-- otvodkoj i cherenkami. Pri pervom vide razmnozheniya semena
vysevayutsya v  gryadki.  Vesnoj,  kak  pravilo  v marte, sazhency  vysazhivayut v
pitomnik, gde  oni ostayutsya do teh por,  poka ne dostigayut  sootvetstvuyushchego
razmera, posle chego ih vysazhivayut v otvedennoe dlya nih mesto>.
     Vnizu ukazyvalsya istochnikovedenii: <Novyj botanicheskij sad>. Otpechatano
dlya Dzhona Stokdejla i Kompanii T. Bausleem; Bolt-Kort, Flit-strit, 1812.
     -- Zdes' net ni slova pro yad, -- skazala Luiza.
     YA prodolzhal obyskivat'  byuro. YA nashel pis'mo  iz banka i, uznav  pocherk
mistera Kucha, nebrezhno razvernul ego.

     <Milostivaya gosudarynya,
     my   chrezvychajno   priznatel'ny  za   to,  chto   Vy  vernuli  kollekciyu
dragocennostej semejstva |shli, kakovaya, soglasno Vashim ukazaniyam i poskol'ku
Vy  vskore pokidaete  Angliyu, budet  hranit'sya u  nas do  teh por, poka  Vash
naslednik, mister Filipp |shli, ne vstupit vo vladenie eyu.

     Iskrenne Vash Gerbert Kuch>.

     YA vlozhil  pis'mo v  konvert, chuvstvuya,  chto vnezapnaya  bol' szhimaet mne
serdce.  Kak ni veliko vliyanie Rajnal'di,  no etot poslednij postupok  -- ee
chuvstva, ee poryv.
     Krome pis'ma ot mistera  Kucha, v byuro  ne bylo  nichego sushchestvennogo. YA
vnimatel'no  obyskal kazhdyj yashchik, obsharil vse otdeleniya dlya pisem.  Libo ona
unichtozhila  pis'mo, libo nosila ego pri  sebe. Ozadachennyj i rasstroennyj, ya
snova povernulsya k Luize.
     -- Ego zdes' net, -- skazal ya.
     -- Ty smotrel v byuvare? -- s nekotorym somneniem sprosila ona.
     YA,  kak  durak, polozhil byuvar na stul,  polagaya,  chto  tajnoe pis'mo ne
mozhet byt' spryatano na samom vidnom meste.  YA vzyal byuvar v  ruki, raskryl, i
iz  listov  chistoj  bumagi vypal konvert  iz Plimuta. Pis'mo vse eshche  lezhalo
vnutri. YA vynul ego i peredal Luize.
     -- Vot ono, -- skazal ya, -- posmotri, mozhesh' li ty rasshifrovat' ego.
     Ona vzglyanula na bumagu i vernula ee mne.
     -- Ono ne na ital'yanskom, -- skazala ona. -- CHitaj sam.
     YA prochel pis'mo.  V  nem bylo  vsego neskol'ko strochek. Kak ya i ozhidal,
Rajnal'di oboshelsya bez formal'nostej, no ne tak, kak mne eto predstavlyalos'.
On pisal v odinnadcat' vechera, pis'mo bylo bez nachala.

     <Poskol'ku Vy teper' bolee anglichanka, chem ital'yanka, to ya pishu  Vam na
yazyke,   kotoryj  Vy   prinyali  v  kachestve  rodnogo.  Sejchas   chut'  bol'she
odinnadcati, a my podnimem yakor' v polnoch'. Vo Florencii ya sdelayu vse, o chem
Vy  prosili,  a  vozmozhno,  i  bol'she,  hotya  i  ne  uveren,  chto  Vy  etogo
zasluzhivaete. Vo  vsyakom sluchae,  kogda Vy  nakonec  reshites' otorvat'sya  ot
lyubeznyh Vashemu serdcu mest; villa i slugi  budut  gotovy k Vashemu pribytiyu.
Ne tyanite slishkom dolgo. YA  nikogda  osobenno ne  doveryal ni poryvam  Vashego
serdca, ni Vashim chuvstvam. V konce koncov, esli Vam tak  trudno rasstat'sya s
etim mal'chikom, privezite  ego s soboj. Odnako sovetuyu Vam poslushat'sya moego
preduprezhdeniya. Beregite sebya i ver'te vashemu drugu.
     Rajnal'di>.

     YA dvazhdy prochel pis'mo. Zatem otdal Luize.
     -- Ty nashel dokazatel'stvo, kotoroe iskal? -- sprosila ona.
     -- Net, -- otvetil ya.
     CHego-to yavno nedostavalo. Kakogo-nibud' postskriptuma na klochke bumagi,
kotoryj ona polozhila mezhdu drugimi listami. YA  poiskal eshche raz, no ne  nashel
nichego,  krome tonkogo bumazhnogo paketa. YA shvatil ego i sorval obertku.  Na
sej raz eto bylo ne pis'mo, ne spisok trav ili rastenij. |to byl karandashnyj
portret  |mbroza.  Podpis' v uglu byla  nerazborchiva, no ya predpolozhil,  chto
risoval kto-to  iz ego ital'yanskih  druzej, poskol'ku pod inicialami  avtora
bylo vyvedeno:  <Florenciya>, a eshche nizhe -- data: iyun' goda smerti |mbroza. YA
vo vse glaza smotrel na risunok, otdavaya sebe otchet  v tom,  chto peredo mnoj
poslednee  izobrazhenie |mbroza. Za  to vremya, chto ego ne bylo doma, on ochen'
postarel. Vokrug rta i  v ugolkah glaz  lezhali morshchiny.  Sami glaza smotreli
zatravlenno, slovno u ego plecha stoyala ch'ya-to ten' i  on boyalsya  oglyanut'sya.
Na lice bylo vyrazhenie poteryannosti  i odinochestva. Kazalos',  on  znaet pro
ugotovannoe emu neschast'e. Glaza  prosili lyubvi, no v to  zhe  vremya molili o
zhalosti.  Pod  risunkom  rukoj  samogo |mbroza byla vyvedena  kakaya-to fraza
po-ital'yanski.  <Rejchel.  Non  rammentare  che  le  ore felici.  |mbroz>.  YA
protyanul risunok Luize.
     -- I bol'she nichego, -- skazal ya. -- CHto eto znachit?
     Ona prochla nadpis' vsluh i nenadolgo zadumalas'.
     -- <Zapomni  lish'  schastlivye chasy>,  --  medlenno  progovorila  ona  i
vernula  mne  risunok vmeste s pis'mom Rajnal'di.  -- Ona  ne pokazyvala ego
tebe ran'she? -- sprosila ona.
     -- Net, -- otvetil ya.
     My molcha smotreli drug na druga. Vskore Luiza zagovorila:
     -- Kak po-tvoemu,  mogli  my  sostavit'  o nej  nepravil'noe  mnenie? YA
govoryu pro ad. Ty zhe sam vidish', chto dokazatel'stva net.
     YA polozhil risunok i pis'mo v byuro.
     -- Esli  net  dokazatel'stv, --  skazala  Luiza, --  ty ne imeesh' prava
vynosit' ej prigovor. Vozmozhno, ona  nevinovna.  Vozmozhno, vinovna.  Ty ne v
silah chto-libo predprinyat'. Esli ona nevinovna, a ty obvinish' ee, to nikogda
sebe  etogo ne prostish'. Togda  ty sam okazhesh'sya  vinovnym, a vovse ne  ona.
Ujdem iz etoj  komnaty i spustimsya  v  gostinuyu. YA zhaleyu, chto  my trogali ee
veshchi.
     YA stoyal u otkrytogo okna buduara, vglyadyvayas' v dal'nij konec luzhajki.
     -- Ty uvidel ee? -- sprosila Luiza.
     --  Net,  -- skazal ya,  -- ona ushla pochti polchasa nazad i do sih por ne
vernulas'.
     Luiza peresekla  komnatu i  vstala  radom so  mnoj. Ona zaglyanula mne v
lico.
     -- Pochemu u tebya takoj strannyj golos? -- sprosila ona. -- Pochemu ty ne
svodish'  glaz  s lestnicy, kotoraya vedet k dorozhke s terrasami? CHto-  nibud'
sluchilos'?
     YA slegka ottolknul ee i poshel k dveri.
     --  Ty znaesh' kolokol'nuyu verevku na ploshchadke pod bashnej? -- sprosil ya.
--  Tu,  kotoroj pol'zuyutsya v polden', chtoby sozvat' slug na  obed? A teper'
stupaj i derni ee izo vseh sil.
     Luiza v zameshatel'stve vzglyanula na menya.
     -- Zachem? -- sprosila ona.
     -- Potomu chto segodnya voskresen'e, -- skazal ya, --  i v dome libo spyat,
libo voobshche nikogo net, a mne mozhet ponadobit'sya pomoshch'.
     -- Pomoshch'? -- povtorila Luiza.
     -- Da, -- skazal ya. -- Vozmozhno, sluchilos' neschast'e... s Rejchel...
     Luiza  pristal'no  posmotrela  na  menya.  Ee  glaza,  serye, iskrennie,
izuchali moe lico.
     -- CHto ty nadelal? -- sprosila  ona, i  ee predchuvstviya prevratilis'  v
uverennost'.
     YA povernulsya i vyshel iz komnaty.
     YA brosilsya vniz po lestnice, probezhal cherez luzhajku i vzletel na tropu,
vedushchuyu k dorozhke s terrasami. Rejchel nigde ne bylo.
     Nad  nizhnim  sadom, radom s grudoj kamnej,  izvesti i  shtabelem breven,
stoyali dve  sobaki.  Odna, ta, chto  pomolozhe,  poshla  mne navstrechu.  Vtoraya
ostalas' na meste, okolo  kuchi izvesti. Na peske, na stroitel'nom rastvore ya
uvidel ee sledy, uvidel raskrytyj zontik, oprokinutyj na odnu storonu. Vdrug
so storony doma donessya udar kolokola. Udar sledoval za udarom. Den' byl tih
i bezvetren, kolokol'nyj zvon letel  cherez polya, spuskalsya k  moryu, i  lyudi,
udivshie v buhte rybu, navernoe, uslyshali ego.
     YA podoshel k krayu steny nad  nizhnim sadom i uvidel to mesto, gde rabochie
nachali stroit' most.  CHast' mosta eshche visela  nad obryvom, napominaya zhutkuyu,
fantasticheskuyu vintovuyu lestnicu. Ostal'noe obrushilos' v bezdnu.
     YA spustilsya tuda, gde sredi kamnej i dosok lezhala ona. YA vzyal v ruki ee
ladoni. Oni byli holodnymi.
     -- Rejchel, -- pozval ya, i eshche raz: -- Rejchel...
     Naverhu zalayali sobaki, eshche gromche udaril  kolokol. Ona otkryla glaza i
posmotrela  na menya.  S  bol'yu. Potom s zameshatel'stvom, i  nakonec, kak mne
pokazalos', ona uznala menya. No i togda ya oshibsya. Ona nazvala menya |mbrozom.
YA ne vypuskal ee ladoni, poka ona ne umerla.

     V starinu  prestupnikov veshali na pereput'e CHetyreh Dorog. No eto  bylo
davno.