yh rukah. On budet znat', kak tebya zovut, ty budesh'  znat'  ego
imya, i imya eto yavitsya tebe smertnym prigovorom.
  On ne pochuvstvoval, kak slovno vyskal'zyvaet iz tela. Net, no soznanie ego
sgustilos'  i stalo szhimat'sya v mozgu, vse tuzhe i tuzhe, vse plotnej, poka ne
sdelalos' kak by velichinoj s goroshinu, potom s bulavochnuyu golovku,  potom  s
tochku  nevyrazimo  kroshechnuyu,  s atom. I kogda stalo yasno, chto dal'she uzhe ne
umen'shit'sya, ono vse ravno prodolzhalo szhimat'sya i szhimat'sya.
  No strelku bylo vse gluboko bezrazlichno. Samaya sut' ego sushchestva vlilas' v
temnotu  takuyu  gustuyu  i  chernuyu,  chto  i  voobrazit'  bylo  nevozmozhno,  a
neponimanie  togo,  gde  on  i  chto  s nim, bylo gorazdo, gorazdo luchshe, chem
ponimanie.
  -- YA ego ubil, -- sdavlenno proiznes Rimo. -- YA ubil svoego rodnogo  otca.
Iz-za tebya.
  -- Mne ochen' zhal', Rimo. Mne ochen' zhal', -- skazal CHiun.
  No  Rimo  ne  slyshal  ego.  On  vse povtoryal i povtoryal odni i te zhe slova
zhalkim tihim golosom, kak malen'kij mal'chik:
  -- YA ubil ego!

        GLAVA DVADCATX VOSXMAYA

  Rimo tyazhelo opustilsya na  pol,  kosnulsya  rukoj  tela  cheloveka,  kotorogo
nazyval otcom. Na oshchup' ono stalo tryaskim i besformennym, kak meduza.
  Lavallet  tihon'ko  priotkryl  dver'  i  vyglyanul  naruzhu.  Uvidel snachala
pokojnika, potom CHiuna.
  -- CHto s nim sluchilos'?
  -- Sinandzhu, -- korotko otvetil CHiun.
  -- On skazal, kto ego nanyal? -- sprosil Lavallet.
  -- Net. V etom ne bylo neobhodimosti, -- skazal CHiun.
  -- Pochemu eto?
  -- Potomu chto ya znayu, chto ego nanyal ty.
  -- YA nanyal ego, chtoby ubit' sebya samogo? Da ty spyatil!
  --  Est'  tol'ko  odin  chelovek,  kotoromu  vygodny   ubijstva   ostal'nyh
avtomobil'shchikov. |tot chelovek -- ty.
  --  CHto  za  vzdor! -- vozmutilsya Lavallet. V etot samyj moment v priemnuyu
voshla ego  sekretarsha,  miss  Blejz,  i,  zavidya  bossa,  bystro  glyanula  v
shpargalku, kotoruyu derzhala v ruke.
  -- Zvonil vash konsul'tant po svyazyam s obshchestvennost'yu, mister Lavallet, --
skazala  ona,  ne  podnimaya  glaz  ot  bumazhki.  --  On prosil peredat', chto
razoslal  po  redakciyam  material,  v  kotorom  soobshchaetsya,  chto   vse   tri
avtokompanii poprosili vas ih vozglavit'. -- Ona ulybnulas', podnyala glaza i
tol'ko tut zametila stoyashchego ryadom s bossom CHiuna i sidyashchego u mertvogo tela
Rimo. -- O, prostite, -- smutilas' ona. -- YA ne znala, chto vy ne odin.
  --  Idiotka!  -- proshipel Lavallet, kinulsya k otkrytym dveryam lifta, nazhal
na knopku, i dveri za nim zahlopnulis'.
  -- CHto v nego vselilos'? -- udivilas' miss Blejz.  --  YA  mogu  chem-nibud'
pomoch'?
  --  Ty  mozhesh'  ujti,  glupaya  zhenshchina, -- skazal CHiun i podoshel k vse eshche
sidyashchemu u tela Rimo.
  -- Rimo, -- tiho pozval on. -- CHelovek, kotoryj  po-nastoyashchemu  vinovat  v
etoj smerti, tol'ko chto vyshel otsyuda.
  -- CHto? -- otsutstvuyushche sprosil Rimo.
  --  Pover'  mne,  bol' i gorech', kotorye ty sejchas chuvstvuesh', -- delo ruk
avtomobil'shchika Lavalleta. On zachinshchik vseh etih nepriyatnostej.
  Rimo eshche raz posmotrel na telo. Podnyalsya na nogi.
  -- Ne znayu, -- probormotal on. -- Mne, kazhetsya, vse ravno...
  -- Rimo, ty eshche molod. Pover' mne. V zhizni muzhchiny ne raz  sluchaetsya  tak,
chto on vynuzhden sovershat' postupki, o kotoryh potom zhaleet. Vse, chto muzhchina
mozhet,  --  eto  dejstvovat'  s soznaniem sobstvennoj pravoty, i togda on ne
dolzhen nikogo boyat'sya. Dazhe samogo sebya.
  -- Soznanie sobstvennoj pravoty?! O chem  ty  govorish',  CHiun!  YA  zhe  ubil
svoego otca!
  --  No  inache  on  by  ubil  tebya,  -- skazal CHiun. -- Razve eto otcovskaya
lyubov'? Otcy, Rimo, tak ne postupayut.
  I tut Rimo vspomnil vcherashnij boj na kryshe zdaniya poblizosti ot  "Ameriken
avtos",  vspomnil, kak CHiun otrazhal ego udary, ne delaya nichego, chto moglo by
prichinit' Rimo vred, i ponyal, chto  takoe  nastoyashchaya  otcovskaya  lyubov',  chto
takoe  sem'ya.  On  byl  ne  sirota, on ne byl sirotoj s togo samogo dnya, kak
vstretilsya s CHiunom. Staryj koreec byl emu  nastoyashchim,  nepoddel'nym  otcom,
otcovstvo kotorogo osnovyvalos' na lyubvi.
  I Sinandzhu, uhodyashchaya v drevnost' dlinnaya chereda Masterov, tozhe byla sem'ej
Rimo. Tysyachi moguchih bogatyrej cherez veka protyagivali emu svoi ruki.
  Ego sem'ya.
  -- Tak ty govorish', Lavallet smylsya?
  CHiun kivnul, i Rimo skazal:
  -- Pojdem, papochka, prikonchim podonka.
  -- Kak tebe budet ugodno, syn moj.
  Lavallet za rulem "dajnakara" toropilsya proch' ot zavoda.
  Pust'  policiya  vo  vsem razbiraetsya, dumal on. YA budu vse otricat'. Pust'
poprobuyut chto-nibud' dokazat'. Svidetelej-to net!
  Povorachivaya  na  shosse,  on  vzglyanul  v  zerkal'ce  zadnego  obzora,   ne
presleduet li ego kakaya mashina.
  Net.  Pozadi  byli  tol'ko  dva  parnya,  v  pogone  za  infarktom trusyashchih
ozdorovitel'nym begom. Otlichno. On nazhal na akselerator.  "Dajnakar"  rvanul
vpered.  No  distanciya  mezhdu nim i dvumya begunami v zerkale ne uvelichilas'.
Naprotiv, oni dazhe stali kak budto blizhe. Ne mozhet byt'!
  No tut Lavallet uvidel, chto eto byli za beguny. Tot samyj aziat i  molodoj
paren' s nezhivymi glazami! Oni presledovali ego. Oni ego dogonyali.
  On  brosil  vzglyad  na  spidometr.  Sem'desyat mil' v chas! On prizhal pedal'
pochti k samomu polu. Bez tolku. Beguny  snachala  uvelichilis'  v  zerkale,  a
zatem poravnyalis' s nabirayushchim skorost' "dajnakarom".
  V otkrytoe bokovoe okno Lavallet pokosilsya na begushchego ryadom Rimo.
  -- Vam menya ne ostanovit'! Kak by vy, chert vas voz'mi, ni begali!
  -- Posmotrim, -- skazal Rimo.
  CHtoby  dokazat',  kak  krupno  on  oshibaetsya, Lavallet rezko povernul rul'
nalevo, napraviv mashinu pryamo na Rimo. Tot, ne sbavlyaya  skorosti,  prinyal  v
storonu.  Lavallet  rassmeyalsya,  no  ruka  Rimo plavno protyanulas' k nemu, i
krylo avtomobilya, chto s voditel'skoj storony,  otorvalos'  ot  ramy.  Ta  zhe
sud'ba postigla dver' passazhirskogo salona, ona s grohotom poletela vdol' po
ulice. Lavallet pokosilsya napravo. Bok o bok s mashinoj legko bezhal starik.
  -- Ne ostanovit'? -- usmehnulsya Rimo.
  Lavallet  prignulsya  k  rulyu.  On  delal  vosem'desyat  pyat'  mil'  v  chas.
Neveroyatno! Kak oni mogut, pochemu oni ne otstayut? No nichego,  dolgo  tak  ne
protyanut: vydohnutsya.
  No  presledovateli,  ne  vykazyvaya  priznakov ustalosti, podlomili opornye
stojki kryshi i skinuli ee nazem'. Potom  poslali  vskach'  po  betonu  kryshku
bagazhnika. Zatem -- ostal'nye kryl'ya.
  Vsled za tem beguny uhvatilis' za odnu iz nesushchih stoek mashiny, i Lavallet
pochuvstvoval,  kak  skorost'  ee  snizhaetsya.  CHerez  neskol'ko  soten  yardov
"dajnakar", obodrannyj do shassi, ostanovilsya sovsem.
  Lavallet vyshel, vse eshche szhimaya v rukah rul',  teper'  uzhe  ni  k  chemu  ne
prisoedinennyj.
  -- Poshchadite menya, -- poprosil on umolyayushchim golosom.
  -- |to po kakoj zhe prichine? -- holodno osvedomilsya Rimo.
  -- Zachem ty nanyal killera? -- sprosil CHiun.
  --  Hotel  izbavit'sya  ot  konkurentov.  Esli  b  oni  vse  umerli,  ya,  s
"dajnakarom" na rukah, poluchil by polnuyu vlast' nad Detrojtom.
  Rimo podoshel k zadniku mashiny.
  -- Esli eta chertova shtuka hot' na chto-to goditsya, ty by i tak ee poluchil.
  On zaglyanul v otkrytyj bagazhnik. -- CHto eto za batarei? Dlya chego oni?
  -- YA budu otkrovenen, -- zayavil Lavallet, ponimaya, chto na kartu postavlena
ego zhizn'. -- Vidite li, "dajnakar" -- blef. Mashina rabotaet ne na  othodah,
a na odnorazovyh elektricheskih batareyah.
  -- To est'? -- sprosil Rimo.
  --  |to  znachit, chto ona begaet mesyac ili dva, a potom ej nastaet konec, i
vam pridetsya pokupat' druguyu.
  -- Odnazhdy u menya byl takoj "studebekker", -- skazal Rimo.
  -- Tak ona ne prevrashchaet musor v energiyu? -- peresprosil CHiun.
  -- Net, -- vzdohnul Lavallet. -- |to bylo tak, dlya effekta.
  -- "Dajnakar" ne ezdit na musore, -- skazal Rimo. -- Ona sama -- musor.
  -- Mozhno skazat' i tak,-- vzdohnul Lavallet.
  -- Hochu tebe eshche koe-chto skazat', -- progovoril Rimo.
  -- CHto? -- sprosil Lavallet.
  -- Proshchaj!
  Rimo  vzyal  elegantno  prichesannuyu  golovu  Lavalleta  v  ruki  i   slegka
vstryahnul.   Kontaktnye   linzy   vyleteli   iz   glaz  Nepriznannogo  Geniya
Avtoindustrii.  Fal'shivye  zuby  vyskochili  izo  rta.  Korset  hrustnul   i,
vzorvavshis' elastikom, prorval tkan' rubashki.
  Bol'no   bylo   tol'ko  odno  mgnovenie.  Potom  Lavallet  uzhe  nichego  ne
chuvstvoval. Rimo ostavil nedvizhnoe telo lezhat' ryadom so skeletom "dajnakara"
i poshel proch'.
  -- Molodec. Ty otomstil i za sebya, i za Sinandzhu, -- skazal vsled CHiun.
  Rimo promolchal. No  to,  kak  sgorbilis'  ego  plechi,  podskazalo  Masteru
Sinandzhu, chto on sil'no stradaet.
  Uvazhaya  ego  chuvstva,  CHiun poshel v druguyu storonu. Rimo sejchas nuzhdalsya v
odinochestve.
  Prezhde chem oni otoshli  na  sto  yardov,  iz  zaroslej  sornyaka  na  obochine
vyskochila  banda podrostkov i prinyalas' sdirat' s izuvechennoj mashiny podushki
sidenij, zerkala, detali.
  CHasom pozzhe na doroge ostalos' lezhat' tol'ko telo Lavalleta.

  To odno, to drugoe  --  i  prezident  vse  nikak  ne  mog  urvat'  minutku
pozvonit'  Smitu.  Nakonec pered tem, kak prinyat' naznachennogo na etu nedelyu
posla Zimbabve, pomoshchnik podal emu zapisku.
  On  prochital  ee,  pulej  vyskochil  iz  zala  i  pomchalsya  v   spal'nyu   k
spectelefonu.
  -- Da, gospodin prezident, -- otvetil kislyj golos Harolda U. Smita.
  -- Net, nu kakovo? Teper' uzhe i Lavallet mertv!
  -- YA znayu, ser. |to sdelali moi lyudi.
  -- Vashi lyudi, dorogoj moj, vyshli iz-pod kontrolya! YA prikazyvayu vam...
  --  Odnu minutu, ser, -- perebil ego Smit. -- YA tol'ko chto govoril s nimi,
tochnee, so starshim. On postavil menya  v  izvestnost',  chto  imenno  Lavallet
stoyal za vsemi ubijstvami. Sam killer tozhe ubit. A "dajnakar" -- lipa.
  --  Mashina,  rabotayushchaya  na  proizvedennoj iz musora energii, -- lipa?! --
potryasenno peresprosil prezident.
  -- |to dlinnaya istoriya, gospodin prezident, ya peredayu vam samuyu  ee  sut'.
Moshennichestvo  vdol' i poperek. V blizhajshee vremya ya predstavlyu polnyj otchet.
Ostalos' lish' neskol'ko vtorostepennyh voprosov.
  -- Kstati, o voprosah, Smit, u menya est' k vam odin, ne vtorostepennyj.
  -- Da, ser?
  -- Vy uvereny, chto kontroliruete svoih sotrudnikov?
  -- Da, gospodin prezident. KYURE nahoditsya v polnoj boevoj gotovnosti.
  -- Togda ya spokoen. No ya hochu, chtoby vy znali, Smit: na etot raz  vy  byli
na samoj grani.
  -- YA eto znayu, ser. CHto-nibud' eshche?
  --  S  moej  storony  --  net. YA sejchas, pozhaluj, vzdremnu. Zimbabve pust'
podozhdet.
  -- Ochen' horosho, ser, -- skazal Smit, i prezident polozhil trubku.
  Smit povernulsya k svoemu  komp'yuteru.  Neskol'ko  voprosov  i  vpryam'  eshche
ostavalos',  i  chtoby  KYURE  vernulas'  k  svoemu  normal'nomu sostoyaniyu, ih
sleduet razreshit'. Kogda stemnelo, vse uzhe bylo yasno.

        GLAVA DVADCATX DEVYATAYA

  Smit i CHiun v temnote zhdali Rimo.
  Krasno-zolotaya kladbishchenskaya listva shelestela pod poryvami veterka, slovno
perebegali po nej kroshechnye mertvye sushchestva, el'fami vozrodivshiesya k zhizni.
Gde-to odinoko uhal filin. Na allee, ves' v chernom, pokazalsya Rimo.
  -- Vy opozdali, -- skazal Smit.
  -- Podumaesh', -- otozvalsya Rimo.
  -- Mal'chik eshche stradaet, -- prosheptal CHiun. -- Ne stav'te grubost'  emu  v
vinu, Imperator. Vse utryasetsya, kogda vy soobshchite emu dobruyu vest'.
  -- CHto eshche za dobraya vest'? -- sprosil Rimo.
  Smit vynul iz kejsa papku.
  --  YA  poprosil  vas  vstretit'sya  so mnoj zdes', poskol'ku imenno na etom
meste nachalas' vsya eta istoriya, Rimo. U vashej mogily.
  Rimo vpervye zametil nadgrobnyj kamen' so svoim imenem.
  -- A, vot on kakoj! Nu, Smitti, vy poskupilis'. Mogli by  i  na  angelochka
potratit'sya.
  --  I  tak  horosho,  -- skazal Smit. -- Na etom samom meste neskol'ko dnej
nazad byla ubita zhenshchina -- v tot moment, kogda vozlagala cvety  na  mogilu.
Cvety, Rimo, upali na vashu mogilu.
  -- Na moyu? A kto ona takaya, eta zhenshchina?
  --  CHtoby  eto  vyyasnit',  prishlos'  provesti celoe rassledovanie. S tolku
sbivalo to, chto cvety lezhali  na  vashej  mogile,  a  chelovek,  kotoryj  ubil
zhenshchinu, byl tem samym killerom iz Detrojta.
  -- A zhenshchina? Kto byla eta zhenshchina? -- povtoril Rimo.
  Smit vytyanul iz papki list bumagi i fotografiyu.
  --  Ee zvali Mariya Defuria. Ona byla byvshej zhenoj killera-mafiozi po imeni
Dzhezual'do Defuria, v professional'nyh krugah izvestnogo svoim  pristrastiem
k pistoletu "beretta-olimpik".
  -- Nu i pri chem zdes' ya?
  -- Pogodi, Imperator zhe ob®yasnyaet, -- skazal CHiun.
  --  Dzhezual'do Defuria -- tak zvali cheloveka, kotorogo vy, Rimo, prinimali
za vashego otca. No na samom dele vashim otcom on ne byl.
  -- Da nu? Dokazhite!
  -- Vot kopiya  zapiski,  najdennoj  v  dome  Marii  Defuria.  Mozhete  potom
prochitat'  ee sami, no sejchas, pozvol'te, ya pereskazhu v dvuh slovah. ZHenshchina
obnaruzhila, govoritsya v zapiske, chto ee byvshij muzh obuchil ih syna,  Andzhelo,
sobstvennomu  remeslu.  Pri ispolnenii odnogo iz zadanij mafii syna shvatila
policiya. Obvinenie v ubijstve palo na nego. Na samom  zhe  dele  ubijcej  byl
otec,  a  syn u nego -- tol'ko podruchnym. Soblyudaya kodeks chesti mafiozi, syn
ne vydal otca i byl kaznen za ubijstvo.
  Smit pokazal kuda-to za spinu Rimo.
  -- Ego pohoronili zdes', na semejnom uchastke, ryadom s vashej mogiloj.
  Rimo prochital imya Defuria na sosednem nadgrobii.
  --  Znachit,  paren',  kotoryj  lezhit  ryadom  so  mnoj,  tozhe   kaznen   za
prestuplenie, kotorogo ne sovershal, -- pryamo, kak ya?
  --  Strannoe  sovpadenie,  --  soglasilsya  Smit.  --  No  Uajldvud -- eto,
soglasites', ne Arlingtonskoe nacional'noe  kladbishche.  V  konce  koncov  ono
ryadom s N'yuarkom. Pozvol'te, s vashego razresheniya, zakonchit' istoriyu. Defuria
pytalsya  pomirit'sya  so  svoej  byvshej  zhenoj  i,  vidimo, progovorilsya ej o
nevinovnosti syna. Mariya reshila soobshchit' ob etom vlastyam. Ob ostal'nom mozhno
tol'ko dogadyvat'sya. Veroyatno, po puti v policiyu ona  ostanovilas'  polozhit'
cvety  na  mogilu  syna.  Defuria  za  nej sledil. Oni possorilis', on v nee
vystrelil, a cvety upali na vashu mogilu.
  -- No on nazyval sebya Rimo Uil'yams!
  -- Ubiv byvshuyu zhenu, on byl vynuzhden  uehat'  iz  goroda.  Dazhe  mafiya  ne
odobryaet  takogo  roda  ubijstva.  On  znal, chto emu pridetsya zhit' pod chuzhim
imenem, i vzyal to, chto bylo vysecheno na kamne, k kotoromu ego  zhena  uronila
cvety.  Vashe  imya, Rimo. Esli by cvety upali po druguyu storonu vashej mogily,
on, vpolne veroyatno, nazval by sebya D. Kolt.
  -- No ved' u nego byli vse myslimye dokumenty i udostovereniya lichnosti! --
skazal Rimo
  -- V nashi dni, imeya nemnogo deneg, neslozhno kupit' lyuboe udostoverenie, --
otvetil Smit.
  -- A famil'noe shodstvo? -- ne unimalsya Rimo. -- Osobenno vokrug glaz?
  -- Shodstvo dejstvitel'no bylo, -- priznal Smit. -- No  ne  famil'noe.  Vy
oba,  po  sushchestvu govorya, zanimaetes' odnim remeslom. Prichastnost' k smerti
ne mozhet ne ostavit' svoego znaka. YA dumayu, eto mozhno nazvat' ne  famil'nym,
a  professional'nym  shodstvom.  -- Smit pomolchal. -- Ne pozvolyajte chuvstvam
vliyat' na yasnost' vashih suzhdenij, Rimo.
  -- |to i est' urok Mastera SHanya, -- promolvil CHiun.
  -- O chem eto ty?
  -- Ne delaj vid, budto zabyl, Rimo, -- skazal CHiun. -- Master  SHan',  tot,
chto prines kamen' s Luny, pomnish'? YA rasskazyval tebe etu legendu.
  -- Pomnyu, konechno. Nu i chto?
  --  Urok  Mastera  SHanya soderzhitsya v etom kamne, o kotorom sam SHan' dumal,
chto prines ego s lunnyh gor. --  CHiun  vynul  iz  skladok  kimono  nichem  ne
primechatel'nyj serovatyj kamen'. -- Vidite?
  -- A ya dumal, ty verish' v etu istoriyu, -- s podozreniem proiznes Rimo.
  -- YA chto, pohozh na glupca? -- oskorbilsya CHiun. -- Lyuboj nevezhda znaet, chto
peshkom  do  Luny ne dojdesh'! Masteru SHanyu tozhe sledovalo by znat'. No on tak
sgoral strast'yu k etoj kitajskoj vertihvostke, chto zastavil sebya poverit'  v
to, chto radi ee lyubvi smozhet dojti do Luny. Vot nastoyashchaya sut' uroka Mastera
SHanya.  Ne  zhelaj  chego-libo  s  chrezmernoj siloj, ne to mechtaniya zastyat tebe
vzglyad. Ty, Rimo, zastavil sebya poverit', chto etot negodyaj -- tvoj  otec,  i
vse potomu, chto tebe ochen' sil'no hotelos' imet' otca.
  --  Uzh  ne hochesh' li ty skazat', budto s samogo nachala znal, chto on mne ne
otec?
  -- YA nichego ne hochu skazat'. YA uzhe vse skazal.
  -- Tak ya tebe i poveril!
  -- Tem ne menee, eto istinnaya pravda, --  skazal  CHiun.  --  YA  s  pervogo
vzglyada zametil, chto on dvigaetsya, kak babuin. A eto pristrastie k oruzhiyu? A
polnoe otsutstvie predstavleniya o horoshih manerah? Koroche, nikakogo shodstva
s toboj.
  -- Ogo, da ty, kazhetsya, sdelal mne kompliment?
  -- V takom sluchae beru svoi slova nazad.
  -- Kak vy vse eto raskopali, Smitti? -- pointeresovalsya Rimo.
  --  Komp'yutery!  Oni  ne  smogli  otyskat' arhivnyh dannyh na drugogo Rimo
Uil'yamsa, zhivushchego v SSHA. |to zastavilo menya usomnit'sya v podlinnosti imeni.
A  potom  eshche  eto  delo  s  zastrelennoj  zdes'  zhenshchinoj.   Ballisticheskaya
ekspertiza  pokazala,  chto  ona  ubita  iz  togo  zhe samogo pistoleta, chto i
detrojtskie zhertvy, vot ya i priehal syuda proverit' obstanovku na meste. Rimo
dolgo molchal.
  -- Oni pohoronyat ego zdes'? V etoj mogile?
  -- Da, -- otvetil Smit. -- No pust' eto vas ne trevozhit. Vy s nim nichem ne
svyazany.
  -- Znaete, Smitti, a ved' gde-to nepremenno dolzhny byt' lyudi, s kotorymi ya
svyazan.
  -- Prezhde chem zaverbovat' vas v KYURE, Rimo,  ya  samym  tshchatel'nym  obrazom
rassledoval  vashe  proshloe,  -- poyasnil Smit. -- Esli u vas i est' roditeli,
vyjti na ih sled nevozmozhno.
  -- YA by hotel znat'  navernyaka,  --  nastaival  Rimo.  --  Smitti,  bud'te
drugom, zaprosite svoi komp'yutery, a?
  -- I chto potom, Rimo? Vas ved' ne sushchestvuet. Vy sejchas, esli na to poshlo,
stoite u sobstvennoj mogily. Sem'i u vas byt' ne mozhet.
  --  YA  prosto hochu znat', -- skazal Rimo. -- Hochu znat', est' li u menya na
etom svete rodnaya dusha.
  -- Sinandzhu -- tvoya rodnaya dusha, -- tverdo promolvil CHiun.
  -- YA znayu, papochka. Znayu i to, chto moya rodnaya dusha -- ty. No eto zhe sovsem
drugoe delo. Nezapolnennaya dyrka v golovolomke, kotoraya beredit mne dushu.
  -- Rimo... -- nachal bylo Smit.
  -- Najdite ih, Smitti! Najdite, ne to ujdu ot vas k chertovoj babushke!
  -- |to chto, shantazh, Rimo? V konce koncov ya  vsegda  mogu  poprosit'  CHiuna
podgotovit' dlya KYURE kogo-nibud' drugogo!
  --  Da chtoby ya pachkal ruki o drugogo? -- podnyal brovi CHiun. -- Tem bolee o
belogo! Tem bolee, esli ne poluchu Disnejlend!
  Smit shchelknul zamkom kejsa.
  -- Horosho, Rimo, -- s kamennym licom skazal on. -- YA sdelayu  zapros.  Budu
derzhat' vas v kurse.
  -- Smitti! -- kriknul emu vsled Rimo.
  -- Da?
  -- Spasibo za to, chto razobralis' v etom dele!
  -- Ne za chto.
  Kogda Smit ushel, Rimo skazal:
  -- Nu chto zh, CHiun. Den' prozhit, dollar nazhit.
  -- Esli ne nachnesh' trenirovat'sya, dollarov mnogo ne nazhivesh', -- provorchal
CHiun.  --  Posmotri-ka  na  svoj  zhivot,  kak  ty raz®elsya! A pripomni udar,
kotorym ty otdelalsya ot etogo mafiozi! YA edva ne sgorel so styda!
  -- Zavtra nachnem, -- poobeshchal Rimo. -- Znaesh',  CHiun,  tebya  ya  tozhe  hochu
poblagodarit'.
  -- Za chto?
  -- Za zabotu.
  --  Da  kto  zhe  eshche,  neschastnyj,  stanet  o  tebe  zabotit'sya?  Net,  ty
beznadezhen! No ne nadejsya, chto ya  zabyl,  kak  ty  obeshchal  priglasit'  Nelli
Uilsona na moj koncert. I ne dumaj, chto ya zabyl pro...
  Na  puti  k  kladbishchenskim  vorotam  CHiun  pustilsya  bylo  v  perechislenie
mnogochislennyh pretenzij, no, oglyanuvshis', uvidel, chto uchenik  ego  vse  eshche
stoit  u  mogily.  Starik  molcha ushel, a Rimo ostalsya stoyat' nad sobstvennym
nadgrobiem, naedine s dumami i mechtami. Suhie osennie list'ya  kruzhilis'  nad
ego golovoj.