rya  uzhe  o  loshadi,  kotoraya,
ponurivshis', stoyala mezhdu ogloblyami.
     - Pridetsya  nam rsiknut', grazhdanin, - skazala ya  ms'e  Rozheru. - ZHelayu
udachi vam i vashim lyudyam.
     On  podnes ruku k  polyam  shlyapy,  pomahal nam  rukoj,  i  my  v容hali v
zamershij gorod, v kotorom  vse  okna byli zakryty,  a na ulicah  ne bylo  ni
dushi.  Gostinica, gde my obychno kormili loshadej, byla zabarrikadirovana, kak
i vse ostal'nye,  i nam prishlos' dolgo stuchat',  prezhde  chem hozyain vyshel  k
nam, dumaya, chto eto patrul'. Nesmotrya na to, chto on prekrasno znal i menya, i
loshad', i sharaban, mne prishlos' zaplatit' emu trojnuyu platu, prezhde  chem  on
soglasilsya postavit' loshad' v konyushnyu.
     - Esli eti  razbojniki vojdut v  gorod, grazhdanka, oni  ego  sozhgut  do
osnovaniya,  vam eto, konechno, izvestno, - skazal  on mne, kogda ya uhodila, i
pokazal paru zaryazhennyh pistoletov, iz kotoryh, kak on menya uveril, on ub'et
svoyu zhenu i detej ran'she, chem dopustit, chtoby oni popali v ruki vandejcev.
     My s Marselem bystro poshli po ulicam po napravleniyu k kvartalu, gde zhil
P'er vozle cerkvi svyatogo Pavena. Po doroge - my promokli naskvoz' uzhe cherez
pyat' minut - ya  dumala o tom,  chto Fransua i ego brat spokojno  sidyat doma v
SHen-Bido,  ne  podozrevaya  o tom, v  kakom uzhasnom polozhenii  my  okazalis'.
Dumala ya i o  moej  malyutke, kotoraya sejchas mirno spit v svoej kolybel'ke, a
takzhe o zhene i detishkah bednyagi Marselya.
     - Mne ochen' zhal', Marsel', - skazala ya emu, - eto ya vinovata, ya vtyanula
tebya v etu istoriyu.
     - Ne bespokojtes', grazhdanka, - otvechal  on. - |ti razbojniki, mozhet, i
ne  poyavyatsya,  a esli i poyavyatsya, my sumeem s nimi spravit'sya pri pomoshchi vot
etogo.
     Oba nashih mushketa  byli perekinuty u nego  cherez plecho, no ya podumala o
vos'midesyati tysyachah golodnyh  vandejcev, kotorye, po  sluham, nahodilis' vo
Fleshe.
     V dome P'era  okna  byli zakryty stavnyami, a dveri  krepko zaperty, tak
zhe, kak i  vo vseh sosednih domah, no mne dostatochno bylo postuchat' uslovnym
stukom, izvestnym so vremen nashego detstva  - dva bystryh  korotkih udara, -
kak dver'  totchas  otvorilas' i na poroge poyavilas' |dme. Ona byla pohozha na
Mishelya,  nastoyashchaya  ego kopiya v  miniatyure:  besporyadochno sputannye  volosy,
podozritel'nyj vzglyad, i za poyasom  pistolet, nesomnenno, zaryazhennyj. Uvidev
nas, ona opustila oruzhie i brosilas' mne na sheyu.
     - Sofi... o, Sofi...
     My postoyali,  krepko  obnyavshis', a potom ya  uslyshala iz  dal'nih komnat
vozvolnovannyj golos moej  nevestki, kotoraya sprashivala: "Kto eto?". Mladshij
mal'chik ee plakal, i ya mogla sebe predstavit', chto u nih tvoritsya.
     Tam zhe, v perednej, ya bystro ob座asnila vse |dme, v to vremya kak Marsel'
pomogal ej snova zakryt' i zaperet' dveri.
     - P'er ushel v polden', vmeste s nacional'noj gvardiej, - govorila |dme,
- i s  teh por my ego ne videli. On skazal mne: "Pozabot'sya o Mari i detyah",
chto ya  i  delayu. Edy  u nas v dome dovol'no, hvatit na tri-chetyre  dnya. Esli
yavyatsya vandejcy, ya gotova ih vstretit'.
     Ona posmotrela na mushkety, kotorye Marsel' polozhil u dveri.
     -  Teper'  my horosho  vooruzheny, -  skazala ona i  dobavila, s  ulybkoj
vzglyanuv na Marselya: - Ty soglasen sluzhit' pod moej komandoj, grazhdanin?
     Marsel',     dolgovyazyj    paren'    rostom    bolee    shesti    futov,
glupovato-zastenchivo smotrel na nee sverhu vniz.
     - Tebe  dostatochno tol'ko  prikazat',  grazhdanka, i ya  vse  ispolnyu,  -
skazal on.
     Mne   vspomnilos'  nashe  detstvo  v  La-P'ere,   to,  kak  |dme  vsegda
predpochitala  kuklam  igry  s  mal'chishkami  i  vechno  pristavala  k  Mishelyu,
uprashivaya  ego  vytochit'  kakuyu-nibud'  sablyu ili kinzhal.  Teper',  nakonec,
nastalo vremya, i ona mogla po-nastoyashchemu igrat' rol' muzhchiny.
     - Soldaty ne mogut voevat' na pustoj zheludok, - ob座avila ona. - Pojdite
v kuhnyu  i  poesh'te. Mozhet byt',  i glupo  bylo  s tvoej  storony uehat'  iz
SHen-Bido, no dolzhna tebe priznat'sya... YA rada, chto poluchila podkreplenie.
     Tut iz  vnutrennih komnat pribezhali deti: za |milem - eto byl  starshij,
kotoromu uzhe ispolnilos' trinaducat', - bezhal samyj mladshen'kij, shestiletnij
P'er-Fransua, a za nim neslas' sobaka so vsemi shchenkami. SHestvie zamykala moya
nevestka,  iz-za  plecha kotoroj vyglyadyvali  prestarelaya  vdova  s  docher'yu,
besplatnye pansionery, postoyanno prozhivayushchie v etom besporyadochnom dome. Menya
ne  udivlo  to,  chto |dme obradovalas'  podkrepleniyu.  Ee  malen'kaya  obshchina
nesomnenno nuzhdalas' v zashchite.
     My poeli, kak mogli, zasypaemye so vseh storon voprosami, ni na odin iz
kotoryh ne mogli dat' otveta. Vandejcy nahodilis' vo Fleshe, vot vse, chto nam
izvestno. Kuda oni posle etogo  napravyatsya - na  sever,  na  vostok  ili  na
zapad, - nikto reshitel'no ne znaet.
     -  Odno tol'ko  ochevidno, -  skazala |dme, - esli oni poreshat zahvatit'
Le-Man, gorod prakticheski bezzashchiten. U nas est' odin batal'on valans'encev,
otryad kavalerii  i  nasha nacional'naya gvardiya,  i  vse oni  sejchas nahodyatsya
gde-to na doroge, mezhdu gorodom i Fleshem.
     Vse eto ona rasskazala nam pozzhe, kogda my gotovilis' lech'  spat'.  Ona
ne  hotela  volnovat'  zhenu  P'era  i etih dvuh  zhenshchin, ih prizhivalok.  Ona
zastavila menya  lech' na svoyu  postel',  a sama, ne razdevayas',  uleglas'  na
matrase  vozle dveri. Marsel'  zhe  ustroilsya v perednej,  vzyav  sebe  drugoj
matras.
     - Esli chto-nibud' sluchitsya, - skazala |dme, - my s nim oba gotovy.
     YA  videla,  chto  ona  polozhila  vozle  sebya  zaryazhennyj  mushket, i byla
uverena, chto ona sposobna nas zashchitit' tak zhe, kak  esli by na ee meste  byl
P'er.
     Na sleduyushchee  utro, kogda  my  prosnulis',  nas  vstretili to zhe  samoe
mrachnoe seroe nebo i prolivnoj dozhd'.  My bystro pozavtrakali, starayas' est'
pomen'she, chtoby rastyanut'  nashi  zapasy,  i poslali  Marselya v gorod  uznat'
poslednie novosti. On  otsutstvoval bolee chasa, a kogda vernulsya, my  ponyali
po vyrazheniyu ego lica, chto novosti budut neveselye.
     - Mer vmeste  s municipalitetom uzhe otbyli v SHartr, - rasskazyval on. -
S nimi uehali vse oficial'nye lica, zabrav s soboj den'gi, dokumenty  - vse,
chto  ne  dolzhno popast'  v ruki myatezhnikov.  Oni uehali s sem'yami. Vse,  kto
tol'ko mog najti sredstva peredvizheniya, pokinuli gorod.
     Ego slova voskresili vo mne prezhnie strahi, paniku vosem'desyat devyatogo
goda. Togda, pravda,  razbojniki  byli mnimymi, teper' zhe stali real'nost'yu,
oni nahodilis' na rasstoyanii poldnevnogo marsha ot Le-Mana.
     - Skol'ko chelovek mogut pomestit'sya v sharabane? - sprosila ya.
     Marsel' pokachal golovoj.
     - YA zahodil v gostinicu dvadcat' minut tomu nazad, grazhdanka, - otvetil
on.  - V dome pusto, i v  komnatah tozhe. |tot  negodyaj-hozyain zabral sharaban
vmeste s loshad'yu dlya sebya i svoej sem'i.
     V polnom otchayanii ya obernulas' k |dme.
     - CHto zhe my budem delat'? - sprosila ya u nee.
     Ona stoyala i smotrela na menya, slozhiv ruki na grudi.
     -  Nam  ostaetsya  tol'ko  odno,  - skazala  ona. -  Ostavat'sya  zdes' i
zashchishchat'sya.
     Marsel' obliznul  suhie guby. Ne znayu, kto ispytyval bol'shee otchayanie -
ya ili on.
     - Na rynochnoj ploshchadi  govorili,  chto esli vandejcy vojdut v gorod, oni
nichego ne  sdelayut tem, kto ne budet okazyvat' soprotivlenie,  grazhdanka,  -
govoril Marsel'. - Im nuzhna tol'ko eda  i nichego  bol'she. ZHenshchin i detej oni
ne tronut. A vot muzhchin, konechno, zaberut i povesyat vseh do odnogo.
     My  s |dme ponimali, k chemu  on klonit. On hotel,  chtoby  emu razreshili
ujti. Peshkom, v odinochku, on eshche mozhet prorvat'sya. V protivnom  sluchae, esli
on ostanetsya, eto mozhet stoit' emu zhizni.
     - Postupaj, kak znaesh', grazhdanin, - skazala |dme.  - Vo vsyakom sluchae,
ty ne prinadlezhish' k etomu domu. Pust' reshaet grazhdanka Dyuval', a ne ya.
     YA podumala o sem'e, kotoraya ozhidaet ego v SHen-Bido, i u menya ne hvatilo
duhu  prosit'   ego   ostat'sya,  hotya  eto  oznachalo,  chto  my   okazyvaemsya
bezzashchitnymi.
     -  Uhodi bystree, Marsel', - skazala  ya  emu.  - Esli  ty  blagopoluchno
doberesh'sya do doma... ty znaesh', chto skazat'. Vot tvoj mushket.
     On pokachal golovoj.
     -  Bez nego ya  smogu bystree idti,  grazhdanka, - otvetil on,  i,  nizko
sklonivshis' nad moej rukoj, v sleduyushchuyu sekundu uzhe vyshel iz doma.
     - On hotel skazat', chto smozhet bystree bezhat', - skazala |dme, zakryvaya
dver' na zasov. - Neuzheli  vse muzhchiny u vas na zavode takie trusy? Esli eto
tak, znachit, vremena izmenilis'. Ty umeesh' strelyat' iz mushketa, Sofi?
     - Net, - chestno priznalas' ya.
     - Togda vtoroj ya  ostavlyayu pro zapas. |mil' uzhe  dostatochno bol'shoj, on
mozhet strelyat' iz pistoleta. - I ona kriknula svoego plemyannika.
     YA nahodilas' v  sostoyanii  nekoego pomracheniya uma; vse, chto proishodilo
vokrug,   kazalos'   nereal'nym.   YA   videla,   kak   |dme  stavit   svoego
trinadcatiletnego   plemyannika  u  okna  v  komnate   naverhu  s  zaryazhennym
pistoletom  v rukah, a sama stanovitsya ryadom  s nim u sosednego okna,  chtoby
nablyudat' za ulicej. Mushkety ona postavila ryadom s soboj. Mari, mladshie deti
i vdova s  docher'yu sideli vzaperti  v zadnih komnatah,  gde oybchno zhili  eti
zhenshchiny. Okna tam vyhodili na kryshi, ulica iz  nih byla ne  vidna.  |to bylo
naibolee bezopasnoe mesto.
     - Esli  oni  vzlomayut  dveri,  -  govorila  |dme, - my smozhem  zashchishchat'
lestnicu.
     V  eto  samoe  vremya  v  SHen-Bido  madam   Verdele,  navernoe,   kormit
Zoe-Syuzannu zavtrakom,  vynuv ee  iz krovatki i posadiv  na  vysokij  stul v
kuhne.  ZHak Dyuval',  dolzhno  byt',  edet v  Mondublo,  a  Fransua  vmeste  s
nemnogimi ostavshimisya rabochimi rabotaet v steklovarne.
     Nezadolgo do poludnya ya otpravilas' na kuhnyu i prigotovila edu,  kotoruyu
otnesla s  zadnie komnaty. Tam  oni pridvinuli  krovat' k stene, chtoby detyam
bylo  svobodnee igrat' na polu. Mari,  moya  nevestka,  shtopala noski,  vdova
chitala  docheri,  kotoraya  v  eto  vremya  nanizyvala  na  nitku  busy,  chtoby
pozabavit' malysha. |ta uyutnaya domashnyaya scena, etot privychnyj pokoj  porazili
menya gorazdo bol'she, chem esli  by deti  plakali, a vzroslye byli ispugany  i
vzvolnovany.
     YA ostavila ih obedat' i snova zaperla dver'. Potom ya otnesla misku supa
i  lomot'  hleba |milyu, kotoryj poel  s  takoj  zhadnost'yu,  slovno umiral  s
goloda.
     - Kogda zhe pridut  razbojniki? - sprashival on. - Mne hochetsya vystrelit'
iz pistoleta.
     Dremotnoe sostoyanie,  v kotorom ya nahodilas' poslednie neskol'ko chasov,
vnezapno  ostavilo menya. To, chto proishodilo vokrug, bylo real'nost'yu.  |dme
otvernulas' ot okna i posmotrela na menya.
     - YA ne budu nichego est', - skazala ona. - YA ne golodna.
     Snaruzhi po-prezhnemu lil dozhd'.

        Glava shestnadcataya

     YA sidela na verhnej stupen'ke lestnicy, opustiv golovu k perilam, kogda
|mil' vdrug kriknul:
     - Po ulice idut kakie-to strannye lyudi. Nekotorye pohozhi na krest'yan, u
nih  na  nogah  sabo,  i  mnogo  zhenshchin, odna dazhe s  rebenkom. Pohozhe,  oni
zabludiis'.
     YA,  navernoe,  zadremala,  no  slova  |milya  zastavili menya  ochnut'sya i
vskochit'. YA  uslyshala,  kak |dme vozitsya so  svoim  mushketom, i podbezhala  k
|milyu i vstala ryadom s nim u okna, pytayas' chto-to razglyadet' na ulice skvoz'
shchelku v stavne. Uvidev etih lyudej,  ya  vse  ponyala:  vandejcy voshli v gorod.
|ti, navernoe, otbilis' ot obshchej massy i  okazalis' na nashej ulice. Oni shli,
zaglyadyvaya vverh na doma v poiskah priznakov zhizni.
     Instinktivno ya ottashchila |milya ot okna.
     - Tiho, - velela ya emu. - Ne nado, chtoby tebya zametili.
     On s udivleniem posmotrel na menya, i vdrug tozhe vse ponyal.
     - Vot eti oborvancy? - sprosil on. - |to i est' razbojniki?
     -  Da,  -  podtverdila  ya.  - Mozhet byt',  oni ujdut. Stoj  smirno,  ne
dvigajsya.
     |dme  neslyshnymi shagami voshla v komnatu i vstala ryadom  s nami. U nee v
rukah byl mushket.  YA  voprositel'no posmotrela  na nee, i ona kivnula  mne v
otvet.
     - YA ne sobirayus'  strelyat', - skazala ona. - Tol'ko  esli oni poprobuyut
vorvat'sya v dom.
     My troe stoyali plechom  k plechu  u okna, glyadya  na  ulicu. Pervaya gruppa
oborvancev proshla vpered, na smenu im poyavilis' drugie - dvadcat', tridcat',
sorok. |mil'  shepotom schital  ih. Oni shli ne stroem, v ih dvizheniyah ne  bylo
nikakogo poryadka, oni ne prinadlezhali k sobstvenno armii - marshevye kolonny,
dolzhno byt',  dvigalis'  po glavnym ulicam  na rynochnuyu ploshchad'.  A  eto byl
sbrod, kotoryj armiya uvlekla za soboj.
     Ih stanovilos' vse bol'she i bol'she, v osnovnom eto byli muzhchiny, zhenshchin
bylo  men'she; nekotorye  iz nih byli vooruzheny mushketami i pikami, nekotorye
shli bosikom, no  v  osnovnom na  nogah  u  nih byli sabo. Byli sredi  nih  i
ranenye, ih podderzhivali  tovarishchi. Pochti vse byli v lohmot'yah, izmozhdennye,
blednye ot ustalosti, promokshie do kostej i pokrytye gryaz'yu lyudi.
     Ne znayu, chego my vse ozhidali - i ya, i  |dme, i |mil'. Mozhet byt', groma
barabanov,  strel'by,  boevyh  pesen, krikov, torzhestvennogo vhoda  v  gorod
pobedonosnoj armii. Vsego,  chego ugodno, tol'ko  ne  etogo molchaniya, mernogo
klacan'ya  derevyannyh  bashmakov  po  mostovoj i molchaniya.  Molchanie bylo huzhe
vsego.
     - CHto oni tut ishchut? - sprosil |mil'. - Kuda oni idut?
     My  molchali. CHto mozhno bylo otvetit' na  etot  vopros? Slovno  prizraki
davno umershih lyudej,  shli  oni  pod nashimi oknami, ischezali v konce ulicy, a
kogda  prohodili,  ih  mesto  zastupali  drugie, a  potom  sredi  nih  snova
okazyvalas' gruppa zhenshchin s plachushchimi det'mi.
     - Razve najdetsya  takoe  kolichestvo  edy,  chtoby vseh  ih  nakormit'? -
progovorila |dme. - Vo vsem Le-Mane stol'ko ne syshchesh'.
     Tut ya  zametila, chto ona otstavila svoj mushket v storonu, prisloniv ego
k stene. CHasy vnizu v prihozhej probili chetyre.
     - Skoro stemneet, - skazal |mil'. - Kuda denutsya vse eti lyudi?
     Vnezapno  my  uslyshali  cokan'e  kopyt,  kriki,  i  na  ulice  poyavilsya
nebol'shoj otryad kavalerii,  vo glave  kotorogo ehal oficer. U nego na  shlyape
krasovalas' nenavistnaya  belaya kokarda, na poyase byl belyj sharf, a  v ruke -
shpaga. Oficer gromko vykriknul  kakuyu-to komandu,  obrashchayas' k tem, kto  shel
vperedi,  oni ostanovilis' i obernulis'. On, dolzhno  byt', govoril s nimi na
patua, mestnom narechii, potomu chto my ne mogli razobrat' ni slova, odnako po
tomu, kuda on ukazyval shpagoj, my ponyali, chto on velit im zahodit' v doma.
     Nekotorye  iz  etih  lyudej,  inertnye, no  poslushnye, stali stuchat'sya v
dveri. K nashemu  domu poka nikto ne podhodil. Na  ulice poyavilas'  eshche  odna
gruppa, eto byli vooruzhennye peshie soldaty. Oficer  na loshadi otdal komandu,
ukazyvaya im na  doma, oni rasseyalis' po vsej  ulice  i,  vybrav dlya sebya  po
odnomu domu, nachali stuchat'sya v dveri, ottalkivaya teh, na kom ne bylo formy.
Kto-to uzhe stuchalsya i k nam.
     Potom konnyj oficer, pripodnyavshis' na stremenah, obratilsya k zhitelyam.
     - Nikomu iz teh, kto otkroet  dveri, ne budet prichineno nikakogo vreda,
- krichal on. - Nas zdes'  vosem'desyat tysyach, i vsem nuzhny pishcha  i krov. Esli
kto ne otkroet,  ego dver' budet pomechena, dom  budet predan ognyu i sgorit v
techenie odnogo chasa. Vy sami dolzhny reshit', kak vam sleduet postupit'.
     On sekundu pomolchal, a potom, sdelav  znak svoim kavaleristam, udalilsya
vmeste s nimi. Peshie soldaty i krest'yane prodolzhali stuchat' v dveri domov.
     - CHto budem delat'? - sprosila |dme.
     Ona vernulas' k svoej roli mladshej  sestry. YA smotrela na dom naprotiv.
Odin iz nashih sosedej uzhe uspel otkryt' dver', i my videli, kak v dom vnosyat
treh  ranenyh. Otkrylas'  eshche  odna dver'. Odin iz soldat  kriknul zhenshchine s
tremya det'mi i pokazal ej znakom, chtoby ona vhodila.
     - Esli my ne otkroem, - skazala  ya sestre, - oni pometyat  nashu  dver' i
sozhgut dom.
     - Mozhet, eto prosto ugroza, -  vozrazila ona. - Im budet nekogda delat'
pometki na vseh domah.
     My eshche  podozhdali. Ulicy zapolnyali vse novye i novye tolpy, i poskol'ku
oficer ostavil  prikaz stuchat'  vo vse dveri, molchanie bylo narusheno. Teper'
vse vokrug krichali, besporyadochno peregovarivalis' drug s drugom, a mezhdu tem
stanovilos' vse temnee.
     - Pojdu vniz, - ob座avila ya. - Pojdu vniz i otkroyu dver'.
     Ni sestra,  ni  plemyannik mne ne  otvetili.  YA spustilas' po lestnice i
otodvinula zasov. Snaruzhi u dverej stoyali v ozhidanii s poldyuzhiny krest'yan  -
vo  vsyakom sluchae, takimi  oni mne pokazalis'. S nimi byli eshche tri zhenshchiny s
dvumya det'mi i  eshche odna s mladencem na rukah.  Odin iz  muzhchin byl vooruzhen
mushketom,  u ostal'nyh byli piki. Tot, u kotorogo byl  mushket,  stal menya  o
chem-to sprashivat', odnako yazyk ego nastol'ko otlichalsya ot  obychnoj rechi, chto
ya  nichego  ne  ponyala,  ulovila  tol'ko  slovo  "komnata".  Mozhet  byt',  on
sprashival, skol'ko v dome komnat?
     - SHest', - otvetila ya. - U nas shest' komnat naverhu  i dve vnizu. Vsego
vosem'.  -  YA  pokazala emu  na  pal'cah,  slovno  eto  byla ne ya,  a hozyain
gostinicy, kotoryj staraetsya zaluchit' k sebe postoyal'cev.
     -  Poshli... poshli...  - krichal  on, gonya  pered soboj ostal'nyh, i  oni
stali zahodit' v  dom  - zhenshchiny i drugie  krest'yane.  Za nimi sledom v  dom
zashli troe: u odnogo  iz  nih, pohozhe,  ne  bylo nogi, dvoe  drugih,  hotya i
peredvigalis' i dazhe  nesli  tovarishcha,  sudya po ih vidu, tozhe byli  ser'ezno
bol'ny.
     -  Davaj-davaj, - prigovarival krest'yanin  s  mushketom,  podgonyaya svoih
sobrat'ev, slovno stado. - Davaj-davaj... - I on napravil ih v  gostinuyu i v
smezhnuyu s nej malen'kuyu biblioteku P'era.
     - Tam oni i ustroyatsya, - skazal on mne. - Im nuzhny posteli.
     YA eto  ponyala  skoree  po zhestam,  chem iz ego  slov, a on  v  eto vremya
ukazyval na svoj rot i potiral sebya po zhivotu.
     -  Est' hotyat. Ele hodyat. Sovsem skryuchilo ih, to li ot goloda, to li ot
hvori... - On  uhmyl'nulsya,  obnazhiv golye desny. - Hudoe delo.  Vse  vkonec
zamorilis'.
     CHeloveka s otrezannoj nogoj ego sotovarishchi  polozhili na  divanchik Mari.
ZHenshchiny proshli mimo menya na kuhnyu i sharili tam po shkafam.
     - Tak-to,  -  skazal chelovek  s  mushketom.  -  Kto-nibud' skoro pridet,
posmotrit bol'nogo. - I on vyshel na ulicu, sil'no hlopnuv dver'yu.
     |dme spustilas' vniz vmeste s |milem.
     - Skol'ko ih zdes'? - sprosila ona.
     - Ne znayu, - otvetila ya. - Ne schitala.
     My zaglyanuli v  gostinuyu, narodu tam  okazalos' bol'she,  chem ya  dumala.
Vosem' krest'yan, ranenyj i dvoe bol'nyh.  Odin iz nih hvatalsya za zhivot, ego
rvalo. Zapah, kotoryj rasprostranlsya vokrug nego, byl prosto uzhasen.
     - CHto s nim takoe? - sprosil |mil'. - On umiraet?
     Vtoroj zabolevshij podnyal golovu i posmotrel na nas.
     -  |to hvor', -  skazal on. - Polovina  armii boleet. My  zarazilis' na
severe, v Normandii. Kto-to otravil pishchu i vino.
     On kazalsya bolee obrazovannym,  chem  drugie, i  govoril  na francuzskom
yazyke, kotoryj ya ponimala.
     - |to dizenteriya, - skazala sestra. - P'er nas preduprezhdal.
     YA smotrela na nee s uzhasom.
     -  Ih nado  otdelit'  ot ostal'nyh, pomestit'  v otdel'nuyu  komnatu,  -
skazala ya. - Pust' idut v detskuyu, naverh.
     YA naklonilas' nad tem, kto govoril na ponyatnom mne yazyke.
     - Idite za mnoj. Vy budete v otdel'noj komnate.
     Snova  ya  byla  pohozha na hozyajku  gostinicy, i u  menya  voniklo  dikoe
zhelanie rashohotat'sya; vprochem, ono mgnovenno ischezlo, kak tol'ko ya uvidela,
v  kakom  sostoyanii  nahoditsya  bol'noj  dizenteriej,  kotoromu ego  tovarishch
pomogal podnyat'sya s pola.  Bednyaga lezhal v  svoih  sobstvennyh ekskrementah,
pokrytyj imi s golovy do nog. On nastol'ko oslabel, chto ne mog hodit'.
     - Bespolezno, - skazal ego tovarishch. - On ne smozhet dojti.  Vot  esli by
mozhno bylo  zanyat' tu komnatu... - I, ukazav pal'cem na biblioteku P'era, on
srazu zhe potashchil ego tuda.
     -  Prinesi matras, - skazala ya |milyu.  - Emu  nuzhen matras.  I  vtoromu
tozhe. Prinesi im matrasy.
     |togo  cheloveka,  konechno  zhe,  nuzhno  razdet'  i  zavernut'  v  chistuyu
prostynyu. A vse, chto na nem - szhech'... YA poshla v kuhnyu i uvidela, chto dvercy
shkafa  raspahnuty,  yashchiki  otkryty,  a  vse  produkty, ostavavshiesya v  dome,
svaleny na kuhonnom  stole. Dve zhenshchiny  rezali hleb, nabivaya sebe pri  etom
rot i davaya po kusochku detyam. Tret'ya stoyala u ochaga, podogrevaya sup, kotoryj
ona obnaruzhila,  i  kormila odnovremenno  grud'yu  rebenka.  Na  menya oni  ne
obratili nikakogo vnimaniya i prodolzhali razgovarivat' mezhdu soboj  na  svoem
mestnom narechii.
     YA  vzyala tryapku,  vedro  vody i poshla v gostinuyu, chtoby vymyt' pol tam,
gde lezhal etot neschastnyj chelovek.
     Teper'  nachal stonat' ranenyj; ya videla, chto cherez binty u nego sochitsya
krov'.  Za  nim  nikto ne  uhazhival.  Ego tovarishchi  proshmygnuli mimo  menya i
napravilis' v poiskah edy v kuhnyu. Bylo slyshno, kak oni rugayut zhenshchin za to,
chto te naelis', ne dozhidayas' ostal'nyh.
     V odnoj iz verhnih komnat razdavalsya topot, i ya  kriknula |milyu,  chtoby
poprosil mat' unyat' detej - v dome polno vandejcev, sredi nih est' ranenyj i
bol'nye. CHerez minutu on begom spustilsya ko mne.
     - Deti progolodalis', -  ob座avil on.  - Oni  hotyat  spustit'sya  vniz  i
pouzhinat'.
     - Skazhi im, chto nikakogo uzhina net, - skazala  ya, vyzhimaya tryapku. - Vse
zabrali vandejcy.
     Kto-to  stal  barabanit'  vo  vhodnuyu  dver',  i ya  podumala, chto  eto,
navernoe, chelovek s mushketom hochet  proverit', kak pozhivayut ego tovarishchi. No
kogda |dme otkryla dver', v dom besceremonno voshli eshche shest' chelovek, pyatero
muzhchin  i zhenshchina; oni  byli odety  luchshe, chem krest'yane, i  sredi  nih  byl
svyashchennik.
     - Skol'ko narodu v dome? - sprosil svyashchennik.
     U  nego na grudi v kachestve  emblemy viselo  "Sokrovennoe serdce", a za
poyasom, ryadom s chetkami, byl zatknut pistolet.
     YA zakryla glaza i stala schitat'.
     -  Priblizitel'no dadcat' chetyre, -  skazala ya emu, - schitaya nas samih.
Sredi vashih lyudej est' bol'nye.
     - Dizenteriya? - sprosil on.
     -  U dvoih dizenteriya,  -  otvetila  ya, -  a odin tyazhelo ranen. U  nego
amputirovana noga.
     On obernulsya k stoyavshej vozle nego zhenshchine, kotoraya uzhe podnesla k nosu
platok. Na nej byl voennyj mundir, nadetyj poverh yarko-zelenogo plat'ya, a na
rassypannyh po plecham lokonah krasovalas' shlyapa, ukrashennaya perom.
     - V dome dizenteriya, - skazal on ej. - Vprochem, v ostal'nyh domah to zhe
samoe. Zdes', po krajnej mere, chisto.
     ZHenshchina pozhala plechami.
     - Mne nuzhna postel', - skazala ona. - I otdel'naya komnata. Ved' bol'nyh
mozhno pomestit' v drugom meste, pravda?
     Svyashchennik proshel mimo menya.
     - Est' u vas naverhu komnata dlya etoj damy? - sprosil on u |dme.
     YA zametila vzglyad |dme, obrashchennyj na "Sokrovennoe serdce".
     - Komnata u nas est', - skazala ona. - Projdite naverh, tam uvidite.
     Svyashchennik vmeste s  zhenshchinoj podnyalis' naverh. Ostal'nye  chetvero srazu
zhe proshli na  kuhnyu. V gostinoj  neschastnyj  ranenyj nachal gromko krichat' ot
boli. CHerez minutu-druguyu svyashchennik snova spustilsya vniz.
     -  Madam ostanetsya  zdes', - skazal on.  - Ona ochen'  ustala i golodna.
Bud'te lyubezny, otnesite ej chto-nibud' poest', i nezamedlitel'no.
     - V dome ne ostalos' edy, - otvetila ya. - Vashi lyudi s容li vse, chto bylo
na kuhne.
     On  serdito  pocokal  yazykom  i  napravilsya  na  kuhnyu.  SHum  srazu  zhe
prekratilsya. YA  slyshala  tol'ko  golos  svyashchennika, kotoryj  serdito  chto-to
govoril.
     - On grozit im adom, - shepnula mne na uho |dme.
     Ugrozy  smenilis' monotonnym rechitativom. Vse  oni horom  stali  chitat'
"Ave,  Mariya", prichem  zhenskie  golosa dominirovali,  zvuchali gromche.  Potom
svyashchennik vernulsya v prihozhuyu. U nego samogo byl golodnyj vid, no est' on ne
stal.
     Nekotoroe vremya on smotrel na menya, a potom vdrug sprosil:
     - A gde ranenyj?
     YA provodila ego v gostinuyu.
     - Ranenyj zdes', a tam, dal'she, dvoe bol'nyh dizenteriej.
     On probormotal chto-to v otvet, otstegivaya chetki, i proshel v gostinuyu. YA
videla, chto on  vzglyanul na okrovavlennye binty  na noge,  no  k  bintam  ne
prikosnulsya i ranu osmatrivat' ne stal. On  podnes chetki k gubam stradal'ca,
govorya: "Miseratur vestry omnipotens Deus"*.
     YA zakryla dver' v gostinuyu, ostaviv ih naedine.
     Mne bylo slyshno, kak eta zhenshchina, poslednyaya iz pribyvshih, hodit naverhu
v komnate, prinadlezhashchej Mari i  P'eru. Podnyavshis'  po  lestnice,  ya otkryla
dver' i voshla. ZHenshchina, raspahnuv dvercy shkafa, vybrasyvala na  pol visevshie
tam plat'ya.  Sredi  veshchej moej  nevestki byla velikolepnaya shal',  kotoruyu ej
podarila matushka. ZHenshchina nabrosila etu shal' sebe na plechi.
     - Potoropites' s uzhinom, -  skazala ona mne.  - YA ne namerena zhdat' vsyu
noch'.
     Ona ne potrudilas' obernut'sya, chtoby posmotret', kto eto voshel.
     - Vam  povezet, esli tam chto-nibud'  ostalos',  - skazala ya. - ZHenshchiny,
kotorye prishli syuda do vas, pochti vse uzhe s容li.
     Pri zvuke moego golosa, kotoryj byl  ej neznakom, ona  obernulas' cherez
plecho. U nee bylo krasivoe, hotya i nepriyatnoe lico, v kotorom ne bylo nichego
krest'yanskogo.
     - Dumaj, chto govorish', kogda obrashchaesh'sya ko mne, - skazala  ona. - Odno
slovo soldatam, chto nahodyatsya vnizu, i tebya vyporyut za derzost'.
     YA nichego ej ne otvetila. Vyshla i zakryla za soboj dver'. Vot takih, kak
ona,  vylavlivali  po  rasporyazheniyu  komiteta  obshchestvennoj  bezopasnosti  i
otpravlyali  v   Kons'erzheri,  a  potom  na  gil'otinu.  ZHena  ili  lyubovnica
vandejskogo   oficera,  ona  schitala  sebya  vazhnoj  osoboj.   Mne  eto  bylo
bezrazlichno. Na lestnice  mne  vstretilas' odna  iz krest'yanskih zhenshchin, ona
nesla naverh podnos s uzhinom.
     - Ona  etogo  ne zasluzhivaet, -  probormotala  ya.  Krest'yanka udivlenno
posmotrela mne vsled.
     Kogda ya snova voshla v gostinuyu, ranenyj tiho plakal. Krov'  prosochilas'
skvoz'  binty i ispachkala  obivku  divana. Kto-to  zakryl  dver', vedushchuyu  v
komnatu, gde nahodilis' bol'nye dizenteriej. Svyashchennika ne bylo vidno.
     - My zabyli pro vino, - skazala |dme, vhodya v gostinuyu iz prihozhej.
     - Vino? Kakoe vino? - sprosila ya.
     -  Vino  P'era, - skazala  ona. -  Tam, v  pogrebe,  bylo  okolo dyuzhiny
butylok.  |ti lyudi  ih nashli.  Vse butylki uzhe  stoyat na stole. Gorlyshki oni
prosto otbivayut.
     |mil' prokralsya mimo menya i stoyal, prislushivayas', u dverej biblioteki.
     -  Po-moemu,  odin iz nih  tam umiraet, -  probormotal  on.  -  YA slyshu
kakie-to strannye stony. Mozhno, ya otkroyu dver' i posmotryu?
     |to  bylo  uzhe  slishkom. Nastupil  moment,  kogda  ya  ne  mogla  bol'she
vyderzhat'. CHto by my ni sdelali, vse budet bespolezno. YA  chuvstvovala, chto u
menya nachinayut drozhat' kolenki.
     - Pojdemte naverh i zakroemsya tam v kakoj-nibud' komnate, - skazala ya.
     Kogda my  vyhodili iz  gostinoj, ranenyj na divane snova nachal stonat'.
Ego nikto ne slyshal.  Na kuhne  vse peli  i smeyalis', i prezhde, chem zaperet'
dver' v komnatu |dme, my uslyshali grohot i zvon razbitogo stekla.
     Kakim-to obrazom  my prospali  etu  noch',  prosypayas' kazhdye  neskol'ko
chasov, teryaya schet vremeni. Nam meshali postoyannoe hozhdenie v sosednej komnate
i plach - to li plakali nashi sobstvennye deti, to li vandejskie, - opredelit'
bylo nevozmozhno.  |mil' zhalovalsya  na golod, nesmotrya na to, chto horosho poel
dnem. U nas s |dme ne bylo ni kroshki vo rtu s samogo utra.
     My,  navernoe, krepko usnuli  k  rassvetu, potomu chto  okolo  semi  nas
razbudili zvuki cerkovnogo kolokola.  |to byl radostnyj zvon, tak  zvonyat na
Pashu.
     -  Zvonyat  vandejcy,  -  skazala  |dme. -  Oni  sobirayutsya prazdnovat',
sluzhit' messu v chest' zahvata goroda. Pust' podavyatsya svoej messoj.
     Dozhd' prekratilsya.  Unyloe solnce pytalos'  probit'sya  na  nebo  skvoz'
belesuyu pelenu.
     - Na ulice nikogo net,  - skazal |mil'.  - V dome naprotiv zakryty  vse
stavni,  ih eshche ne otkryvali. Mozhno, ya spushchus' i posmotryu, chto  delaetsya  na
ulice?
     - Net, - skazala ya. - Pojdu sama.
     YA prigladila volosy, opravila plat'e i otperla dver'.
     V dome carila tishina, esli ne schitat' gromkogo hrapa v odnoj iz komnat.
Dver'  byla poluotkryta,  i ya  tuda zaglyanula. ZHenshchina  s  rebenkom spala na
krovati, ryadom s nej - muzhchina. Na polu spal odin iz detej drugoj zhenshchiny.
     YA prokralas' naverh i zaglyanula v gostinuyu. Tam caril polnyj besporyadok
- na  polu valyalis'  razbitye butylki,  kak  popalo,  spali lyudi. CHelovek  s
amputirovannoj nogoj po-prezhnemu lezhal na divane, no  na samom krayu, zakinuv
ruki za golovu. On tyazhelo dyshal,  pri kazhdom  vdohe iz gorla vyryvalsya hrip.
On,  po-vidimomu,  byl  bez soznaniya.  Dver',  vedushchaya  v biblioteku  P'era,
po-prezhnemu  byla zakryta, i  ya ne mogla zajti  k  bol'nym i uznat', kak oni
sebya chuvstvuyut, potomu chto boyalas' nastupit' na spyashchih.
     V  kuhne  caril  takoj zhe  razgrom -  vse bylo  isporcheno i perelomano,
valyalis' razbitye butylki i ostatki pishchi, povsyudu bylo razlito vino. Na polu
spali  chetvero, sredi nih  odna zhenshchina, poperek  kolen  u nee spal rebenok.
Kogda  ya voshla, nikto ne poshevelilsya, i ya  ponyala, chto oni budut tak  lezhat'
celyj den'. Dostatochno bylo okinut'  vzglyadom kuhnyu i  zaglyanut' v kladovku,
chtoby ponyat', chto est' v dome nechego.
     Kak-to raz,  davnym-davno,  kogda my byli  det'mi,  v  Vibreje  priehal
brodyachij  zverinec, i  otec povel nas s  |dme smotret'  zverej. Oni sideli v
kletkah, i my ne mogli dolgo tam nahodit'sya, prishlos' ujti iz-za nevynosimoj
voni. Tak vot,  v nashej  kuhne pahlo  tochno  tak  zhe, kak  v teh  kletkah. YA
vernulas' naverh, pozvala  |dme i |milya,  i my poshli  v zadnie komnaty,  gde
nahodilis' Mari  i vse ostal'nye. Oni strashno bespokoilis',  ne  znaya, chto s
nami.  Deti   kapriznichali,  trebovali  zavtraka,  bednaya  sobaka   otchayanno
prosilas' gulyat'.
     - Davajte,  ya ee vyvedu, - predlozhil |mil'. - Oni  vse  ravno spyat. Mne
nikto nichego ne skazhet.
     |dme  pokachala  golovoj,  i ya  ponyala, o chem  ona dumaet.  Esli  sobaka
okazhetsya na ulice hotya by na minutu, lyuboj prohozhij tut zhe mozhet  pojmat' ee
i  ubit',  chtoby  potom  s容st'. Esli  u nas v  kladovoj  pusto,  u  drugih,
navernoe, tozhe nichego net. V Le-Mane vosem'desyat tysyach vandejcev, oni dolzhny
kakim-to obrazom pitat'sya...
     - U tebya est' chto-nibud' dlya detej? - sprosila ya.
     Mari udalos' sberech' chetyre hlebca, neskol'ko yablok i kuvshin prokisshego
moloka. U vdovy nashlos' tri banochki varen'ya iz  chernoj smorodiny. Vody  bylo
dostatochno, tak chto mozhno bylo svarit' kofe. Nado bylo dovol'stvovat'sya tem,
chto est'; drov, slava Bogu, bylo skol'ko ugodno.
     My vtroem vypili kofe, znaya, chto eto, veroyatno,  edinstvennoe, chto  eto
edinstvennaya  eda na ves' den', a potom zaperli za nimi dver' i  vernulis' v
svoyu komnatu. My prosideli tam vse utro, po ocheredi  nablyudaya za komnatoj iz
okna, i okolo  poludnya  |mil', kotoryj v eto vremya  dezhuril, dolozhil,  chto v
dome naprotiv nablyudaetsya kakoe-to dvizhenie.
     Iz doma  vyshli  troe vandejcev, oni stoyali, potyagivayas',  potom  k  nim
prisoedinilsya  tretij,  potom chetvertyj;  oni o chem-to posoveshchalis'  i poshli
vverh po ulice.
     V nashem dome tozhe zashevelilis'. My uslyshali, kak vnizu otkrylas' dver',
i dvoe  nashih  "postoyal'cev"  vyshli na ulicu vmeste  s  zhenshchinoj i rebenkom,
kotorye spali v kuhne. Oni tozhe kuda-to poshli vsled za temi.
     -  Oni  golodnye, - skazal  |mil'. - Poshli, navernoe, iskat', nel'zya li
chto-nibud' promyslit'.
     - Kak budto smotrish' kakuyu-to p'esu, - zametila  |dme. -  Smotrish' i ne
znaesh', chem konchitsya. A potom okazyvaetsya, chto eto vovse ne aktery, a prosto
lyudi, kotorye zhivut nastoyashchej zhizn'yu.
     Vdrug  na ulice pokazalas'  kareta; na kozlah sidel chelovek  v  voennom
mundire i s beloj kokardoj na shlyape. Kareta ostanovilas' u nashih dverej.
     -  |to tot  svyashchennik, - skazala |dme. - Emu nadoelo hodit' peshkom, vot
on i poprosil ego podvezti.
     Ona byla prava. Iz  karety vylez svyashchennik i stal stuchat' v nashu dver'.
My slyshali, kak emu otkryli i vpustili ego  v dom. Vnizu  o  chem-to negromko
peregovarivalis', a potom  my  uslyshali shagi na lestnice i  stuk  v  dver' -
stuchali  v komnatu  v konce koridora. |to  byla spal'nya moego brata, a vchera
tam poselilas' zhenshchina v zelenom plat'e.
     - Interesno, chto on sobiraetsya tam delat'? - shepotom skazal |mil'.
     |dme  chto-to  probormotala,  i |mil'  hihiknul,  edva ne podavivshis' ot
smeha i zasunuv kulak sebe v rot, chtoby ne rashohotat'sya vo ves' golos.
     Minut cherez  pyat'  okno v  spal'ne  raspahnulos',  i my  uslyshali,  kak
svyashchennik kriknul chto-to soldatu, sidevshemu na kozlah. Soldat otvetil, i tut
zhe odin iz krest'yan vyshel na ulicu i vzyal loshad' pod uzdcy, a soldat zashel v
dom i stal podnimat'sya po lestnice.
     - Kak, srazu dvoe? - prosheptal |mil', davyas' ot istericheskogo smeha.
     Vskore my uslyshali, kak po lestnice volokut chto-to tyazheloe, i, vyglyanuv
na ulicu, uvideli, chto svyashchennik vmeste  s soldatom tashchat  iz  spal'ni komod
Mari. S pomoshch'yu odnogo iz krest'yan ego pogruzili v karetu.
     - O net, - probormotala |dme, - net, net!
     YA krepko shvatila ee za ruku.
     - Uspokojsya! - velela ya ej. - My vse ravno nichego ne smozhem sdelat'.
     Teper'  zhenshchina  v  zelenom  plat'e  stala  vykidyvat'  iz  okna  veshchi,
prinadlezhashchie Mari: tufli,  mehovuyu nakidku, neskol'ko plat'ev  i, ochevidno,
ne udovletvorivshis', prinyalas'  za postel'. Vniz poleteli  oedyala i steganoe
pokryvalo,  kotorym  Mari zakryvala  krovat' s pervogo  dnya  svoej  zamuzhnej
zhizni. Bol'she  eta  osoba,  ochevidno, ne nashlya  nichego,  stoyashchego  vnimaniya,
potomu chto vskore my uslyshali, kak ona spuskaetsya po lestnice, i vot uzhe ona
stoit na  ulice  i razgovarivaet so svyashchennikom  i  soldatom.  Govorili  oni
gromko, i nam bylo vse slyshno.
     - CHto reshili? - sprosila ona, i soldat  so svyashchennikom stali soveshchat'sya
mezhdu  soboj, no  slov  razobrat' my  ne  mogli, zametili tol'ko, chto soldat
ukazal v storonu centra goroda.
     -  Esli princ Tallemon schitaet, chto  nuzhno  ostavit' gorod, -  govorila
zhenshchina, - to mozhete byt' uvereny, tak ono i budet.
     Oni eshche o chem-to pogovorili, eshche posporili, a potom zhenshchina i svyashchennik
seli v karetu, soldat zabralsya na kozly, i oni uehali.
     - |tot svyashchennik dazhe ne zashel ni k ranenomu, ni k bol'nym dizenteriej,
-  skazal |mil'. - Tol'ko tem  i zanimalsya,  chto pomogal  etoj tetke  krast'
maminy plat'ya i veshchi.
     Primer svyashchennika okazalsya zarazitel'nym dlya krest'yan,  kotorye  teper'
probudilis' ot  svoego p'yanogo sna, potomu chto vo vsem dome - v gostinoj,  v
kuhne, na  lestnice - podnyalsya neveroyatnyj shum. Oni tozhe tashchili iz doma vse,
chto  popadalos'  pod  ruku: gorshki  i  kastryuli,  kamzoly  i syurtuki  P'era,
visevshie v shkafu v prihozhej.
     I vdrug ya vspomnila nashih rabochih iz SHen-Bido i ih maroderskie pohody v
Oton  i Sent-Avi. To, chto delalos' po  otnosheniyu k  drugim,  postiglo i  nas
samih.
     "No, konechno zhe, eto  bylo  ne sovsem to zhe samoe, - govorila ya sebe. -
Konechno zhe, Mishel' i nashi rebyata veli sebya inache".
     Vprochem,  vozmozhno, chto i net. Vozmozhno, chto oni  veli  sebya sovershenno
tak zhe. A iz okna SHato SHarbon'er na nacional'nyh gvardejcev smotreli zhenshchiny
i mal'chik, sovsem tak zhe, kak my sejchas smotrim na vandejcev.
     - My ne  mozhei im pomeshat', -  skazala ya |dme. - Luchshe ne budem  bol'she
smotret'.
     - YA  ne  mogu ne smotret',  - skazala |dme.  - CHem bol'she ya smotryu, tem
bol'she nenavizhu. YA nikogda ne dumala, chto mozhno tak nenavidet'.
     Ona  ne otryvala  vzglyada  ot ulicy,  a  |mil'  vskrikival,  slovno  ne
ponimaya, chto proishodit, vsyakij  raz, kogda iz doma  vykidyvalas'  ocherednaya
znakomaya veshch'.
     - Vot chasy iz gostinoj,  - govoril on, - te,  kotorye so zvonom.  A vot
papina udochka. Zachem ona im ponadobilas'? Smotrite,  oni sorvali port'ery  s
okon, svernuli ih v uzel, i eta zhenshchina, ta, chto s rebenkom, nagruzila ih na
plechi  muzhchiny i  zastavlyaet  nesti.  Pochemu  ty  ne  razreshaesh'  mne  v nih
vystrelit'?
     -  Potomu chto ih slishkom mnogo, - otvechala |dme. - Potomu chto segodnya -
no tol'ko segodnya - schast'e na ih storone.
     YA videla, kak ona brosila vzglyad na dva mushketa, kotorye vse eshche stoyali
v ugolke  u steny.  YA mogla sebe predstavit', chego ej stoilo uderzhat'sya i ne
shvatit'sya za oruzhie.
     - Vse koncheno,  - skazal  vdrug  |mil',  i ya  uvidela  u nego na glazah
slezy. - |ta  tetka  dobralas' do  kladovki pod  lestnicej i nashla tam Dada.
Von, smotri, ona daet ego svoemu rebenku, oni ego unosyat.
     Dada  - eto derevyannaya loshadka, detskaya  igrushka |milya,  s  kotoroj  on
igral  vsyu  svoyu  zhizn'  i kotoraya  teper'  prinadlezhala  ego brat'yam. CHasy,
odezhda, bel'e - s tem, chto u nas na nashih glazah kradut eti veshchi,  ya  kak-to
mogla primirit'sya, a  vot to, chto unosyat  Dada,  ya vynesti uzhe ne mogla, eto
bylo slishkom.
     - Sidi na meste i ne dvigajsya, - velela ya. - YA prinesu ee nazad.
     YA otkryla dver', begom spustilas' po lestnice i pobezhala po ulice vsled
za  zhenshchinoj  i  mal'chikom. Ni |mil', ni  |dme ne skazali mne, chto krest'yane
pogruzili nagrablennoe  na  telegu, i  teper',  kogda  ya vybezhala na  ulicu,
gotovy byli  ot容hat'.  Troe  ili  chetvero krest'yan sideli  poverh slozhennyh
veshchej, i s nimi eta zhenshchina i mal'chik s loshadkoj v rukah.
     -  Loshadka! - kriknula ya. - Berite vse ostal'noe,  no  otdajte loshadku,
eto igrushka nashih detej.
     Oni smotreli na  menya s udivleniem. Mne kazhetsya, oni ne ponimali, chto ya
govoryu.  ZHenshchina podtolknula  loktem svoego  soseda  i  zasmeyalas' idiotskim
smehom. Ona kriknula chto-to, ot chego vse ostal'nye tozhe rassmeyalis',  tol'ko
ya ne ponyala, chto eto bylo.
     - YA najdu  vashemu  mal'chiku druguyu igrushku, esli vy otdadite loshadku, -
skazala ya.
     I tut chelovek,  kotoryj byl u nih za kuchera, vzmahnul  knutom i  udaril
menya  po  licu.  YA vskriknula ot  boli  i  otskochila proch'  ot  telegi,  a v
sleduyushchij  moment oni  uzhe  ehali vverh  po ulice.  YA  uslyshala, kak naverhu
raspahnulos'  okno, uslyshala,  kak menya zovet |dme - ya edva uznala ee golos,
sdavlennyj, uzhasnyj, sovsem ne pohozhij na ee sobstvennyj.
     - YA ub'yu ih za eto... ub'yu ih!
     - Ne smej! - krichala ya. - Oni sami tebya ub'yut.
     YA pobezhala nazad, vverh po lestnice, i kogda otkryvala dver' v komnatu,
uslyshala  grohot  mushketnogo  vystrela.  Ona,  konechno,  promahnulas',  pulya
udarilas'  o  stenu  doma v konce ulicy.  Krest'yane vzdrognuli,  osmotrelis'
vokrug, vzglyanuli na nebo, a potom poehali dal'she i vskore skrylis' iz glaz.
Oni ne ponyali, otkuda razdalsya vystrel.
     - |to  bezumie, - skazala ya  |dme.  -  Esli by oni tebya uvideli, oni by
prislali soldat, i nas vseh perestrelyali by.
     - Nu i pust' by ubili... pust' by ubili... - povtoryala ona.
     YA posmotrela na sebya  v zerkalo,  chto viselo na stene.  CHerez vse lico,
tam, gde ego  kosnulsya  knut,  shel dlinnyj  krasnyj rubec, iz  nego sochilas'
krov'.  Mne  stalo nehorosho, ne  stol'ko ot  boli,  skol'ko ot perenesennogo
potryaseniya. YA prilozhila k licu nosovoj platok i sela na krovat', vsya drozha.
     - Ochen' bol'no? - sprosila |dme.
     - Net, - otvetila ya. - Delo ne v etom.
     YA prosto dumala o tom, na chto sposoben chelovek, chto on mozhet sdelat' po
otnosheniyu  k drugomu  cheloveku. Kucher na  telege b'et  menya knutom  po licu,
menya, kotoruyu on sovsem ne  znaet; |dme strelyaet v nego iz okna; dikaya tolpa
pered  Sen-Vensenskim abbatstvom v vosem'desyat devyatom godu; te dvoe, ubitye
v Ballone...
     - Pojdu posmotryu, chto delaetsya vnizu, - skazala |dme.
     YA prodolzhala sidet' na krovati, prizhimaya k licu platok.
     Kogda  ona  vernulas' nazad vmeste s |milem  - ya i ne zametila, kak  on
uvyazalsya  za nej,  -  ona  skazala, chto chelovek  bez  nogi mechetsya v  bredu,
nepreryvno stonet, i povyazka u nego vsya sbilas'.
     - Ves' divan v krovi, i na polu tozhe krov', - soobshchil |mil'.
     - On umret, esli ne pridet doktor, - skazala |dme.
     YA posmotrela na nee.
     - Mozhet, poporobovat' promyt' ranu? - predlozhila ya.
     -  Pochemu my dolzhny eto delat'? - vozrazila ona. - CHem skoree on umret,
tem luchshe. Odnim vandejcem budet men'she.
     Ona snova podoshla k oknu i stala smotret' na ulicu.
     CHerez nekotoroe vremya ya, kogda pochuvstvovala sebya  nemnogo luchshe, poshla
vniz posmotret' na ranenogo. V gostinoj bol'she nikogo ne bylo, vse ostal'nye
ushli.  Neschastnyj stonal i chto-to  bormotal; iz rany, nesmotrya na binty, shla
krov', pachkaya ves' divan i stekaya na  pol. Projdya cherez gostinuyu,  ya otkryla
dver' v sleduyushchuyu komnatu. Von' tam stoyala nevynosimaya. YA bystro zakryla rot
i nos platkom. Odin  iz  bol'nyh lezhal na spine, on  byl mertv. YA  srazu eto
ponyala, vzglyanuv na zastyvshee telo. Drugoj, tot, chto vezhlivo govoril so mnoj
nakanune, podnyal golovu, kogda ya voshla.
     - Moj tovarishch umer, - prosheptal on. - YA  tozhe umirayu. Esli by tol'ko vy
mogli pozvat' svyashchennika...
     YA vyshla i zakryla dver'. Vernulas' k ranenomu  i osmotrela ego povyazku.
Esli ya vse eto snimu  i perevyazhu ranu chem-nibud' chistym, mozhet byt', udastsya
ostanovit' krov'.  YA,  konechno, mogla by dogadat'sya, chto vandejcy ukrali vse
bel'e.  Bel'evoj shkaf byl pust. V spal'ne  Mari i P'era ya nashla nizhnyuyu yubku,
kotoroj  prenebregla  zhenshchina v zelenom plat'e. YA razorvala  ee  na  polosy,
chtoby sdelat' chistuyu povyazku dlya ranenogo.
     Kogda ya popytalas'  snyat' propitannye krov'yu binty, to uvidela, chto oni
pristali k otkrytoj  rane, i u  menya ne hvatilo duhu  ih otdirat', tak chto ya
nalozhila  novuyu povyazku  poverh staroj. Na  moj  neprosveshchennyj  vzglyad rana
stala  vyglyadet'  luchshe,  po   krajnej  mere,  chishche.  YA  popytalas'  napoit'
neschastnogo, no on bespokoilsya, metalsya i vybil chashku u menya iz ruk.
     Nuzhno privesti  svyashchennika,  podumala  ya,  kak mne pomnitsya.  Im  nuzhen
svyashchennik.
     |dme i  |mil'  byli  vse eshche naverhu,  a  ost