amazonki? -- Amazonka mne ne ponadobitsya, -- otvetila ona, -- esli, konechno, loshad' povedut ostorozhno i ya smogu balansirovat' na luke. V etu minutu v dver' postuchali, i v komnatu voshel Sikom, nesya na ogromnom podnose serebryanyj chajnik s kipyatkom, serebryanyj zavarochnyj chajnik i hlebnicu -- tozhe serebryanuyu. Nikogda ran'she ya ne videl etih veshchej i pro sebya polyubopytstvoval, iz kakih zakromov komnaty dvoreckogo on ih izvlek. S kakoj cel'yu prines? Kuzina Rejchel zametila moe izumlenie. YA otnyud' ne hotel obidet' Sikoma, kotoryj s vazhnym vidom postavil svoe prinoshenie na stol, no menya tak i podmyvalo rashohotat'sya. YA vstal so stula i podoshel k oknu, kak budto hotel vzglyanut' na dozhd'. -- CHaj podan, madam, -- ob®yavil Sikom. -- Blagodaryu vas, Sikom, -- torzhestvenno otvetila ona. Sobaki vstali i, prinyuhivayas', potyanulis' k podnosu. Oni byli izumleny ne men'she moego. Sikom cyknul na nih. -- Uhodi, Don, -- skazal on, -- vse troe uhodite. YA dumayu, madam, mne luchshe ubrat' sobak. CHego dobrogo, perevernut podnos. -- Da, Sikom, -- otvetila ona, -- chego dobrogo. I opyat' eto zhurchanie v golose. YA byl rad, chto stoyu k nej spinoj. -- Kakie rasporyazheniya otnositel'no zavtraka, madam? -- sprosil Sikom. -- Mister Filipp zavtrakaet v devyat' chasov v stolovoj. -- YA hotela by zavtrakat' v svoej komnate, -- skazala ona. -- Mister |shli govarival, chto ni na odnu zhenshchinu ne sleduet smotret' do odinnadcati chasov. Vas eto ne zatrudnit? -- Razumeetsya, net, madam. -- V takom sluchae -- blagodaryu vas, Sikom, i spokojnoj nochi. -- Dobroj nochi, madam. Dobroj nochi, ser. Poshli, sobaki! On shchelknul pal'cami, i zhivotnye nehotya posledovali za nim. Neskol'ko mgnovenij v komnate carilo molchanie, zatem ona tiho skazala: -- Hotite chayu? Naskol'ko ya ponimayu, v Kornuolle tak zavedeno. Vsyu moyu vazhnost' kak rukoj snyalo. Sohranyat' ee i dal'she bylo vyshe moih sil. YA vernulsya k kaminu i sel na taburet u stola. -- YA vam koe-chyu skazhu, -- progovoril ya. -- YA nikogda ne videl ni etogo chajnika, ni etoj hlebnicy. -- YA tak i dumala, -- skazala ona. -- YA zametila vash vzglyad, kogda Sikom prines ih. Polagayu, on ih tozhe ran'she ne videl. Oni iz tajnogo klada. On raskopal ih v kakom-nibud' pogrebe. -- A eto dejstvitel'no tak prinyato -- pit' chaj posle obeda? -- sprosil ya. -- Konechno, -- otvetila ona, -- v vysshem obshchestve, kogda prisutstvuyut damy. -- Po voskresen'yam, kogda Kendally i Pasko priezzhayut k obedu, -- skazal ya, -- my nikogda ego ne p'em. -- Veroyatno, Sikom ne schitaet, chto oni prinadlezhat k vysshemu obshchestvu, -- zametila ona. -- Ochen' pol'shchena. CHaj mne nravitsya. S®esh'te buterbrod. Eshche odno novshestvo. Tonkie kusochki hleba, svernutye v vide malen'kih kolbasok. -- Udivitel'no, chto na kuhne znayut, kak ih delat', -- skazal ya, proglotiv neskol'ko shtuk. -- No eto ochen' vkusno. -- Neozhidannoe vdohnovenie, -- skazala kuzina Rejchel. -- I za zavtrakom vy, konechno, s®edite to, chto ostanetsya. Maslo taet, i ya by predlozhila vam oblizat' pal'cy. Ona pila chaj, glyadya na menya poverh kraeshka chashki. -- Esli hotite, mozhete zakurit' trubku, -- prodolzhala ona. YA udivlenno vozzrilsya na nee. -- V buduare? -- sprosil ya. -- Vy uvereny? No po voskresen'yam, kogda s vikariem priezzhaet missis Pasko, my nikogda ne kurim v gostinoj. -- Zdes' ne gostinaya, a ya ne missis Pasko, -- vozrazila ona. YA pozhal plechami i polez v karman za trubkoj. -- Sikom podumaet, chto ya postupayu krajne predosuditel'no. Utrom on dogadaetsya po zapahu. -- Pered tem kak lech' spat', ya otkroyu okno. Na dozhde zapah vyvetritsya. -- Dozhd' popadet v okno i namochit kover, -- skazal ya, -- a eto eshche huzhe, chem zapah dyma. -- Kover mozhno vychistit' tryapkoj, -- otvetila ona. -- Kakoj vy priveredlivyj, sovsem kak starik. -- YA dumal, zhenshchiny ochen' shchepetil'ny v takih delah. -- Da, shchepetil'ny, kogda im bol'she nechego delat', -- skazala ona. Sidya v buduare tetushki Feby i kurya trubku, ya vdrug vspomnil, chto vovse ne tak namerevalsya provesti etot vecher. YA zagotovil neskol'ko holodno- lyubeznyh fraz i suhoe proshchanie, dolzhenstvuyushchie otbit' u neproshenoj gost'i vsyakuyu ohotu zaderzhivat'sya v moem dome. YA vzglyanul na nee. Ona uzhe konchila pit' chaj i postavila chashku s blyudcem na podnos. Moe vnimanie snova privlekli ee ruki, uzkie, malen'kie i ochen' belye; interesno, podumal ya, schital li ih |mbroz rukami gorozhanki? Ona nosila dva kol'ca, oba s prekrasnymi kamnyami, odnako oni niskol'ko ne narushali traura i ochen' garmonirovala s ee oblikom. Derzha v ruke trubku i pokusyvaya cherenok, ya chuvstvoval sebya bolee uverenno i men'she napominal odurmanennogo snom. Nado bylo chto-to delat', chto-to govorit', no ya, kak durak, sidel u ognya, ne v silah razobrat'sya v sobstvennyh myslyah i vpechatleniyah. Dolgij, tomitel'nyj den' zakonchilsya, a ya nikak ne mog reshit', chto on prines mne -- pobedu ili porazhenie. Esli by v nej bylo hot' otdalennoe shodstvo s pridumannymi mnoyu obrazami, ya by luchshe znal, chto delat'; no vot ona zdes', ryadom, vo ploti, i sozdannye moim voobrazheniem kartiny, slovno bredovye fantasticheskie videniya, peremeshalis' i rastayali v temnote. Gde-to daleko ostalos' zlobnoe sushchestvo, staroe, razdrazhitel'noe, okruzhennoe advokatami; gde-to daleko byla vtoraya missis Pasko -- s gromkim golosom, nadmennaya; istayala vdali vzbalmoshnaya, izbalovannaya kukla s dlinnymi lokonami; ischezla zmeya, skol'zkaya, kovarnaya. Gnev, kazalos', utratil smysl, nenavist' tozhe, strah... No mog li ya boyat'sya toj, kotoraya ne dohodila mne do plecha, v kom ne bylo nichego osobennogo, krome chuvstva yumora i malen'kih ruk? Neuzheli radi etogo odin chelovek dralsya na dueli, a drugoj, umiraya, napisal: ? YA pohodil na cheloveka, kotoryj vypustil myl'nyj puzyr' i sledil za ego poletom, no puzyr' vdrug lopnul. Nado zapomnit', podumal ya, klyuya nosom pered mercayushchim kaminom, i v sleduyushchij raz ne pit' kon'yaka posle desyatimil'noj progulki pod dozhdem: eto tol'ko prituplyaet chuvstva, a vovse ne razvyazyvaet yazyk. YA prishel dat' boj etoj zhenshchine, no tak i ne nachal ego. CHto ona tam govorila pro sedlo tetushki Feby? -- Filipp, -- prozvuchal tihij, spokojnyj golos, -- Filipp, vy, kazhetsya, spite. Proshu vas, vstan'te i otpravlyajtes' v krovat'. YA vzdrognul i otkryl glaza. Ona smotrela na menya, slozhiv ruki na kolenyah. YA s trudom podnyalsya na nogi i chut' ne oprokinul podnos. -- Izvinite, -- skazal ya, -- dolzhno byt', menya stalo klonit' v son iz- za togo, chto ya skryuchilsya na etom taburete. V biblioteke ya obychno sizhu, vytyanuv nogi. -- I k tomu zhe vy izryadno nahodilis' segodnya peshkom, ne tak li? -- sprosila ona. Golos ee byl sama nevinnost', i tem ne menee... CHto ona imela v vidu? YA nahmurilsya i smotrel na nee sverhu vniz, tverdo reshiv ne otvechat'. -- Esli zavtra vydastsya pogozhee utro, -- skazala ona, -- vy dejstvitel'no najdete dlya menya nadezhnuyu, smirnuyu loshad', na kotoruyu ya smogu spokojno sest', chtoby otpravit'sya osmatrivat' Bartonskie zemli? -- Da, -- otvetil ya, -- esli vy zhelaete sovershit' takuyu progulku. -- YA ne zatrudnyu vas. Moyu loshad' povedet Vellington. -- Net, ya sam pojdu s vami. U menya net osobyh del. -- Podozhdite, -- skazala ona, -- vy zabyli, chto zavtra subbota. Utrom vy vydaete zhalovan'e rabotnikam. My podozhdem do poludnya. YA rasteryanno vzglyanul na nee: -- Bozhe moj, otkuda vam izvestno, chto ya vyplachivayu zhalovan'e imenno po subbotam? K moemu polnomu zameshatel'stvu i smyateniyu, ee glaza vdrug zablesteli i stali vlazhnymi, kak togda, kogda ona govorila o moem davnem dne rozhdeniya. -- Esli vy ne dogadyvaetes', -- v golose ee zazvuchali zhestkie notki, - - to vy ne tak soobrazitel'ny, kak ya dumala. Podozhdite minutu. U menya est' dlya vas podarok. Ona otkryla dver', proshla v golubuyu spal'nyu i tut zhe vernulas' s trost'yu v ruke. -- Vot, -- skazala ona, -- voz'mite, ona vasha. Vse ostal'noe vy osmotrite i razberete potom, no ee ya hotela sama otdat' vam, i nepremenno segodnya. |to byla progulochnaya trost' |mbroza. Ta samaya, na kotoruyu on vsegda opiralsya. Trost' s zolotym obodkom i s ruchkoj v vide sobach'ej golovy iz slonovoj kosti. -- Blagodaryu vas, -- yazyk ploho povinovalsya mne, -- ya vam ochen' priznatelen. -- A teper' idite, -- skazala ona, -- pozhalujsta, idite. I ona legon'ko vytolkala menya iz komnaty i zahlopnula dver'. YA stoyal, szhimaya v rukah trost'. Ona ne dala mne vremeni dazhe na to, chtoby pozhelat' ej dobroj nochi. Iz buduara ne donosilos' ni zvuka; ya medlenno poshel po koridoru k svoej komnate, vspominaya vyrazhenie ee glaz v tu minutu, kogda ona protyanula mne trost'. Odnazhdy, sovsem nedavno, ya uzhe videl glaza, v kotoryh zastylo takoe zhe vyrazhenie drevnego kak mir stradaniya. I v teh glazah svetilis' sderzhannost' i gordost', soedinennye s takoj zhe unizhennost'yu, takoj zhe muchitel'noj mol'boj. Navernoe, podumal ya, vojdya v svoyu komnatu -- komnatu |mbroza -- i razglyadyvaya znakomuyu trost', -- navernoe, delo v tom, chto glaza eti odinakovogo cveta i prinadlezhat zhenshchinam odnoj nacional'nosti. Inache chto obshchego moglo byt' mezhdu nishchenkoj s beregov Arno i kuzinoj Rejchel?.. GLAVA DEVYATAYA Na sleduyushchee utro ya rano spustilsya vniz i srazu posle zavtraka poshel v konyushnyu, vyzval Vellingtona, i my vmeste napravilis' v kladovuyu dlya upryazhi. Da, sredi vsego prochego tam okazalos' s poldyuzhiny damskih sedel. Vidimo, ran'she ya prosto ne zamechal ih. -- Missis |shli ne umeet ezdit' verhom, -- skazal ya Vellingtonu. -- Na chem-nibud' sidet' i za chto-nibud' derzhat'sya -- vot vse, chto ej nado. -- Togda luchshe vsego posadit' ee na Solomona, -- skazal staryj kucher. -- Mozhet byt', emu i ne dovodilos' vozit' dam, no on ee ne sbrosit, uzh eto tochno. Za drugih loshadej, ser, ya by ne poruchilsya. V bylye vremena |mbroz chasto ohotilsya verhom na Solomone, teper' zhe kon' v osnovnom naslazhdalsya dosugom na lugu; i tol'ko inogda Vellington ispol'zoval ego dlya poezdok. Damskie sedla viseli vysoko na stene, i, chtoby ih snyat', Vellingtonu prishlos' poslat' za grumom i nebol'shoj lestnicej. Vybor sedla proizvel celyj perepoloh i posluzhil prichinoj nemalogo volneniya: odno bylo slishkom potertym, vtoroe -- slishkom uzkim dlya shirokoj spiny Solomona, tret'e pokryto pautinoj, za chto grum poluchil prilichnyj nagonyaj. YA smeyalsya v dushe, dogadyvayas', chto ni Vellington, ni vse ostal'nye ni razu ne vspominali pro eti sedla poslednie chetvert' veka, i skazal Vellingtonu, chto posle horoshej chistki kozha stanet kak novaya i missis |shli podumaet, budto sedlo tol'ko vchera privezli iz Londona. -- V kakoe vremya gospozha zhelaet vyehat'? -- sprosil on, i ya, opeshiv ot takogo vybora slov, molcha ustavilsya na nego. -- Gde-to posle poludnya, -- nakonec vygovoril ya. -- Vam nado tol'ko podvesti Solomona k pod®ezdu. YA sam budu soprovozhdat' missis |shli. Zatem ya vernulsya v dom i proshel v kontoru, chtoby prosmotret' nedel'nye otchety i proverit' scheta do togo, kak lyudi pridut za platoj. ... Odnako! Neuzheli Vellington, Sikom i drugie slugi otnosyatsya k nej imenno tak? YA dopuskal, chto v opredelennom smysle eto estestvenno, no podumal, do chego zhe bystro muzhchiny-slugi glupeyut v prisutstvii zhenshchiny. |to blagogovenie v glazah Sikoma, kogda proshlym vecherom on prines chaj, pochtitel'nost', s kakoj on postavil pered nej podnos... i vot, ne ugodno li, utrom, vo vremya zavtraka, prisluzhivaet mne molodoj Dzhon, on zhe snimaet kryshki s moih tarelok, potomu chto . I vot teper' Vellington, sam ne svoj ot volneniya, chistit i natiraet do bleska staroe damskoe sedlo i krichit grumu, chtoby tot zanyalsya Solomonom. YA prosmatrival scheta. Vpervye s teh por, kak |mbroz vystavil iz doma nyan'ku, zhenshchina provela noch' pod moej kryshej. Odnako ee prisutstvie ostavilo menya sovershenno spokojnym. |to obstoyatel'stvo menya radovalo. No edva ya vspomnil ee obrashchenie so mnoj, kogda ya chut' ne zasnul, mne pokazalos', chto ee slova: -- vpolne mogla proiznesti moya nyan'ka let dvadcat' nazad. V polden' za prichitayushchejsya im platoj prishli slugi i lyudi, rabotavshie v konyushne, v lesu, v sadu. Zametiv otsutstvie Tamlina, starshego sadovnika, ya pointeresovalsya, pochemu ego net, i mne skazali, chto on gde-to . YA vozderzhalsya ot kakih-libo zamechanij po etomu povodu, rasplatilsya s ostal'nymi rabotnikami i otpustil ih. Intuiciya podskazala mne, gde iskat' Tamlina i kuzinu Rejchel. YA ne oshibsya. Oni byli v oranzheree, gde rosli kamelii, oleandry i drugie rasteniya, privezennye |mbrozom iz stranstvij. YA nikogda ne razbiralsya v sadovodstve -- vse zaboty lezhali na Tamline; ogibaya ugol oranzherei i podhodya k nim, ya slyshal, kak ona govorila o cherenkah i pobegah, o vliyanii severnogo klimata i ob udobrenii pochvy. Tamlin slushal, derzha shapku v ruke i s takim zhe pochtitel'nym vidom, kakoj ya zametil u Sikoma i Vellingtona. Uvidev menya, ona ulybnulas' i podnyalas' na nogi: do togo ona stoyala na kolenyah na meshkovine i rassmatrivala molodoj pobeg, vyhodyashchij v trubku. -- YA gulyayu s poloviny odinnadcatogo, -- skazala ona. -- YA iskala vas, chtoby sprosit' razresheniya, no ne nashla i potomu sovershila otchayannyj postupok -- sama otpravilas' v domik Tamlina i poznakomilas' s nim; pravda, Tamlin? -- Pravda, mem, -- skazal Tamlin, kak baran ustavyas' na nee. -- Vidite li, Filipp, -- prodolzhala ona, -- ya privezla s soboj v Plimut -- v ekipazh ya ih vzyat' ne mogla, oni pribudut s posyl'nym -- vse sazhency derev'ev i kustov, kotorye my sobrali, |mbroz i ya, za poslednie dva goda. U menya est' spisok s ukazaniem mest, gde on hotel ih vysadit', i ya dumala sekonomit' vremya, obsudiv spisok s Tamlinom i ob®yasniv emu, chto k chemu. Kogda ih privezut, menya uzhe mozhet ne byt' zdes'. -- Prevoshodno, -- skazal ya, -- vy oba razbiraetes' v etih delah luchshe menya. Proshu vas, prodolzhajte. -- My uzhe vse obsudili, ne pravda li, Tamlin? -- skazala ona. -- I bud'te dobry, peredajte missis Tamlin moyu blagodarnost' za chaj; ya ochen' nadeyus', chto k vecheru ee gorlu stanet luchshe. |vkaliptovoe maslo -- otlichnoe lekarstvo, ya prishlyu ego ej. -- Blagodaryu vas, mem, -- skazal Tamlin (ya vpervye slyshal, chto u ego zheny bolit gorlo) i, vzglyanuv na menya, dobavil s neozhidannoj zastenchivost'yu: -- Nynche utrom, mister Filipp, ser, ya uznal koe-chto takoe, chego nikak ne dumal uznat' ot damy. YA vsegda polagal, chto znayu svoyu rabotu, no missis |shli razbiraetsya v sadovodstve kuda luchshe menya. Mne stol'ko v zhizni ne uznat'. Ryadom s nej ya chuvstvuyu sebya polnym neuchem. -- Vzdor, Tamlin, -- vozrazila kuzina Rejchel. -- YA razbirayus' tol'ko v derev'yah i kustarnikah. CHto zhe kasaetsya fruktov, to ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya, kak, naprimer, vyrashchivayut persiki; kstati, zapomnite: vy eshche ne svodili menya v cvetnik. Vy eto sdelaete zavtra. -- Kak tol'ko pozhelaete, mem, -- skazal Tamlin. Ona poproshchalas' s nim, i my poshli k domu. -- Raz vy gulyaete pochti s desyati chasov, -- skazal ya, -- to, navernoe, hotite otdohnut'. YA skazhu Vellingtonu, chtoby on poka ne sedlal konya. -- Otdohnut'? -- peresprosila ona. -- Kto govorit ob otdyhe? YA vse utro predvkushala nashu progulku verhom. Posmotrite, vot i solnce. Vy ved' obeshchali, chto ono poyavitsya. Kto povedet moego konya -- vy ili Vellington? -- Net, -- skazal ya. -- S vami pojdu ya. I preduprezhdayu, hot' vy i sposobny nastavlyat' Tamlina v vyrashchivanii kamelij, prepodat' mne urok zemledeliya vam ne udastsya. -- YAchmen' ot ovsa ya otlichayu, -- skazala ona. -- Vy porazheny? -- Ni kapli, -- otvetil ya. -- Kak by to ni bylo, na polyah vy ne uvidite ni togo ni drugogo -- urozhaj uzhe sobran. Kogda my voshli v dom, ya obnaruzhil, chto Sikom nakryl v stolovoj holodnyj zavtrak iz myasa i salata, dopolniv ego pirogami i pudingami, slovno my sobiralis' obedat'. Kuzina Rejchel kinula na menya bystryj vzglyad, lico ee bylo nevozmutimo ser'ezno, odnako v glubine glaz opyat' goreli smeshinki. -- Vy chelovek molodoj i eshche ne konchili rasti, -- skazala ona. -- Esh'te i bud'te blagodarny. Polozhite v karman kusok piroga, i, kogda my podnimemsya na Zapadnye holmy, ya poproshu vas podelit'sya so mnoj. A sejchas ya pojdu naverh i nadenu chto-nibud' podhodyashchee dlya poezdki. Po krajnej mere, podumal ya, s appetitom prinimayas' za holodnoe myaso, ona ne zhdet, chtoby za nej uhazhivali ili proyavlyali podcherknutye znaki vnimaniya; u nee yavno nezauryadnyj um, chto, slava Bogu, otnyud' ne zhenskaya cherta. Lish' odno razdrazhalo menya: moyu maneru derzhat'sya s nej (kak ya polagal, dovol'no yazvitel'nuyu) ona prinimala spokojno i dazhe s udovol'stviem. Moj sarkazm kazalsya ej veselost'yu. Tol'ko ya uspel poest', kak Solomona podveli k dveryam doma. Krepkij staryj kon' za vsyu svoyu zhizn' ni razu ne podvergalsya stol' tshchatel'noj chistke. Dazhe kopyta Solomona nadraili do bleska -- moya Cyganka nikogda ne udostaivalas' takogo vnimaniya. Dve molodye sobaki skakali u ego nog. Don nevozmutimo nablyudal za nimi; dlya nego, kak i dlya ego druga Solomona, dni skachek davno minovali. YA poshel skazat' Sikomu, chto nas ne budet chasov do chetyreh, a kogda vernulsya, kuzina Rejchel uzhe sidela na Solomone. Vellington prilazhival ej shpory. Ona pereodelas' v drugoe traurnoe plat'e, s chut' bol'shim vyrezom, i vmesto shlyapy volosy ee pokryvala chernaya kruzhevnaya shal'. Sidya vpoloborota ko mne, ona govorila s Vellingtonom, i mne pochemu-to vspomnilos', kak nakanune vecherom ona rasskazyvala o tom, chto |mbroz inogda poddraznival ee i odnazhdy skazal, budto ot nee veet aromatom Drevnego Rima. Dumayu, v tu minutu ya ponyal, chto on imel v vidu. Ee lico bylo pohozhe na lica s rimskih monet -- chetkie, no malen'kie; obramlennoe kruzhevnoj shal'yu, ono napominalo mne zhenshchin, kotoryh ya videl vo Florencii, preklonivshih koleni v sobore ili pritaivshihsya v dveryah bezmolvnyh domov. ZHenshchina, v kotoroj ya ne nahodil nichego dostojnogo vnimaniya, krome ruk, peremenchivyh glaz i neozhidannyh rossypej zhemchuzhnogo smeha, vozvyshayas' nado mnoyu, vyglyadela sovsem inache. Kazalas' bolee dalekoj, bolee otstranennoj, bolee ital'yankoj. Ona uslyshala moi shagi, obernulas', i vse ischezlo: otstranennost', nezdeshnost' -- vse to, chto prostupalo na ee lice v minuty pokoya. -- Gotovy? -- sprosil ya. -- Ne boites' upast'? -- YA polagayus' na vas i na Solomona, -- otvetila ona. -- Vot i prekrasno. Poehali. My vernemsya chasa cherez dva, Vellington. I, vzyav Solomona pod uzdcy, ya vystupil s neyu v pohod po Bartonskim zemlyam. Veter, kotoryj dul poslednie dni, uletel v glub' strany, unesya s soboj dozhd'; k poludnyu nebo proyasnilos' i vyglyanulo solnce. Solonovatyj, hrustal'no-chistyj vozduh podgonyal shag i donosil dyhanie morya, b'yushchegosya o skaly buhty. Osen'yu takie dni vydayutsya u nas chasto. Slovno zaplutavshie vo vremeni, oni napoeny osoboj svezhest'yu i, izredka napominaya o blizosti holodov, eshche dyshat poslednim teplom leta. Strannym bylo nashe palomnichestvo. My nachali s Bartona, i mne stoilo nemalogo truda otgovorit'sya ot priglasheniya Billi Rou i ego zheny zajti v dom i otvedat' piroga so slivkami, lish' cenoyu obeshchaniya zaehat' k nim v ponedel'nik mne udalos' minovat' korovnik i navoznuyu kuchu, vyvesti Solomona za vorota fermy i vyjti na zhniv'e Zapadnyh holmov. Bartonskie zemli predstavlyayut soboj poluostrov, Mayachnye polya zanimayut dal'nij ego konec u morya. Kak ya i govoril kuzine, hleba uzhe svezli, i ya mog vesti starika Solomona kuda zablagorassuditsya. K tomu zhe bol'shaya chast' Bartonskih zemel' -- pastbishcha, i, chtoby celikom osmotret' ih, my derzhalis' blizhe k moryu. V konce koncov my podoshli k samomu mayaku, i, oglyanuvshis', ona uvidela vse imenie -- s zapada ogranichennoe dlinnym otrezkom peschanoj buhty, a s vostoka, na rasstoyanii treh mil' ot nee, -- rukavom morya. Bartonskaya ferma i dom -- osobnyak, kak neizmenno nazyval ego Sikom, -- lezhali kak by na blyudce, no derev'ya, posazhennye po rasporyazheniyu dyadi Filippa i |mbroza, uzhe gusto razroslis' i chastichno skryvali dom; k severu ot nego novaya alleya vilas' cherez les i vzbegala na nebol'shuyu vozvyshennost', gde shodilis' CHetyre Dorogi. Vspomniv, chto govorila kuzina Rejchel proshlym vecherom, ya poproboval proverit', tak li horosho ona znaet Bartonskie zemli, no ne smog pojmat' ee na oshibke. Pamyat' ni razu ne podvela ee, kogda ona upominala nazvaniya razlichnyh plyazhej, mysov i ferm na territorii imeniya; ona znala imena vseh arendatorov, ih sem'i, znala, chto plemyannik Sikoma zhivet v rybach'em dome na beregu, a brat derzhit mel'nicu. Ona ne obrushila na menya vse svoi poznaniya srazu -- skoree, ya sam, podgonyaemyj lyubopytstvom, pobuzhdal ee podelit'sya imi. Mne kazalos' ves'ma strannym to, kak estestvenno i s kakim interesom ona nazyvala imena i govorila o lyudyah. -- O chem zhe, po-vashemu, my razgovarivali, |mbroz i ya? -- nakonec sprosila ona, kogda my spuskalis' s Mayachnogo holma na vostochnoe pole. -- On strastno lyubil svoj dom, svoyu zemlyu, poetomu i ya polyubila ih. Razve vy ne zhdete togo zhe ot svoej zheny? -- Ne imeya zheny, nichego ne mogu skazat', -- otvetil ya, -- no u menya byli osnovaniya polagat', chto, prozhiv vsyu zhizn' na kontinente, vy uvlekaetes' sovsem drugim. -- Tak i bylo, -- skazala ona, -- poka ya ne vstretila |mbroza. -- Krome uvlecheniya sadami, kak ya dogadyvayus'? -- Krome uvlecheniya sadami, -- soglasilas' ona. -- Navernoe, on pisal vam, kak ono nachalos'. Moj sad na ville ochen' krasiv, no eto... -- Ona na mgnovenie zamolkla i osadila Solomona; ya ostanovilsya, derzha ruku na uzde. -- ...No eto to, chto mne vsegda hotelos' uvidet'. |to sovsem drugoe. Ona eshche nemnogo pomolchala, glyadya na buhtu. -- Na ville, -- prodolzhala ona, -- kogda ya byla moloda i zamuzhem za moim pervym muzhem -- ya govoryu ne pro |mbroza, -- ya byla ne ochen' schastliva i nahodila uteshenie v pereplanirovke sada, vysazhivanii novyh rastenij, razbivke terras, prokladyvanii dorozhek. Ishcha soveta i rukovodstva, ya zarylas' v knigi, i rezul'tat poluchilsya sovsem neplohoj; vo vsyakom sluchae, ya sama tak dumala i mnogie govorili mne ob etom. Interesno, chto skazali by vy pro moj sad... YA brosil na nee bystryj vzglyad. Ee lico bylo obrashcheno k moryu, i ona ne zametila etogo. CHto ona imela v vidu? Razve krestnyj ne soobshchil ej, chto ya pobyval na ville? Menya ohvatilo vnezapnoe bespokojstvo. YA vspomnil, s kakim samoobladaniem posle legkoj nervoznosti pervyh minut ona derzhalas' nakanune vecherom, vspomnil neprinuzhdennost' nashej besedy, kotoruyu poutru za zavtrakom pripisal svetskomu chut'yu kuziny Rejchel i svoemu otupeniyu posle kon'yaka. Mne vdrug pokazalos' strannym, chto ona nichego ne skazala togda o moem poseshchenii Florencii, i eshche bolee strannym, chto ona ni slovom ne obmolvilas' o tom, kakim obrazom ya uznal o smerti |mbroza. Neuzheli krestnyj schel za blago uvil'nut' ot etogo predmeta i predostavil mne samomu soobshchit' ej o moej poezdke? V dushe ya proklinal ego starcheskuyu boltlivost' i trusost', hotya prekrasno ponimal, chto teper' uzhe ne kto inoj, kak ya sam, prazdnuyu trusa. Vchera vecherom, esli by tol'ko ya rasskazal ej vchera vecherom, odurmanennyj kon'yakom! No teper'... teper' eto nelegko. Ona udivitsya, pochemu ya molchal ran'she. Konechno zhe, sejchas samyj podhodyashchij moment skazat': No ona laskovo obratilas' k Solomonu, i on tronul s mesta. -- A my mozhem projti mimo mel'nicy i podnyat'sya k domu cherez les s drugoj storony? -- sprosila ona. YA upustil blagopriyatnuyu vozmozhnost', i my dvinulis' nazad k domu. V lesu ona vremya ot vremeni brosala odno-dva slova o derev'yah, o gryade holmov ili eshche o chem-to, privlekshem ee vnimanie, no dlya menya legkost' i neprinuzhdennost' nachala nashej progulki byli utracheny. Ved' tak ili inache, a ya dolzhen byl skazat' ej o moem poseshchenii Florencii. Esli ya ne rasskazhu ej, ona obo vsem uznaet ot Sikoma ili ot samogo krestnogo, kogda v voskresen'e on priedet k nam na obed. CHem blizhe k domu, tem molchalivee ya stanovilsya. -- YA utomila vas, -- skazala ona. -- Edu, kak koroleva, na Solomone, a vy, podobno piligrimu, vse vremya idete peshkom. Prostite, Filipp. YA tak schastliva... Vy i ne dogadyvaetes', kak ya schastliva. -- Net, ya ne ustal, -- vozrazil ya. -- Mne ochen' priyatno, chto progulka dostavila vam udovol'stvie. Pri vsem tom ya ne mog vyderzhat' ee vzglyad -- doverchivyj, voproshayushchij. Vellington zhdal u doma, chtoby pomoch' ej sojti s loshadi. Ona poshla naverh otdohnut', pered tem kak pereodet'sya k obedu, a ya uselsya v biblioteke, mrachno kurya trubku i lomaya golovu nad tem, kak zhe, chert voz'mi, rasskazat' ej pro Florenciyu. Esli by krestnyj soobshchil ej ob etom v pis'me, to zagovorit' pervoj prishlos' by ej, a mne ostavalos' by spokojno zhdat', chto ona skazhet. No i eto bylo by nestrashno, bud' ona toj zhenshchinoj, kakuyu ya ozhidal uvidet'. Bozhe pravyj, pochemu ona okazalas' sovsem drugoj i rasstroila moi plany? YA vymyl ruki, pereodelsya i polozhil v karman dva poslednih pis'ma |mbroza; no kogda ya voshel v gostinuyu, ozhidaya uvidet' ee tam, komnata byla pusta. Sikom, prohodivshij cherez holl, skazal mne, chto gospozha v biblioteke. Teper', kogda ona ne vozvyshalas' nado mnoj, sidya na Solomone, snyala s golovy shal' i prigladila volosy, ona kazalas' eshche men'she, chem prezhde, eshche bezzashchitnee. I blednee pri svechah, a traurnoe plat'e -- po kontrastu -- eshche temnee. -- Vy ne vozrazhaete, esli ya posizhu zdes'? -- sprosila ona. -- Gostinaya ocharovatel'na dnem, no vecherom, pri zadernutyh port'erah i zazhzhennyh svechah, eta komnata samaya uyutnaya. Krome togo, imenno zdes' vy vsegda sideli s |mbrozom. Vozmozhno, eto byl moj shans. Samoe vremya skazat': No ya promolchal. V komnatu voshli sobaki, i obstanovka nemnogo razryadilas'. Posle obeda, skazal ya sebe, posle obeda ya obyazatel'no pogovoryu s nej. I ni portvejna, ni kon'yaka. Za obedom Sikom posadil ee po pravuyu ruku ot menya i prisluzhival nam vmeste s Dzhonom. Ona prishla v vostorg ot vazy s rozami, ot kandelyabrov, zagovarivala s Sikomom, kogda tot podaval ocherednoe blyudo, a ya, oblivayas' holodnym potom, vse vremya zhdal, chto on skazhet: <|to sluchilos', madam...> ili <|to proizoshlo, kogda mister Filipp byl v Italii>. YA edva dozhdalsya, kogda konchitsya obed i my ostanemsya odni. My seli u kamina v biblioteke, ona dostala rukodelie. YA nablyudal za ee malen'kimi provornymi rukami i izumlyalsya im. -- Skazhite, Filipp, vy chem-to obespokoeny? -- sprosila ona posle nedolgogo molchaniya. -- Ne otpirajtes'. |mbroz chasto govoril, chto u menya, kak u zhivotnogo, chut'e na nepriyatnosti, i sejchas ya chuvstvuyu -- vas chto-to trevozhit. Otkrovenno govorya, ya zametila eto eshche dnem. Nadeyus', ya nichem vas ne obidela? Vot i svershilos'. Vo vsyakom sluchae, ona sama raschistila mne put'. -- Vy nichem menya ne obideli, -- otvetil ya, -- no odna vasha sluchajnaya fraza smutila menya. Ne mogli by vy skazat', o chem Nik Kendall pisal vam v Plimut? -- O, razumeetsya! On poblagodaril menya za pis'mo, soobshchil, chto vam oboim uzhe izvestny obstoyatel'stva smerti |mbroza, chto sin'or Rajnal'di napisal emu i prislal kopii svidetel'stva o smerti i chto vy priglashaete menya pogostit' u vas, poka ne vyyasnyatsya moi plany na budushchee. On dazhe predlozhil mne priehat' v Pelin posle togo, kak ya uedu ot vas; eto ochen' lyubezno s ego storony. -- I vse? -- Da, pis'mo bylo sovsem korotkim. -- On ne pisal, chto ya uezzhal? -- Net. -- Ponyatno. YA chuvstvoval, chto menya brosaet v zhar, a ona sidela vse tak zhe spokojno, nevozmutimo, ne vypuskaya iz ruk vyshivaniya. I togda ya skazal: -- Krestnyj ne pogreshil protiv istiny: on i slugi uznali o smerti |mbroza ot sin'ora Rajnal'di. So mnoyu bylo inache. Vidite li, ya uznal o nej vo Florencii, na ville, ot vashih slug. Ona podnyala golovu i vzglyanula na menya. Na sej raz v ee glazah ne bylo slez, ne bylo zataennogo smeha: oni smotreli pristal'no, ispytuyushche, i mne pokazalos', chto ya prochel v nih sostradanie i uprek. GLAVA DESYATAYA -- Vy ezdili vo Florenciyu? -- sprosila ona. -- Kogda? Davno? -- YA vernulsya nedeli tri nazad, -- otvetil ya. -- YA byl tam i vozvratilsya cherez Franciyu. Vo Florencii ya provel vsego odnu noch'. Noch' na pyatnadcatoe avgusta. -- Pyatnadcatoe avgusta? -- Ee golos zvuchal po-novomu, v glazah blesnulo vospominanie. -- No ya tol'ko nakanune vyehala v Genuyu... |to nevozmozhno. -- Nastol'ko zhe vozmozhno, naskol'ko istinno, -- skazal ya, -- tak i bylo. Vyshivanie vypalo iz ruk kuziny Rejchel, i ee glaza vnov' zasvetilis' strannym, pochti providcheskim svetom. -- Pochemu vy mne nichego ne skazali? -- sprosila ona. -- Pochemu dali mne provesti celye sutki v vashem dome i ni slovom ne obmolvilis' o svoej poezdke vo Florenciyu? Vchera vecherom vam sledovalo rasskazat' o nej, vchera vecherom. -- YA dumal, vy znaete, -- skazal ya. -- YA prosil krestnogo napisat' vam. Vo vsyakom sluchae, chto est', to est'. Teper' vam vse izvestno. Vo mne zagovorila trusost'; ya otchayanno nadeyalsya, chto na etom my ostavim nepriyatnuyu temu i kuzina Rejchel snova primetsya za vyshivanie. -- Vy ezdili na villu, -- skazala ona kak by pro sebya. -- Dzhuzeppe, konechno, vpustil vas. Otkryl kalitku, uvidel vas i podumal... Ona vnezapno umolkla, ee glaza zatumanilis', i ona perevela vzglyad na ogon'. -- YA hochu, Filipp, chtoby vy vse rasskazali mne. YA sunul ruku v karman i nashchupal pis'ma. -- YA davno ne poluchal vestej ot |mbroza, s samoj Pashi, a to i s Maslenicy, tochno ne pomnyu, no vse ego pis'ma u menya naverhu. YA nachal bespokoit'sya. Nedelya prohodila za nedelej. I vot v iyule prishlo pis'mo. Vsego na odnoj stranice. Ochen' ne pohozhee na nego -- sploshnye karakuli. YA pokazal ego krestnomu, Niku Kendallu, i on soglasilsya, chto mne nado nemedlenno otpravit'sya vo Florenciyu. Tak ya i sdelal cherez den' ili dva. Kogda ya uezzhal, prishlo eshche odno pis'mo -- vsego neskol'ko fraz. Oba pis'ma u menya v karmane. Hotite vzglyanut' na nih? Ona otvetila ne srazu. Ona otvernulas' ot kamina i vnov' smotrela na menya. V ee glazah svetilas' volya, no ne podavlyayushchaya i vlastnaya, a zataivshayasya, spokojnaya, budto ona obladala darom chitat' v moem serdce i, ponimaya, chto soprotivlenie ne slomleno, znaya ego prichinu, pobuzhdala menya prodolzhat'. -- Ne sejchas, -- skazala ona. -- Potom. YA perevel vzglyad na ee ruki. Oni lezhali na kolenyah, plotno szhatye, malen'kie, nepodvizhnye. Mne pochemu-to bylo legche govorit', glyadya na ee ruki, a ne v lico. -- YA pribyl vo Florenciyu, -- skazal ya, -- nanyal ekipazh i poehal na vashu villu. Sluzhanka otkryla kalitku, i ya sprosil ob |mbroze. Ona kak budto ispugalas' i pozvala muzha. On vyshel i soobshchil mne, chto |mbroz umer, a vy uehali. On pokazal mne villu. YA videl komnatu, gde |mbroz umer. Pered samym moim uhodom zhenshchina otkryla sunduk i dala mne shlyapu |mbroza. |to edinstvennaya veshch', kotoruyu vy zabyli vzyat' s soboj. YA zamolchal, ne svodya glaz s ee ruk. Pal'cy pravoj ruki kasalis' kol'ca, nadetogo na levoj. YA zametil, chto oni sudorozhno szhali ego. -- Prodolzhajte, -- skazala ona. -- YA vernulsya vo Florenciyu. Vash sluga dal mne adres sin'ora Rajnal'di. YA posetil ego. Uvidev menya, on smutilsya ot neozhidannosti, no bystro opravilsya. On podrobno rasskazal o bolezni i smerti |mbroza i vruchil mne zapisku k smotritelyu protestantskogo kladbishcha na sluchaj, esli ya zahochu posetit' mogilu, chego ya otnyud' ne hotel. YA osvedomilsya, gde mozhno vas najti, no on sdelal vid, chto ne znaet. Vot i vse. Na sleduyushchij den' ya otpravilsya v obratnyj put'. Posledovala eshche odna pauza. Pal'cy, szhimavshie kol'co, rasslabilis'. -- Mogu ya vzglyanut' na pis'ma? -- sprosila ona. YA vynul pis'ma iz karmana i protyanul ej. Glyadya v ogon', ya uslyshal shoroh bumagi -- ona razvorachivala pis'mo. Nastupilo dolgoe molchanie. Zatem ona sprosila: -- Tol'ko eti dva? -- Tol'ko eti dva, -- otvetil ya. -- I do nih, kak vy govorite, nichego -- s Pashi ili Maslenicy? -- Nichego. Navernoe, ona perechityvala pis'ma eshche i eshche raz, naizust' zapominaya kazhdoe slovo, kak kogda-to ya. Nakonec ona vernula ih mne. -- Kak zhe vy menya nenavideli... -- medlenno progovorila ona. YA vzdrognul i podnyal glaza. My smotreli drug na druga, i mne kazalos', chto teper' ona znaet vse moi fantazii, vse sny, chto pered nej odno za drugim prohodyat lica zhenshchin, porozhdennyh moim voobrazheniem za eti dolgie mesyacy. Otricat' bylo bespolezno, vozrazhat' -- nelepo. Bar'ery ruhnuli. Menya ohvatilo strannoe chuvstvo, budto ya sizhu na stule sovershenno golyj. -- Da, -- skazal ya. Stoilo mne proiznesti eto, kak ya ispytal oblegchenie. Vozmozhno, podumal ya, katolik na ispovedi ispytyvaet to zhe samoe. Vot ono, ochishchenie. Bremya snyato. A vmesto nego -- pustota. -- Pochemu vy priglasili menya? -- sprosila ona. -- CHtoby pred®yavit' vam obvineniya, -- otvetil ya. -- Obvineniya -- v chem? -- Tochno ne znayu. Vozmozhno, v tom, chto vy razbili ego serdce, a eto ravnosil'no ubijstvu, ne tak li? -- I potom? -- Tak daleko ya ne zagadyval. Bol'she vsego na svete ya hotel zastavit' vas stradat'. Smotret', videt', kak vy stradaete. A potom, polagayu, otpustit' vas. -- Kak velikodushno... Bolee velikodushno, chem ya zasluzhivayu. Odnako vy dobilis' uspeha. Smotrite zhe -- poka ne nasytites'! V obrashchennyh na menya glazah chto-to proishodilo. Lico bylo ochen' blednym i spokojnym; ono ne izmenilos'. Dazhe esli by ya svoim kablukom ster eto lico v poroshok, ostalis' by glaza, polnye slez, kotorye tak i ne upali s resnic, ne potekli po shchekam. YA vstal so stula i poshel v protivopolozhnyj konec komnaty. -- Bespolezno, -- skazal ya. -- |mbroz vsegda govoril, chto iz menya vyjdet nikudyshnyj soldat. YA ne mogu ubivat' hladnokrovno. Proshu vas, stupajte k sebe naverh, kuda ugodno, tol'ko ne ostavajtes' zdes'. Moya mat' umerla, prezhde chem ya uspel ee zapomnit', i ya nikogda ne videl, kak plachet zhenshchina. YA otkryl dver'. No ona prodolzhala sidet' u ognya, ona ne shelohnulas'. -- Kuzina Rejchel, idite naverh, -- povtoril ya. Ne znayu, kak zvuchal moj golos, mozhet byt', slishkom rezko ili slishkom gromko, no starik Don, lezha na polu, podnyal golovu i ustremil na menya hmuryj sobachij vzglyad, pronikayushchij v samuyu dushu, zatem potyanulsya, zevnul, podoshel k kuzine Rejchel i polozhil mordu ej na koleni. Tol'ko togda ona shevel'nulas'. Opustila ruku i kosnulas' ego golovy. YA zakryl dver' i vernulsya k kaminu. YA vzyal oba pis'ma i brosil ih v ogon'. -- I eto bespolezno, -- progovorila ona, -- my oba pomnim, chto on skazal. -- YA mogu zabyt', -- skazal ya, -- esli vy tozhe zabudete. V ogne est' osobaya, ochistitel'naya sila. Nichego ne ostanetsya. Pepel ne v schet. -- Esli by vy byli hot' nemnogo starshe, -- skazala ona, -- ili vasha zhizn' byla by inoj, esli by vy byli kem ugodno, no ne tem, kto vy est', i ne lyubili by ego tak sil'no, ya pogovorila by s vami ob etih pis'mah i ob |mbroze. No ne stanu; uzh luchshe ya smiryus' s vashim osuzhdeniem. V konce koncov, eto proshche dlya nas oboih. Esli pozvolite mne ostat'sya do ponedel'nika, v ponedel'nik ya uedu, i vam bol'she nikogda ne pridetsya vspominat' obo mne. Hot' eto i ne vhodilo v vashi namereniya, vchera vecherom i segodnya ya byla gluboko schastliva. Blagodaryu vas, Filipp. YA razvoroshil ugli sapogom, i pepel rassypalsya. -- YA ne osuzhdayu vas, -- skazal ya. -- Vse vyshlo ne tak, kak ya dumal i rasschityval. YA ne mogu nenavidet' zhenshchinu, kotoroj ne sushchestvuet. -- No ya sushchestvuyu, sushchestvuyu! -- Vy ne ta zhenshchina, kotoruyu ya nenavidel. I etim vse skazano. Ona prodolzhala gladit' Dona po golove. -- Ta zhenshchina, -- skazala ona, -- kotoruyu vy risovali v svoem voobrazhenii, obrela konkretnye cherty, kogda vy prochli pis'ma ili ran'she? YA na minutu zadumalsya, a zatem izlil v potoke slov vse, chto bylo u menya na dushe. K chemu kopit' zlobu? -- Ran'she, -- medlenno progovoril ya. -- V kakom-to smysle ya ispytal oblegchenie, kogda prishli eti pis'ma. Oni dali prichinu nenavidet' vas. Do etogo u menya ne bylo nikakih osnovanij, i mne bylo stydno. -- Stydno? Pochemu? -- Potomu chto net nichego stol' samorazrushitel'nogo, net chuvstva stol' zhe prezrennogo, kak revnost'. -- Vy revnovali... -- Da. Kak ni stranno, teper' ya mogu priznat'sya. S samogo nachala, kak tol'ko on soobshchil mne o svoej zhenit'be. Mozhet byt', dazhe ran'she voznikla kakaya-to ten' podozreniya. Ne znayu. Vse zhdali, chto ya obraduyus' takzhe, kak oni, no eto bylo nevozmozhno. Dolzhno byt', vy sochtete moyu revnost' burnoj i nelepoj. Kak revnost' izbalovannogo rebenka. Vozmozhno, ya takim i byl, da i sejchas takoj. Beda moya v tom, chto v celom mire ya nikogo ne znal i ne lyubil, krome |mbroza. Teper' ya razmyshlyal vsluh, ne zabotyas', chto obo mne podumayut. YA oblekal v slova to, v chem prezhde ne priznavalsya dazhe samomu sebe. -- Ne bylo li eto i ego bedoj? -- skazala ona. -- O chem vy? Ona snyala ruku s golovy Dona i, opershis' loktyami o koleni, polozhila podborodok na ladoni. -- Vam tol'ko dvadcat' chetyre goda, -- skazala ona, -- u vas vsya zhizn' vperedi, vozmozhno, gody schast'ya, konechno, semejnogo schast'ya s lyubimoj zhenoj, s det'mi. Vasha lyubov' k |mbrozu ne umen'shitsya, no postepenno zajmet nadlezhashchee mesto. Kak vsyakaya lyubov' syna k otcu. Emu eto bylo ne suzhdeno. On slishkom pozdno zhenilsya. YA opustilsya na odno koleno pered ognem i raskuril trubku. YA i ne podumal prosit' razresheniya. YA znal, chto ona ne budet vozrazhat'. -- Pochemu -- slishkom pozdno? -- sprosil ya. -- Emu bylo sorok tri, kogda dva goda nazad on priehal vo Florenciyu i ya vpervye uvidela ego. Vy znaete, kak on vyglyadel, kak govoril, znaete ego privychki, ego ulybku. Vy byli s nim s mladenchestva. No vam ne dano znat', kakoe vpechatlenie vse eto proizvelo na zhenshchinu, kotoraya ne byla schastliva, kotoraya znala muzhchin -- muzhchin, tak ne pohozhih na nego. YA nichego ne skazal, no, dumayu, ponyal. -- Ne znayu, chto ego privleklo vo mne, no chto-to, vidimo, privleklo, -- skazala ona. -- Takie veshchi neob®yasnimy. Kto mozhet skazat', pochemu imenno etot muzhchina lyubit imenno etu zhenshchinu, kakie prichudlivye himicheskie soedineniya v krovi vlekut nas drug k drugu? Mne, odinokoj, myatushchejsya, perezhivshej slishkom mnogo dushevnyh potryasenij, on yavilsya kak spasitel', poslannyj v otvet na molitvu. Takoj sil'nyj i takoj nezhnyj, chuzhdyj malejshego samomneniya, -- ya nikogda ne vstrechala nichego podobnogo. |to bylo otkrovenie. YA znayu, chem on byl dlya menya. No chem byla dlya nego ya... Ona zamolchala i, slegka nahmuryas', smotrela v ogon'. Pal'cy ee vnov' verteli kol'co na levoj ruke. -- On byl pohozh na spyashchego, kotoryj neozhidanno prosnulsya i uvidel mir, -- prodolzhala ona, -- vsyu ego krasotu i vsyu pechal'. Golod i zhazhdu. Vse, chego on nikogda ne znal, o chem nikogda ne dumal, predstalo pered nim v preuvelichennom vide, voplotilos' v odnom-edinstvennom cheloveke, kotorym sluchajno ili po vole sud'by, esli vam ugodno, okazalas' ya. Rajnal'di -- kotorogo on nenavidel, veroyatno, tak zhe, kak vy, -- odnazhdy skazal mne, chto ya otkryla emu glaza, kak inym otkryvaet glaza religiya. Ego ohvatila takaya zhe oderzhimost'. No chelovek, priobshchivshijsya k religii, mozhet ujti v monastyr' i celymi dnyami molit'sya pered obrazom Bogomateri v altare. Ona sdelana iz gipsa i ne menyaetsya. S zhenshchinami ne tak, Filipp. Ih nastroeniya menyayutsya so smenoj dnya i nochi, inogda dazhe s chasa na chas, kak i nastroenie muzhchiny. My lyudi, i eto nash nedostatok. YA ne ponyal, chto ona imela v vidu, govorya o religii. Na pamyat' mne prishel tol'ko starik Isajya iz Sent-Blejzi, kotoryj zadelalsya metodistom i hodil bosikom, propoveduya na ulicah. On vzyval k Iegove i govoril, chto i sam on, i vse ostal'nye -- zhalkie greshniki v glazah Vsevyshnego i nam nado neustanno stuchat'sya vo vrata Novogo Ierusalima. YA ne videl reshitel'no nikakoj svyazi mezhdu podobnymi dejstviyami i |mbrozom. U katolikov, konechno, vse po-drugomu. Navernoe, ona imeet v vidu, chto |mbroz otnosilsya k nej kak k kumiru iz Desyati zapovedej. . -- Vy hoteli skazat', chto on zhdal ot vas slishkom mnogogo? -- sprosil ya. --