o, kitajskogo
imperatora neprestanno osazhdali vragi, vsyakie otpryski korolevskoj  krovi  i
pretendenty  na  tron,  kotorye  spali  i  videli zahvatit' ego zoloto i ego
zhenshchin, poskol'ku, pomimo imperatricy, on imel mnozhestvo nalozhnic  --  takaya
tradiciya  byla togda u imperatorov Kitaya, lichnostej rastlennyh i amoral'nyh.
Master  SHan'  sovershal  mnogotrudnye  puteshestviya  iz  derevni  Sinandzhu   v
Zapadno-Korejskom zalive k imperatorskomu dvoru, chtoby unichtozhit' ocherednogo
vraga trona, no stoilo emu smestit' odnogo, kak tut zhe voznikali vse novye i
novye. Togda odnazhdy Master SHan' skazal imperatoru: "Poslushaj, vragov u tebya
--  kak  zvezd  na  sentyabr'skom  nebe. Kazhdyj god ty prizyvaesh' menya, chtoby
izbavit'sya ot nih, no na sleduyushchij  god  ih  chislo  tol'ko  vozrastaet".  --
"Razve  eto  nehorosho,  -- sprosil imperator, -- ved' raboty u tebya pri moem
dvore ne ubavlyaetsya?" -- "Nehorosho, -- otvechal SHan', -- potomu chto  skoro  u
kitajskogo  prestola  budet  bol'she  vragov, chem poddannyh". Imperator Kitaya
obdumal uslyshannoe i skazal: "Kakovy tvoi predlozheniya, Master Sinandzhu?"
  CHiun sdelal pauzu, chtoby vzyat' kamen' iz ruk Rimo i polozhit'  ego  na  pol
poseredine komnaty.
  -- Togda Master Sinandzhu skazal imperatoru: "Dopusti zhenshchin tvoih vragov k
svoemu  dvoru.  Voz'mi  ih,  i togda po krovi tvoi vragi prevratyatsya v tvoih
rodstvennikov". Imperator obdumyval sovet celyj den' i celuyu noch',  a  potom
otvetil:  "Tvoya mysl' imeet svoi dostoinstva, Master Sinandzhu. No chto zhe mne
delat' s nalozhnicami, kotorye u menya uzhe est'? Dvorec i tak perepolnen!"  --
"Osvobodi  ih,  --  skazal  Master  Sinandzhu,  sam  ne  bez  blagosklonnosti
poglyadyvavshij na odnu iz nalozhnic imperatora. -- Mozhet stat'sya,  i  ya  primu
kakuyu-nibud'  v  kachestve  oplaty". Itak, imperator Kitaya postupil, kak bylo
skazano,  osvobodil  nalozhnic,  i  odna  iz  nih,   po   imeni   Ji,   stala
sobstvennost'yu Mastera Sinandzhu i vernulas' v nashu derevnyu s Masterom SHanem.
  --  Vse  horosho, chto horosho konchaetsya, -- skazal Rimo. -- Nado dumat', ona
byla krasotka.
  -- Nichego horoshego, -- skazal CHiun.  --  Kak  tol'ko  Master  SHan'  privez
kitayanku,  v  derevne  podnyalsya  ropot, potomu chto togda, kak i teper', dazhe
deti znali, chto kitajcy -- nemytyj narod s plohimi zubami i durnym nravom  i
chto,  hotya  rabotat'  na  nih  pozvolitel'no,  spat' s nimi ni v koem sluchae
nel'zya. No chto mog sdelat' Master SHan', kotoryj poteryal golovu ot lyubvi? |ta
zhenshchina, Ji, izbalovannaya roskosh'yu pri dvore imperatora, izmuchila ego svoimi
kaprizami. Ej ne po silam bylo ocenit' velichestvennuyu prostotu Sinandzhu. Ona
trebovala izumrudov -- i Master SHan' daril ej izumrudy. Ona prosila  rubinov
-- i poluchala zhelaemoe. Ona hotela...
  -- Nedug SHanya mozhno opredelit' odnim slovom, -- perebil Rimo.
  -- Kakim?
  -- Podkabluchnik.
  --  CHto za sposobnost' govorit' poshlosti dazhe v moment vysokogo pafosa! --
pomorshchilsya CHiun. -- Odnazhdy Master SHan' zametil, chto  sokrovishchnica  Sinandzhu
pusteet,  poshel k Ji i skazal ej: "Moe bogatstvo oskudevaet, no ya stanovlyus'
bogache, potomu chto u menya est' ty", -- hotya, govorya po  chesti,  eta  zhenshchina
ponemnogu nachala emu dokuchat'. Odnazhdy Ji skazala: "YA hochu to, chego net ni u
imperatora,  ni  u  Mastera".  SHan'  razgnevalsya:  "YA dal tebe brillianty, i
izumrudy, i zhemchuga. CHego eshche mozhno zhelat'?" Ji, glyadya na SHanya, zadumalas' i
uvidela v nochnom nebe nad golovoj Mastera nechto yarkoe i blestyashchee, i  hitraya
ulybka  poyavilas'  na  ee  korystolyubivom,  pokitajski ploskom, kak lepeshka,
lice.
  -- Mozhno bez kommentariev? -- poprosil Rimo. -- Legenda,  tol'ko  legenda,
nichego, krome legendy. U menya eshche est' dela segodnya.
  -- Ty mozhesh' ujti sejchas, -- obidelsya CHiun.
  -- Net, a istoriya? -- zaprotestoval Rimo.
  --  Legenda,  -- popravil CHiun. -- Itak, korystolyubivaya Ji skazala Masteru
SHanyu, chto est' vsego odna veshch', kotoraya ej nadobna, no esli Master  SHan'  ne
sumeet  ee  dostat', ona, Ji, budet vprave schitat' sebya svobodnoj i vernetsya
na rodinu. Tut Master SHan' nakonec ponyal to, chego ne ponimal donyne: chto  Ji
lyubit  ne  ego, a veshchi, kotorye on ej darit. No on ponyal takzhe i to, chto sam
on prodolzhaet ee lyubit', i dal ej takoe obeshchanie.  "CHego  ty  zhelaesh',  zhena
moya?"  I  Ji  ukazala  na  nochnoe  nebo. "|to", -- skazala ona. -- "Lunu? No
nevozmozhno dostat' Lunu. |togo ne mozhet  nikto.  Ty  hitrish'  so  mnoj!"  --
"Horosho,  ya  soglasna  na chast' Luny. CHasticu ne bol'she moego kulaka. Neuzhto
eto takaya neposil'naya pros'ba?" Neskol'ko dnej SHan' ne nahodil  sebe  mesta.
On  ne  spal,  ne  el,  potomu  chto stradal ot lyubvi, i vot nakonec prishel k
resheniyu, chto esli on hochet, chtoby Ji po-prezhnemu byla emu zhenoj,  on  dolzhen
sdelat' popytku.
  -- Vot oluh, -- vstavil Rimo.
  --  Ne  perebivaj!  -- prikazal CHiun. -- Itak, odnoj yasnoj noch'yu on vzyal v
ruki posoh, povesil na spinu dorozhnyj meshok i otpravilsya na Lunu.  On  poshel
na  sever,  peresek  Koreyu, potom bolee holodnye strany za Koreej, tak chtoby
Luna vsegda byla u nego pered glazami. Mesto ego naznacheniya  tam,  gde  Luna
saditsya,  reshil  on.  Togda,  kuda  by  Luna ni devalas' dnem, on otyshchet ee.
Master SHan' shel, shel i shel, poka zemlya, po kotoroj mozhno idti, ne  konchilas'
u  nego pod nogami, i togda on sdelal sebe lodku i v nej prodolzhil svoj put'
na sever. U nego konchilas' eda, stalo nechem utolit' zhazhdu. V vode  poyavilis'
strannye  zhivotnye  i  plavayushchie  medvedi  cveta snega. Nakonec Master SHan',
oslabevshij ot goloda, priplyl  v  holodnoe  more,  nad  kotorym  nikogda  ne
sadilos' solnce. On reshil, chto on uzhe umer i obrechen v vechnosti plyt' skvoz'
Pustotu. No tut on dostig strannoj zemli. Zemlya eta byla vsya belaya, pokrytaya
snegovymi  gorami.  Sneg  byl  povsyudu,  a pod snegom -- kamen'. Den' shel za
dnem, no solnce ne sadilos', a tol'ko viselo nizko v ustalom nebe.  Luny  ne
bylo.  I  togda Master SHan' ponyal, chto on dostig svoej celi. -- CHiun ponizil
golos do pochtitel'nogo shepota. -- Takim-to obrazom, soglasno legende,  on  i
doshel  do  Luny.  Master  SHan' poel myasa belogo plavayushchego medvedya i otkolol
kusok kamnya razmerom s kulak Ji ot odnoj iz lunnyh gryad. A  potom,  zapasyas'
myasom,  on  poplyl  nazad,  s  Luny  na Zemlyu. Kogda mnogo mesyacev spustya on
vernulsya v derevnyu Sinandzhu, to  skazal  Ii:  "Vot,  ya  prines  tebe  lunnyj
kamen'.  YA  vypolnil  svoe  obeshchanie".  I Ji prinyala ego dar i vyslushala ego
istoriyu, hotya i placha pri etom, ibo ponyala, chto  nikogda  bol'she  ne  uvidit
rodiny.  Dnej  ee  posle  etogo  bylo  nemnogo, i Master SHan', ubityj gorem,
vskorosti tozhe umer. No umer v pochete i uvazhenii, potomu chto sovershil  chudo.
I  chtoby  budushchie  pokoleniya  ne zabyvali pro urok SHanya, kamen', kotoryj ty,
Rimo,  derzhal  v  rukah,  peredaetsya  ot  pokoleniya  k  pokoleniyu.  --  CHiun
dobrozhelatel'no ulybnulsya. -- Ty vse ponyal?
  --  Mne  ochen'  zhal', CHiun, no ya nikak ne mogu skryt' ot tebya, chto SHan' do
Luny tak i ne doshel.
  -- Ty ne ponyal, -- pechal'no posmotrel na nego starik.
  -- Kuda on dobralsya, tak eto na Severnyj Polyus, -- skazal Rimo. -- Tam kak
raz vodyatsya belye medvedi. I solnce na  Severnom  Polyuse  ne  saditsya  shest'
mesyacev kryadu -- polyarnyj den'. Vot pochemu tam vsegda svetlo.
  -- Ty razocharoval menya, Rimo, -- skazal CHiun, podnyav s pola kamen' Mastera
SHanya. -- Budu imet' v vidu, chto etot urok ty poka ne usvoil. Ochen' pechal'no.
  -- Ochen',-- proiznes Rimo. -- I pokonchim s etim, tol'ko otvet' mne na odin
vopros: esli SHan' doshel-taki do Luny, pochemu on ne priznan Velikim Masterom?
Ved' v konce-to koncov dojti do Luny sposoben ne kazhdyj.
  --  SHan'  ne  uvenchan zvaniem Velikogo po ochen' prostoj prichine, -- rovnym
golosom otvetil CHiun. -- On zhenilsya na kitayanke, a tak ne delayut. Ne smoj on
otchasti svoyu vinu tem, chto doshel do Luny, ego imya vycherknuli by  iz  istorii
Sinandzhu.
  Zazvonil telefon.
  -- |to Imperator Smit, -- skazal CHiun.
  -- Otkuda ty znaesh'?
  --  Ochen'  prosto.  YA  zdes'.  Ty zdes'. Smit ne zdes'. Sledovatel'no, eto
Smit.
  -- Nedurno, -- priznal Rimo. -- CHto eshche predskazhesh'? CHiun prizhal pal'cy  k
viskam i prishchurilsya, vglyadyvayas' v budushchee.
  -- Eshche predskazhu, kto otvetit na etot zvonok.
  -- I kto zhe?
  -- Ty, Rimo.
  -- Pochemu?
  CHiun otkryl glaza:
  --  Ochen'  prosto. Potomu chto ya etogo ne sdelayu. He-he. Potomu chto ya etogo
ne sdelayu!
  -- Ochen' smeshno. -- Rimo napravilsya k telefonu i zhizneradostno  kriknul  v
trubku: -- Smitti, ku-ku!
  -- Rimo? -- rezko skazal Smit. -- YA zvonil CHiunu.
  --  A  dozvonilis' mne. No ne ogorchajtes' tak sil'no. Prosto CHiun v dannyj
moment na zvonki ne otvechaet.
  -- CHto vy delaete v Detrojte? Gde vy byli segodnya v dva chasa dnya?
  -- S CHiunom, na kakoj-to avtomobil'noj vystavke. Smitti, a vy znaete,  chto
zdes' est' paren', kotoryj rashazhivaet po gorodu pod moim imenem?
  -- Rimo, ya hochu pogovorit' s CHiunom, -- potreboval Smit.
  Rimo perebrosil trubku CHiunu, tot pojmal ee v vozduhe i vozglasil:
  --  Privet  vam,  Imperator  Smit. Vashi strahi bezosnovatel'ny, potomu chto
Rimo so mnoj i vse v poryadke.
  Rimo terpelivo slushal tol'ko odnu storonu dialoga: repliki  CHiuna.  Obychno
on  bez  truda  dazhe  s  drugogo konca komnaty mog ulovit' ves' razgovor, no
sejchas CHiun tak plotno prizhal trubku k uhu, chto iz slov  Smita  do  Rimo  ne
donosilos' ni zvuka.
  -- Ne mogu ob座asnit', -- govoril CHiun. -- Sejchas ne mogu. Bud'te spokojny,
vremya vse rasstavit po mestam. Da. Bol'she iz avtomobil'shchikov nikto ne umret.
YA dal slovo Mastera Sinandzhu, chego zh vam bol'she?
  I, ne proshchayas', povesil trubku.
  -- O chem rech'? -- sprosil Rimo.
  -- |to dela Imperatora.
  -- Snova zdorovo! Nu zhe, CHiun. Ob座asni mne, chto proishodit.
  CHiun mahnul rukoj, priglashaya Rimo prisest'. Tot neohotno, no podchinilsya.
  --  Syn  moj,  ty  verish'  svoemu Masteru, kotoryj sdelal tebya tem, kto ty
est', ili ne verish'?
  -- Ty zhe znaesh', chto veryu, -- skazal Rimo.
  -- V takom sluchae prizyvayu tebya prislushat'sya k etoj vere.  Imperator  Smit
hochet,  chtoby  ty  vernulsya  v  "Folkroft". Podchinis'. YA prisoedinyus' k tebe
cherez den'. Ot sily cherez dva. Ver' mne, Rimo. Est' veshchi, kotoryh tebe  poka
znat' ne nuzhno. |ta -- odna iz nih.
  -- YA sdelayu, kak ty skazhesh', -- vzdohnul Rimo.
  --  Vot  i horosho, -- s oblegcheniem proiznes CHiun. -- A teper' idi. U menya
dela.
  -- Nadeyus', Smit poblagodaril tebya za to, chto ty  spas  zhizn'  etim  dvoim
segodnya, kogda nachalas' strel'ba? -- sprosil Rimo.
  -- Na chto mne blagodarnosti? |to byla chast' moej missii.
  -- A v chem sostoit drugaya?
  CHiun molcha podnyalsya i spryatal svoj lunnyj kamen' obratno v sunduk.
  Rimo,  znaya,  chto  on  ne  otvetit,  poshel  k  dveri,  no  u samogo poroga
ostanovilsya.
  -- CHiun, eto paren' s moim imenem? Iz-za nego vy so Smitom sami na sebya ne
pohozhi?
  -- Net, -- otvetil CHiun, hotya emu bylo bol'no lgat' svoemu ucheniku.
  No vse bylo tak, kak on govoril Rimo. Est' veshchi, kotoryh luchshe ne znat'.

        GLAVA DVENADCATAYA

  CHto prezident vzvolnovan, Smit ponyal po vyboru vyrazhenij.
  -- Kakogo hrena, Smit, chto vy  tam  delaete?  Vy  obeshchali  pozabotit'sya  o
Drejke  Mengene, i chto zhe? Ego ubivayut! A teper' eshche, chert poberi, pokushenie
na Rivella i Millisa!
  -- Oni pod prismotrom, -- uspokoil ego Smit. -- Prosto proizoshla neuvyazka.
  -- Neuvyazka? Vy tam dlya togo,  chtoby  neuvyazok  ne  proishodilo!  Kak  eto
sluchilos'?
  -- YA eshche ne uveren, -- skazal Smit.
  --  Ne  uvereny?  --  V  golose  prezidenta  zazvenel metall. -- Vy hotite
skazat', Smit, chto ne kontroliruete svoih lyudej? Nadeyus', vy hotite  skazat'
ne  eto,  potomu  chto  ya  uzhe boryus' s iskusheniem primenit' krajnie mery. Vy
ponimaete, o chem ya.
  -- Reshenie za vami, ser, -- proiznes Smit, -- no, dumayu, sejchas  eto  bylo
by  oshibkoj.  A  krome  togo,  ya  poluchil  zavereniya, chto bol'she detrojtskie
avtopromyshlenniki ne postradayut.
  -- Mezhdu prochim, oni ne rastut na derev'yah, --  skazal  prezident.  --  My
poteryali Mengena. Bol'she ya teryat' ne hochu.
  --  Esli  u  vas  net  ko  mne kakih-to osobyh prikazanij, ser, ya by hotel
vernut'sya k otslezhivaniyu situacii.
  So storony Vashingtona v trubke ustanovilos' tyazheloe molchanie, i  Smit  uzhe
bylo  sovsem prigotovilsya uslyshat' prikaz o rasformirovanii. No vmesto etogo
uslyshal:
  -- Nu ladno,  Smit.  Postarajtes'  kak-nibud'  spravit'sya.  Kakogo  cherta!
Segodnya  nikogo  ne  ubili,  eto uzhe koe-chto. I kto znaet, mozhet, zavtra vse
obrazuetsya. Tak ono obychno byvaet.
  -- Nadeyus', ser, -- oblegchenno vzdohnul Smit i povesil trubku.
  Mozhet, prezident prav, i zavtra dela pojdut luchshe? Ili oni  uzhe  nastol'ko
vyshli  iz-pod  kontrolya,  chto  uzhe  nichem ne popravit'? CHiun uveril ego, chto
detrojtskij killer -- eto ne Rimo, no s kakoj stati Rimo  vdrug  okazalsya  v
Detrojte?  Kak Rimo sumel tak bystro najti CHiuna? CHto, esli oni oba rabotayut
na storonu, protiv Smita?
  Eshche odna smert' -- i prezident, Smit znal eto navernyaka,  raspustit  KYURE.
Smit  gotov.  U  nego  pripaseny  i  tabletka  yada,  kotoruyu  on  primet bez
kolebanij, i grob, v kotorom pogrebut ego  telo.  |lementarnaya  komp'yuternaya
komanda  sotret  ves'  arhiv  KYURE,  a poslednij prikaz, obrashchennyj k CHiunu,
budet: unichtozhit' Rimo i vernut'sya v Sinandzhu. Posle etogo ot KYURE  i  sleda
ne ostanetsya.
  Vprochem,  odin  vse-taki  ostanetsya.  Dovol'no  bol'shoj.  Amerika. I nikto
nikogda ne uznaet, chto ona eshche sushchestvuet tol'ko blagodarya odnomu sekretnomu
agentstvu.
  Tut Smita ledyanoj vspyshkoj ozarila uzhasnaya mysl'. Pochemu  on  uveren,  chto
CHiun,  poluchiv prikaz, v samom dele unichtozhit Rimo? A esli net? I chto potom,
ved' Smita ne budet ryadom, chtoby derzhat' v uzde dvuh samyh iskusnyh ubijc  v
istorii chelovechestva?
  On pozhal plechami i obratilsya k komp'yuteru.
  CHiun  poobeshchal,  chto Rimo nemedlenno vernetsya v "Folkroft". Esli tak ono i
budet, to dela, mozhet byt',  ne  stol'  beznadezhny.  Smit  vyzval  na  ekran
informacionnuyu  set',  gde  registrirovalis'  vse  aviabilety v Detrojt i iz
Detrojta. Po ekranu pobezhali imena i mesta naznacheniya. Zavidev znakomoe  imya
--  Rimo  Kochren,  --  Smit ostanovilsya. Pod etim, odnim iz neskol'kih svoih
psevdonimov,  Rimo  podtverzhdal  gotovnost'  letet'   rejsom   "Detrojt   --
N'yu-Jork".
  Horosho.  Teper'  sleduet  dozhdat'sya,  chtoby  Rimo voshel v vorota sanatoriya
"Folkroft". Togda, i tol'ko togda Smit i vpryam' poverit,  chto  situaciya  pod
kontrolem.
  Rimo  domchalsya  do detrojtskogo aeroporta, otdal klyuchi ot mashiny klerku za
stojkoj prokata avtomobilej i napomnil, chto ostal'nye tri prinadlezhat tol'ko
emu v techenie sleduyushchih treh mesyacev i obyazany dozhidat'sya ego na stoyanke.
  -- Na vsyakij sluchaj, -- poyasnil on.
  Zatem Rimo  kupil  bilet  do  N'yu-Jorka  na  rejs  kompanii  "Midvest-nort
sentral-Makbrajd-Dzhonson-frendli ejr", kotoraya do poslednego svoego sliyaniya,
proisshedshego    rovno    pyat'    minut   nazad,   nazyvalas'   "Midvest-nort
sentral-Makbrajd-Dzhonson ejruejz". Polet otlozhili na chas, chtoby  ekipazh  mog
bystren'ko  dopisat' na fyuzelyazhe novoe imya, tak chto Rimo kupil tri gazety i,
otbrosiv stranicy s novostyami, sportom i biznesom, uglubilsya v komiksy.
  On pokonchil s komiksami, i tut ego vzglyad upal na pervopolosnyj  zagolovok
odnoj  iz  gazet:  "POKUSHENIE NA AVTOPROMYSHLENNIKOV. V POLICII NAMEKAYUT, CHTO
IMYA PRESTUPNIKA USTANOVLENO".
  Rimo podobral stranicy s novostyami i vnimatel'no izuchil ih.  V  kazhdoj  iz
treh  gazet  izlagalos'  primerno  sleduyushchee:  segodnya  okolo  poludnya nekto
strelyal v Rivella i Millisa, no promahnulsya. Po utverzhdeniyu policii, strelyal
tot zhe, kto ranee na etoj nedele pokushalsya na zhizn' Lajla Lavalleta, v oboih
sluchayah  popavshij  na   press-konferenciyu   po   fal'shivomu   zhurnalistskomu
udostovereniyu.  Hotya  policiya  ne  namerena v dannyj moment obnarodovat' ego
imya, predpolozhitel'no ono to  zhe,  kakim  prestupnik  vospol'zovalsya,  kogda
ranil Lavalleta v "Detrojt-plaza".
  Ryadom  s materialom o pokushenii byl drugoj, povestvovavshij o tom, kak Lajl
Lavallet izobrel avtomobil', kotoryj  rabotaet  na  toplive,  poluchennom  iz
domashnih  othodov, i kak Nepriznannyj Genij Avtoindustrii provozglasil konec
epohi detrojtskih benzinoszhigatelej.
  Rimo v oshelomlenii opustil gazetu. Tot, kto strelyal  v  avtopromyshlennikov
segodnya, uzhe sovershil pokushenie tri dnya nazad -- kogda Rimo byl v pustyne --
i  v  pervom  sluchae tozhe vospol'zovalsya imenem Rimo Uil'yams! Pochemu CHiun ne
skazal emu etogo? CHto CHiun i Smit pytayutsya ot nego skryt'?
  Rimo povyryval stat'i iz gazet i sunul ih v karman.
  -- YA dumal, vy uletaete, -- skazal klerk u stojki prokata avtomobilej.
  -- Peredumal, -- skazal Rimo. -- Mne nuzhna odna iz treh moih mashin. Klyuchi,
pozhalujsta.
  -- Da, ser. Ne ugodno li eshche mashinu vmesto toj, chto pokinet stoyanku?
  -- Net. Dvuh  ostavshihsya  vpolne  dostatochno.  Kak  proehat'  k  "Ameriken
avtos"?
  -- Po zapadnomu shosse, tam i uvidite ukazatel'.
  Kivnuv,  Rimo,  zloj  kak chert, pokinul aeroport. Takoj zloj, chto vpivalsya
pal'cami v teplyj plastik rulevogo kolesa, budto ono bylo iz  pastily.  CHiun
solgal  emu. Proishodyat veshchi, kotorye yavno kasayutsya ego, Rimo, a Smit i CHiun
-- oba -- morochat emu golovu!  No  chto,  chto  imenno  proishodit?  Kto  etot
strelok, na chto emu chuzhoe imya? A ved' Rimo mog zaprosto pojmat' ego segodnya,
ne vcepis' CHiun v lodyzhku.
  On  sosredotochilsya,  pytayas'  vspomnit'  lico etogo cheloveka. CHto-to v nem
bylo uznavaemoe, v etom lice... v glazah. Gde on videl takie glaza ran'she --
temnye, gluboko posazhennye, mertvye?
  I on vspomnil. On videl takie glaza, glyadyas' v zerkalo, kogda brilsya.
  Rimo gnal po |dsel-Ford-parkuej. K chertu  CHiuna!  K  chertu  Smita!  CHto-to
proishodit, i Rimo sejchas sam vyyasnit, do kakoj stepeni eto ego kasaetsya.
  Odnu  detal'  gazety  opisali nepravil'no. Vse tri utverzhdali, chto strelok
metil srazu v oboih, Rivella  i  Millisa,  no  Rimo  byl  tam  i  videl  vse
sobstvennymi glazami. On videl, kak strelok vstal v stojku, videl traektoriyu
poleta pul' i znal, chto namechennoj cel'yu byl Dzhejms Rivell. Strelok, kotoryj
ranil  Lajla  Lavalleta  i  ubil  Drejka Mengena, metil v Dzhejmsa Rivella. V
spiske ostalsya tol'ko H'yubert Millis. Rimo hotelos'  eshche  raz  vzglyanut'  na
strelka.  Vse, chto emu trebovalos' teper', eto najti H'yuberta Millisa, stat'
ego ten'yu i vyzhdat'.
  Horosho by ne slishkom dolgo.
  V sanatorii "Folkroft" Smit, vzglyanuv na  chasy,  ponyal,  chto  samolet,  na
kotoryj  zarezerviroval  sebe  bilet  Rimo,  desyat'  minut  kak  vyletel  iz
Detrojta. On pozvonil v N'yu-Jork i zakazal limuzin -- vstretit' i  dostavit'
v Raj, shtat N'yu-Jork, passazhira po imeni Rimo Kochren.
  Pokonchiv  s  etim, on nalil sebe iz ohladitelya vody v bumazhnyj stakanchik i
ustroilsya pered  komp'yuterom  prosmotret'  poslednie  novosti.  Sbor  dannyh
prodolzhalsya kruglosutochno so vseh informacionnyh setej -- agentstv novostej,
radio-  i teleprogramm. Smit zaprogrammiroval sluzhbu tak, chtoby ta podbirala
soobshcheniya po opredelennym klyuchevym slovam i  po  temam,  interesuyushchim  KYURE.
Razoblacheniya korrumpirovannyh politikov shli pod klyuchevym slovom "korrupciya".
Soobshcheniya  o  podzhogah  mozhno  bylo prosmotret', nabrav na klaviature tol'ko
odno slovo -- "podzhog".
  Postoyanno rastushchij fajl pomogal Smitu byt'  vsegda  gotovym  k  tomu,  chto
kakaya-nibud'  vyalotekushchaya  istoriya  v  odin  den' vdrug mozhet stat' voprosom
pervostatejnoj vazhnosti dlya KYURE. I  kogda  eto  proishodilo  i  vse  drugie
vozmozhnye  sposoby  razresheniya  situacii  ostavalis' neeffektivny, vstupal v
dejstvie Rimo Uil'yams. Loshchinnyj Nasil'nik predstavlyal soboj  kak  raz  takoj
sluchaj.  V  tom,  chto  on  vinoven,  somnenij  ne  bylo  nikakih, no process
ustanovleniya lichnosti, sledstviya i suda stol' protyazhenny vo  vremeni,  stol'
zavisimy  ot raznyh sluchajnostej, chto, poka oni dlilis', moglo by postradat'
eshche mnozhestvo drugih ni  v  chem  nepovinnyh  lyudej.  Rimo  predotvratil  eti
naprasnye poteri.
  Smit  prosmatrival  novosti  ochen'  bystro. On nichego ne zapisyval, hotya i
zametil v poslednee vremya, chto pamyat' ego stala ne tak ostra, kak ran'she,  i
chto pometki poshli by na pol'zu. No delat' ih bylo nebezopasno, i on napryagal
pamyat'.
  Dojdya do ryada soobshchenij o pokusheniyah v Detrojte, Smit potyanulsya k klavishe,
kotoraya  by  ih perelistnula, no byl ostanovlen bokovym znachkom perekrestnoj
ssylki:
  SM. FAJL e 00334
  KLYUCH: RIMO UILXYAMS
  Smit othlebnul vody, nedoumevaya, v kakuyu by eto ssylku moglo zanesti Rimo.
  Kogda zhe uvidel, v kakuyu, voda poshla ne v to gorlo, celaya minuta  ushla  na
to,  chtoby  prokashlyat'sya,  i  tol'ko  potom  on okazalsya v sostoyanii schitat'
informaciyu s ekrana.
  Ona prishla iz  N'yuarka,  N'yu-Dzhersi,  i  byla  datirovana  chetyr'mya  dnyami
ran'she.
  Policiya  vse  eshche  rassleduet  ubijstvo neopoznannoj zhenshchiny, telo kotoroj
proshloj noch'yu bylo obnaruzheno na Uajldvudskom kladbishche.
  ZHenshchina, primerno pyatidesyati  pyati  let,  byla  najdena  rasprostertoj  na
mogile.  Vskrytie  pokazalo, chto ona byla s blizkogo rasstoyaniya zastrelena v
serdce iz pistoleta 22-go kalibra. Iz tela izvlecheny tri puli.
  Vyzyvaet udivlenie otsutstvie dokumentov pri postradavshej, hotya vneshne ona
uhozhena, horosho odeta, i, po  dannym  vskrytiya,  sostoyanie  ee  zdorov'ya  do
gibeli   bylo   udovletvoritel'nym.   Vozle   tela   najden  buket.  Policiya
podozrevaet, chto na zhenshchinu napali, kogda ona  vozlagala  cvety  na  mogilu.
Predvaritel'noe  rassledovanie  pokazalo,  chto  blizhajshaya  k  mestu dejstviya
mogila prinadlezhit Rimo Uil'yamsu, v  proshlom  oficeru  policii  iz  N'yuarka,
bolee desyati let nazad kaznennomu za ubijstvo melkogo torgovca narkotikami.
  Vse usiliya ustanovit' lichnost' zhenshchiny putem oprosa druzej i rodstvennikov
pokojnogo  Rimo  Uil'yamsa  okazalis'  bezrezul'tatny.  Soglasno  policejskim
istochnikam, u Uil'yamsa sem'i ne bylo.
  Policiya podozrevaet, chto motivom ubijstva moglo byt' ograblenie.
  Smit vyklyuchil komp'yuter. |togo prosto ne mozhet byt'.  Snachala  v  Detrojte
poyavlyaetsya  killer,  vystupayushchij pod imenem Rimo. Potom, posle stol'kih let,
kto-to vdrug yavlyaetsya na ego mogilu. Za vse vremya  s  teh  por,  kak  v  nee
opustili  grob,  ni  odna  dusha ne ostanovilas' otdat' dan' pamyati pokojnogo
policejskogo. Smit  tverdo  znal  eto,  potomu  chto  kladbishchenskij  rabochij,
schitavshij,  chto rabotaet na sociologicheskij centr, ezhemesyachno sobiral dannye
o poseshchaemosti  nekotoryh,  obuslovlennyh  zaranee,  mogil.  Centra  takogo,
konechno,  v  prirode  ne  bylo,  i otchety okol'nymi putyami postupali v KYURE.
Kazhdyj mesyac v nih otmechalos', chto posetitelej na mogile  Rimo  Uil'yamsa  ne
bylo.
  I teper' eto!
  Kem  mogla  byt'  eta  zhenshchina?  Podruzhkoj,  u kotoroj vdrug vskolyhnulis'
sentimental'nye vospominaniya? Somnitel'no. Slishkom stara. Dostatochno  stara,
chtoby byt' emu mater'yu.
  --  Mat'  Rimo!  --  hriplo prozvuchal shepot v kabinetnoj tishi, -- O, Bozhe!
Vremya poshlo vspyat'!
  Na territoriyu bol'shoj zagorodnoj strojki budto po  vozduhu  vplyla  chernaya
mashina.  Lish'  myagkoe  shurshanie  shin po treku predupredilo o ee priblizhenii.
Stoyali predvechernie  sumerki.  Rabochij  den'  byl  okonchen.  Pod容mnyj  kran
fantasticheskim krovososom prinik k skeletu poluvozvedennogo zdaniya.
  CHernaya  mashina  s  zatemnennymi steklami ob容hala vokrug krana, prezhde chem
ostanovit'sya nos k nosu s  drugoj  mashinoj,  priehavshej  ran'she.  Zolotistoj
dugoj  mel'knul  okurok,  otbroshennyj  chelovekom  so shramom na pravoj skule,
kotoryj v ozhidanii stoyal, opershis' na kryshu svoego avtomobilya.
  -- Uil'yams, -- donessya skvoz' zakrytye okna bryuzglivyj golos.
  Tot priblizilsya k mashine. Blagodarya segodnyashnej prezentacii on uznal v nej
"dajnakar" Lavalleta. Znachit, ego nanimatel' ne svistel, kogda govoril,  chto
uvel odnu iz modelej.
  -- V chem delo? -- sprosil strelok.
  --  CHem  vy,  po-vashemu,  zanimalis'  segodnya? -- serdito sprosil golos iz
"dajnakara".
  -- Pytalsya vypolnit' svoj kontrakt.
  -- Kto vas prosil? Vy mogli vse isportit'.
  -- CHto i vpravdu vse portit, tak eto kogda vy pudrite mne mozgi,  i  ya  ne
znayu, v kakuyu storonu povorachivat'sya!
  -- O chem vy?
  --  Segodnya,  k  primeru, ya by sdelal Rivella, esli b tot staryj kitaec ne
ottolknul ego. Tot samyj kitaec, kotoryj vchera vvalilsya v  okno  v  kvartire
Mengena. Kto on, chert poberi, takoj?
  --  Ne  znayu, -- otvetil golos iz glubiny "dajnakara". Nastupilo molchanie,
potom golos skazal: --  Zato  znayu,  chto  segodnyashnej  strel'by  ne  bylo  v
razrabotannom  mnoj  scenarii,  a vy dolzhny ni na jotu ne otstupat' ot nego!
Improvizaciya -- udel diletantov.
  -- Ne terplyu, kogda menya nazyvayut diletantom! -- tiho proiznes strelok.
  -- Pravila sostoyat v sleduyushchem. Vy ubiraete ih po poryadku,  tol'ko  odnogo
za raz. Nikakoj speshki. Nikakih vystrelov v golovu.
  -- Skazhite togda, kto iz nih nuzhen vam pervym.
  --  Poprobujte Millisa, -- skazal golos. -- Rivell napugan do smerti, da i
Lavallet ot straha ni zhiv ni mertv. Tak chto -- Millis.
  -- O'kej, -- skazal strelok so shramom.
  "Dajnakar", rezvo dav zadnij hod, razvernulsya i uplyl so strojki.  CHto  by
tam pisaki ni govorili, eto ne mashina, a prividenie, podumal strelok.
  On  uselsya  za  rul'  svoej  i,  vyzhidaya  polozhennye  pyat' minut, zakuril.
Sigareta pokazalas' emu nevkusnoj. Desyat' let, kak on brosil kurit', no  eta
rabotenka ego pryamo dostala. Vse ne v radost' s teh por, kak ne stalo Marii.
To  donimayut  vospominaniya,  to  ee lico tak i stoit pered glazami. Kogda-to
davno ona byla takoj nezhnoj, takoj prekrasnoj!
  I eshche koe-chto ne davalo emu pokoya. S  samogo  nachala  on  zapodozril,  chto
nanyal  ego konkurent Lavalleta, i teper' podozrenie pereroslo v uverennost'.
Takoe rasstrojstvo nervov iz-za strel'by na demonstracii  "dajnakara"  moglo
ob座asnyat'sya edinstvenno tem, chto nanimatel' sam tam prisutstvoval.
  Na  etot  raz  emu veleno ubrat' H'yuberta Millisa iz "Ameriken avtos". CHto
otsyuda vytekaet? To, chto on  killer  po  kontraktu  s  Dzhejmsom  Rivellom  i
segodnya edva ne ubil svoego nanimatelya.
  Neudivitel'no,  chto  sedok  "dajnakara" sdrejfil. Budet emu urokom. Vpred'
pust' igraet v otkrytuyu.
  No kto etot chertov kitaec? Na kogo rabotaet on?
  I eshche u strelka vozniklo oshchushchenie, chto segodnya starik byl ne odin. No lica
togo, vtorogo, on ne zametil.
  Plevat'. Esli kto-to iz nih ob座avitsya ili snova vstanet na  ego  puti,  on
prish'et ih i ne zadumaetsya, esli pridetsya pal'nut' v golovu.

        GLAVA TRINADCATAYA

  Nad  Velikimi  ozerami  netoroplivo  sadilos'  solnce.  S  ozera  |ri veyal
prohladnyj briz. Listva na derev'yah podumyvala  o  tom,  chto  pora  zheltet'.
Deti,  kotorym  do  shkoly  ostavalos'  neskol'ko nedel', zabyli o igrah. CHas
vesel'ya proshel; zhizn' vhodila v  budnichnuyu  koleyu,  i  lyudi  v  svoih  domah
uzhinali,  sobirayas'  posvyatit'  vecher  prosvetitel'nomu vozdejstviyu vechernih
novostej. Umirotvorennoe predosennee nastroenie snizoshlo na gorodok Inkster,
raspolozhivshijsya v neposredstvennoj blizosti ot Detrojta.
  Esli ne  schitat'  zavoda  "Ameriken  avtomobile",  kotoryj  vyglyadel,  kak
voennaya baza v polnoj boevoj gotovnosti.
  Poslednee  slovo  tehniki,  tol'ko  chto  soshedshie  s  konvejera  "Ameriken
Vistas",   "SHturmoviki"   i   furgony   "Morskaya   pena"   plotno   okruzhili
zavodoupravlenie. Odno kol'co mashin vnutri gudyashchej ot toka ogrady vysotoj 20
futov, drugoe -- snaruzhi.
  SHest'  blokpostov,  kazhdyj  v  tridcati  yardah  ot  drugogo,  derzhali  pod
kontrolem edinstvennyj pod容zd k glavnym vorotam,  a  territoriya  upravleniya
kishela  ohrannikami  "Ameriken  avtos"  v  zelenoj  forme,  kotorye  ryskali
povsyudu, nyancha v rukah poluavtomaticheskie vintovki.
  Smotritsya ochen' vnushitel'no, dumal H'yubert Millis,  glyadya  na  etu  burnuyu
deyatel'nost'  iz  okna  svoego  kabineta  na  verhnem etazhe korpusa, torchkom
voznesshegosya  v  samom  centre  administrativnogo  kompleksa.   Serdce   ego
preispolnilos'  gordosti  ot  gotovnosti,  s kakoj vystroilas' emu na zashchitu
produkciya "Ameriken avtos".
  --  Sto  procentov  nadezhnosti,  --  dovol'no  proiznes  nachal'nik  otdela
bezopasnosti  kompanii,  molodoj  chelovek  v  opryatnom  korichnevom  kostyume,
obladavshij redkim darom k analizu sistem bezopasnosti.
  S takimi sposobnostyami -- pryamaya doroga v CRU, no "Ameriken avtos" platila
emu stol'ko, skol'ko v Vashingtone on by srodu ne zarabotal.
  Millis rasseyanno kivnul i povernulsya k televizoru. Tol'ko  chto  zakonchilsya
120-sekundnyj  vypusk  mezhdunarodnyh,  nacional'nyh  i  sportivnyh novostej,
uvenchannyj prognozom pogody. Sejchas nachnetsya dvadcatiminutnyj obzor novostej
avtoindustrii. Millis, korenastyj muzhchina  s  nervicheskoj  privychkoj  lomat'
ruki, zavidev na ekrane Lajla Lavalleta, vklyuchil zvuk.
  --  Po  mneniyu  avtomobil'nyh  ekspertov  --  govoril  vedushchij,  --  Lajlu
Lavalletu mozhet byt' predlozheno vozglavit'  "Neshnl  avtos".  |to  --  pryamoe
sledstvie  tragicheskoj  gibeli Drejka Mengena, zastrelennogo v kvartire miss
Agaty Ballard, s misterom Mengenom predpolozhitel'no ne znakomoj.
  -- Kak zhe! Prekrasnaya neznakomka! -- vzorvalsya Millis. -- Da Drejk  trahal
ee  dobryh  tri  goda!  --  Tut  on  vspomnil,  chto  v kabinete prisutstvuet
ohrannik, i probormotal: -- Po krajnej mere, mne tak govorili. CHto-to  vrode
etogo.
  Vedushchij  prodolzhal  pereskazyvat', chto govoryat eksperty. Govorili zhe oni o
tom,  chto  novyj  "dajnakar"  Lavalleta  mozhet   okazat'sya   samym   bol'shim
potryaseniem  Detrojta  so  vremen  Genri  Forda.  Eshche govorili o tom, chto iz
"Neshnl avtos" podumyvayut, ne priglasit' li  Lavalleta  vozglavit'  kompaniyu,
chtoby derzhat' pod kontrolem razvitie "dajnakara". A takzhe govorili o tom, ne
posleduyut  li  etomu  primeru  "Dzheneral  avtos"  i  "Ameriken  avtomobile",
osobenno esli "zelenyj" killer prodolzhit svoyu ataku na avtopromyshlennikov.
  Govorili eksperty eshche o mnogom drugom, no H'yubert Millis etogo ne uslyshal,
poskol'ku s vozglasom: "Bred sobachij!" -- vyklyuchil televizor.
  -- Vse my v svoe vremya povygonyali etogo chertova Lavalleta, potomu  chto  on
--  vonyuchee  pustoe  mesto.  Otdat' kompaniyu nedotepe? Nu uzh net! Malo budet
odnogo neschastnogo killera, chtoby zastavit' menya pojti na eto! -- On podoshel
k oknu i posmotrel na mnozhestvo mashin, zapolnivshih soboj zavodskuyu  stoyanku.
-- Uvereny, chto vse perekryto?
  -- Muha ne proletit, mister Millis.
  --  Pohozhe,  vy pravy, Lemminge. Znaete, mne kazhetsya, sverhu eto vyglyadelo
by bolee  hudozhestvenno,  chto  li,  esli  b  vy  tam  vnizu  vospol'zovalis'
razlichnymi modelyami nashego parka. Neplohaya byla by idejka dlya reklamy.
  -- My tak i sdelali, -- skonfuzhen no priznalsya Lemmings.
  -- Da nu?
  Millis   eshche  raz  posmotrel  vniz  skvoz'  trojnoj  tolshchiny  steklo.  Vse
vystroennye kol'com mashiny vyglyadeli odinakovo. On platit  svoim  dizajneram
shestiznachnye   summy,  chtoby  oni  delali  produkciyu  "Ameriken  avtomobile"
uznavaemoj s pervogo vzglyada, i vot rezul'tat!
  -- Vse odinakovye, -- podytozhil Millis.
  -- YA  schital,  tak  ono  i  zadumano,  --  skazal  Lemminge.  --  Massovoe
proizvodstvo i vse takoe.
  --  No  oni  absolyutno odinakovye! Stranno, chto ran'she ya ne obrashchal na eto
vnimaniya. CHto, modeli drugih kompanij tozhe ne razlichit'?
  -- Da, ser. Eshche bol'she, chem nashi.
  -- Nu, togda ladno. Znachit, my po-prezhnemu flagman industrii. |to ya lyublyu.
|j! |to eshche chto takoe?
  -- Ser?
  -- U vorot chto-to proishodit. Uznajte, chto tam.
  Lemminge shvatilsya za telefon i pozvonil na post u vorot.
  -- CHto tam u vas sluchilos', rebyata? -- sprosil on.
  -- Tut odin tip popytalsya projti v vorota, mister Lemmings.
  -- CHto emu nado?
  -- Govorit, hochet videt' mistera Millisa. I slyshat' ne hochet, chto  nel'zya,
-- skazal ohrannik.
  -- Tak v chem problema? Progonite ego, i vse tut.
  -- Nikak ne vyhodit, ser. On otnyal u nas oruzhie.
  Lemmings  posmotrel  v  okno  vovremya,  chtoby  uvidet',  kak  letyat  cherez
vysokovol'tnuyu ogradu snachala  strelkovaya  vintovka,  potom  avtomat.  Zasim
posledovali  raznoobraznye  pistolety  i  policejskie  dubinki.  Tut nastala
ochered' radiotelefona, i trubka v ruke Lemmingsa smolkla.
  -- Pohozhe, u vorot ser'eznaya zavarushka, mister Millis.
  -- Sam vizhu, -- skazal Millis. -- Naverno, gruppa zahvata. Gospodi, mozhet,
etot strelok iz kakoj-to terroristicheskoj bandy?
  Tut v vozduhe nad ogradoj vozniklo eshche nechto. Vernee,  nekto  --  muzhchina,
kotoryj s takogo rasstoyaniya vyglyadel nel'zya skazat', chtoby vnushitel'no.
  --  |to  ne  gruppa  zahvata,  -- skazal Lemmings. -- Vsego lish' kostlyavyj
paren' v futbolke.
  -- Kak on preodolevaet zabor? Vskarabkivaetsya ili prygaet?
  -- Ne mogu skazat', ser, da eto i nevazhno. Sejchas kosnetsya vysokovol'tnogo
provoda naverhu, i emu konec.
  Kostlyavyj prizemlilsya na venchayushchij ogradu ogolennyj elektricheskij provod i
zamer tam, prevoshodno derzha ravnovesie. Nichego ne proizoshlo.
  -- Pochemu zhe on zhiv? -- sprosil Millis.
  -- Vidimo, potomu, chto znaet, chto delaet, ser. Udar toka smertelen  tol'ko
v tom sluchae, esli chelovek, prikasayushchijsya k nemu, zazemlen.
  -- Zazemlen, ne zazemlen -- etogo ya ne ponimayu. Dlya etogo u nas est' otdel
elektricheskogo oborudovaniya, -- proburchal Millis. -- YA dumal, esli potrogat'
ogolennyj provod, to srazu ub'et.
  --  Vy  kogda-nibud'  videli,  kak sidyat golubi na tret'em rel'se v metro,
ser? Tot zhe sluchaj.
  -- YA v metro ne ezzhu. U menya shest' mashin, vse pohozhi odna na druguyu.
  -- Tok ne opasen dlya cheloveka, kotoryj k nemu  prikasaetsya,  do  teh  por,
poka chelovek, nahodyas' v kontakte s tokom, ne kosnetsya drugogo predmeta.
  --  No  ved'  ne  mozhet zhe on torchat' tam vechno? Cirkach kakoj-to. Mozhet, v
etoj bande vse terroristy -- kanatohodcy, akrobaty i prochee?
  -- Poka chto on zdes' odin, -- skazal Lemminge, i v  etot  moment  chelovek,
balansirovavshij  na ogolennom provode, podprygnul i kak by poplyl po vozduhu
k zemle -- tem zhe volshebnym obrazom,  kak  podnimalsya  na  ogradu  s  drugoj
storony.
  --  Pora  ego ostanovit', -- probormotal Lemmings i nabral nomer osnovnogo
posta bezopasnosti.
  H'yubert Millis smotrel, kak chelovek v chernoj  futbolke  bezhit  po  gazonu,
otdelyayushchemu  administrativnyj  korpus  ot  pervoj  linii  oborony. Kroshechnoe
oblachko pyli vzletelo u ego nog. Potom drugoe. No on vse bezhal.
  -- CHto tam u vas za ohrana? V beguna popast' ne mogut!
  -- Oni starayutsya, -- skazal Lemmings. -- CHto tam u vas takoe? -- zaoral on
v trubku. -- Mazily!
  -- Pogodite, -- skazal Millis. -- On, kazhetsya, uhodit.
  Lemminge rinulsya k oknu. Toshchij v chernoj futbolke sdelal  razvorot  na  180
gradusov.  Tuchki  pyli  eshche klubilis' u ego nog, po-prezhnemu bez vsyakogo dlya
nego vreda, no teper' on opredelenno bezhal v protivopolozhnom napravlenii.
  Vysoko   podprygnuv,   on    krasivoj    dugoj    podnyalsya    do    vysoty
elektrificirovannogo  zabora,  na  etot  raz  ne  sdelav ostanovki, v polete
minoval ego vysshuyu tochku, prizemlilsya s  naruzhnoj  storony  i  bez  zaderzhki
pobezhal dal'she.
  --  My  ego  otpugnuli, -- radostno skazal Lemminge. -- Moi lyudi otpugnuli
ego!
  -- Mozhet, ono i tak, -- proiznes Millis. -- A mozhet, i ne tak.  YA  smotrel
na  nego  v tot moment, kogda on razvernulsya. On smotrel von na to zdanie po
tu storonu shosse, slovno chto-to  privleklo  ego  vnimanie,  i  on  peremenil
plany.
  --  Proshu  proshcheniya, ser, no eto kak-to nelogichno. Ochevidno, chto ego cel'yu
byli vy. On ne stal by povorachivat' obratno, projdya polovinu puti.
  -- Da? Togda pochemu on bezhit k tomu zdaniyu? -- pointeresovalsya Millis.

  Rimo Uil'yams s legkost'yu preodolel posty ohrany u  "Ameriken  avtos".  Kak
vse  voiny, privykshie rasschityvat' bol'she na oruzhie, chem na svoi sobstvennye
sily, obezoruzhennye, ohranniki sdelalis' sovershenno bespomoshchny.
  Ograda tozhe byla  pustyak.  Volosy  na  predplech'yah  Rimo  oshchutili  techenie
elektricheskogo  toka  prezhde,  chem  on  razumom eto ponyal. Neskol'ko sekund,
provedennyh im na vershine ogrady, pozvolili sdelat'  rekognoscirovku,  a  uzh
potom,  na  zemle, nichego ne stoilo uvorachivat'sya ot pul' vnutrennej ohrany,
boyavshejsya perestrelyat' drug druga.
  Rimo znal, chto Millisa sledovalo iskat' na verhnem etazhe  samogo  vysokogo
korpusa,  no  kak raz na begu k etomu zdaniyu ugolkom glaza on primetil blesk
chego-to eshche.
  Na kryshe zdaniya, raspolozhennogo za  territoriej  kompleksa,  otrazilos'  v
kakom-to steklyshke zahodyashchee krasnoe solnce.
  Na  kryshe  pryatalsya  chelovek. Dazhe s rasstoyaniya v pyat'sot yardov Rimo uznal
ego -- eto byl chelovek so shramom, kotorogo on videl segodnya dnem  i  kotoryj
sejchas prinik k opticheskomu pricelu vintovki.
  I  poskol'ku  H'yubert  Millis  interesoval Rimo tol'ko kak nit' k strelku,
nazyvavshemu sebya Rimo Uil'yamsom, on razvernulsya i napravilsya  razbirat'sya  s
tipom, kotoryj sper u nego imya.
  Optika   snajperskoj   vintovki  rabotala  ideal'no.  H'yubert  Millis  byl
otchetlivo viden v pricel. Uhohochesh'sya. Stol'ko sil uhlopat'  na  obespechenie
bezopasnosti  i  ne  podumat'  o  tom,  chto  snajper  mozhet  svit' gnezdo za
territoriej kompleksa!
  Sidya na kortochkah,  strelok  videl,  kak  Millis  vstrevozhenno  govoril  s
podchinennym,  kak  voznikla  u  vorot  kakaya-to  nerazberiha.  Plevat'!  Eshche
neskol'ko minut i -- konec.
  On zakryl opticheskij pricel.  Dostal  iz  otkrytogo  kejsa  dopolnitel'nye
detali,  prevrashchavshie "berettu-olimpik" v strelkovoe ruzh'e. Vvintil skladnoj
priklad, rastyanul ego i prilozhil k plechu, proverit', lovko li. Otlichno!
  Zatem on nasadil na dulo derzhatel', v kotoryj, kak  po'  maslu  i  plotno,
voshel ruzhejnyj stvol. I nakonec zamenil patronnuyu obojmu, chtoby godilas' dlya
sverhdlinnyh pul' 16-go kalibra.
  Pod  konec  on  staratel'no  proveril, vse li soedineno prochno i do upora.
Vskinul ruzh'e k plechu i prinik k pricelu.
  V pole  zreniya  okazalas'  vhodnaya  dver'  upravleniya  kompanii  "Ameriken
avtos".
  On  podnyal  dulo tak, chtoby uvidet' nebo, zatem medlenno opustil ego, poka
ne ostanovilsya na urovne verhnego etazha  administrativnogo  korpusa.  Millis
vse eshche byl tam, razgovarival s kem-to. Horosho.
  Strelok  gluboko vdohnul i malo-pomalu ostorozhno usilil davlenie na kurok,
dlya pushchej gladkosti pervogo vystrela. Nuzhno, chtoby vtorogo ne potrebovalos'.
On tshchatel'no pricelilsya v grud' Millisa.
  Tut vdrug ego s siloj dvinulo v plecho ruzhejnym prikladom, otkinuv nazad.
  Pridya v sebya, on ponyal, chto  sidit,  a  ego  lyubovno  sobrannoe  ruzh'e  na
neskol'ko  futov  otletelo v storonu. Da chto takoe?! Ved' on dazhe vystrelit'
ne uspel!
  On podnyalsya na nogi, nagnulsya za ruzh'em. Vrode celo.  Net.  Pogodi.  Vdol'
stvola  prochertilas'  carapina,  a vot i oblomok kamnya na gravijnom pokrytii
kryshi. Ran'she ego tut tochno ne bylo. On podnyal  oblomok.  Net,  eto  byl  ne
kamen',  a  kirpich,  prichem  tochno  togo cveta, chto i steny zdaniya, na kryshe
kotorogo on nahodilsya.
  Znachit, kto-to brosil ego. No kto? Kak? Na kryshe ne bylo ni dushi, a drugih
zdanij v takoj  blizosti,  chtoby  dobrosit'  kamen',  net.  Krome  togo,  on
opredelenno  pomnit,  chto  stvol  podbrosilo  vverh.  Znachit, kamen' brosili
snizu. No eto nevozmozhno! On na kryshe dvadcatietazhnogo zdaniya!
  Tem ne menee on peregnulsya cherez parapet i posmotrel vniz.
  On uvidel cheloveka. Vernee, chto-to fantasticheskoe v  chelovecheskom  oblike.
Ono vzbiralos' po sovershenno rovnomu otvesnomu fasadu zdaniya, chudom ceplyayas'
za shvy mezhdu kirpichami. Pri etom ono ne prosto karabkalos', ono stremitel'no
prodvigalos' vverh.
  Po  mere  priblizheniya  lico  sushchestva  videlos'  vse otchetlivej. Ono chasto
podnimalos' vverh, chtoby vzglyanut' na strelka, i tot uznal cheloveka, kotoryj
na  prezentacii  "dajnakara"  pobezhal  k  staromu  kitajcu,  kogda  nachalas'
strel'ba.
  CHto  on  tut  delaet? Vprochem, kakaya raznica? On pricelilsya v beloe lico i
vystrelil.
  Tot prekratil pod容m  i  prygayushchim  paukom  otskochil  v  storonu.  Promah.
Strelok  vystrelil  snova.  Na etot raz ego cel' otskochila v druguyu storonu.
Dazhe bol'she, chem na pryzhok, eto pohodilo na perelet, i strelok v samom  dele
zametil,  kak  sushchestvo  zavislo v vozduhe na tu dolyu sekundy, kotoroj glazu
nablyudatelya hvatilo, chtob uhvatit' dvizhenie. Zatem sushchestvo snova priniklo k
stene i vozobnovilo pod容m.
  Strelok ne toropyas'  vzyal  ego  na  mushku  opyat'.  Na  etot  raz  sushchestvo
ostanovilos',  rebrom  ladoni  otbilo  ot  steny  kusok  kirpicha  i nebrezhno
shvyrnulo ego vverh. Oskolok ugodil strelku v plecho. |to byl sovsem nebol'shoj
oskolok, razmerom s gal'ku, no udar byl takoj  sily,  chto  strelka  otkinulo
futov na dvenadcat' nazad i na nogah on ne uderzhalsya.
  Ne uspel on podnyat'sya, kak chelovek okazalsya uzhe na kryshe.
  --  Tak-tak-tak,  mister  Okruzhayushchaya  sreda, a takzhe chetverg i pyatnica, --
skazal Rimo. -- A ya-to vas vse ishchu! Klub zashchitnikov  utkonosov  poruchil  mne
vruchit' vam nagradu.
  Strelok oglyanulsya v poiskah "beretty". Ona okazalas' slishkom daleko, chtoby
dotyanut'sya,  a drugogo oruzhiya u nego pri sebe ne bylo. Drugogo on nikogda ne
nosil: ne bylo nuzhdy.
  Rimo podoshel k nemu. Strelok pochuvstvoval, kak ego podnimayut i  stavyat  na
nogi  s  takoj  siloj  i skorost'yu, chto krov' otlila ot golovy. Kogda zrenie
proyasnilos', on uvidel, chto smotryat na  nego  porazitel'no  znakomye  glaza.
Glaza holodnoj smerti.
  --  Nu  tak davaj svoyu nagradu i otpusti s Bogom, -- uhmyl'nulsya strelok i
podnyal ruki, sdavayas'.
  -- Starikov my uvazhaem, -- skazal Rimo. -- Pervyj hod tvoj. Kak tvoe  imya?
Nastoyashchee imya?
  -- Uil'yams, Rimo Uil'yams.
  -- Sdaetsya mne, eto otvet ne vpolne iskrennij, -- osuzhdayushche skazal Rimo, i
strelok snova rastyanulsya navznich' s razryvayushchimsya ot boli pravym plechom.
  Rimo ulybalsya emu sverhu.
  -- Budet eshche huzhe, priyatel'. Bystro. Imya!
  Strelok pokachal golovoj.
  -- Rimo Uil'yams, -- skazal