. |to bylo pohozhe na sem'yu.
  CHiun molchal, i Rimo prodolzhil:
  -- Stranno, chto u etogo tipa takoe zhe imya, kak u menya.
  --  Odno  delo  --  imet'  imya,  --  skazal  CHiun.  --  Sovsem  drugoe  --
vospol'zovat'sya chuzhim.
  -- Ty dumaesh', on vospol'zovalsya moim?
  --  |tot  chelovek -- gnusnyj i zhestokij obmanshchik, zlobnyj, porochnyj belyj.
Ne bud' on tak verolomen, moyu seduyu golovu ne obezobrazil by etot shram.
  -- Rana skoro zazhivet, papochka.
  -- Da, no ne zazhivet styd. Vo vsyakom sluchae, ne zazhivet, poka ya  ne  sotru
etogo merzavca s lica zemli. V mire takim ne mesto!
  Golos CHiuna drozhal ot gneva.
  -- YA gotov pomoch', -- skazal Rimo.
  No  pochemu  CHiun  tak  stranno  vzglyanul na nego v otvet? Slovno sverknula
molniya. CHto eto? Neuzhto strah?
  -- Net, -- skazal CHiun  kak-to  slishkom  gromko.  --  Ty  ne  dolzhen.  |to
zapreshcheno.
  --  Styd, chto tebya tyagotit, lezhit i na moih plechah tozhe, -- vozrazil Rimo.
-- Ty zhe sam eto znaesh'.
  -- YA znayu eto i znayu mnogo drugih veshchej. Nekotorye iz  kotoryh  tebe,  syn
moj, neizvestny.
  -- Naprimer?
  --  YA  znayu, chto delat' mozhno i chego nel'zya. I poskol'ku ya tvoj uchitel', a
ty moj uchenik, ty dolzhen prinyat' eto bez razgovorov.
  -- Ne sporyu, -- skazal Rimo, -- no tvoj dolg -- ob®yasnit'  mne  eti  veshchi,
inache ya nikogda ih ne postignu.
  Ne ostavalos' somnenij, chto CHiun chto-to skryvaet. No chto?
  --  Podozhdi  zdes', -- spokojno proiznes CHiun, stremitel'no-plavno vstal i
myagko zashlepal  k  lakirovannym  sundukam,  akkuratno  sostavlennym  v  uglu
gostinoj.
  On  nyrnul  na  samoe  dno  odnogo iz nih, porylsya nemnogo, udovletvorenno
hmyknul i vernulsya, berezhno derzha chto-to v kostlyavyh pal'cah.
  Uselsya naiskos' ot Rimo i podal emu to, chto prines.
  -- |to -- odno iz velichajshih sokrovishch Sinandzhu.
  Rimo  prinyal  veshchicu  razmerom  s  kulak,  seruyu,  ispeshchrennuyu  blestyashchimi
krapinkami kvarca, holodnuyu na oshchup'.
  -- Prostoj kamen'? -- sprosil on.
  -- Net, -- skazal CHiun. -- Ne prostoj. |to kamen' s Luny.
  Rimo povertel ego v rukah.
  -- S Luny? Naverno, Smit razdobyl ego dlya tebya. -- On ulybnulsya. -- CHem zhe
ty zamorochil Smita, chto on ulomal NASA otdat' tebe obrazec lunnogo grunta?
  --  Net,  -- skazal CHiun. -- |tot kamen' dal mne moj otec, kotoryj poluchil
ego ot svoego otca, i tak dalee, do togo, kto podnyal ego s lunnyh  predgorij
-- Mastera SHanya.
  Rimo vskinul brov'.
  -- Nikogda ne slyhival o takom. I, smeyu predpolozhit', vryad li slyhivali na
Lune.
  --  Master  SHan',  --  znachitel'no  potryas  golovoj  CHiun, -- izvesten kak
Master, kotoryj hodil na Lunu.
  -- A, nu togda ponyatno, -- ulybnulsya Rimo. --  Izvestno,  chto  u  Masterov
drevnosti  ne  bylo  kosmicheskih korablej, no Mastera v nih, estestvenno, ne
nuzhdalis', potomu chto hodili v kosmos peshkom.
  -- YA propushchu  mimo  ushej  tvoyu  derzost',  ogranichivshis'  zamechaniem,  chto
kategorichnost' -- pribezhishche nevezhd.
  --  Nevezhda  ya  ili net, no pervym iz lyudej na Lunu stupil Nejl Armstrong,
amerikanec. A s chego eto my vdrug o Lune? Nachali  s  togo,  chto  est'  veshchi,
kotorye  tebe izvestny, a mne -- net, i sejchas stalo kategoricheski yasno, chto
o Lune ty ne znaesh' nichego. Men'she, chem nichego.
  -- YA rasskazhu tebe istoriyu Mastera SHanya, --  skazal  CHiun.  --  |to  bylo,
kogda  v Kitae pravila dinastiya Han'. Master SHan' togda byl pravyashchij Master,
no za isklyucheniem pohoda na Lunu za nim ne chislitsya  velikih  deyanij.  Itak,
Master SHan' chasto vypolnyal zadaniya kitajskogo imperatora. |to bylo v te dni,
kogda kitajcy eshche rasplachivalis' po svoim schetam. Stranoj vorov i poproshaek,
kakim  my  znaem ego sejchas, Kitaj stal pozzhe. Kak by to ni byl