vse pribyvaet. Buntovshchiki zapolnili uzhe vse prostranstvo ot ulicy Montrej do samoj korolevskoj steklovarni na ulice Reji. Oni nesut s soboj chuchela, izobrazhayushchie Revejona i Anrio, teh samyh manufakturshchikov. Tak im, negodyayam, i nado. Nuzhno by ne chuchela zhech', a ih samih podzharit'. A u vas tut chto sluchilos'? ZHenshchina rozhaet? Da ya etih rebyatishek ne men'she dyuzhiny prinyala za svoyu zhizn'. Ona otkinula prostyni, chtoby osmotret' Keti, kotoraya ustremila na menya izmuchennyj i ispugannyj vzglyad. No chto nam bylo delat'? My byli vynuzhdeny prinyat' pomoshch' etoj zhenshchiny, ibo ya, nesmotrya na svoe polozhenie, byla tak zhe neopytna i nesvedushcha v etih delah, kak malen'kij ZHak. Kak ne hvatalo mne sejchas matushki, kak hotelos', chtoby ona byla s nami, ona ili hotya by kto-nibud' iz nashih zhenshchin iz SHen-Bido... YA poprosila Raulya shodit' v laboratoriyu na ulicu Travers'er i skazat' Roberu, chtoby on nemedlenno shel domoj, esli, konechno, emu udastsya probit'sya skvoz' tolpu, i on tut zhe ubezhal - ne potomu, konechno, chto on tak uzh bespokoilsya o nas, prosto emu bylo interesno, chto delaetsya na ulicah. Tol'ko posle togo, kak on ushel, nasha povituha zhizneradostno soobshchila: - Vse ravno on tuda ne doberetsya, ego tut zhe sob'yut s nog. Okna v verhnih komnatah ya derzhala otkrytymi, i, nesmotrya na to, chto my nahodilis' dovol'no daleko ot myatezhnyh kvartalov, do nas donosilsya otdalennyj ropot tolpy, i vremya ot vremeni slyshalsya cokot kopyt - znachit, byli vyzvany vojska, chtoby razognat' myatezhnikov. Den' blizilsya k vecheru, bednyazhka Keti prodolzhala muchit'sya, a Rober vse ne poyavlyalsya. Uzhe temnelo, kogda nasha spasitel'nica pozvala menya naverh, tak kak ej nuzhna byla pomoshch'. YA poslala ZHaka na kuhnyu, chtoby on svaril kofe; bednyj mal'chik drozhal ot straha i zhalosti, slushaya kriki i stony materi - my vmeste s "tetkoj Margo" prinyali rebenka Keti, on byl mertvyj, bednyazhka, u nego pupovina obmotalas' vokrug shejki. - Kakaya zhalost', - probormotala povituha, - no dazhe esli by tut byl lekar', on vse ravno nichego ne smog by sdelat'. Mne prihodilos' takoe videt'. Rebenok shel nozhkami, i pupovina ego zadushila. My sdelali dlya Keti vse, chto bylo nuzhno. Mne kazhetsya, ona byla slishkom izmuchena, chtoby gorevat' o svoem mertvom rebenke. A ya vsemi silami staralas' razvlech' i uteshit' ZHaka, kotoryj s detskim lyubopytstvom vse hotel vzglyanut' na svoego mertvogo bratishku, lezhavshego v korzinke i chem-to prikrytogo nami. A potom my vdrug obnaruzhili, chto uzhe sovsem temno i chto na ulicah stalo tiho - buntovshchikov bol'she ne bylo slyshno. - Bol'she ya nichem ne mogu pomoch', - skazala povituha. - Pojdu-ka ya domoj da posmotryu, v kakom vide vernulsya moj starik, ne proshibli li emu golovu. Zaglyanu k vam zavtra. Pust' ona spit. Priroda sdelaet svoe. YA poblagodarila ee i pytalas' sunut' ej v ruku neskol'ko monet, no ona otkazalas' ih vzyat'. - Ne nuzhno mne deneg, - skazala ona. - My vse ravny, kogda nastupit trudnaya minuta. ZHal', chto mladenchik-to pomer. Nu da nichego, ona molodaya... Eshche detki budut... YA nikak ne dumala, chto budu zhalet' ob uhode etoj zhenshchiny; no kogda ya zakryla za nej dver' vnizu, menya ohvatila strannaya neponyatnaya toska. V tu noch' Rober tak i ne vernulsya. ZHak vskore usnul, Keti tozhe spala, a ya sidela u otkrytogo okna, ozhidaya uslyshat' zvuk shagov. Na sleduyushchij den', vo vtornik, volneniya vozobnovilis' s samogo utra. YA, navernoe, vse-taki zasnula na chas-drugoj, potomu chto menya razbudili topot, kriki, i vdrug kto-to stal kolotit' v dver'. YA dumala, chto eto Raul', no okazalos', chto stuchit neznakomyj chelovek. - Otkryvajte... otkryvajte dveri, - krichal on. - My idem cherez mosty, podnimem teh, kto za rekoj. Nam nuzhen kazhdyj rabochij chelovek, vse dolzhny vyjti na ulicu. Otkryvajte... otkryvajte dveri! YA zahlopnula okno i slyshala, kak on kolotit v sosednyuyu dver', potom v sleduyushchuyu i tak dalee, po vsej ulice Sent-Onore. Vskore za nim posledovali drugie, oni orali i krichali, i s nastupleniem dnya tolpa zanyala uzhe ves' kvartal, potom sosednij, eshche odin... A vystrely zvuchali vse chashche, i po ulicam skakali soldaty. Nasha povituha v tot den' ne poyavilas'. Ona libo prisoedinilas' k tolpe, libo sidela, zapershis', u sebya doma, tak zhe, kak i my sami, potomu chto na ulicah byli tol'ko odni buntovshchiki. ZHak, vysunuvshis' iz okonca svoej komnatki, raspolozhennoj pod samoj kryshej, soobshchil nam, chto vidit lyudej, u kotoryh zabintovany golovy, a drugih oni nesut na rukah, i u nih sil'no techet krov'. Trudno skazat', bylo li eto dejstvitel'no tak, ili on vse vydumal. My uzhe dva dnya sideli bez svezhej pishchi, i dazhe zleb u nas podhodil k koncu, no ya ne osmelivalas' vyjti na rynok, boyas' buntovshchikov. Keti prosnulas', ej zahotelos' est', chto ya sochal dobrym znakom. YA svarila ej supu, no edva ona uspela proglotit' neskol'ko lozhek, kak ee tut zhe vyrvalo, i ona stala zhalovat'sya na boli, napominayushchie rodovye shvatki. Boli vse usilivalis', i, po mere togo, kak den' blizilsya k vecheru, ona stanovilas' vse slabee i slabee. YA videla, chto ona teryaet mnogo krovi i ponimala, chto eto ochen' ploho, odnako ne znala, chto delat' i tol'ko rvala i rvala prostyni, chtoby popytat'sya ostanovit' krovotechenie. ZHak, teper', kogda ego mat' bol'she ne stonala, kak nakanune, ne othodil ot okna. On stoyal, obloktivshis' na podokonnik, i soobshchal mne, chto proishodit na ulice: kriki stihayut... vot oni snova stanovyatsya gromche... - v zavisimosti ot togo, kak razvivayutsya sobytiya. - Poslushaj, eto soldaty, - krichal on. - |to kavaleriya, ya slyshu, kak zvenyat uzdechki i cokayut kopyta. Kak zhal', chto mne ih ne vidno! - Pri kazhdom vystrele iz mushketa on s votsorgom krichal: - Pah... pah-pah... pah-pah! Lico Keti pokrylos' smertel'noj blednost'yu. Snova nastupil vecher, bylo okolo vos'mi, a ona lezhala, absolyutno ne dvigayas', nachinaya s treh chasov dnya. ZHaku nadoelo "palit'" vmeste s soldatami, on progolodalsya i treboval, chtoby emu dali pouzhina'. YA svarila eshche supu, no k nemu ne bylo hleba, i mal'chik po-prezhnemu zhalovalsya, chto emu hochetsya est'. A potom - ved' emu bylo vsego vosem' let, i on sidel vzaperti s voskresen'ya - ZHaku vzdumalos' pobegat' vverh-vniz po lestnice: iz lavki v komnaty, gde my zhili, i obratno, i etot grohot kazalsya mne oglushayushchim, ego nel'zya bylo sranvit' dazhe so strel'boj i prochimi zvukami bunta, donosivshimisya iz Sent-Antuanskogo predmest'ya. V vozduhe nosilsya zapah gari, dolzhno byt', gde-to goreli doma ili eto pahlo porohom ot soldatskih vystrelov, a ZHak vse nosilsya po lestnice, pereprygivaya cherez dve stupen'ki. V komnate Keti stalo sovsem temno, i ya stoyala na kolenyah pered krovat'yu, derzha ee slabuyu bessil'nuyu ruku v svoej. Snova byli slyshny shagi, eto vozvrashchalis' domoj te, kto hodili smotret' na buntovshchikov, i, nakonec, razdalsya stuk v nashu dver'. ZHak ispustil voinstvennyj klich: - |to papa prishel! - i pomchalsya vniz otkryvat' dver'. YA vstala na koleni i zazhgla svechi, slushaya, kak Rober, smeyas', razgovarivaet s synom vnizu v lavke. YA podoshla k lestnice i stoyala tam, na verhnej ploshchadke, glyadya vniz na svoego brata. - Razve Raul' nichego tebe ne skazal? On ne byl u tebya vchera? Rober vzglyanul na menya, ulybnulsya i stal podnimat'sya po lestnice v soprovozhdenii ZHaka, kotoryj shel za nim sledom. - Skazal? - povtoril on. - Konechno zhe, on nichego mne ne skazal. V poslednie tridcat' shest' chasov mezhdu nami i laboratoriej bylo po men'shej mere trya tysyachi chelovek. Mne eze povezlo, chto ya sumel dobrat'sya segodnya do doma. Ty znaesh', oni razgromili fabriku Revejona, vmeste s domom i vsem prochim, i to zhe samoe prodelali s Anrio. Kogda parizhskaya tolpa podnimetsya, ee ne tak-to prosto ostanovit'. YA vse eto nablyudal iz okon laboratorii, slavnoe bylo zrelishche! Tolpa revet: "Vive le Tier Etat! Vive Necker!"*, hotya nikomu ne izvestno, kakoe otnoshenie imeyut tret'e soslovie ili nash ministr k besporyadkam. Kak by to ni bylo, bednyagi buntovshchiki poplatilis' za eto zhizn'yu, kogda soldaty stali v nih strelyat'. Po krajnej mere, dvadcat' ubityh i pyat'desyat ranenyh, i eto tol'ko to, chto ya videl na ulice Travest'er. K etomu vremeni on doshel do verha lestnicy i stoyal vozle menya. - A gde zhe Keti? Pochemu zdes' temno? My vmeste voshli v komnatu. YA podnesla svechu k krovati i skazala emu: - My sidim zdes' so vcherashnego vechera. YA sovsem ne znala, chto mne delat'. YA osvetila lico Keti. V nem ne bylo ni krovinki. Rober sklonilsya k nej i vzyal ee za ruku, a potom vdrug v uzhase voskliknul: - Bozhe moj, Bozhe moj, Bozhe moj! Ona umerla, Sofi, razve ty ne vidish'? Snaruzhi vse eshche razdavalis' zvuki shagov, eto poslednie zevaki rashodilis' po domam. Mimo prohodila nebol'shaya gruppka lyudej, oni veselo smeyalis' i peli: Vive Louis Seize, Vive ce roi vaillant, Monsieur Necker Notre bon duc d'Orleans!* ZHak vbezhal v komnatu i vzobralsya na podokonnik, kricha vsled marshiruyushchim lyudyam: - Pah... pah-pah... pah-pah... A potom zvuki pesni smolkli, i na ulice Sent-Onore vocarilas' tishina. Glava vos'maya Pervym moim pobuzhdeniem bylo zabrat' ZHaka i uvezti ego k nam v SHen-Bido, podal'she ot Parizha so vsemi ego trevolneniyami, odnako Rober, kogda proshlo pervoe potryasenie, vyzvannoe smert'yu Keti, skazal, chto ne mozhet rasstat'sya s synom, emu budet slishkom tyazhelo i chto oba oni pozhivut kakoe-to vremya u roditelej Keti, ms'e i madam Fiat, kotorye pereehali na ulicu Pti Pil'er vozle Central'nogo rynka, sovsem nedaleko ot lavki v Pale-Royale. Fiaty, kotorye prezhde zhalovalis' na svoyu starost' i nemoshchi i otkazalis' po etoj prichine vzyat' k sebe vnuka na vremya rodov Keti, teper' muchalis' ugryzeniyami sovesti i trebovali, chtoby vnuka otdali im stol' zhe reshitel'no, kak prezhde ot nego otkazyvalis'. I vse-taki u menya bylo nespokojno na dushe, kogda ya proshchalas' s mal'chikom. Da i brata mne bylo zhalko - on, kak mne kazhetsya, eshche ne osoznal, kakoj udar na nego obrushilsya. - YA budu mnogo rabotat', - skazal on mne, provozhaya menya do dilizhansa. - |to samoe luchshee sredstvo ot grusti. Odnako ya ne mogla otdelat'sya ot mysli, chto on imeet v vidu sovsem ne rabotu v laboratorii nad problemami, svyazannymi s farforom i hrustalem, a dela gercoga Orleanskogo. Poka my ehali iz stolicy na yugo-zapad, razgovory v dilizhanse vertelis' isklyuchitel'no vokrug revejonskogo bunta i togo, kak stranno on voznik. Govorili o tom, chto sredi uchastnikov ne bylo ni odnogo rabotnika s manufaktury samogo Revejona, eto byli rabochie s sosednih fabrik-konkurentov, a vmeste s nimi i drugie: slesari, stolyary i dokery. Byli, odnako, sredi arestovannyh i dvoe rabochih s korolevskoj steklovarni na ulice Reji, kotoraya nahoditsya v dvuh shagah ot laboratorii moego brata na ulice Travers'er. YA molchala, odnako zhadno prislushivalas' k etim razgovoram, v osobennosti posle togo, kak odin iz moih sputnikov, horosho odetyj vazhnyj gospodin s vlastnymi manerami rasskazal ob odnoj lyubopytnoj detali, izvestnoj emu so slov kuzena, zanimayushchego kakoj-to post v SHatle*, a imenno: u mnogih arestovannyh v karmanah byli obnaruzheny monety s izobrazheniem gercoga Orleanskogo. - Teper' ne znaesh', chto i dumat', - otozvalsya sosed naprotiv. - Mne govoril moj shurin, chto sredi buntovshchikov videli pereodetyh svyashchennikov, kotorye podbivali zevak prisoedinit'sya k buntovshchikam. "Vse eto nuzhno budet rasskazat' Mishelyu", - mrachno podumala ya. Kogda ya soshla s dilizhansa v Ferte-Bernare, mne prishlos' provesti prenepriyatnye polchasa v "Pti SHapo Ruzh"*, poskol'ku dilizhans prishel ran'she vremeni. |tot malen'kij postoyalyj dvor sluzhil pribezhishchem vsyakih brodyag, shatayushchihsya po dorogam: raznoschikov, zhestyanshchikov, torgovcev i brodyachih artistov; poslednie zarabatyvali svoe skudnoe propitanie, pytayas' prodat' fermeram vsevozmozhnuyu drebeden' - raznye melochi, deshevye ukrasheniya i vse takoe prochee. YA ozhidala v malen'koj komnatke, prednaznachennoj dlya passazhirov dilizhansa, no do moih ushej donosilis' razgovory, kotorye velis' v sosednej komnate, kuda prihodili prosto vypit' i poboltat'. Iz etih razgovorov ya ponyala, chto Parizh - ne edinstvennoe mesto, gde voznikli bunty. Za eto vremya besporyadki vspyhnuli v Nozhane i Beleme. YA obratila vnimanie na odnogo cheloveka, kotoryj, po vsej vidimosti, byl slepym; odnako pozdnee on pripodnyal povyazku, zakryvavshuyu glaz, i ya ponyala, chto on vidit nichut' ne huzhe, chem lyuboj drugoj chelovek. Takie nishchie narochno pritvoryalis' slepymi, chtoby vyzvat' sochuvstvie i chtoby im bol'she podavali. On vse stuchal svoim posohom po polu i krichal: - Nuzhno zahvatyvat' vse obozy s zernom, a vozchikov veshat'. Togda my ne budem golodat'. YA s grust'yu dumala o bednyage Dyuroshe i drugih nashih rabochih, kotoryh sbivali s tolku podobnye molodchiki. Nakonec Fransua i Mishel' priehali za mnoj, i, kak eto chasto byvaet, kogda vozvrashchaesh'sya domoj, im, ostavshimsya doma, bylo gorazdo interesnee rasskazyvat' svoi novosti, chem slushat' moi. Smert' Keti, bunty v Parizhe - vse eto oni vyslushali, toroplivo vyraziv soboleznovanie, i tut zhe stali rasskazyvat' mne o tom, kak po vsej okruge fermery otkazyvayut v rabote batrakam, chto prezhde nanimalis' na sezonnye raboty, i eti poslednie, sbivshis' v shajki, brodyat po dorogam, terroriziruya mestnyh zhitelej. CHtoby otomstit' fermeram, oni kalechat skot i portyat posevy. SHajki mestnyh maroderov i razbojnikov popolnyayutsya za schet prishel'cev iz sosednih zapadnyh rajonov - iz Bretani i pribrezhnyh okrugov, kotorye nahodyatsya v stol' zhe bedstvennom polozhenii. - |to sushchie bandity, - govoril Fransua, - im nichego ne stoit vorvat'sya sredi nochi v dom i perevernut' vse vverh dnom v poiskah deneg. Skoro nam pridetsya zavesti miliciyu v kazhdom prihode. - Esli t-tol'ko my sami ne p-prisoedinimsya k razbojnikam, - skazal Mishel'. - Stoit mne skazat' slovo, i bol'shinstvo nashih rebyat imenno tak i sdelayut. Itak, ya snova vernulas' k tomu zhe samomu: k nashim nevzgodam i lisheniyam, k skvernomu polozheniyu del na zavode. Mozhet, eto i k luchshemu, chto ya ne privezla syuda malen'kogo ZHaka. I vse-taki, kogda ya vyglyanula v tu noch' iz okna i vdohnula chistyj svezhij vozduh, napolnennyj blagouhaniem cvetushchih derev'ev, kotoroe donosilos' iz sada pod moim oknom, ya s blagodarnost'yu podumala o tom, chto ya doma, pod svoej sobstvennoj kryshej, v to vremya, kak Parizh s ego strashnym rokotom raz®yarennoj tolpy, vospominanie o kotorom dolgo eshche budet napolnyat' menya uzhasom, ostalsya daleko pozadi. V pis'mah ot Robera, kotorye on prisylal iz Parizha, ochen' malo govorilos' o nem samom ili o ego chuvstvah; malo chto uznavali my iz etih pisem i o ZHake. Brata po-prezhnemu bol'she vsego zanimal politicheskij pul's stolicy. Emu kakim-to obrazom udalos' byt' v pervyh ryadah tolpy, kotoraya sobralas' pered Versalem pyatogo maya, kogda tam sostoyalos' pervoe zasedanie General'nyh SHtatov, i takim obrazom on iz pervyh ruk uznal o tom, chto tam proishodilo. Ego bespokoilo to, chto bol'shinstvo deputatov ot Tret'ego sosloviya byli odety v strogoe chernoe plat'e i, sudya po ego slovam, predstavlyali zhalkoe zrelishche ryadom s vysokopostavlennymi prelatami i aristokratami, razodetymi so vsem vozmozhnym bleskom i roskosh'yu. "Ih, k tomu zhe, otdelili zagorodkoj, slovno skotinu, - pisal Rober, - v to vremya, kak aristokraty i cerkovniki tolpilis' vokrug korolya. |to bylo namerennoe oskorblenie burzhuazii. Gercoga Orleanskogo vstretili burej aplodismentov, korol' i Neker tozhe poluchili svoyu porciyu ovacij, a vot koroleve ne okazali pochti nikakogo vnimaniya; govoryat, ona byla bledna i ni razu ne ulybnulas'. CHto zhe kasaetsya rechej, to oni vseh razocharovali. Horoshee vpechatlenie proizvel arhiepiskop |kskij, kotoryj govoril ot imeni duhovenstva; on dazhe pokazal sobravshimsya kusok otvratitel'nogo chernogo hleba v dokazatel'stvo togo, kakuyu skvernuyu pishchu vynuzhdeny est' bednyaki. Odnako ego sovershenno zatmil odin iz deputatov ot Tret'ego sosloviya, nekij molodoj advokat po imeni Robesp'er - interesno, slyshal li o nem P'er? - kotoryj skazal, chto bylo by gorazdo luchshe, esli by episkop predlozhil svoim kollegam svyashchennikam ob®edinit'sya s patriotami, kotorye yavlyayutsya iskrennimi druz'yami naroda, i chto esli oni hotyat pomoch' bednyakam, to mogut podat' primer, otkazavshis', hotya by v kakoj-to stepeni, ot svoego roskoshnogo obraza zhizni i vernuvshis' k toj prostote, kotoruyu propovedoval osnovatel' ih very. Mogu sebe predstavit', kak aplodiroval by etoj rechi P'er! Mozhete mne poverit', my eshche uslyshim ob etom cheloveke!" Nasha pech', tem vremenem, snova zarabotala, odnako ona topilas' ne bolee treh raz v nedelyu, i nekotorye iz nashih rabochih, iz teh, chto pomolozhe, ushli, chtoby poiskat' rabotu gde-nibud' v drugom meste, poka ne nastupyat luchshie vremena. YA s bol'yu smotrela na to, chto oni ot nas uhodyat, potomu chto bylo ochen' maloveroyatno, chto im udastsya chto-nibud' najti - razve chto kakuyu-nibud' sluchajnuyu rabotu na fermah vrode uborki sena, - i oni, takim obrazom, tol'ko popolnyat soboj ryady brodyag, skitayushchihsya po dorogam. Zima so svoimi bedami i lisheniyami podhodila k koncu, i my v nashej malen'koj obshchine postradali, slava Bogu, ne osobenno sil'no, no kazhdyj den' do nas dohodili svedeniya o novyh volneniyah i besporyadkah v raznyh koncah strany, i mne kazalos', chto sobranie General'nyh shtatov v Versale malo chto izmenilo. V konce iyunya u nas pobyval P'er, kak obychno, polnyj entuziazma. On privez s soboj svoyu dobrodushnuyu zhenu i dvoih synovej, kotoryh on vospityval v sootvetstvii s ucheniem ZHan-ZHaka Russo. Oni ne znali gramoty, eli rukami i veli sebya, slovno dikie vol'nye pticy, no v obshchem-to byli slavnye rebyatishki. Pomnyu, my kak-to reshili vospol'zovat'sya horoshej pogodoj i ubirali seno v saraj vozle hozyajskogo doma. - YA soglasen, chto sejchas my zashli v tupik, - skazal P'er, svistnuv mal'chikam, chtoby oni perestali kuvyrkat'sya v sene i s®ezzhat' vniz s tol'ko chto slozhennyh akkuratnyh stogov. - No Tret'e soslovie organizovalos', po krajnej mere, v Nacional'noe Sobranie - dazhe ugrozy ne sumeli ego razognat', - i korolyu pridetsya soglasit'sya na novuyu konstituciyu. Ni odin iz deputatov ne vernetsya domoj, poka etogo ne dob'yutsya. Ty slyshala, kakuyu klyatvu oni dali dvadcat' tret'ego chisla? "Ni pod kakim vidom ne rashodit'sya, poka ne budet utverzhdena novaya konstituciya". CHego by ya tol'ko ne dal, chtoby nahodit'sya tam! |to zhe golos podlinnoj Francii. On prodolzhal svistom prizyvat' mal'chikov k poryadku, a oni po-prezhnemu ne obrashchali na nego vnimaniya. - U korolya plohie sovetchiki, vot v chem beda, - skazal Fransua. - Esli by on byl odin, u Sobraniya ne bylo by nikakih zatrudnenij. Vse portit partiya dvora, i v osobennosti koroleva. - S-suka! - vzorvalsya Mishel'. Skol'ko eshche semej po vsej strane, dumala ya, v kotoryh segodnya, v etot samyj den', obsuzhdayutsya te zhe samye voprosy, povtoryayutsya te zhe spletni? - Nazyvaj ee, kak hochesh', - skazala ya Mishelyu, - tol'ko ne zabyvaj, chto ona poteryala rebenka, vsego tri nedeli tomu nazad. |to bylo dejstvitel'no tak. YA, kak i vse zhenshchiny na nashem zavode, byla potryasena, kogda uznala o smerti dofina. Bednyazhka umer vtorogo iyunya, on byl vsego na neskol'ko mesyacev molozhe moego plemyannika ZHaka. - Esli ty voobrazhaesh', - prodolzhala ya, - chto mat' v takoe vremya sposobna dumat' o politike... - P-pochemu by ej togda ne perestat' vmeshivat'sya? - skazal Mishel'. - P-pust' by ona ostavila stranu v pokoe, k-kak-nibud' obojdutsya i bez nee. YA ne znala, chto na eto otvetit', ne znal etogo i P'er, hotya on i byl soglasen s Mishelem. Mne kazalos', chto s nashej storony bylo by slishkom samonadeyannym polagat', chto my razbiraemsya v delah, kotorye tvoryatsya v vysshih sferah. Vzyat' hotya by P'era: on bezapellyacionno rassuzhdaet o tom, chto dolzhen korol' skazat' Sobraniyu i chto Sobranie dolzhno skazat' korolyu, no v to zhe vremya on ne mozhet zastavit' svoih sobstvennyh neposlushnyh synovej perestat' vozit'sya v sene i portit' slozhennye stoga. Matushka uzh davno by ih prognala, otshlepav oboih kak sleduet. V pervuyu nedelyu iyulya prishlo eshche odno pis'mo ot Robera. Pale-Royal' snova prebyval v sil'nom volnenii. Storonniki gercoga Orleanskogo - on, kstati skazat', zanyal svoe mesto v Sobranii kak obychnyj grazhdanin, predstavitel' Tret'ego sosloviya, - naus'kivali tolpu, prizyvaya osvobodit' odinnadcat' gvardejcev iz tyur'my Abaje - etih gvardejcev posadili za to, chto oni otkazalis' strelyat' v demonstrantov dvadcat' tret'ego iyunya, i voobshche po vsemu gorodu, v kafe i restoranah gvardejcy bratalis' s bujnoj neupravlyaemoj tolpoj, uveryaya lyudej, chto esli nachnutsya besporyadki, oni ni za chto ne budut strelyat' v svoih sograzhdan. "Govoryat, - prodolzhal Rober, - chto dlya podderzhki partii dvora uzhe vyzvany inostrannye vojska, dlya togo, chtoby v sluchae nuzhdy prijti na pomoshch', i chto mnogie mosty uzhe ohranyayutsya. Po samym poslednim sluham, brat korolya graf d'Artua vmeste s korolevoj otdali tajnyj prikaz vyryt' pod Bastiliej tunnel' i pomestit' tam sotni soldat i boepripasy s tem, chtoby po pervomu slovu, esli Sobranie budet okazyvat' soprotivlenie, vzorvat' prigotovlennuyu tam minu, dostatochno moshchnuyu, chtoby unichtozhit' vse Sobranie i eshche polovinu Parizha v pridachu". Esli eto bylo pravdoj, hotya mne trudno bylo v eto poverit', nuzhno bylo srochno prinimat' mery: Rober vmeste s ZHakom dolzhny nemedlenno pokinut' Parizh i perebrat'sya k nam, vzyav s soboj Fiatov, esli te zahotyat dvinut'sya s mesta. - CH-chto ya t-tebe govoril? - mrachno skazal Mishel', kogda ya prochla pis'mo emu i Fransua. - |ta proklyataya p-partiya dvora gotova pojti na chto ugodno, lish' by razognat' Nacional'noe Sobranie. Pochemu parizhane sidyat po domam? Oni dolzhny vyjti na ulicy i srazhat'sya. Esli by podobnoe sluchilos' v Le-Mane, ya by d-davno byl na ulice vmeste so vsemi svoimi rebyatami iz SHen-Bido. YA srazu zhe napisala Roberu, umolyaya ego uehat' iz Parizha, no u menya bylo malo nadezhdy na to, chto on na eto soglasitsya. Esli on vse eshche rabotaet na Laklo i drugih priblizhennyh gercoga Orleanskogo, oni, navernoe, schitayut, chto teper', nakonec, prishel ih zvezdnyj chas. Strashnye sluhi o zagovore, o tom, chto koroleva sobiraetsya vzorvat' Nacional'noe Sobranie, a vmeste s nim chut' li ne ves' Parizh, doneslis' i do Le-Mana; P'er tol'ko ob etom i govoril, kogda na sleduyushchej nedele tuda priehali Mishel' i Fransua. Po-vidimomu, kto-to iz deputatov podtverdil etot sluh v pis'me svoemu vyborshchiku - vyborshchiki - eto naibolee vliyatel'nye i uvazhaemye lyudi v kazhdoj okruge, kotorye vybirali deputatov ot Tret'ego sosloviya. - Parizh okruzhen vojskami, - soobshchil P'er bratu, i vpervye v zhizni obychnoe samoobladanie emu izmenilo. - Vchera vozvratilas' iz Parizha zhena nashego deputata, tak vot, ona uznala iz samyh avtoritetnyh istochnikov, chto stoit princu Konde skazat' slovo, i sorok tysyach soldat zajmut stolicu, i chto u nih est' prikaz strelyat' vo vsyakogo, kto podderzhivaet sobranie. Esli eto sluchitsya, budet nastoyashchaya bojnya. Oproverzhenie etih sluhov postupilo so storony |dme; ee muzh, ms'e Pomar, v kachestve sborshchika nalogov dlya Sen-Vinsenskogo abbatstva prisutstvoval na obede, kotoryj davali oficery SHartrskogo dragunskogo polka v chest' vozvrashcheniya svoego komandira vikonta de Valansa. Sudya po tomu, chto rasskazyval vikont, moral'nyj duh stolicy nahoditsya na samom vysokom urovne, a gercog Orleanskij i Neker po-prezhnemu yavlyayutsya samymi populyarnymi lyud'mi. - Konechno, - govorila |dme Mishelyu, - vikont de Valans prinadlezhit k storonnikam gercoga Orleanskogo. On zhenat na docheri ego byvshej lyubovnicy, madam de ZHanlis, i yavlyaetsya lyubovnikom machehi gercoga. Mozhno li sebe predstavit' bolee tesnuyu semejnuyu svyaz'? |dme, tak zhe, kak i Rober, obladala sposobnost'yu sobirat' raznye sluhi, i kogda ona stala pereskazyvat' ih Mishelyu, ya poradovalas', chto my zhivem v derevne, a ne v Le-Mane. - YA n-ne zhelayu slushat' spletni, - zayavil Mishel'. - Samoe glavnoe, ya ne veryu ni odnomu aristokratu, nezavisimo ot togo, podderzhivayut oni gercoga Orleanskogo ili net. A chto do etogo osla Pomara, pust' by on luchshe voobshche pomalkival vmeste so svoimi m-monahami. Moj muzh i brat vernulis' domoj v SHen-Bido, polnye etih protivorechivyh sluhov, k tomu zhe P'er im na proshchan'e skazal, chto esli v Parizhe nachnetsya zavarushka, to patrioty i vyborshchiki v Le-Mane obrazuyut komitet, voz'mut v svoi ruki municipal'noe upravlenie i izdadut rasporyazhenie o tom, chto kazhdyj chelovek, sposobnyj nosit' oruzhie, dolzhen yavit'sya v ratushu, gde budet formirovat'sya narodnaya miliciya. - A so storony shartrskih dragun, - mnogoznachitel'no dobavil on, - u nas nepriyatnostej ne budet. YA podumala, chto svedeniya |dme v konce koncov podtverzhdayutsya. V sushchnosti govorya, nas v SHen-Bido gorazdo bol'she zanimala priblizhayushchayasya uborka urozhaya, chem podgotovka k vozmozhnym besporyadkam v Le-Mane. Po vsej okruge shajki brodyag napadali nochami na polya i kosili pshenicu i yachmen'. My ne znali, chto oni sobirayutsya delat' s zernom, est' ego ili hranit' pro zapas, no my vse strashno boyalis' za svoi posevy: ved' esli chto-nibud' sluchitsya s nyneshnim urozhaem, zimoj nam vsem pridetsya golodat'. Mishel' i Fransua kazhduyu noch' vystavlyali chasovyh dlya ohrany polej, no my vse ravno ne mogli spat' spokojno, potomu chto krugom govorili, chto eti brodyagi vooruzheny. Krome vsego prochego, oni sovershali nabegi na nashi drovyanye zapasy v lesu; skoree vsego, oni ih prodavali, a okrestnye zhiteli ohotno pokupali drova v predvidenii holodnoj zimy. |to predstavlyalo ser'eznuyu ugrozu nashemu sushchestvovaniyu - ved' esli my ne smozhem obespechit' toplivom nashu pech', vsya rabota vstanet. Podobnoe uzhe sluchilos' v lesah Bonnetablya. ZHena P'era byla ottuda rodom, tak chto my znali ob etom iz pervyh ruk. - N-nichego ne podelaesh', - govoril Mishel'. - Pridetsya organizovat' patruli i na den', i na noch', chtoby ohranyat' vsyu nashu territoriyu otsyuda do Monmirajlya. Vmeste s Fransua oni po ocheredi patrulirovali noch'yu, i v pervye desyat' dnej iyulya ya libo lezhala odna, bespokoyas' za muzha, libo, kogda on byl doma, nepreryvno dumala o Mishele - kak on stoit gde-nibud' v lesu, karaulit i zhdet banditov, kotorye ne prihodyat. Ne pomnyu tochno, kogda eto bylo, no to li v ponedel'nik trinadcatogo, to li vo vtornik chetyrnadcatogo, slovom, v odin iz etih dnej Fransua prines iz Mondublo novost', chto partiya Dvora ugovorila korolya smestit' Nekera s posta ministra finansov, i on otpravilsya v ssylku. Parizh okazalsya na osadnom polozhenii; tamozhennye bar'ery, ustanovlennye vokrug goroda, oprokidyvalis' ili podzhigalis', tamoezhnnye sluzhashchie spasalis' begstvom, narod povsyudu vyshel iz povinoveniya, lyudi napadali na artillerijskie skaldy i grabili ih, chtoby zapastis' oruzhiem. - Huzhe vsego to, - govoril Fransua, - chto ves' sbrod, kotoryj tol'ko byl v Parizhe, hlynul v provinciyu. Uzniki, bezhavshie iz tyurem, nishchie, vory, ubijcy, a takzhe bezrabotnye - vse oni ustremilis' na yug, predostaviv chestnym gorozhanam v odinochku srazhat'sya s partiej Dvora i aristokratami. Fransua priehal iz Mondublo v odnoj iz nashih zavodskih povozok. On tak gnal loshadej, chto ot nih shel par, da i sam on byl ves' v potu. V tu zhe minutu ego okruzhila tolpa rabochih, sredi kotoryh byl i Mishel'. - V chem delo? CHto sluchilos'? Otkuda ty eto uznal? On snova i snova povtoryal svoj rasskaz, i srazu zhe Mishel' nachal otdavat' rasporyazheniya svoim lyudyam, chtoby oni razbivalis' na gruppy - vse raboty na zavode prekrashchayutsya do osobogo rasporyazheniya, - i eti gruppy ili otryady dolzhny napravit'sya v P'essi-Doren, Monmirajl', Sent-Avi, le Gol' i na zapad, v Vibreje, chtoby soobshchit' tamoshnim lyudyam o tom, chto proishodit v Parizhe, i prigotovit'sya k nashestviyu banditov. Drugaya gruppa ostanetsya v SHen-Bido, chtoby zashchishchat' zavod. A kto-to iz nih, libo on sam, libo Fransua, napravitsya v Ferte-Bernar, chtoby uznat' poslednie novosti iz Parizha na pochtovoj stancii, gde dilizhans menyaet loshadej. A na menya, estestvenno, legla obyazannost' izvestit' obo vsem sem'i rabochih, to est' zajti v kazhdyj dom i predupredit' vseh, chtoby nikto ne vyhodil za predely nashej territorii, i chtoby deti ne othodili daleko ot doma. Po mere togo, kak ya snova i snova govorila zhenshchinam o neobhodimosti soblyudat' ostorozhnost' i videla, kak oni pugayutsya, mne samoj stanovilos' ne po sebe; v vozduhe vitali neuverennost' i strah, nikto ne znal, chto nas ozhidaet, i mysl' o banditah, kotorye pronikli tak daleko na yug i kotorye zhgli i grabili vse na svoem puti, napolnyala vseh uzhasom. V tu noch' my nichego novogo ne uznali, tol'ko to, chto rasskazal Fransua, priehav iz Mondublo. V techenie dvuh posleduyushchih dnej my ne poluchali iz Parizha nikakih vestej, bylo izvestno odno: na ulicah idut boi i mnozhestvo lyudej byli ubity. Nekotorye govorili, chto byla vzorvana Bastiliya, drugie uveryali, chto prem'er-ministr Anglii Pitt prislal vo Franciyu sotni soldat, chtoby podderzhat' aristokratov i otognat' banditov podal'she ot Parizha, daby oni vnov' ne soedinilis' s gorozhanami. V subbotu vosemnadcatogo iyulya byla ochered' Fransua ehat' v Fere-Bernar, chtoby uznat' novosti ot puteshestvennikov, kotorym sluchitsya ehat' v dilizhanse, sleduyushchem iz Parizha v Le-Man i kotorye vyhodyat v Belleme, chtoby peresest' v drugoj dilizhans, napravlyayushchijsya v La Fert. Mysl' o tom, chto mne pridetsya ostat'sya odnoj v gospodskom dome pod ohranoj lish' nebol'shogo otryada rabochih, v to vremya kak Mishel' so svoim otryadom budet v lesu, a Fransua - v ot®ezde, pokazalas' mne neperenosimoj. - YA poedu s toboj, - zayavila ya muzhu. - Znayu, chto ezdit' po dorogam opasno, no eto vse-taki luchshe, chem chas za chasom sidet' doma v polnoj tishine - zavod ne rabotaet, pech' ne gudit, a v dome ni odnoj zhivoj dushi. Fransua zapryag malen'kuyu krytuyu povozku-sharaban, i ya vzgromozdilas' na siden'e ryadom s nim, sovsem, kak torgovka, kotoraya napravlyaetsya na rynok. Esli nas ostanovyat bandity, oni nichego v nej ne najdut, krome nas samih, i hudshee, chto oni mogut s nami sdelat', eto perevernut' povozku i zastavit' nas vozvratit'sya domoj peshkom. Kogda my priehali v Fert-Bernar, tam vse burlilo. Nikto ne rabotal, rabochie vysypali na ulicu. Kolokola na cerkvi Notr-Dam de Marias byli nabat. YA v pervyj raz v zhizni slyshala, kak kolokola vmesto togo, chtoby prizyvat' k molitve, b'yut trevogu, i ih nepreryvnyj zvon volnoval i vnushal strah gorazdo bol'she, chem barabannyj boj ili trevozhnyj zov truby. My pod®ehali k Pti Drapo Ruzh, chtoby ostavit' tam loshad' i sharaban. Hotya banditov v okruge eshche ne bylo, ulicy byli polny naroda, i Fransua soglasilsya so mnoj, kogda ya zametila, chto, krome mestnyh zhitelej, tam bylo mnogo chuzhih. Vnezapno v tolpe proizoshlo kakoe-to dvizhenie, ona razdalas', i my uvideli, chto podhodit dilizhans iz Bellema. My podbezhali k nemu vmeste s ostal'nymi, ohvachennye toj zhe strastnoj zhazhdoj novostej, chto i vse, i, nakonec, kogda kucher priderzhal loshadej, i kareta, dernuvshis', ostanovilas', vyshli pervye passazhiry, kotoryh nemedlenno okruzhila vozbuzhdennaya tolpa. Mne brosilas' v glaza figura strojnogo muzhchiny, kotoryj na minutu zaderzhalsya pri vyhode iz karety, chtoby pomoch' vyjti rebenku. - |to Rober! - zakrichala ya, hvataya Fransua za ruku. - |to Rober i ZHak! My stali probivat'sya skvoz' tolpu, i, nakonec, nam udalos' podojti k passazhiram, stoyavshim vozle dilizhansa. |to dejstvitel'no byl moj brat, on stoyal i spokojno ulybalsya, otvechaya odnovremenno na desyatki voprosov, v to vremya kak ZHak srazu zhe brosilsya v moi ob®yatiya. Rober kivkom pozdorovalsya s nami. - YA skoro k vam podojdu, - kriknul on. - No snachala mne nuzhno koe-chto sdelat'. U menya pis'mo ot mera goroda Dre k meru Ferte-Bernara, ya dolzhen vruchit' ego lichno. Tolpa othlynula, glyadya na nas s Fransua s uvazheniem, voznikshim, veroyatno, blagodarya nashemu znakomstvu s etim vazhnym puteshestvennikom, i my vmeste so vsemi dvinulis' vsled za Roberom, kotoryj napravilsya k ratushe v okruzhenii naibolee pochtennyh gorozhan. ZHak, krepko vcepivshis' v moyu ruku, ne otstaval ot menya ni na shag. Ot mal'chika my ne mogli dobit'sya nikakogo tolka, on tol'ko skazal, chto v Parizhe srazhayutsya uzhe dva dnya, i chto na ulicah est' ubitye i ranenye, poetomu nam prishlos' uznavat' novosti ot drugih passazhirov, kotorye rasskazyvali okruzhivshej ih tolpe o sobytiyah v Parizhe. - Narod shturmom vzyal Bastiliyu. Nachal'nik tyur'my ubit. Brat korolya, graf d'Artua, bezhal, tak zhe, kak i kuzen korolya, princ Konde i Polin'yaki, druz'ya korolevy. Stolica nahoditsya v rukah Nacional'nogo Sobraniya, za nim stoit grazhdanskaya miliciya, kotoroj komanduet general Lafajet, geroj amerikanskih vojn. Fransua smotrel na menya v polnoj rasteryannosti. - My ih pobedili, - progovoril on. - |togo ne mozhet byt', no my pobedili! Okruzhavshaya nas tolpa razrazilas' privetstvennymi krikami, vse smeyalis', razmahivali rukami, i vdrug, otkuda ni voz'mis', poyavilsya kucher i stal razdavat' rozetki, sdelannye iz rozovoj i sinej lenty, kotorye emu peredali iz Velemskogo dilizhansa. - Podhodite! - krichal on. - Berite! |to cveta gercoga Orleanskogo, kotoryj s pomoshch'yu naroda razgromil v Parizhe aristorkatov. I vse staralis' probit'sya vpered, chtoby shvatit' rozetku. My tozhe byli zahvacheny vseobshchim entuziazmom. Fransua, poskol'ku on byl vysok rostom, sumel dotyanut'sya cherez golovy stoyavshih vperedi i shvatit' rozetku, kotoruyu on so smehom tut zhe peredal mne. YA ne znala, smeyat'sya mne ili plakat', kogda kto-to zakrichal: "Da zdravstvuet Tret'e soslovie! Da zdravstvuet Nacional'noe Sobranie! Da zdravstvuet gercog Orleanskij! Da zdravstvuet korol'!". Potom my uvideli Robera, kotoryj vyhodil iz ratushi - ego po-prezhnemu okruzhali vyborshchiki i prochie vazhnye gorozhane - no nikto iz nih ne otozvalsya na kriki, razdavavshiesya v tolpe. |ti gospoda ozabochenno peregovarivalis' mezhdu soboj, ih trevoga peredavalas' tolpe, iz ust v usta poleteli slova: "Opasnost' eshche ne minovala... Bor'ba prodolzhaetsya...". Potom mer La-Ferta vyshel vpered i podnyal ruku, prizyvaya k molchaniyu. Skvoz' gul tolpy my s trudom mogli razobrat', chto on govorit. - V Parizhe Nacional'noe Sobranie vzyalo vlast' v svoi ruki. No iz stolicy vyrvalas' celaya armiya banditov, ih ne menee shesti tysyach i vse oni vooruzheny. Kazhdyj vzroslyj chelovek, vse my, kak odin, dolzhny vstupit' v ryady grazhdanskoj milicii. ZHenshchiny i deti, stariki i bol'nye dolzhny sidet' po domam i ne vyhodit' na ulicu. Tut radost' ustupila mesto panike, i lyudi zasuetilis', brosilis' v raznye storony: odni - zapisyvat'sya v miliciyu, drugie - domoj, tret'i prosto staralis' vybrat'sya iz tolpy, sami ne znaya, kuda kinut'sya, a kolokola na cerkvi Notr-Dam-de-Marias prodolzhali gudet', tak chto slova mera tonuli v more zvukov. Rober probilsya ot ratushi k nam, i my vse vmeste dobralis' do Pti SHapo Ruzh, gde stoyala nasha povozka. Tam carila polnaya sumyatica, poskol'ku mnogie drugie tozhe stremilis' dobrat'sya do svoih ekipazhej, loshadi bespokoilis' i bili kopytami, a Rober vse prizyval okruzhayushchih: "Predupredite sosednie prihody i seleniya. Pust' b'yut v nabat. Preduprezhdenie - to zhe berezhenie. Da zdravstvuet naciya! Da zdravstvuet gercog Orleanskij!". Ego slova, kazalos', tol'ko uvelichivali vseobshchuyu nerazberihu, vmesto togo, chtoby vnosit' spokojstvie, i ya slyshala, kak lyudi sprashivali: - CHto sluchilos'? CHto, korolem teper' budet gercog Orleanskij? Nakonec vse my blagopoluchno pogruzilis' v sharaban, Fransua stegnul loshad', i vskore my vyehali iz goroda i okazalis' v okrestnom lesu, na doroge, vedushchej k Monmirajlyu. Nastupili sumerki, i doroga domoj kazalas' temnoj i polnoj opasnostej. Bednen'kij ZHak. kotoryj vse eshche krepko derzhal menya za ruku, to i delo povtoryal: - A vdrug pridut bandity? CHto my togda budem delat'? Oni nas ne ub'yut? Rober velel synu zamolchat' - nikogda ran'she ya ne slyshala, chtoby on tak rezko razgovarival s mal'chikom, - i stal nam rasskazyvat', kak shturmovali Bastiliyu chetyre dnya nazad. V shturme uchastvovalo okolo devyatisot chelovek, oni v konce koncov zahvatili krepost' i zastavili ee komendanta sdat'sya. - Posle etogo emu otrezali golovu kuhonnym nozhom, - shepotom dobavil brat. - Da, sovershenno verno, sredi aristokratii sushchestvoval zagovor, oni sobiralis' razognat' Nacional'noe Sobranie, odnako im eto ne udalos', i togda graf d'Artua i princ Konde bezhali za granicu... prihvativ s soboj, kak ya slyshal, vse zoloto, kotoroe bylo v korolevstve, - govoril Rober. - A bandity? - sprosila ya, potomu chto boyalas' ih ne men'she, chem malen'kij ZHak. - CHto v dejstvitel'nosti o nih izvestno? - Nikto etogo ne znaet, - otvechal brat s kakim-to neponyatnym udovletvoreniem. - Govoryat, okolo shesti tysyach nahodyatsya v Dre, oni vyshli iz drugoj chasti Parizha i soedinilis' tam s naemnikami Pitta. Vot pochemu ya ostavlyal soobshchenie o polozhenii del v kazhdom gorode, mimo kotorogo my proezzhali, ot Dre do Bellema, i kucher dilizhansa poluchil sootvetstvuyushchie instrukcii soobshchat' eti svedeniya na vsem ostal'nom puti do Le-Mana. YA podumala o P'ere, o ego zhene i detyah, kotorye, vozmozhno, nahodyatsya v Bonnetable, na puti sledovaniya dilizhansa. P'er, konechno, tut zhe otpravitsya v Le-Man, chtoby predlozhit' svoi uslugi municipalitetu ili, vernee, komitetu, kotoryj dal klyatvu zanyat' ego mesto. Vprochem, razve ne v Bonnetable my vpervye uslyshali o banditah? - Rober, - obratilas' ya k bratu, tronuv ego za plecho. - Kak ty predstavlyaesh' sebe budushchee? CHem vse eto konchitsya? On zasmeyalsya. - Zachem govorit' o konce? - skazal on. - Vse tol'ko eshche nachinaetsya. |to, vidish' li, sovsem ne to, chto revejonskij bunt. To, chto sejchas proishodit v Parizhe, prokatitsya po vsej strane. |to revolyuciya. Revolyuciya. YA podumala o matushke. Ved' ona zhivet sovsem odna na svoej kroshechnoj ferme v Sen-Kristofe, esli ne schitat' sluzhanok i skotnika s sem'ej, kotorye zhivut nepodaleku. Kto ee zashchitit? Kto o nej pozabotitsya? Rober otmahnulsya ot moih strahov. - Ne bespokojsya, - skazal on. - Tam, v Tureni, oni vse patrioty. Matushka pervaya prikolet na plat'e nashu rozovuyu s sinim rozetku. - A kak zhe bandity? - nastaivala ya. - Ah da, bandity... - otozvalsya brat. - YA o nih zabyl. ZHak k tomu vremeni zasnul, polozhiv golovu mne na plecho, i vsyu ostavshuyusya dorogu ya sidela pryamo i ne shevelilas', chtoby ego ne razbudit'. My uzhe minovali Monmirajl' i ehali cherez les pochti u samogo doma, kak vdrug iz chashchi vyskochili kakie-to lyudi i okruzhili nash sharaban. Slava Sozdatelyu, eto byl Mishel' so svoimi patrul'nymi. Prishlos' nenadolgo zaderzhat'sya, chtoby Rober mog pozdorovat'sya s bratom i soobshchit' emu novosti; my uzhe gotovy byli snova tronut'sya v put', chtoby ehat' k sebe domoj na zavod, no Mishel' vdrug skazal: - Bandity uzhe pokazalis' v nashej okruge. Odna iz nashih zhenshchin, sobiraya hvorost na vyrubke, uslyshala shoroh i uvidela s desyatok lyudej, kotorye pryatalis' v podleske. Ona zametila, chto lica u nih byli vymazany sazhej. ZHenshchina begom pribezhala domoj i podnyala trevogu. A ya poslal lyudej v poselok, chtoby predupredit' ostal'nyh. Ne uspel on dogovorit', kak my uslyshali perezvon kolokolov so storony Plessi-Doren. Glava devyataya Mne kazhetsya, chto v etu noch' nikto iz nas ne spal, krome ZHaka i Robera. ZHak srazu zhe povalilsya na postel', kotoruyu ya dlya nego prigotovila, kak i polagaetsya izmuchennomu rebenku, kotoryj provel bolee desyati chasov v doroge. CHto zhe kasaetsya ego otca, to on, posle togo, kak pokazal mne pistolet, spryatannyj u nego pod odezhdoj, zametil, chto posle shturma Bastilii, kotoromu on byl svidetelem, kakoj-nibud' desyatok razbojnikov s chernymi rozhami nikak ne moezht pomeshat' emu vyspat'sya. Sama zhe ya s trudom dotashchilas' do svoej komnaty naverhu, razdelas' i legla v postel', odnako son, o kotorom ya tak mechtala, nikak ne shel. Snizu donosilis' shum shagov i razgovory, eto Fransua sobiral ocherednoj patrul' iz rabochih, kotorye dolzhny byli smenit' Mishelya s ego otryadom, nahodyashchihsya v lesu; eti shum i dvizhenie na zavodskom dvore rastrevozhili skotinu na ferme. Mychali korovy, loshadi bespokojno bili kopytami v svoih stojlah - delo v tom, chto s nachala besporyadkov my boyalis' vypuskat' s