oka deti otdyhali, sidela v shezlonge na balkone; potom vse spuskalis' na terrasu k chayu, no, kogda nastupalo vremya vtorogo kupaniya i deti otpravlyalis' na plyazh, ona ostavalas' v otele. Ona nemnogo prostudilas', ob®yasnyala ona miss Klej, ej ne hochetsya lezt' v vodu. I ona po-prezhnemu sidela u sebya na balkone i chitala knigu. Noch'yu, zakryvaya glaza i pytayas' usnut', ona snova oshchushchala pod rukami ego plechi, snova chuvstvovala, kak ego sklonennoe telo podalos' i ruhnulo vniz, kogda ona ego tolknula. Kak legko on upal i skrylsya iz vidu. Vot byl zdes', a cherez sekundu - pustota. I ni malejshego dvizheniya, ni edinogo zvuka. Dnem ona podolgu smotrela na utes, pytayas' razglyadet', net li tam kakogo dvizheniya, ne hodyat li lyudi - kazhetsya, eto nazyvaetsya "policejskij patrul'"? No utes bezmyatezhno pobleskival pod palyashchim solncem, v paporotnikah nikogo ne bylo. Dva raza miss Klej predlagala otpravit'sya v gorod i projtis' po magazinam, no markiza kazhdyj raz nahodila kakie-to otgovorki. - Tam vsegda takaya tolkotnya, - govorila ona. - I tak zharko. |to sovsem ne polezno detyam. V sadu vozle otelya gorazdo priyatnee, tam est' takaya prekrasnaya tenistaya luzhajka, gde vsegda tiho i spokojno. Sama ona ne vyhodila iz otelya. Pri mysli o plyazhe u nee srazu zhe poyavlyalas' bol' v zheludke i toshnota. Gulyat' ona tozhe ne hodila. - Projdet eta dosadnaya prostuda, - govorila ona miss Klej, - i opyat' vse budet horosho. Ona vse sidela na balkone, perelistyvaya stranicy zhurnala, kotoryj chitala uzhe desyatki raz. Nautro tret'ego dnya, pered samym obedom, devochki pribezhali na balkon, razmahivaya flazhkami-vertushkami. - Posmotrite, maman, - krichala |len, - u menya krasnyj, a u Selesty sinij. Posle chaya my budem stroit' bashni na plyazhe, a flazhki votknem sverhu. - Gde vy ih vzyali? - sprosila markiza. - Na ploshchadi, - otvetili devochki. - Segodnya utrom my hodili v gorod vmesto togo, chtoby igrat' v sadu. Miss Klej hotela poluchit' svoi fotografii, oni segodnya dolzhny byli byt' gotovy. Markiza sidela ne shevelyas'. Ona byla v sostoyanii shoka. - Begite v svoyu komnatu, - nakonec progovorila ona. - Privedite sebya v poryadok pered obedom. Ona slyshala, kak deti boltali s guvernantkoj v vannoj. CHerez minutu miss Klej vyshla na balkon. Ona plotno prikryla za soboj dver'. Markiza zastavila sebya posmotret' na voshedshuyu guvernantku. Dlinnoe, neskol'ko glupovatoe lico miss Klej bylo ser'ezno i vzvolnovanno. - Sluchilas' uzhasnaya veshch', - skazala ona. - YA ne hotela govorit' pri detyah. YA uverena, vy budete ochen' rasstroeny. Bednyj mes'e Pol'. - Mes'e Pol'? - otozvalas' markiza. Golos ee byl sovershenno spokoen, odnako v nem byla nuzhnaya dolya zainteresovannosti. - YA poshla k nemu v atel'e za svoimi kartochkami, - govorila miss Klej, - i uvidela, chto tam zakryto. Dveri zaperty, i zhalyuzi spushcheny. Mne eto pokazalos' strannym, ya zashla v pharmacie po sosedstvu i sprosila, otkroetsya li magazin posle chaya. Mne skazali, chto ne otkroetsya, mademuazel' Pol' slishkom rasstroena, ona sejchas nahoditsya u svoih rodnyh, kotorye o nej zabotyatsya. YA sprosila, v chem delo, i mne otvetili, chto sluchilos' neschast'e, mes'e Pol' utonul, rybaki nashli ego telo na beregu, v treh milyah otsyuda. Rasskazyvaya o tom, chto proizoshlo, miss Klej vse bol'she blednela. |to izvestie, vidimo, gluboko ee porazilo. Glyadya na ee ispugannoe lico, markiza pochuvstvovala sebya uverennee. - Kak eto uzhasno, - skazala ona. - A kto-nibud' znaet, kogda eto sluchilos'? - YA ne mogla rassprashivat', v apteke so mnoj byli deti, - skazala miss Klej, - no mne kazhetsya, chto telo obnaruzhili vchera. Ono sil'no obezobrazheno. Prezhde chem upast' v vodu, bednyazhka razbilsya o kamni. Uzhasno, uzhasno, ya prosto ne mogu ob etom dumat'. A bednaya ego sestra, chto ona stanet bez nego delat'? Markiza sdelala ej znak zamolchat', tak kak v komnatu vhodili deti. Oni poshli na terrasu obedat', i vpervye za eti tri dnya markiza nemnogo poela. K nej, kak eto ni stranno, vernulsya appetit. Ona sama ne ponimala, v chem tut delo. Byt' mozhet, v tom, podumala ona, chto tajnaya tyazhest' na dushe perestala davit' s takoj siloj. On umer. Telo ego nashli na beregu. Ob etom uzhe vse znayut. Posle obeda ona velela miss Klej pojti k hozyainu otelya i uznat', chto emu izvestno ob etom neschast'e. Ej bylo veleno skazat', chto markiza ochen' ogorchena i rasstroena. Poka ona hodila, markiza otvela devochek naverh, v nomer. Vdrug zazvonil telefon. Vot ono. Vot to, chego ona tak boyalas'. Serdce u nee zamerlo. Ona snyala trubku i stala slushat'. Zvonil hozyain otelya. On skazal, chto k nemu tol'ko chto zahodila miss Klej. Skazal, chto so storony markizy ves'ma lyubezno proyavit' sochuvstvie v svyazi s uzhasnym neschast'em, kotoroe postiglo mes'e Polya. On, konechno, soobshchil by vchera ob etom, no ego ostanovilo opasenie, chto eto izvestie slishkom rasstroit ego gostej. Lyudi nachinayut chuvstvovat' sebya neuyutno, kogda na morskom kurorte kto-to tonet. Da, konechno, policiyu vyzvali nemedlenno, kak tol'ko nashli telo. Oni prishli k zaklyucheniyu, chto mes'e Pol' sorvalsya i upal, gulyaya po pribrezhnym sklonam. On, po-vidimomu, ochen' lyubil fotografirovat' morskie pejzazhi. I konechno, pri ego fizicheskom nedostatke ochen' legko mog ostupit'sya. Sestra postoyanno preduprezhdala ego, chtoby on byl ostorozhnee. Ochen', ochen' pechal'naya istoriya. Takoj byl priyatnyj molodoj chelovek. Vse ego lyubili. I vragov u nego nikogda ne bylo. A kakoj hudozhnik! Ved' Gospozha Markiza ostalas' dovol'na ego rabotoj? Takie prelestnye etyudy - i ona sama, i deti. Da, ochen' priyatno. On nepremenno dovedet eto do svedeniya mademuazel' Pol', a takzhe i to, kak byla rasstroena Gospozha Markiza. Da, konechno, ona budet blagodarna, esli budut prislany cvety, a mozhet byt', i zapisochka s vyrazheniem soboleznovaniya. Bednaya zhenshchina, ona v polnom otchayanii. Net, den' pohoron eshche ne naznachen... Kogda on povesil trubku, markiza pozvala miss Klej i velela ej nanyat' taksi i poehat' v sosednij gorod, raspolozhennyj v semi milyah ot otelya, gde bylo bol'she magazinov i gde, kak ej pomnitsya, byla otlichnaya cvetochnaya lavka. Miss Klej dolzhna kupit' cvetov - samye luchshie lilii, kotorye najdutsya, - skol'ko by eto ni stoilo, a markiza napishet zapisku. A kogda vernetsya, pust' ostavit cvety i zapisku hozyainu otelya, a uzh on pozabotitsya o tom, chtoby ih dostavili mademuazel' Pol'. Markiza napisala zapisku, kotoruyu miss Klej dolzhna byla prikrepit' k cvetam. "S glubokim sochuvstviem po povodu Vashej utraty". Ona dala guvernantke deneg, i ta otpravilas' za taksi. Nemnogo pozzhe ona poshla s det'mi na plyazh. - Vasha prostuda uzhe proshla, mama? - sprosila Selesta. - Da, moya kroshka, teper' mama snova mozhet kupat'sya. I ona voshla v tepluyu podatlivuyu vodu i pleskalas' tam vmeste s det'mi. Zavtra priedet |duard. Zavtra on priedet syuda na svoej mashine i uvezet ih, i dlinnye, beskonechnye mili belyh pyl'nyh dorog prolyagut mezhdu nej i etim otelem. Ona nikogda bol'she ne uvidit ni otelya, ni etogo gorodishka, ni mysa, i etot mesyac na morskom kurorte izgladitsya iz ee pamyati, slovno ego nikogda ne bylo. Kogda ya umru, dumala markiza, ustremiv vzglyad v storonu gorizonta, Bog menya nakazhet. YA prekrasno vse ponimayu. YA vinovata, ya lishila cheloveka zhizni. Kogda ya umru, menya budet sudit' Bog. A poka ya budu horoshej zhenoj |duardu, horoshej mater'yu Seleste i |len. S etogo dnya ya postarayus' stat' horoshej zhenshchinoj. Budu starat'sya iskupit' svoyu vinu - stanu dobree k rodnym, druz'yam, slugam, ko vsem lyudyam. Vpervye za chetyre dnya ona provela spokojnuyu noch'. Na sleduyushchee utro priehal muzh, ona v eto vremya eshche zavtrakala. Ona byla tak rada ego videt', chto vskochila s krovati i obvila ego sheyu rukami. Markiz byl tronut. - Kazhetsya, moya devochka vse-taki skuchala bez menya? - skazal on. - Skuchala? Nu konechno, skuchala. Poetomu i zvonila. YA tak hotela, chtoby vy poskoree priehali. - I vy tverdo reshili ehat' segodnya posle obeda? - O da! YA ne mogu zdes' bol'she ostavat'sya. Veshchi uzhe ulozheny, ostalos' polozhit' tol'ko to, chto eshche v hodu. On sidel na balkone, pil kofe i smeyalsya tomu, chto govorili emu deti, poka ona odevalas' i skladyvala v chemodan svoi lichnye veshchi. Komnata, kotoruyu ona schitala svoej v techenie celogo mesyaca, opustela, priobrela bezlichnyj nezhiloj vid. Ona toroplivo ubirala melochi, chto lezhali na tualetnom stolike, na kaminnoj polke, na tumbochke u krovati. Skoro pridet femme de chambre, prineset chistoe bel'e i budet zanovo gotovit' nomer dlya sleduyushchih postoyal'cev. A ee, markizy, zdes' uzhe ne budet. - Poslushajte, |duard, - obratilas' ona k muzhu, - zachem nam dozhidat'sya obeda? Gorazdo interesnee bylo by poobedat' gde-nibud' po doroge. Mne pochemu-to vsegda grustno ostavat'sya v otele, da eshche obedat', posle togo kak uplacheno po schetu. Terpet' ne mogu eto sostoyanie: zhdat' kak budto uzhe nechego, a vse ravno zhdesh'. Raz uzh vse koncheno, dazhe chaevye rozdany, - hochetsya poskoree uehat'. - Kak vam ugodno, - soglasilsya muzh. Ego gluboko tronula burnaya radost', s kotoroj ona ego vstretila, i teper' on gotov byl udovletvorit' lyuboj ee kapriz. Bednaya devochka, kak ej bylo odinoko bez nego. On dolzhen ee za eto voznagradit'. Kogda zazvonil telefon, markiza byla v vannoj, ona stoyala pered zerkalom i podkrashivala guby. - Bud'te dobry, pogovorite, pozhalujsta, - kriknula ona muzhu. - |to, navernoe, kons'erzh po povodu bagazha. Markiz vzyal trubku i cherez minutu pozval zhenu. - |to vas, dorogaya. Tut prishla kakaya-to mademuazel' Pol', ona prosit pozvoleniya povidat' vas i poblagodarit' za cvety, poka vy eshche ne uehali. Markiza otvetila ne srazu, i, kogda ona voshla v spal'nyu, ee muzhu pokazalos', chto eta pomada otnyud' ne delaet ee privlekatel'nee. Ona slovno osunulas', postarela. Kak stranno. Navernoe, ona pomenyala pomadu. |tot cvet ej sovsem ne idet. - Nu, chto ej skazat'? - sprosil on. - Vam, navernoe, sovsem ne hochetsya sejchas razgovarivat' s etoj osoboj - kto ona, kstati, takaya? Hotite, ya spushchus' vniz i otdelayus' ot nee? Markiza kolebalas', kazalas' obespokoennoj. - Net, - skazala ona, - ne nado, pozhaluj, ya pogovoryu s nej sama. Delo v tom, chto eto tragicheskaya istoriya. Ona i ee brat derzhali v gorode nebol'shoj magazinchik, fotoatel'e. Oni delali dlya menya koe-kakie raboty - neskol'ko moih portretov, detskie fotografii, - a potom sluchilas' uzhasnaya veshch', brat utonul. YA sochla sebya obyazannoj poslat' cvety. - |to bylo ochen' lyubezno s vashej storony okazat' ej takoe vnimanie. Pokazyvaet, kak vy dobry. Odnako stoit li eshche sebya utruzhdat'? U nas ved' vse gotovo k ot®ezdu. - Vy ej tak i peredajte. Skazhite, chto my bukval'no cherez minutu uezzhaem. Markiz snova povernulsya k telefonu, odnako, skazav neskol'ko slov, zakryl trubku rukoj i obratilsya k zhene. - Ona ochen' nastaivaet, - skazal on. - Govorit, chto u nee ostalis' kakie-to vashi fotografii, kotorye ona hochet otdat' vam lichno. Markizu ohvatila panika. Fotografii? Kakie fotografii? - No ya uzhe za vse rasplatilas', - shepotom, chtoby ne bylo slyshno, progovorila ona v otvet. - YA ne ponimayu, chego ona hochet. Markiz pozhal plechami. - CHto zhe ej skazat'? Ona, kazhetsya, plachet. Markiza vernulas' v vannuyu i eshche raz provela puhovkoj po licu. - Skazhite ej, chtoby ona podnyalas' syuda v nomer, - velela ona. - No predupredite eshche raz, chto my cherez pyat' minut uezzhaem. A vy voz'mite detej i otvedite ih v mashinu. I miss Klej pust' tozhe idet. YA pogovoryu s etoj zhenshchinoj naedine. Kogda muzh vyshel, ona eshche raz okinula vzglyadom komnatu. Tam nichego ne ostalos', krome ee perchatok i sumochki. Eshche odno dvizhenie, a potom zakryt' dver', spustit'sya v lifte vniz, kivnut' na proshchanie hozyainu otelya, i vse - ona svobodna. V dver' postuchali. Markiza zhdala u vhoda na balkon, plotno scepiv na grudi ruki. - Entrez, - skazala ona. Mademuazel' Pol' otkryla dver'. Lico ee opuhlo ot slez i bylo pokryto pyatnami; dlinnoe staromodnoe traurnoe plat'e edva ne kasalos' pola. Ona postoyala v nereshitel'nosti na poroge, a potom dvinulas' vpered - v ee hromote bylo chto-to grotesknoe - s takim trudom, slovno kazhdyj shag prichinyal ej muchitel'nuyu bol'. - Gospozha Markiza, - nachala ona, no guby u nee zadrozhali, i ona rasplakalas'. - Pozhalujsta, uspokojtes', - myagko skazala markiza. - YA uzhasno sozhaleyu o tom, chto proizoshlo. Mademuazel' Pol' dostala platok i vysmorkalas'. - U menya nikogo i nichego ne bylo v zhizni, - progovorila ona. - Tol'ko on odin. On byl tak dobr ko mne. CHto ya teper' stanu delat'? Kak mne zhit'? - No ved' u vas est' rodnye? - Oni bednye lyudi, Gospozha Markiza. YA ne mogu rasschityvat' na ih pomoshch'. I s magazinom ya odna, bez brata, ne spravlyus'. Sil ne hvatit. U menya vsegda bylo slaboe zdorov'e. Markiza posharila v svoej sumochke i dostala ottuda assignaciyu v dvadcat' tysyach frankov. - YA ponimayu, chto eto ne tak uzh mnogo, - skazala ona, - no dlya nachala, mozhet byt', pomozhet. K sozhaleniyu, u moego muzha net osobyh svyazej v etih krayah, no ya poproshu ego - mozhet byt', on chto-to pridumaet. Mademuazel' Pol' vzyala den'gi. Stranno, ona ne poblagodarila markizu. - |togo mne hvatit do konca mesyaca, - skazala ona, - i na to, chtoby oplatit' rashody na pohorony. Ona otkryla sumochku i dostala ottuda tri fotografii. - Doma u menya est' eshche takie zhe, - skazala ona. - Mne podumalos', chto vy tak speshili otsyuda uehat', chto sovsem pro nih zabyli. YA nashla ih sredi fotografij i negativov moego bednogo brata v podvale, gde on ih proyavlyal i pechatal. Ona protyanula snimki. Vzglyanuv na nih, markiza poholodela. Da, ona sovsem zabyla. Sobstvenno govorya, ona dazhe i ne znala ob ih sushchestvovanii. |to byli fotografii, snyatye v paporotnikah. Da, da, tam, na polyane, zabyv obo vsem na svete, polnaya strastnoj negi, ona chasten'ko dremala, polozhiv pod golovu ego kurtku, i slyshala skvoz' son, kak shchelkaet kamera. |to pridavalo ih vstrecham osobuyu pikantnost'. Nekotorye snimki on ej pokazyval. No etih ona ne videla. Ona vzyala fotografii i polozhila ih v sumochku. - Vy govorite, chto u vas est' i drugie? - sprosila ona bezrazlichnym tonom. - Da, Gospozha Markiza. Ona zastavila sebya posmotret' zhenshchine v glaza. Oni raspuhli ot slez, odnako v samoj glubine, nesomnenno, pobleskivali. - CHego vy ot menya hotite? - sprosila markiza. Mademuazel' Pol' oglyadela gostinichnyj nomer. Obertochnaya bumaga na polu, korzina, polnaya musora, skomkannye prostyni na nezapravlennoj krovati. - YA poteryala brata, - govorila zhenshchina, - moyu edinstvennuyu oporu, smysl vsej moej zhizni. Gospozha Markiza priyatno provela vremya na kurorte i teper' vozvrashchaetsya domoj. Dumayu, Gospozhe Markize ne zahochetsya, chtoby ee muzh ili rodnye uvideli eti fotografii? - Vy pravy, - skazala markiza. - YA i sama ne zhelayu ih videt'. - V takom sluchae, - prodolzhala mademuazel' Pol', - dvadcat' tysyach frankov - eto slishkom nichtozhnaya plata za stol' priyatnyj otdyh. Markiza snova zaglyanula v sumochku. Tam byli dve banknoty po tysyache frankov i neskol'ko sotennyh. - Vot vse, chto u menya est', - skazala ona. - Pozhalujsta, voz'mite. Mademuazel' Pol' snova vysmorkalas'. - YA schitayu, chto i menya i vas gorazdo bol'she ustroit, esli my pridem k bolee dolgosrochnomu soglasheniyu, - skazala ona. - Teper', kogda moj bednyj brat menya pokinul, budushchee dlya menya tak neverno, tak neopredelenno. Mne, mozhet byt', dazhe ne zahochetsya zhit' zdes', gde vse napolneno pechal'nymi vospominaniyami. YA vse zadayu sebe vopros, kak, kakim obrazom vstretil svoyu smert' moj neschastnyj brat. Nakanune togo dnya, kak emu ischeznut', on hodil na etot paporotnikovyj mys i vernulsya uzhasno rasstroennym. YA videla, chto ego chto-to ogorchilo, no ne sprosila, v chem delo. Byt' mozhet, on sobiralsya kogo-to vstretit', podruzhku, naprimer, a ona ne prishla. Na sleduyushchij den' brat snova tuda otpravilsya i bol'she uzhe ne vernulsya. Dali znat' v policiyu, a potom, cherez tri dnya, nashli ego telo. YA nichego ne skazala v policii o tom, chto mozhno predpolagat' samoubijstvo, oni schitayut, chto eto neschastnyj sluchaj, i ya s nimi soglasilas'. No u moego brata bylo takoe chuvstvitel'noe serdce, Gospozha Markiza. V rasstrojstve on byl sposoben sotvorit' vse chto ugodno. Esli mne stanet slishkom grustno ot vseh etih myslej, to, vozmozhno, zahochetsya pojti v policiyu. Byt' mozhet, ya dazhe vyskazhu predpolozhenie, chto moj neschastnyj brat pokonchil s soboj iz-za neschastnoj lyubvi. A to i razreshu im poiskat' v ego veshchah - vdrug najdutsya kakie fotografii. V polnoj panike markiza uslyshala za dver'yu shagi muzha. - Vy idete, dorogaya? - pozval on, raspahivaya dver' i vhodya v komnatu. - Veshchi uzhe vse pogruzheny, i deti kapriznichayut, im hochetsya poskoree ehat'. On pozdorovalsya s mademuazel' Pol', ta v otvet sdelala kniksen. - YA vam dam svoj adres, - govorila markiza, - i v Parizhe, i v derevne. - Markiza lihoradochno sharila v sumochke v poiskah vizitnoj kartochki. - Nadeyus', cherez nedelyu-druguyu vy dadite o sebe znat'. - Vozmozhno, chto i ran'she, Gospozha Markiza, - skazala mademuazel' Pol'. - Esli ya uedu otsyuda i okazhus' v vashih krayah, ya nepremenno zasvidetel'stvuyu moe nizhajshee pochtenie vam i vashim detkam i anglijskoj miss, ih guvernantke. U menya est' druz'ya, kotorye zhivut nepodaleku ot vas. I v Parizhe u menya est' tozhe druz'ya. Mne vsegda hotelos' pobyvat' v Parizhe. Markiza obernulas' k muzhu s siyayushchej, strashnoj ulybkoj. - YA tut govorila mademuazel' Pol', chto, esli ej chto-nibud' ponadobitsya, pust' ona srazu zhe obrashchaetsya ko mne. - Razumeetsya, - podtverdil ee muzh. - YA iskrenne sozhaleyu o vashem neschast'e. Hozyain otelya vse mne rasskazal. Mademuazel' Pol' snova prisela, perevodya vzglyad s markiza na ego zhenu. - Moj brat - eto vse, chto u menya bylo v zhizni, Gospodin Markiz, - skazala ona. - Gospozha Markiza znaet, chto on dlya menya znachil. Mne ochen' priyatno soznavat', chto ya mogu napisat' ej pis'meco, ona mne otvetit, i togda ya ne budu chuvstvovat' sebya takoj odinokoj i pokinutoj. ZHizn' poroyu ochen' nelaskova k cheloveku, kogda on odin na svete. Mogu ya pozhelat' vam schastlivogo puti, Gospozha Markiza, i priyatnyh vospominanij o tom, kak vy zdes' otdyhali? A glavnoe, chtoby u vas ne bylo nikakih sozhalenij. Mademuazel' Pol' snova sdelala kniksen i, hromaya, vyshla iz komnaty. - Kak ona bezobrazna, bednyazhka, - skazal markiz. - Naskol'ko ya ponyal so slov hozyaina, brat ee tozhe byl kaleka. - Da... Markiza zashchelknula sumochku. Vzyala perchatki. Protyanula ruku za temnymi ochkami. - Lyubopytnaya veshch', - govoril markiz, poka oni shli po koridoru. - Takoe chasto peredaetsya po nasledstvu. - On ostanovilsya, na minutu zamolchal, nazhimaya knopku, chtoby vyzvat' lift. - U menya est' odin starinnyj drug, Rishar dyu Bule, vy nikogda s nim ne vstrechalis'? On byl kaleka, takoj zhe, kakim, po-vidimomu, byl i etot neschastnyj fotograf, odnako, nesmotrya na eto, ego polyubila prelestnaya molodaya devushka, absolyutno normal'naya, i oni pozhenilis'. U nih rodilsya syn, i u nego okazalas' takaya zhe izurodovannaya stupnya, kak i u otca. Durnaya krov', nikuda ot etogo ne denesh'sya. Oni voshli v kabinu lifta, i dverca za nimi zahlopnulas'. - Vy uvereny, chto ne hotite izmenit' svoe reshenie i ostat'sya zdes' poobedat'? Vy bledny, a put' nam predstoit neblizkij. - Net-net, luchshe poedem. V holle sobralis' sluzhashchie otelya, chtoby poproshchat'sya s markizoj, - hozyain, port'e, kons'erzh, metrdotel'. - Priezzhajte eshche, Gospozha Markiza, zdes' vam vsegda budut rady. Tak bylo priyatno vam sluzhit'. Bez vas otel' mnogo poteryaet. - Do svidaniya... do svidaniya. Markiza sela v mashinu ryadom s muzhem. Oni vyehali s territorii otelya i svernuli na shosse. Mys, goryachij pesok plyazha, more - vse eto ostavalos' pozadi. A pered nej lezhala dlinnaya pryamaya doroga k domu, gde ona budet nakonec v bezopasnosti, gde ee zhdet pokoj. Pokoj?..