del' Merkato. -- No ona raspolozhena pod dvorcom, -- vozrazil ya. -- CHto oni smogut ottuda uvidet'? -- Zato oni mnogoe uslyshat, -- skazal Al'do, -- i otlichno uvidyat poslednij akt, a on budet samym interesnym. Kto-to postuchal v dver', vedushchuyu iz zala dlya audiencij na galereyu. -- Posmotrite, chto tam takoe, -- skazal Al'do. Odin iz studentov, kazhetsya Serdzho, podoshel k dveri i obmenyalsya neskol'kimi slovami s pazhom, kotoryj vpustil menya vo dvorec. CHerez neskol'ko sekund on vernulsya. -- Strazhniki priveli parnya, kotoryj shatalsya pod zapadnym portalom, -- skazal on. -- U nego ne bylo propuska, i, kogda oni stali ego doprashivat', on prinyalsya ih oskorblyat'. Oni hotyat znat', otpustit' ego ili net. -- Gorodskoj ili student? -- sprosil Al'do. -- Student. |. K. Zdorovennyj navodchik, sam lezet na rozhon. -- Esli sam lezet, my emu pomozhem, -- skazal moj brat i velel Dzhordzho privesti nezvanogo gostya. -- Mozhet byt', eto moj gromila, -- skazal ya, -- paren', kotoryj v ponedel'nik hotel iskupat' menya v fontane. Segodnya vecherom ya videl ego v bufete, i on pohvalyalsya, chto emu naplevat' na propusk. Al'do rassmeyalsya. -- Tem luchshe, -- skazal on. -- On mozhet nas razvlech'. Vsem nadet' maski. Armino tozhe dajte. Ko mne podoshel Dzhordzho i protyanul chernuyu polumasku s prorezyami dlya glaz, takuyu zhe, kak te, chto v subbotu byli na duelyantah. Po primeru Al'do i dvenadcati ya nadel ee, chuvstvuya nekotoruyu nelovkost'. Zatem oglyadelsya i, uvidev gruppu zamaskirovannyh muzhchin, osveshchennyh fakelami, v centre pogruzhennoj vo mrak komnaty, ponyal, chto na postoronnego takoe zrelishche dolzhno proizvesti ne slishkom priyatnoe vpechatlenie. Voshli strazhniki, tozhe v maskah, volocha pod ruki plennika. Na glazah u nego byla povyazka, no ya srazu uznal verzilu iz universitetskogo bufeta. Al'do brosil na menya bystryj vzglyad, i ya kivnul. -- Otpustite ego, -- skazal moj brat. Strazhniki razvyazali plenniku glaza. Student zamorgal i oglyadelsya, potiraya ruki. CHetyrnadcat' muzhchin v starinnyh kostyumah i maskah -- vot vse, chto on uvidel v temnoj, osveshchennoj prizrachnym svetom fakelov komnate. -- Znachit, hodim bez propuska? -- myagko sprosil Al'do. Verzila vo vse glaza ustavilsya na nego. Vozmozhno, podumal ya, on vpervye v zhizni perestupil porog gercogskogo dvorca. Esli tak, to pervoe vpechatlenie, skoree vsego, privedet ego v uzhas. -- A vam kakoe delo? -- ogryznulsya on. -- Esli eto ocherednoj rozygrysh gumanitariev, to, preduprezhdayu, vy o nem pozhaleete. -- Nikakih rozygryshej, -- skazal Al'do. -- Zdes' rasporyazhayus' ya. Nikto ne shelohnulsya. Student popravil vorotnik rubashki i galstuk, sbivshiesya vo vremya potasovki, kotoruyu on zateyal, chtoby izbezhat' aresta. -- CHto znachit -- rasporyazhaetes'? -- zlobno sprosil on. -- Uzh ne dumaete li vy, chto, napyaliv eti durackie kostyumy, mozhete menya napugat'? Moe imya Marelli, Stefano Marelli, i moj otec -- vladelec seti restoranov i otelej na poberezh'e. -- Tvoj otec nas ne interesuet, -- skazal Al'do. -- Rasskazhi nam o sebe. Vkradchivyj ton Al'do obmanul studenta, i on popalsya v rasstavlennye emu seti. On obvel vseh snishoditel'nym vzglyadom. -- |konomika i kommerciya, tretij kurs, -- skazal on, -- i plevat' mne, esli menya isklyuchat. CHtoby poluchit' rabotu, diplom mne ne nuzhen: budu upravlyat' odnim iz otcovskih restoranov. Kstati, on eshche i chlen sindikata, kotoryj vladeet , i vsyakij, kto menya vygonit pod kakim-nibud' vshivym predlogom, isportit otnosheniya so mnogimi vliyatel'nymi lyud'mi. -- Kakoe neschast'e, -- probormotal Al'do. Zatem povernulsya k Dzhordzho: -- On chislitsya v spiske dobrovol'cev? Kogda prozvuchal etot vopros, Dzhordzho kak raz prosmatrival spisok. On pokachal golovoj. Student Marelli rassmeyalsya. -- Esli vy imeete v vidu kuter'mu, kotoruyu kommunisty ustroili v teatre v ponedel'nik vecherom, to menya tam ne bylo, -- skazal on. -- U menya bylo zanyatie pointeresnej. V Rimini u menya est' devushka, da i mashina u menya chto nado. Nu a vyvody delajte sami. Nesmotrya na sil'nuyu nepriyazn' k nemu, ot ego vneshnosti do popytki iskupat' menya v fontane, vo mne prosnulos' chto-to vrode sochuvstviya. Kazhdym slovom on usugublyal svoyu i bez togo nezavidnuyu uchast'. -- V takom sluchae ty ne budesh' uchastvovat' v festivale? -- sprosil Al'do. -- V festivale? -- otozvalsya student. -- V etoj klounade? Vot uzh net! Na vyhodnye ya otpravlyus' domoj. Otec zakatyvaet dlya menya shikarnuyu vecherinku. -- ZHal', -- skazal Al'do. -- My mogli by ustroit' dlya tebya neplohoe razvlechenie. Vprochem, nam nichto ne meshaet predlozhit' ego tebe avansom. Federiko! K nemu podoshel odin iz telohranitelej. V maskah oni vse byli pohozhi drug na druga, no po gibkoj figure i svetlym volosam ya dogadalsya, chto eto odin iz subbotnih duelyantov. -- V nashej knige najdetsya takoe, chto podoshlo by dlya Stefano? Federiko vzglyanul na menya. -- Ob etom luchshe posovetovat'sya s Armino, -- otvetil on. -- Ved' on u nas ekspert. -- Federiko -- moj perevodchik, -- ob®yasnil Al'do. -- On otmechaet dlya nas raznye fragmenty iz nemeckoj istorii. Rodilsya v koncentracionnom lagere i ochen' sposoben k yazykam. Trevoga, kotoruyu ya ispytyval s samogo poyavleniya pojmannogo studenta, vozrosla eshche bol'she. YA pokachal golovoj. -- YA nichego ne zapomnil, -- skazal ya. Al'do snova povernulsya k Federiko. Tot spravlyalsya s bumagami, kotorye vynul iz karmana koleta. My zhdali, poka on molcha chital ih. -- Pazh, -- nakonec, skazal on. -- Dlya Stefano otlichno podojdet epizod s pazhom. -- Ah da, pazh, -- probormotal Al'do. -- Nakazanie pazha, kotoryj zabyl pro osveshchenie. Goryashchie ugli na golovu tomu, kto okunaet v fontan teh, kto nizhe ego rostom. Dostojnyj venec kar'ery hvastuna. Pozabot'sya ob etom, horosho? Uvidev, chto k nemu priblizhayutsya dva strazhnika i Federiko, student Marelli otshatnulsya. -- Net, poslushajte, -- skazal on, -- esli vy sobiraetes' isprobovat' na mne odin iz vashih fokusov, to preduprezhdayu, chto... No emu ne dali zakonchit'. Strazhniki shvatili ego za ruki. Federiko, kazalos', zadumalsya, poglazhivaya podborodok. -- Staraya zharovnya, -- skazal on, -- kotoraya vmeste s drugim zhelezom hranitsya v odnoj iz komnat verhnego etazha. Ona podojdet vmesto korony. No, mozhet byt', snachala ya prochtu emu otryvok iz knigi? -- On snova vytashchil svoi bumagi. |to byli kopii zapisej, kotorye v voskresen'e ya dal Al'do. -- . -- On snova zasunul bumagu v kolet i dal znak strazhnikam. -- Za delo, -- skazal on. Student Marelli, kotoryj vsego dve minuty nazad hvastalsya svoim bogatstvom i vliyaniem, skorchilsya mezhdu strazhnikami. Ego lico vdrug poserelo, i on stal krichat'. Kriki ne smolkali, poka ego vyvolakivali iz komnaty, gromkim ehom otzyvalis' pod svodami galerei, leteli nad lestnicej, vedushchej na verhnij etazh dvorca. Nikto ne proronil ni slova. -- Al'do, -- skazal ya, -- Al'do... Brat posmotrel na menya. Kriki zamerli, i nastupila tishina. -- CHelovek Vozrozhdeniya ne znal sostradaniya. CHem my luchshe ego? -- sprosil Al'do. Vnezapno menya ohvatil uzhas. Vo rtu u menya peresohlo. YA ne mog sglotnut'. Al'do snyal masku, ostal'nye tozhe. Ih molodye lica byli ustrashayushche ser'ezny. -- CHelovek Vozrozhdeniya pytal i ubival, ne ispytyvaya pri etom ugryzenij sovesti, -- prodolzhal Al'do, -- no obychno u nego byla na to prichina. Kto-to nespravedlivo postupil s nim, i on byl dvizhim chuvstvom mesti. Prichina, vozmozhno, somnitel'naya, no ob etom mozhno posporit'. V nashe vremya lyudi ubivali i pytali dlya sobstvennogo razvlecheniya i radi opyta. Kriki, kotorye ty tol'ko chto slyshal, vyzvany edinstvenno trusost'yu, a ne bol'yu, kriki zhe istinnogo stradaniya i boli den' za dnem, mesyac za mesyacem zvuchali v Aushvitce i drugih lageryah voennoplennyh. Naprimer, v lagere, gde rodilsya Serdzho. Romano slyshal ih v gorah, kogda vrag hvatal i podvergal pytkam ego druzej-partizan. Slyshal ih Antonio, slyshal Roberto. Ty, Beo, tozhe mog by slyshat' ih, esli by tebya brosili. No tebe povezlo, pobediteli tebya poshchadili, tvoya zhizn' ne podvergalas' opasnosti. YA sorval s sebya masku. YA vglyadyvalsya v ih ser'eznye, bez teni ulybki lica i odnovremenno prislushivalsya k zvukam s verhnego etazha. No tam bylo tiho. -- |to daleko ne odno i to zhe, -- skazal ya. -- Ty ne mozhesh' podvergat' studenta pytkam na tom osnovanii, chto takoe sluchalos' v proshlom. -- Nikto i ne sobiraetsya podvergat' ego pytkam, -- skazal Al'do. -- Samoe bol'shee, chto sdelaet s nim Federiko, tak eto ustroit na ego golove fejerverk i vygonit otsyuda. Nepriyatno, no polezno. Urok pojdet Marelli na pol'zu, i on prizadumaetsya, prezhde chem kupat' v fontane teh, kto men'she ego rostom. -- Kivkom golovy on podozval k sebe Dzhordzho. -- Rasskazhi Beo podlinnuyu istoriyu napadeniya na sin'orinu Riccio. Dzhordzho byl odnim iz telohranitelej, kotorogo ya zapomnil eshche s subboty. |to on rodilsya v okrestnostyah Monte-Kassino, eto ego roditeli pogibli pod bombami. Krupnyj, shirokoplechij paren' s kopnoj neposlushnyh volos i v maske vyglyadel ochen' vnushitel'no. -- Vse bylo ochen' prosto, -- skazal on. -- Devushki, kotoryh my zaperli po komnatam, byli razocharovany, vo vsyakom sluchae, nam tak pokazalos', ved' my nichego im ne sdelali. My vpyaterom podoshli k komnate sin'oriny Riccio i postuchali v dver'. Ona otkryla v halate, dumaya, chto eto odna iz ee devochek. Uvidela nas -- v maskah i, konechno, ochen' opasnyh -- i srazu skazala, chto cennostej pri nej net, ona v obshchezhitii ih prosto ne derzhit. . Iz moih slov ona navernyaka zaklyuchila, chto ya sobirayus' ee pohitit', i tut zhe smeknula, s kakoj cel'yu. Ne morgnuv glazom ona skazala, chto esli my hotim , to nam sleduet idti k devushkam. Devushki budut v vostorge. Esli my ostavim ee v pokoe, to mozhem delat' s nimi vse, chto nam zablagorassuditsya. YA povtoril: . Posle chego ona, k schast'yu, -- po krajnej mere, dlya nas -- upala v obmorok. My otnesli ee v komnatu, polozhili na krovat' i zhdali, poka ona ne prishla v sebya. Kogda minut cherez desyat' ona ochnulas', my vse pyatero stoyali u dveri. My poblagodarili ee za shchedrost' i ushli. Vot tak, Armino, svershilos' poruganie sin'oriny Riccio. Vse ostal'noe -- delo ee ruk. Lico Dzhordzho utratilo vsyu svoyu ser'eznost', on smeyalsya. Ostal'nye ego podderzhali. YA ponimal smeh, mog ocenit' rozygrysh, i vse zhe... -- |pizod s professorom |lia tozhe byl chast'yu etogo predstavleniya? -- sprosil ya. Dzhordzho vzglyanul na Al'do. Tot kivnul. -- Ne moj vyhod, -- otvetil Dzhordzho. -- Za nego otvechal Lorenco. Lorenco, takoj zhe milanec, kak i dekan fakul'teta ekonomiki i kommercii, byl raza v dva men'she cheloveka, kotorogo on pomog razdet' donaga. V ego manere derzhat'sya chuvstvovalas' neuverennost', a glaza pohodili na glaza nevinnogo mladenca. -- Nekotorye moi druz'ya s fakul'teta ekonomiki i kommercii, -- probormotal on, -- vremya ot vremeni ispytyvali neudobstva ot izlishnego vnimaniya professora |lia. Kak muzhskogo, tak i zhenskogo pola. Poetomu my posovetovalis' s Al'do i razrabotali plan kampanii. Proniknut' v dom ne sostavilo truda: professor |lia sperva podumal, chto studenty v maskah -- eto zabavnaya igra pered obedom v . No vskore ubedilsya v obratnom. Itak, ya byl prav. Za oboimi sluchayami stoyal moj brat. YA ponimal, chto i on, i eti mal'chiki ubezhdeny: spravedlivost' vostorzhestvovala. CHashi vesov privedeny v ravnovesie soglasno strannym zakonam gercoga Klaudio, zakonam pyatisotletnej davnosti. -- Al'do, -- skazal ya, -- vchera vecherom ya tebya uzhe sprashival, no ty mne ne otvetil. CHego ty dobivaesh'sya? Moj brat posmotrel na svoih molodyh tovarishchej, zatem perevel vzglyad na menya. -- Sprosi ih, -- skazal on, -- chego oni nadeyutsya dostich' v zhizni. Ty uslyshish' raznye otvety. Kazhdyj otvetit v sootvetstvii so svoim temperamentom. Vidish' li, oni vovse ne storonniki totalitarizma, da i voobshche daleki ot kakoj by to ni bylo ideologii. No u kazhdogo iz nih est' cel' v zhizni. YA posmotrel na Dzhordzho, kotoryj stoyal ko mne blizhe ostal'nyh. -- Izbavit' mir ot licemeriya, -- skazal on, -- nachinaya so starikov Ruffano, da i staruh tozhe. Oni prishli v etot mir nagimi, kak i vse my. -- Pena sobiraetsya na poverhnosti pruda, -- skazal Domeniko. -- Esli ee ubrat', uvidish' chistuyu vodu i v nej vsyakuyu zhivnost'. Ubrat' penu. -- ZHit' opasno, -- skazal Romano. -- Nevazhno, gde i kak, no s druz'yami. -- Otyskat' potaennoe sokrovishche, -- skazal Antonio. -- Pust' dazhe na dne probirki v laboratorii. YA student-fizik, i u menya net predrassudkov. -- YA soglasen s Antonio, -- skazal Roberto, -- no probirki ne po mne. Otvet my najdem vo Vselennoj, kogda luchshe ee izuchim. No ya imeyu v vidu vovse ne nebesa. -- Nakormit' golodnyh, -- skazal Gvido. -- No ne tol'ko hlebom. Ideyami. -- Postroit' chto-nibud' takoe, nad chem vremya ne vlastno, -- skazal P'etro, -- kak lyudi Vozrozhdeniya, kotorye postroili etot dvorec. -- Unichtozhit' sushchestvuyushchie vezde bar'ery, -- skazal Serdzho, -- bar'ery, kotorye otdelyayut cheloveka ot cheloveka. Da, lidery, chtoby ukazyvat' put'. No nikakih hozyaev i nikakih rabov. YA otvetil i za Federiko, my s nim eto chasto obsuzhdali. -- Nauchit' molodyh nikogda ne staret', -- skazal Dzhovanni, -- dazhe esli uzhe skripyat kosti. -- Nauchit' starikov, chto znachit byt' molodym, -- skazal Lorenco, -- a pod molodymi ya imeyu v vidu malen'kih, bespomoshchnyh i besslovesnyh. Otvety parnej prozvuchali bystro i chetko, kak pulemetnaya ochered'. Tol'ko poslednij, CHezare, kazalos', kolebletsya. Nakonec, on skazal, brosiv vzglyad na Al'do: -- YA dumayu, my dolzhny sdelat' vot chto -- zastavit' muzhchin i zhenshchin nashego pokoleniya ne byt' ravnodushnymi. Nevazhno, chto ih uvlekaet: futbol ili zhivopis', lyudi ili velikie dela, no oni dolzhny uvlekat'sya, uvlekat'sya strastno i, esli ponadobitsya, zabyt' o svoej dragocennoj shkure i umeret'. Al'do posmotrel na menya i pozhal plechami. -- CHto ya tebe govoril? -- skazal on. -- Kazhdyj iz nih otvetil po- svoemu. A tem vremenem etazhom nad nami Stefano Marelli zanyat tol'ko odnoj mysl'yu -- kak by spastis'. Snova razdalsya krik i vsled za nim topot begushchih nog. Dzhordzho otkryl dver'. SHagi s bezumnoj skorost'yu spustilis' po lestnice i v poiskah vyhoda metnulis' v galereyu. My proshli cherez komnatu heruvimov i ostanovilis' pered vyhodom na galereyu, vglyadyvayas' v temnotu. K nam begom priblizhalsya chelovek so svyazannymi za spinoj rukami, na golove u nego bylo nadeto razbitoe vedro s ispeshchrennym dyrami dnom. Iz dyr torchali shutihi, ot nih vo vse storony rassypalis' yarkie iskry. Begushchij spotknulsya i, rydaya, upal vniz licom u nog Al'do. Vedro skatilos' s ego golovy. SHutihi vspyhnuli v poslednij raz i pogasli. Al'do nagnulsya i molnienosnym dvizheniem nozha, kotorogo ya ran'she ne videl, razrezal shnur, svyazyvavshij ruki studenta. Zatem ryvkom podnyal ego na nogi. -- Vot tvoi goryashchie ugli, -- skazal on, udariv nogoj po vedru. -- Deti i to mogli by igrat' s nimi. Student, vse eshche rydaya, ustavilsya na Al'do shiroko raskrytymi glazami. Vedro otkatilos' po polu galerei i zastylo na meste. Vozduh napolnilsya edkim dymom. -- YA videl, -- skazal Al'do, -- kak lyudi zhivymi fakelami begut ot svoih goryashchih samoletov. Skazhi spasibo, Stefano, chto ty ne odin iz nih. A teper' ubirajsya. Student povernulsya i neuverenno poshel po galeree v storonu lestnicy. Svet fakelov otbrasyval na steny ego besformennuyu, urodlivuyu ten', pohozhuyu na gigantskuyu letuchuyu mysh'. Posledovavshie za nim strazhniki napravili ego cherez dvor, poskol'ku sam on utratil vsyakuyu sposobnost' orientacii, i vypustili cherez ogromnuyu dver' mezhdu bashnyami. Ispugannye sharkayushchie shagi stihli. Noch' poglotila studenta. -- On ne zabudet, -- skazal ya, -- i ne prostit. On vernetsya i podnimet sotnyu takih zhe, kak on. On razduet etu istoriyu do neuznavaemosti. Ty dejstvitel'no hochesh' nastroit' protiv sebya ves' gorod? YA posmotrel na Al'do. Iz vseh nas tol'ko on ne otvetil na moj predydushchij vopros. -- |togo v lyubom sluchae ne izbezhat', -- skazal on. -- Rasskazhet Stefano svoim priyatelyam ili net. Ne voobrazhaj, budto ya zdes' zatem, chtoby prinesti mir etomu gorodu i universitetu. YA zdes' dlya togo, chtoby prinesti smyatenie i razlad, chtoby natravit' odnogo na drugogo, chtoby vskolyhnut' vsyu ozhestochennost', vse licemerie, vsyu zavist' i pohot' i vyvesti ih naruzhu, kak penu na poverhnosti pruda, o kotorom govoril Domeniko. Tol'ko kogda on pokroetsya puzyryami i zlovonnoj nakip'yu, my smozhem ego ochistit'. Imenno togda ya okonchatel'no utverdilsya v mysli, kotoruyu prezhde gnal ot sebya iz lyubvi i predannosti: Al'do bezumen. Zerna bezumiya, kotorye v detstve i yunosti ne davali vshodov, teper' prorosli pod yavnym vliyaniem togo, chto emu dovelos' perezhit' za vremya vojny i posle nee: potryasenie, vyzvannoe smert'yu otca, ischeznoveniem i predpolagaemoj smert'yu materi i brata, podorvalo ego intellektual'nye sily i pozhiralo ih, kak rakovaya opuhol'. Penoj, podnimavshejsya na poverhnost', bylo ego sobstvennoe bezumie. Simvolom, kotoryj on izbral dlya mirovogo zla, byla ego sobstvennaya bolezn'. I ya nichego ne mog predprinyat', ya ne mog pomeshat' emu razzhech' v den' festivalya pozhar, kotoryj, figural'no govorya, sposoben unichtozhit' ves' gorod. Vataga predannyh emu studentov, otmechennyh neizgladimoj pechat'yu tyazhelogo detstva, bez kolebanij pojdet za nim, ni o chem ne sprashivaya, ni pered chem ne ostanavlivayas'. Tol'ko odin chelovek mog na nego povliyat', sin'ora Butali, no ona, naskol'ko mne bylo izvestno, eshche ne vernulas' iz Rima. Al'do snova povel nas v zal dlya audiencij. Oni eshche nekotoroe vremya obsuzhdali podrobnosti festivalya -- punkty sledovaniya, raspredelenie vremeni i drugie tehnicheskie detali. YA pochti ne slushal. Odna mysl' ne davala mne pokoya: neobhodimo dobit'sya otmeny festivalya. A v etom mog preuspet' tol'ko rektor. Okolo poloviny odinnadcatogo Al'do podnyalsya iz-za stola. Na kampanile tol'ko chto probil kolokol. -- Nu, Beo, esli ty gotov, ya podkinu tebya na via San Mikele. Do vstrechi, moi hrabrecy. Uvidimsya zavtra. On proshel v spal'nyu gercoga, a iz nee -- v garderobnuyu. Tam on skinul s sebya kolet, shtany v obtyazhku i nadel obychnyj kostyum. -- S maskaradom pokoncheno, -- skazal on. -- Pereodevajsya. Syuda, v chemodan. Dzhordzho za nim prismotrit. YA sovsem zabyl, chto na mne vot uzhe bol'she chasa zolotistyj parik i odeyanie shafrannogo cveta. Al'do zametil moyu rasteryannost' i rassmeyalsya. -- Sovsem prosto, ne tak li, -- skazal on, -- perenestis' na pyat'sot let nazad. Inogda ya vovse teryayu chuvstvo vremeni. V etom polovina udovol'stviya. Odetyj v obychnyj kostyum, on vyglyadel takim zhe normal'nym, kak vsyakij drugoj. My proshli cherez komnatu heruvimov, cherez tronnyj zal i vyshli na galereyu. Tam nas zhdal pazh s fakelom, on osveshchal nam dorogu, poka my spuskalis' po lestnice i shli cherez dvor k bokovomu vyhodu. Teper' on kazalsya ne bolee chem uchastnikom maskarada, da i sami steny gercogskogo dvorca i bezmolvnyj dvor taili v sebe ne bol'she ugrozy, chem pustoj, pogruzhennyj vo t'mu muzej. My vyshli na moshchenuyu dorogu k zalitoj svetom prozhektorov p'yacca Madzhore. byl priparkovan okolo central'nogo vhoda, i ryadom, slovno dlya togo, chtoby nablyudat' za prazdnoshatayushchimisya, stoyali dva karabinera. YA v nereshitel'nosti zamedlil shagi, no Al'do napravilsya pryamo k mashine. Karabinery uznali ego i otdali chest'. Odin iz nih otkryl dvercu mashiny. Tol'ko posle etogo ya posledoval za bratom. -- Vse spokojno? -- sprosil on. -- Vse spokojno, professor Donati, -- skazal chelovek, kotoryj otkryl dvercu. -- Gorstka studentov bez propuskov, no my s nimi razobralis'. Bol'shinstvo iz nih okazalis' vpolne blagorazumnymi. Skazali, chto v blizhajshie dva dnya hotyat razvlech'sya. -- Razvlechenij u nih budet bolee chem dostatochno, -- rassmeyalsya Al'do. -- Dobroj nochi i horoshej ohoty. -- Dobroj nochi, professor. YA sel ryadom s Al'do, i my stali spuskat'sya po via Rossini. Na ulice bylo pochti tak zhe tiho, kak i v vecher moego priezda nedelyu nazad. No sejchas ne shel sneg i nichto ne napominalo o minuvshej zime. Teplyj vozduh dyshal vlagoj, doletevshej cherez gornuyu cep' s Adriatiki. -- Kak tebe moi rebyata? -- sprosil Al'do. -- Oni delayut tebe chest', -- skazal ya. -- ZHal', chto i mne ne vypala takaya zhe udacha. Kogda ya byl studentom v Turine, za mnoj nikto ne prismatrival, nikto ne gotovil menya k roli telohranitelya pri fanatike. Pered v®ezdom na p'yacca della Vita Al'do sbavil skorost'. -- Fanatik, -- povtoril on. -- Ty dejstvitel'no schitaesh' menya fanatikom? -- A razve eto ne tak? -- sprosil ya. Gorod slovno vymer. Kinoteatr byl zakryt. Poslednie prohozhie razoshlis' po domam. -- YA byl im, -- skazal on, -- kogda vpervye razyskal i podobral etih mal'chikov iz-za obstoyatel'stv ih rozhdeniya i detstva. V kazhdom iz nih mne videlsya ty. Rebenok, broshennyj na kakoj-to proklyatoj gore, izreshechennyj pulyami ili oskolkami bomby. Teper' vse inache. Ko vsemu privykaesh', hot' i ne smiryaesh'sya. K tomu zhe, kak vyyasnilos', moi chuvstva byli potracheny vpustuyu. Ty vyzhil. -- On svernul na via San Mikele i ostanovil mashinu pered domom 24. -- Vskormlen tevtonami, yanki, turincami, s tem chtoby procvetat' v roli gruppovoda pri . Te, k komu blagosklonny bogi, zhivut dolgo. Menya snova ohvatilo somnenie. Somnenie i smyatenie. Somnenie v tom, chto tot, kto tak metko yazvit, mozhet byt' bezumcem. Smyatenie ottogo, chto vse, sdelannoe im dlya etih obezdolennyh sirot, bylo sdelano radi menya. -- I chto teper'? -- sprosil ya. -- Teper'? -- otozvalsya Al'do. -- Nyneshnee teper' ili budushchee? Segodnya noch'yu ty usnesh' i, esli tebya eto volnuet, uvidish' vo sne sin'orinu Raspa s toj storony ulicy. Zavtra ty mozhesh' pri zhelanii pobrodit' po Ruffano i posmotret' na prigotovleniya k festivalyu. Obedaesh' ty so mnoj. A tam... a tam posmotrim. On vytolknul menya iz mashiny. Vyhodya, ya vdrug vspomnil pro pis'mo. YA vynul ego iz karmana. -- Ty dolzhen eto prochest', -- skazal ya. -- Segodnya dnem ya sovershenno sluchajno nashel ego. Mezhdu stranicami knigi iz teh, chto my razbirali v novoj biblioteke. Ono celikom o tebe. -- Obo mne? -- sprosil Al'do. -- CHto imenno obo mne? -- CHto ty ne mladenec, a samo sovershenstvo, -- otvetil ya. -- Slushaj. YA ego tebe prochtu, a potom ty ego ostavish' u sebya kak pamyat' o tvoem blestyashchem proshlom. YA oblokotilsya o raskrytoe okno mashiny i prochel pis'mo vsluh. -- Trogatel'no, pravda? -- skazal ya. -- Kak oni gordilis' toboj. On ne otvetil. On sidel nepodvizhno, polozhiv ruki na rul' i glyadya pryamo pered soboj. Ego lico bylo bezzhiznenno i ochen' bledno. -- Pokojnoj nochi, -- vdrug otryvisto progovoril on, i, prezhde chem ya uspel otvetit', mashina rvanula vniz po via San Mikele, svernula za ugol i skrylas' iz vidu. YA ostalsya stoyat', tupo glyadya ej vsled. GLAVA 17 Pochemu pis'mo tak podejstvovalo na Al'do? Lozhas' v postel' i prosnuvshis' na sleduyushchee utro, ya ne mog dumat' ni o chem drugom. YA ne mog pripomnit' slovo v slovo soderzhanie pis'ma, no v nem govorilos' pro to, chto bystro nabiraet v vese i obeshchaet byt' nastoyashchim krasavcem. Otec blagodaril Luidzhi Speka za ego dobrotu v tyazheloe dlya nih vremya, kotoroe, k schast'yu, uzhe pozadi. Poskol'ku Luidzhi Speka tozhe postavil svoyu podpis' v zapisi o kreshchenii v San CHipriano, ya rassudil, chto on odnovremenno i krestnyj otec, i vrach, prisutstvovavshij pri rozhdenii Al'do, kotoroe, navernoe, prohodilo dovol'no trudno, esli on edva ne umer i nasha mat', vidimo, tozhe. |to, konechno, i bylo to samoe , o kotorom upominalos' v pis'me. No chto moglo tak vzvolnovat' Al'do? Menya eto pis'mo tronulo, no ne nastol'ko gluboko. YA ozhidal, chto on rassmeetsya ili dazhe otpustit kakuyu-nibud' shutku po povodu togo, chto ego prinyali za mertvogo. No vmesto etogo -- zhestkoe, nepodvizhnoe lico i pospeshnyj ot®ezd. Na sleduyushchee utro ya ne toropilsya v biblioteku. Vseh nas sobiralis' zaderzhat' dopozdna, poskol'ku dnem studentam i ih rodstvennikam razreshili osmotret' novuyu biblioteku, oficial'noe otkrytie kotoroj dolzhno bylo sostoyat'sya posle korotkih pashal'nyh kanikul. Zavtrakal ya v odinochestve -- moi sosedi po pansionatu uzhe ushli. Kak tol'ko ya konchil zavtrakat', zazvonil telefon. Sin'ora Sil'vani vzyala trubku i tut zhe pozvala menya. -- Kto-to po imeni Dzhakopo, -- skazala ona. -- Ne pozhelal nichego ob®yasnyat'. Skazal, chto vy ego znaete. YA vyshel v holl s sil'no b'yushchimsya serdcem. S Al'do chto-to sluchilos'. Sluchilos' iz-za pis'ma, kotoroe ya dal emu vchera vecherom. YA vzyal trubku. -- Da? -- skazal ya. -- Sin'or Beo? Golos Dzhakopo zvuchal rovno, volneniya v nem ne slyshalos'. -- U menya dlya vas soobshchenie ot Kapitana, -- skazal on. -- Plany na vecher izmenilis'. Rektor, professor Butali, i sin'ora Butali vernulis' iz Rima. -- Ponimayu, -- skazal ya. -- Kapitan hotel by uvidet'sya s vami utrom, -- prodolzhal on. -- Spasibo, -- skazal ya i, prezhde chem polozhit' trubku, dobavil: -- Dzhakopo... -- Da, sin'or? -- S Al'do vse v poryadke? Ego nichto ne trevozhit? Posledovala korotkaya pauza. Zatem Dzhakopo skazal: -- Mne kazhetsya, Kapitan ne ozhidal professora Butali tak skoro. Oni priehali pozdno vecherom. Kogda okolo odinnadcati chasov on proezzhal mimo ih doma, tuda vnosili bagazh. -- Spasibo, Dzhakopo. YA povesil trubku. Pis'mo sorokaletnej davnosti teper' stalo poslednej iz zabot moego brata. Bol'noj sam razobralsya so svoimi vrachami i vernulsya, esli i ne s tem, chtoby vzyat' brazdy pravleniya, to chtoby, po men'shej mere, byt' pod rukoj dlya konsul'tacij. Iz stolovoj do menya doneslis' shagi sin'ory Sil'vani, no ya, ne zhelaya vstupat' s nej v besedu, pospeshno vyshel. Neobhodimo uvidet'sya s sin'oroj Butali do ee vstrechi s Al'do. Neobhodimo ubedit' ee ispol'zovat' vse svoe vliyanie i postarat'sya pod lyubym predlogom ostanovit' festival'. Bylo polovina desyatogo. Posle dolgogo puteshestviya sin'ora, veroyatno, budet utrom doma -- desyat' chasov, pozhaluj, samoe podhodyashchee vremya dlya vizita. YA svernul na via San Martino i stal podnimat'sya po holmu k via dei Son'i. Solnce uzhe grelo vovsyu, na nebe ne bylo ni oblachka. Den' obeshchal byt' iz teh, chto ya pomnil s detstva: dalekie sklony i doliny sverkayut v golubovatoj znojnoj dymke, i Ruffano, gordo vysyashchijsya na dvuh holmah, vlastvuet nad lezhashchim vnizu mirom. YA podoshel k kalitke v stene nashego starogo sada, proshel k dveri doma i pozvonil. Dver' otkryla uzhe znakomaya mne devushka. Ona tozhe menya uznala. -- Mogu ya uvidet' sin'oru? -- sprosil ya. Na lice devushki otrazilos' somnenie, i ona skazala nechto vrode togo, chto sin'ora zanyata, -- ona i professor Butali tol'ko vchera pozdno vecherom vernulis' iz Rima. -- YA znayu, -- skazal ya. -- No eto ochen' srochno. Devushka skrylas' na verhnej ploshchadke lestnicy, i ya, ostavshis' zhdat' v holle, zametil, chto atmosfera v dome snova izmenilas'. Kuda devalos' oshchushchenie gnetushchej pustoty, carivshej zdes' v ponedel'nik utrom. \emph{Ona snova doma}. Ob etom govorili ne tol'ko ee perchatki, lezhashchie na stolike, pal'to, broshennoe na stul, no i vitavshij v holle edva ulovimyj aromat, znak ee prisutstviya. Tol'ko na sej raz ona byla ne odna. Dom zaklyuchal v sebe ne tol'ko ee, otchego stanovilsya eshche bolee tainstvennym, bolee soblaznitel'nym i probuzhdal v dushe kazhdogo posetitelya, v tom chisle i moej, neponyatnoe volnenie -- teper' zdes' nahodilsya i muzh. |to byl ego dom, i on byl hozyain. Palka v uglu kak nekij totem vozveshchala ob etom miru. Pal'to, shlyapa, eshche ne razobrannyj chemodan, svyazki knig -- v dome chuvstvovalsya zapah muzhchiny, chego ne bylo ran'she. Devushka sbezhala po lestnice, i za nej ya uslyshal zvuk golosov, zvuk zakryvayushchihsya dverej. -- Sin'ora sejchas spustitsya, -- skazala devushka. -- Proshu vas, vhodite. Ona provela menya v komnatu sleva ot holla, v kabinet, gde ran'she byla nasha stolovaya. Zdes' tozhe vse govorilo o prisutstvii muzha. Portfel' na pis'mennom stole, knigi, pis'ma. I slabyj, no vpolne oshchutimyj zapah sigary, vykurennoj vecherom posle priezda, zapah, eshche ne razveyavshijsya v utrennem vozduhe. Dolzhno byt', ya prozhdal bol'she desyati minut, pokusyvaya kostyashki pal'cev, prezhde chem uslyshal na lestnice ee shagi. Menya ohvatila panika. YA ne znal, kak i chto skazat'. Ona voshla v komnatu. Pri vide menya na ee lice, vse eshche izmuchennom i ustalom -- kazalos', ona postarela za eti chetyre dnya, -- no vmeste s tem goryashchem neterpeniem, otrazilis' razocharovanie i udivlenie. -- Beo! -- voskliknula ona. -- YA dumala, eto Al'do... -- Zatem, bystro spravivshis' so svoimi chuvstvami, ona podoshla i protyanula mne ruku. -- Vy dolzhny menya izvinit', -- skazala ona. -- YA sama ne znayu, chto delayu. Glupaya devochka skazala mne: , i ya v svoem glupom neterpenii... -- Ona ne potrudilas' zakonchit' frazu. YA ponyal. V ee glupom neterpenii , mog oznachat' lish' odnogo- edinstvennogo muzhchinu. I otnyud' ne menya. -- Mne nechego vam proshchat', sin'ora, -- skazal ya. -- Naprotiv, mne sleduet pered vami izvinit'sya. YA uslyshal ot Dzhakopo, chto vy i vash muzh doma, chto vy vernulis' pozdno vecherom, i ya ne posmel by bespokoit' vas v pervoe zhe utro i v stol' rannij chas, ne bud' delo takim srochnym. -- Srochnym? -- povtorila ona. V muzykal'noj komnate naverhu zazvonil telefon. U nee vyrvalsya razdrazhennyj vozglas, i, pochti shepotom izvinivshis', ona sobiralas' vyjti iz komnaty, kogda uslyshala nad golovoj medlennye shagi. Telefonnye zvonki smolkli, i do nas doneslis' priglushennye zvuki muzhskogo golosa. -- Proizoshlo imenno to, chego ya tak ne hotela, -- skazala ona mne. -- Stoit moemu muzhu nachat' podhodit' k telefonu i razgovarivat' sperva s odnim, potom s drugim... -- Ona ne dogovorila i stala prislushivat'sya, no sverhu pochti nichego ne bylo slyshno. -- Bespolezno, -- ona pozhala plechami. -- On snyal trubku, i ya nichego ne mogu sdelat'. Mne bylo tyazhelo soznavat', chto ya dostavlyayu ej nepriyatnosti. Bolee nepodhodyashchee vremya dlya vizita trudno bylo by vybrat'. Temnye krugi u nee pod glazami govorili ob ustalosti i nervnom napryazhenii. V voskresen'e vecherom ih ne bylo. V voskresen'e vecherom ves' okruzhayushchij ee mir mog by pogibnut'. -- Kak rektor? -- sprosil ya. Ona vzdohnula. -- Nastol'ko horosho, naskol'ko eto vozmozhno v podobnyh obstoyatel'stvah. To, chto sluchilos' v nachale nedeli, bylo dlya nego nastoyashchim udarom. No vam uzhe izvestno... -- Ona vspyhnula, i kraska pyatnami zalila ee ot prirody blednoe lico. -- Ved' imenno s vami ya razgovarivala vo vtornik vecherom, -- skazala ona. -- Al'do mne skazal. On potom mne zvonil. -- Za eto ya tozhe dolzhen prinesti vam svoi izvineniya, -- skazal ya. -- To est' za to, chto polozhil trubku. YA ne hotel vas smushchat'. Ona perebirala pis'ma na stole i stoyala spinoj ko mne. Po ee zhestu ya ponyal, chto prodolzhenie etoj temy bylo by nezhelatel'no. Moya missiya stala eshche bolee zatrudnitel'noj. -- Vy govorili, -- skazala ona, -- chto imeete soobshchit' mne nechto srochnoe? Golos naverhu stal zvuchat' gromche. Slov my ne mogli razobrat', no bylo sovershenno ochevidno, chto nachalsya dolgij razgovor. -- Navernoe, mne stoit podnyat'sya naverh, -- ozabochenno skazala ona. -- Za poslednie dni stol'ko vsego proizoshlo. Professor |lia... -- Znachit, vy uzhe slyshali? -- sprosil ya. Ona vsplesnula rukami i stala hodit' vzad-vpered po komnate. -- Segodnya utrom v pervom zhe telefonnom zvonke muzhu predstavili krajne preuvelichennyj otchet o tom, chto sluchilos' vo vtornik vecherom, -- otvetila ona. -- On uznal ob etom ne ot samogo professora |lia i ne ot professora Riccio, a ot odnogo iz spletnikov, kotorymi kishit eto mesto. No kak by to ni bylo, vred prichinen. Muzh strashno rasstroen. Nemnogo pozdnee syuda sobiraetsya prijti vash brat, chtoby vse emu ob®yasnit' i hot' nemnogo uspokoit'. -- Sin'ora, -- skazal ya, -- kak raz ob Al'do ya i prishel pogovorit' s vami. Ona vsya napryaglas', i ee lico prevratilos' v masku. Lish' glaza predatel'ski vydavali ee volnenie. -- O chem imenno? -- sprosila ona. -- Festival', -- nachal ya. -- YA slyshal, kak brat govoril so studentami o festivale. On stal dlya nih takoj zhe real'nost'yu, kak i dlya nego, chto ochen' opasno. YA dumayu, festival' nado otmenit'. Bespokojstvo ischezlo iz ee glaz. Ona ulybnulas'. -- No ved' v etom vse delo, -- skazala ona. -- |to vsegda tak. Vash brat sochinyaet scenarij. On delaet ego takim zhivym i real'nym, chto kazhdyj uchastnik chuvstvuet sebya podlinnym istoricheskim personazhem. V proshlom godu tak bylo so vsemi nami. I rezul'tat byl prosto velikolepen. Vam eto skazhet lyuboj. -- V proshlom godu menya zdes' ne bylo, -- skazal ya. -- No ya znayu, chto v etom godu vse budet inache. Vo-pervyh, dejstvie budet razvorachivat'sya ne v gercogskom dvorce, a na ulicah. Studenty budut srazhat'sya na ulicah. Vse eshche ulybayas', ona smotrela na menya s yavnym oblegcheniem ottogo, chto ya ne zatronul temu ee otnoshenij s Al'do. -- V proshlom godu my tozhe shli processiej po ulicam, -- skazala ona. -- Tochnee, shel moj muzh, izobrazhavshij papu Klementa, so svoej svitoj. YA byla sredi dam i kavalerov, kotorye ozhidali ego vo dvore gercogskogo dvorca. Obeshchayu vam -- ne budet nichego takogo, chego sledovalo by boyat'sya. Policejskie k etomu privykli, vse projdet spokojno. -- Razve vosstanie mozhet projti spokojno? -- sprosil ya. -- Razve studenty, a im, kak govoryat, budet vydano vsevozmozhnoe oruzhie, mogut kontrolirovat' svoi dejstviya? Ona vsplesnula rukami. -- Oni i v proshlom godu byli vooruzheny. I uzh konechno, esli kto-nibud' iz nih slishkom uvlechetsya, ego bystro ostanovyat. Ne sochtite menya slishkom cherstvoj, Beo, no my uzhe tri goda ustraivaem v Ruffano takie festivali. To est' moj muzh ustraivaet s pomoshch'yu vashego brata. Oni znayut, kak provodit' podobnye meropriyatiya. Vse bylo bespolezno. Moya missiya poterpela neudachu. Tochnee, byla naprasnoj. Nichto ee ne ubedit, krome pryamogo predatel'stva Al'do s moej storony. Rasskaza o tom, chto ya uslyshal iz ego sobstvennyh ust nakanune vecherom. No to byl zapreshchennyj priem. -- Po-moemu, Al'do izmenilsya, -- skazal ya, probuya sygrat' na drugoj strune. -- Stal bolee mrachnym, bolee cinichnym. Smeh i veselaya boltovnya smenyayutsya vnezapnym molchaniem. -- Vy ne videlis' s nim dvadcat' dva goda, -- napomnila ona mne. -- |to tozhe nado prinimat' vo vnimanie. -- Vzyat' hotya by vcherashnij vecher, -- ne sdavalsya ya. -- Tol'ko vcherashnij vecher. YA pokazal emu staroe pis'mo nashego otca, kotoroe sluchajno nashel v odnoj iz knig biblioteki. Pis'mo k krestnomu otcu i vrachu Al'do, v kotorom govoritsya, kakoj on prekrasnyj malysh. YA dumal, Al'do budet priyatno. YA prochel emu pis'mo. On ne skazal ni slova i uehal. Ee terpelivaya, pochti soboleznuyushchaya ulybka svodila menya s uma. -- Vozmozhno, on byl slishkom rastrogan, -- skazala ona, -- i ne hotel, chtoby vy eto zametili. On byl privyazan k vashemu otcu, a vash otec ochen' gordilsya im? Vo vsyakom sluchae, ya vsegda tak dumala. Da, pozhaluj, ya ponimayu, pochemu on zabyl s vami poproshchat'sya. Vozmozhno, Beo, on i kazhetsya vam neskol'ko cinichnym, no eto tol'ko na poverhnosti. Na samom dele... Ona zamolkla: vnezapno vyrvavshiesya naruzhu chuvstva ne ostavili i sleda ot ee kazhushchejsya holodnosti i sderzhannosti. Navernoe, podumal ya, imenno tak ona vyglyadela v voskresen'e vecherom, kogda Al'do, pozhelav mne dobroj nochi, vernulsya v muzykal'nuyu komnatu; v tot vecher, kogda motorollery s revom ob®ezzhali gorod, a zamaskirovannye studenty vryvalis' v zhenskoe obshchezhitie, chtoby uchinit' shutovskoe nasilie nad sin'orinoj Riccio. . Vstaval vopros -- kotorogo? V otvete ya ne somnevalsya. -- Proshu proshcheniya za to, chto ya otnyal u vas stol'ko vremeni, -- skazal ya. -- Kogda uvidite Al'do, pozhalujsta, ne govorite emu o moem vizite. No poprosite ego byt' ostorozhnym. -- Nepremenno, -- otvetila ona. -- K tomu zhe moj muzh zahochet podrobnee uznat' programmu festivalya, hotya, vozmozhno, sostoyanie zdorov'ya ne pozvolit emu samomu prinyat' v nem uchastie. Poslushajte... Telefonnyj razgovor naverhu zakonchilsya. V komnate, a zatem na ploshchadke poslyshalis' shagi. -- On idet vniz, -- skazala ona. -- Emu nel'zya spuskat'sya i podnimat'sya po lestnice. -- Ona bystro podoshla k dveri i obernulas'. - - On ne znaet, kto vy. -- Ee shcheki porozoveli. -- YA imeyu v vidu vashe rodstvo s Al'do. YA skazala emu, chto kto-to prishel po delu, ya i sama ne znala tochno, kto imenno. Ee chuvstvo viny peredalos' mne. YA posledoval za nej k dveri. -- YA pojdu, -- skazal ya. -- Net, -- vozrazila ona. -- Ne sejchas. My vyshli v holl. Rektor uzhe proshel polovinu lestnicy. |to byl muzhchina neopredelennogo vozrasta ot pyatidesyati pyati do semidesyati pyati let, shirokoplechij, srednego rosta, sedovlasyj, s prekrasnymi glazami, ne utrativshij krasoty, kotoroj on otlichalsya v molodosti, hotya cvet ego lica i govoril o nedavno perenesennoj bolezni. Srazu bylo vidno, chto eto odin iz teh lyudej, kotorye s pervoj zhe vstrechi vyzyvayut simpatiyu, uvazhenie i dazhe privyazannost'. YA pochuvstvoval sebya eshche bolee vinovatym. -- |to sin'or Fabbio, -- skazala zhena rektora, kogda tot, uvidev menya, zamedlil shagi. -- On prishel s soobshcheniem iz biblioteki, gde rabotaet assistentom. On kak raz sobiralsya uhodit'. YA ponyal, chto ej ne terpitsya, chtoby ya poskoree ischez. YA poklonilsya. Rektor pozdorovalsya so mnoj naklonom golovy. -- Nadeyus', ne moe poyavlenie posluzhilo prichinoj vashej speshki, sin'or Fabbio, -- skazal on. -- Proshu vas, ostan'tes'. Mne by hotelos' uslyshat' pro novuyu biblioteku, razumeetsya, esli vy mozhete i mne udelit' neskol'ko minut. YA snova poklonilsya, sleduya vdrug probudivshemusya vo mne instinktu gruppovoda. Sin'ora Butali pokachala golovoj. -- Gaspare, vrachi govoryat, chto tebe ne sleduet hodit' po lestnice, -- vozrazila ona. -- YA slyshala, kak ty podoshel k telefonu. Nado bylo pozvat' menya. On spustilsya v holl i vstal mezhdu nami. Ne svodya s menya ispytuyushchego vzglyada svoih prekrasnyh glaz, on pozhal mne ruku, posle chego povernulsya k zhene. -- Mne vse ravno prishlos' by vzyat' trubku, -- skazal on. -- K sozhaleniyu, novosti ne iz priyatnyh. YA hotel idti, no rektor protyanul ruku i skazal: -- Ne uhodite. Delo ne lichnoe. Priskorbnyj neschastnyj sluchaj s odnim studentom, kotorogo segodnya utrom nashli mertvym u stupenej teatra. U sin'ory Butali vyrvalsya krik uzhasa. -- Zvonil komissar policii, -- prodolzhal rektor. -- On tol'ko chto uslyshal o moem vozvrashchenii i dolzhnym obrazom informiroval menya o sluchivshemsya. Kazhetsya, -- on povernulsya ko mne, -- po prichine izvestnyh sobytij na proshloj nedele vchera vecherom byl ob®yavlen komendantskij chas, i vseh studentov, za isklyucheniem teh, kto imel propusk, predupredili, chtoby posle devyati chasov oni ne pokidali svoih obshchezhitii i kvartir. |tot yunosha, a vozmozhno, i ne on odin, narushil prikaz rukovodstva. Dolzhno byt', on uvidel patrul', ispugalsya i pobezhal kratchajshim putem, kotorym okazalas' eta proklyataya lestnica. Spotknulsya i, skativshis' s samogo verha, slomal sebe sheyu. Rektor protyanul ruku za palkoj, i sin'ora Butali podala ee emu. On medlenno napravilsya v komnatu, iz kotoroj my tol'ko chto vyshli. My posledovali za nim. -- |to uzhasno, -- skazala sin'ora Butali. -- I imenno sejchas, pered samym festivalem. Uzhe bylo oficial'noe soobshchenie? -- Ono poyavitsya v pervoj polovine dnya, -- otvetil ee muzh. -- Takie veshchi nevozmozhno zamalchivat'. S minuty na minutu komissar budet zdes', chtoby vse obsudit'. Sin'ora Butali podvinula k stolu kreslo. Rek