o vremena koshmarov, chtoby on stal uchastnikom ee vospominanij. No on ne pozvolit ej sdelat' eto. Mal podnyalsya i poshel chitat' donosy na kommi - prokladyvat' put' k slave i vsemu, chto sulit emu bol'shoe zhyuri. Bol'shoj kush. GLAVA SHESTAYA Vdol' allei Gouer, mimo tret'esortnyh kinostudij medlenno dvizhutsya dve cepochki piketchikov. CHleny UAES derzhatsya poblizhe k zdaniyam i nesut transparanty, prikreplennye k fanernym shchitam: TREBUEM SPRAVDLIVUYU OPLATU SVERHUROCHNYH! DAESHX PEREGOVORY I ZAKLYUCHENIE NOVOGO KONTRAKTA! ZA UCHASTIE V DOHODAH VSEH RABOTNIKOV! Piket timsterov dvizhetsya tut zhe po trotuaru na paru shagov v storone so svoimi lozungami - KRASNYH VON! NIKAKIH KONTRAKTOV S KOMMUNISTAMI! - poverh obmotannyh izolyaciej tolstyh derevyannyh bruskov. Mezhdu demonstrantami idet nepreryvnaya perebranka, pominutno slyshatsya vykriki: "govno", "svoloch'", "predatel'", "podlec" - i sledom potok otbornoj matershchiny. Na drugoj storone ulicy tolpyatsya reportery. Oni kuryat i rezhutsya v karty na kapotah svoih mashin. Bazz Miks nablyudaet za proishodyashchim s bezopasnogo rasstoyaniya - s balkona chetvertogo etazha studii "Verajeti Interneshnl gshkcherz". Vspominaet, kak lupil po bashkam profsoyuznikov v 30-h godah, prikidyvaet sootnoshenie sil timsterov i UAES: pohozhe, budet shvatka ne huzhe boya-revansha Luisa so SHmelingom . Bez problem: timstery - eto akuly, a profsoyuzniki - melkaya rybeshka. Za timsterov vystupayut gromily Mikki Koena, boeviki i krepkie rebyata, podobrannye iz sezonnyh rabochih. Nu a profsoyuzniki - starichki iz radikalov, rabochie sceny, luchshie gody kotoryh uzhe pozadi, hudosochnye meksikancy i dazhe odna zhenshchina. Kogda delo dojdet do rukopashnoj, nikakih kamer ne budet, obmotannye izolentoj palki timsterov stanut taranom i razyashchim oruzhiem, a pod konec pojdut v hod kastety - i pol'etsya pod nogi krov', budut vybity zuby, slomany nosovye hryashchi; ne isklyucheno, chto kto-to lishitsya ushej. I unosi nogi do togo, kak nezametno poyavitsya otryad policii po podavleniyu besporyadkov! Bez problem. Bazz posmotrel na chasy: 16:45. Govard H'yuz opazdyvaet na sorok pyat' minut. Stoit holodnyj yanvarskij den'. Svetlo-goluboe nebo nad Gollivudskimi holmami obramlyayut dozhdevye oblaka. Zimoj Govard osobenno ohoch do bab i navernyaka otpravit ego na poiski ocherednoj shahny: snachala k "SHvabu", potom zakusonchik u SHvaba, potom - domiki dlya statistov na studii "Foks" ili "YUni-versal", seriya fotosnimkov obnazhennoj do poyasa grudastoj krasotki... Zatem Ego Velichestvo govorit: da ili net. Za "da" sleduet standartnyj dlya "dyrki" kontrakt na paru remarok vo vtorosortnoj lente RKO, a takzhe polnyj pansion v odnoj iz uyutnyh kvartir dlya svidanij, prinadlezhashchih "H'yuz enterprajz" s chastymi vechernimi poseshcheniyami Samogo. Bylo by neploho, esli by boss podkinul den'zhat: on vse eshche v dolgah u bukmekera Leotisa Dajnina, vysochennogo negra, kotoryj terpet' ne mozhet oklahomskih oluhov. Bazz uslyshal, kak szadi otvorilas' dver' i zhenskij golos skazal: - Mister Miks, mister H'yuz sejchas vas primet. ZHenshchina vyglyadyvala iz dverej kabineta Germana Gershtejna. Esli v etom uchastvuet boss "Veraje-ti interneshnl", to Miksu navernyaka svetyat premial'nye. Bazz netoroplivo napravilsya k dveryam. H'yuz vossedal za stolom Gershtejna i razglyadyval razveshannye na stenah fotografii. Vse - poshlovatye portrety zauryadnyh starletok s Gouer-Galch. Odet on v obychnyj delovoj kostyum v beluyu polosku i poglazhivaet svoi ocherednye shramy - travmu, poluchennuyu vo vremya nedavnej avarii lichnogo samoleta. Sam uhazhivaet za nimi, umashchivaet los'onami, schitaya, chto oni pridayut emu opredelennyj sharm. Ni hozyaina kabineta, ni ego sekretarshi ne bylo. Bazz otbrosil vsyakuyu ceremonnost', kotoraya ot nego trebovalas' v prisutstvii postoronnih, i sprosil: - Nu kak dela na lichnom fronte, Govard? H'yuz ukazal emu na kreslo: - |to zhe ot tebya zavisit, ty zhe znaesh'. Sadis', Bazz. Est' vazhnyj razgovor. Bazz sel i zhestom obvel kabinet, fotografii, obivku sten v stile rokoko i veshalku dlya shlyap v vide komplekta rycarskogo oruzhiya: - A pochemu zdes', boss? U Germana dlya menya est' rabota? Hyoz ostavil vopros bez otveta i prodolzhal: - Skol'ko my rabotaem vmeste, Bazz? - Uzhe pyatyj god, Govard. - I ty ispolnyal samye raznye moi porucheniya, tak? Bazz zadumalsya: posrednik, reketir, sutener: - Tak. - Skazhi, rekomendoval ya tebya vygodno vse eti pyat' let tem, komu nuzhny byli tvoi talanty? - Tochno, rekomendovali. Hyoz izobrazil iz pal'cev revol'ver so vzvedennym kurkom: - Pomnish' prem'eru "Billi Kida"? Togda "Grauman" osadil Legion bor'by s nepristojnost'yu, mne krichali "Apostol prostitucii!", a malen'kie starye ledi iz Pasadeny shvyryali pomidorami v Dzhejn Rassel. Grozili ubit' - vsego i ne pereskazhesh'. Bazz polozhil nogu na nogu i stryahnul pushinku s otvorota bryuk: - YA pomnyu eto, boss. H'yuz sdul voobrazhaemyj dymok s voobrazhaemogo dula pistoleta: - |to byla avantyurnaya prem'era! No skazhi, Bazz, ya kogda-nibud' vspominal o nej kak ob opasnom ili ser'eznom sobytii? - Net, boss, nichego podobnogo vy ne govorili. - Vspomni arest Boba Mitchuma s marihuanoj, kogda ya poprosil tebya pomoch' mne s ulikami. Govoril ya ob etom kak o chem-to riskovannom i ochen' vazhnom? -Net. - A kogda "Konfidenshl magazin" byl gotov tisnut' stat'yu, budto ya lyublyu pyshnogrudyh nesovershennoletnih devochek, a ty vzyal dubinku i poshel urezonit' redaktora, nazyval ya eto delo opasnym ili ser'eznym? Bazza torknulo. |to bylo v konce 47-go. Kvartirki dlya svidanij ne pustovali ni dnya. Govard proyavlyal chudesa polovoj vynoslivosti i dlya podtverzhdeniya reputacii udal'ca snimal v fil'mah svoih pokorennyh im devochek-podrostkov, chto bylo takticheskim hodom s cel'yu zatashchit' v postel' Avu Gardner . Odnu iz korobok s takoj lentoj vykrali iz montazhnogo ceha RKO, i ona popala v redakciyu "Konfidenshl". Togda Bazz izurodoval v skandal'nom zhurnale tri pary ruk, i vopros so stat'ej byl reshen. Poluchennyj ot H'yuza gonorar on togda glupo prosadil, postaviv na boj Luisa s Uolkottom. - Net, Govard. Ne nazyvali. Hyoz nastavil na Bazza svoj palec-pistolet: - Pah! Pah! Pah! Terner. Sejchas ya vynuzhden skazat' tebe: eto predstavlenie, zateyannoe smut'yanami na ulice i opasno i ser'ezno. Vot pochemu ya pozval tebya syuda. Bazz byl gotov k rabote; on vnimatel'no smotrel na pilota, izobretatelya i magnata, utomlennogo svoim ekspromtom. - A za etoj bol'shoj opasnost'yu, Govard, stoyat kakie-to den'gi? I esli ty prosish' menya vyshibit' mozgi u pary profsoyuznikov, to uchti, chto ya uzhe star i zhiren. Hyoz rassmeyalsya: - Solli Gel'fman etogo by ne skazal. - Solli Gel'fman slishkom vospitan, chert by ego pobral. Govard, chto ot menya trebuetsya? H'yuz polozhil svoi dlinnye nogi na stol Germana Gershtejna: - Bazz, chto ty dumaesh' o kommunizme? - Dumayu, chto eto - der'mo. A chto? - Lyudi UAES tam vnizu - vse kommunisty, radikaly i druz'ya teh zagovorshchikov. Gorodskoj sovet Los-Andzhelesa sobiraet bol'shoe zhyuri dlya rassledovaniya kommunisticheskogo vliyaniya v Gollivude s osobym vnimaniem k UAES. CHtoby pomoch' v etom dele gorodskim vlastyam, gruppa vladel'cev studij - ya, German i eshche koe-kto - sozdala ob容dinenie pod nazvaniem "Storonniki amerikanskogo obraza zhizni v kinematografe". YA sdelal vznos v fond etoj gruppy, vlozhil sredstva i German. My podumali, chto ty tozhe ne ostanesh'sya v storone. - Pozhertvuyu deneg iz svoego skudnogo zarabotka? - rassmeyalsya Bazz. H'yuz peredraznil ego, usugubiv oklahomskij akcent Miksa: - YA tak i dumal, chto apellirovat' k tvoemu chuvstvu patriotizma delo nenadezhnoe. - Govard, ty patriot v tom, chto kasaetsya deneg, bab i samoletov, i tvoj interes k etoj zatee so storonnikami amerikanskogo obraza zhizni takaya zhe istina, kak i to, chto korovy letayut. A znachit, delo bol'shogo zhyuri svyazano libo s den'gami, libo s babami, libo s samoletami, i znachit, moi den'gi ostanutsya pri mne. H'yuz pokrasnel i potrogal svoj samyj lyubimyj samoletnyj shram, kotoryj tak nravitsya devochke iz viskonsinskogo zaholust'ya. - Znachit, budem govorit' ser'ezno, Terner? - Tak tochno. - YAchejki UAES est' v "Verajeti interneshnl", - ; stal perechislyat' H'yuz, - v RKO, eshche tri zdes' na Gouer i dve v bol'shih kompaniyah. Kontrakt sformulirovan zhestko i budet dejstvovat' eshche pyat' let. On i tak slishkom dorog, a shkala nadbavok v sleduyushchie gody budet stoit' nam celogo sostoyaniya. Proklyatym profsoyuzam etogo malo, i oni trebuyut dopolnitel'noj platy, vozmeshchenie rashodov na lechenie i uchastiya v pribylyah. |to sovershenno nepriemlemo. Absolyutno. Bazz posmotrel v glaza H'yuzu: - Nu tak ne vozobnovlyajte kontrakt, i pust' oni bastuyut. - |to nichego ne dast. Ogovorka o skol'zyashchej shkale obojdetsya nam slishkom dorogo, a bastovat' oni ne stanut - perejdut k drugoj taktike. Kogda my v 45 godu podpisyvali s UAES etot kontrakt, nikto ne podozreval, kak bystro budet razvivat'sya televidenie. Kassovye sbory sejchas ni k chertu. Poetomu nam nuzhny timstery, a radikaly UAES so svoim zhestkim kontraktom pust' katyatsya k chertyam sobach'im. - A kak vy obojdete kontrakt? H'yuz podmignul i v mgnoven'e prevratilsya v bol'shogo mal'chishku: - Kontrakt soderzhit odin chetko sformulirovannyj punkt: UAES mozhet byt' vystavlen za dver', esli protiv nego budet vydvinuto obvinenie v nepravomernyh dejstviyah, naprimer v izmene. A timstery nam obojdutsya znachitel'no deshevle, esli zaplatit' nekuyu summu nekim partneram, kotorye budut derzhat' yazyk za zubami. - Kak Mikki Koen? - podmignul Bazz. - Imenno. Bazz tozhe polozhil nogi na stol, zhaleya, chto u nego net sigary: - Znachit, hotite zamazat' na UAES do togo, kak soberetsya bol'shoe zhyuri, ili pryamo na slushaniyah. Vy podvedete ih pod punkt o protivozakonnyh dejstviyah i na ih mesto voz'mete rebyat Mikki Koena. A podavat' na vas v sud kommunisty ne stanut - chtoby ne okazat'sya v eshche bol'shem der'me. H'yuz stolknul so stola nogi Bazza noskom svoej bezuprechno chistoj tufli: - "Zamazat'" - ne to slovo. V dannom sluchae my govorim o patriotizme, kak ob opore v horoshem biznese. A UAES - eto banda krasnyh diversantov. - Znachit, ya poluchu premial'nye za to, chto... - Ty vremenno osvobozhdaesh'sya ot neseniya sluzhby na zavode i poluchaesh' premial'nye za sodejstvie sledstvennoj gruppe bol'shogo zhyuri. Politicheskimi sledovatelyami tam uzhe rabotayut dva kopa. Vozglavlyaet gruppu pomoshchnik prokurora; emu nuzhen eshche chelovek dlya raboty s predstavitelyami prestupnogo mira i dlya sbora pozhertvovanij. Gollivud i kriminal'nyj mir - tak, kak znaesh' ih ty, Bazz, ih ne znaet nikto. Tvoya pomoshch' v etoj operacii byla by neocenimoj. Mogu ya na tebya rasschityvat'? Pered glazami Bazza zaplyasali "mertvye prezidenty": - Kto etot pomoshchnik okruzhnogo prokurora? - Ego zovut |llis Lou. V 48-m on hotel poluchit' mesto svoego shefa, no proigral vybory. Evrejchik Lou, on uzhe davno spit i vidit stat' hozyainom shtata Kaliforniya: - |llis - dushka. A te dva kopa? - Detektiv gorodskogo policejskogo upravleniya po familii Smit i sotrudnik upravleniya prokuratury nekto Konsidajn. Gotov, Bazz? Starye schety: pyat'desyat na pyat'desyat. Kto ustroil emu zasadu, iz kotoroj on vybralsya s dvumya pulyami v pleche, odnoj - v ruke i eshche odnoj v levoj yagodice, - Dzhek Dragna ili Mal Konsidaji? - Ne znayu, boss. U menya s etim Konsidanjom starye schety. SHershe lya fam, esli ponimaete, o chem ya. CHtoby vzyat'sya za takoe delo, cheloveku dolzhny pozarez byt' nuzhny den'gi. - Nu, togda ya spokoen. Den'gi pozarez tebe nuzhny vsegda. GLAVA SEDXMAYA - Mne chetyre raza zvonili po povodu tvoih pozavcherashnih prodelok na gorodskoj territorii, - skazal kapitan Al Ditrih. - Zvonili domoj. A vchera, hochu tebe napomnit', u menya byl vyhodnoj. Denni Apsho stoyal v stroevoj stojke "vol'no, po-paradnomu" u stola nachal'nika uchastka, prigotovivshis' dolozhit' rezul'taty rassledovaniya ubijstva Gojnza, svoi soobrazheniya o neobhodimosti uvelichit' chislo zadejstvovannyh sotrudnikov i pozhalovat'sya na otsutstvie vzaimodejstviya s upravleniem gorodskoj policii. Poka Ditrih vypuskal par, Denni reshil poka nichego ne govorit' o problemah v upravlenii sherifa i s policiej i sosredotochilsya na faktorah, dayushchih emu pravo vesti delo samostoyatel'no i ne menee dvuh nedel'. - ...a esli tebe nuzhna informaciya o torgovcah geroinom, to ob etom nado bylo poprosit' nashih agentov. Dal'she: nikakogo rukoprikladstva po otnosheniyu k torgovcam narkotikami, cvetnym i tak dalee. Menedzher "Bido Lito" soderzhit eshche odin klub v okruge i ochen' druzhen s nachal'nikom patrul'noj sluzhby otdeleniya Fajrstoun. A eshche tebya zametili vypivayushchim na sluzhbe. YA tozhe sebe eto pozvolyayu, no delayu akkuratno i ne na lyudyah. Ponyal menya? Denni prinyal vinovatyj vid - obychnaya ego hitrost', kogda nachal'stvo gnevaetsya, - vzglyad v pol, lico kisloe: - Slushayus', ser. Ditrih zakuril sigaretu: - Kogda ty govorish' mne "ser", ya znayu, chto vse, chto ya govoryu, tebe do fonarya. Tebe povezlo, pomshe-rifa, potomu chto ty mne nravish'sya. Tebe vezet, ya dumayu, potomu chto tvoi sposobnosti prevoshodyat tvoyu samonadeyannost'. Davaj, dokladyvaj o svoem ubijstve. Otchet doktora Lejmana o vskrytii opusti: ya chital tvoj raport, a vo-vtoryh, ne lyublyu slushat' v takuyu ran' neappetitnye podrobnosti. V otvet na eti slova Denni zamer: on planiroval lichno donesti do Ditriha ledenyashchie krov' aspekty prestupleniya: - Kapitan, poka mne udalos' chastichno sobrat' otnositel'no dostovernye svidetel'skie opisaniya ubijcy: eto vysokij sedoj muzhchina srednego vozrasta. Gruppa krovi 0+ opredelena po sperme i chasto vstrechaetsya u belyh. Schitayu, chto nikto iz svidetelej ego po fotosnimkam ne opoznaet. V dzhaz-klubah osveshchenie nerovnoe i nedostatochnoe. CHetkie otpechatki pal'cev na transportnom sredstve prinadlezhat tol'ko vladel'cu mashiny i ego podruge. Podozreniya s oboih lic snimayutsya v rezul'tate proverki arhivov "Agentstva gotovnosti k grazhdanskoj oborone": sam Albaniz i ego podruga vo vremya vojny sluzhili po linii etogo vedomstva. YA proveril registraciyu passazhirov taksi za to vremya, kogda telo bylo vygruzheno, a mashina broshena: taksi pol'zovalis' tol'ko parochki, dopozdna zasidevshiesya v klubah Stripa. Rasskaz Albaniza o vozvrashchenii noch'yu v gorod v poiskah svoej mashiny podtverzhdaetsya registraciej poezdok na taksi, chto takzhe podtverzhdaet ego alibi. Vchera ya povtorno oboshel Sentral-avenyu, no bol'she nikakih svidetelej, videvshih Gojnza v kompanii s vysokim sedym chelovekom, ne obnaruzhil. Pytalsya najti dvuh svidetelej, s kotorymi razgovarival ranee, chtoby s ih slov sostavit' bolee chetkij portret podozrevaemogo, no nikogo iz nih ne nashel: ochevidno, eti dzhazovye muzykanty podolgu na odnom meste ne sidyat. Ditrih zagasil sigaretu: - Kakie tvoi dal'nejshie shagi? - Kapitan, eto ubijstvo na gomoseksual'noj pochve. Odin iz moih svidetelej harakterizoval Gojnza kak izvrashchenca, i nanesennye emu uvech'ya podtverzhdayut eto. Umer on ot peredozirovki geroina, i v etom emu pomogli. Hochu pokazat' policejskie snimki gomoseksualistov Otisu Dzheksonu i drugim mestnyh torgovcam narkotikami. Vozmozhno, oni ih... Ditrih pokachal golovoj: - Tebe nel'zya snova idti na gorodskuyu territoriyu i doprashivat' cheloveka, kotorogo otlupil svoej pushkoj, a gorodskaya policiya iz-za tvoej vyhodki uzhe ni za chto ne dast nam spisok mestnyh torgovcev narkotoj. On vzyal so stola gazetu "Geral'd", razvernul ee i ukazal na zametku v odnu kolonku pod shapkoj: "Na Sanset-Strip najdeno telo brodyagi, ubitogo v noch' pod Novyj god". - Ostavim delo kak est': bez kommentariev, bez upominaniya imeni pogibshego. Na nashem uchastke lezhit bol'shaya otvetstvennost': my stremimsya privlech' kak mozhno bol'she turistov, i ya ne hochu lishnih hlopot i nepriyatnostej iz-za togo, chto odin gomik zarezal drugogo. Komprende? Denni hrustnul spletennymi za spinoj pal'cami i vypalil svoemu komandiru vychitannyj u Vol-lmera princip: - Moral'nuyu osnovu kriminologii sostavlyayut edinye pravila rassledovaniya. - CHelovecheskie otbrosy ostayutsya otbrosami, - pariroval Ditrih. - Idite rabotat', pomsherifa Apsho. Denni otpravilsya v svoj zakutok v obshchej rabochej komnate, kipya ot negodovaniya. Snachala ego oglushil shum, ot kotorogo ne spasali peregorodki: troe drugih syshchikov uchastka, mladshij iz kotoryh byl na desyat' let starshe Denni, stuchali na mashinkah i orali po telefonam. No vskore on perestal obrashchat' vnimanie na gvalt, a potom i vovse perestal ego slyshat'. Nad ego stolom visit uvelichennyj tyuremnyj snimok Harlana Dzhastrou po prozvishchu Baddi, ubijcy iz okrug Kern, orudovavshego toporom, potryasenie ot zlodejstva kotorogo i sdelalo Denni policejskim. Kto-to iz kolleg, proslyshav o glubokom interese Denni k etomu tipu, glazeyushchemu na nego so steny, podrisoval emu gitlerovskie usiki i vyhodyashchij izo rta puzyr' so slovami: "Privet! YA - vozmezdie pomsherifa Apsho! On hochet podzharit' mne zadnicu, no ne govorit za chto. Derzhi s Apsho uho vostro. On vsegda ves' v belom, a vse ostal'nye v govne". Kapitan Ditrih, uvidev eto hudozhestvo, nastoyal, chtoby Denni ne trogal ego kak napominanie derzhat' sebya v ramkah i ne zadirat' nosa. Denni tak i sdelal. Potom on slyshal, chto ego postupok ocenen po dostoinstvu, v kollektive ego prinyali kak cheloveka s chuvstvom yumora, hotya u Denni ego vovse i ne bylo. Na shutnikov on tol'ko zlilsya, no eto kak-to pomogalo emu luchshe dumat'. Za dva s polovinoj dnya raboty po delu Gojnza on vypolnil samoe glavnoe: byli prochesany vse dzhaz-kluby na Sentral-avenyu, vzyaty na zametku kazhdyj barmen, kazhdyj vyshibala, muzykant i kazhdyj zavsegdataj dzhaz-klubov v etom kvartale. To zhe prodelano v tom rajone, gde byl obnaruzhen trup. Karen Hiltsher pozvonila v tyur'mu San-Kventin i v lechebnicu Leksington, zaprosiv svedeniya o Gojnze i ego druzhkah, esli takovye byli. Ostavalos' dozhdat'sya rezul'tatov zaprosov. S doprosom torgovcev geroinom v gorode poka nichego ne poluchalos', no mozhno bylo zaprosit' v narkootdele upravleniya sherifa spisok dilerov, nazhat' na nih i posmotret', net li u nih kontaktov s partnerami v rajone otvetstvennosti gorodskoj policii. Otdelenie profsoyuza Gojnza, ne rabotavshee v prazdniki, otkroetsya segodnya utrom. Tak chto poka v reshenii golovolomnyh voprosov - verno-neverno, slishkom neveroyatno, chtoby byt' vernym, slishkom uzhasno, chtoby ne byt' vernym, - emu ostavalos' polagat'sya tol'ko na sobstvennoe chut'e. Sidya licom k licu s Dzhastrou, glyadevshim na nego s fotografii, Denni stal myslenno vossozdavat' kartinu ubijstva. Ubijca vstrechaetsya s Gojnzom v rajone kvartala dzhaz-klubov i ugovarivaet ego prinyat' dozu, hotya Marti ot narkozavisimosti uzhe vylechilsya. Ubijca prigotovil "b'yuik", dveri vzlomany ili otkryty, provoda startera ogoleny, chtoby mozhno bylo bystro "prikurit'". Oni edut v tihoe mesto, ravnoudalennoe ot negrityanskih kvartalov i Sanset-Strip. Ubijca vkalyvaet Gojnzu takuyu dozu geroina v venu v rajone pozvonchnika, chto u togo lopayutsya serdechnye arterii. U nego pod rukoj mahrovoe polotence, chtoby zatknut' Marti rot i ne dat' zalit' sebya krov'yu. Po ocenke barmena iz "Zombi" ubijca i Gojnz pokinuli Sentral-avenyu primerno ot 0:15 do 0:45, polchasa na dorogu do mesta ubijstva i desyat' minut na to, chtoby prikonchit' svoyu zhertvu. 1:00-1:30. Ubijca dlya vernosti dushit zhertvu; zabavlyaetsya ego genitaliyami tak, chto oni raspuhayut; lezviem britvy, vstavlennym v derevyashku, kromsaet kozhu na spine, vykalyvaet glaza, po krajnej mere dvazhdy trahaet ego v pustye glaznicy; progryzaet bryushnuyu polost' do vnutrennostej ili daet eto sdelat' zhivotnomu; zatem privodit telo v otnositel'nyj poryadok i vezet na Allegro-strit. Vremya nochnoe, idet dozhd', a trup ostavalsya suhim. Dozhd' konchilsya okolo 3:00; trup obnaruzhen v 4:00. V zavisimosti ot mesta ubijstva, na nanesenie uvechij trupu ushlo ot chasa do chasa soroka pyati minut. Ubijca tak seksual'no raspalen, chto za eto vremya eyakuliruet dvazhdy. Vozmozhno, ubijca ehal na Strip okol'nym putem, poetomu zerkalo zadnego vida bylo ustanovleno tak, chtoby mozhno bylo videt' trup na zadnem siden'e. Vosstanovlenie akta ubijstva imeet iz座any: naprimer, gipoteza doktora Lejmana o "krovavoj primanke". Special'no nataskannye zlobnye psy kak-to ne vpisyvayutsya v kartinu: v moment psihoticheskogo pristupa na meste ubijstva s nimi bylo by trudno spravit'sya, oni proizveli by slishkom mnogo shuma i sumatohi. Otsyuda sleduet, chto sledy ukusov na tele trupa mogut byt' ostavleny samim ubijcej, dazhe esli rotovoe otverstie slishkom veliko dlya cheloveka. |to znachit, chto ozverevshij ubijca kusal i gryz telo, chtoby dobrat'sya do vnutrennostej zhertvy, vysasyval plot', ostavlyaya vospalennye kraya... Denni vyskochil iz svoego zakutka i snova zarylsya v arhive, primykayushchem k obshchej komnate. V odnom iz rasshatannyh shkafov hranilis' dos'e del, svyazannye s pravonarusheniyami na pochve nravov i seksual'nymi prestupleniyami v Zapadnom Gollivude, - raporty, zhaloby, doklady ob arestah i zhurnaly registracii postupleniya trevozhnyh signalov so dnya osnovaniya uchastka v 37-m godu. Papki dos'e "Arestovannye" raspolagalis' v alfavitnom poryadke. Vot papki, ozaglavlennye "ZHaloby". A vot papki, razlozhennye po nomeram - po "Adresu proisshestviya". V odnih byli fotografii zaderzhannyh, v drugih snimkov ne bylo. Propuski v papkah "Arestovannye" svidetel'stvovali o tom, chto uchastniki sobytij podkupali pomoshchnikov sherifa, i te izymali te ili inye bumagi, kogda hod sledstviya po nim grozil figurantam nepriyatnostyami. A Zapadnyj Gollivud - lish' malaya chast' territorii okruga. Celyj chas Denni prosmatrival dela, vyiskivaya vysokih sedyh srednego vozrasta muzhchin, "sklonnyh k nasiliyu". On ponimal tshchetnost' svoih staranij, no nuzhno bylo najti zanyatie do 10:30, kogda emu nadlezhalo otpravit'sya v otdelenie profsoyuza muzykantov. Dela velis' tak neryashlivo, s takim kolichestvom grammaticheskih oshibok, pechatalis' na takoj slepoj kopirke i obnaruzhivali takoe nevezhestvo v oblasti pravonarushenij na seksual'noj pochve, chto Denni gotov byl vyt' ot negodovaniya na eto halturnoe deloproizvodstvo. I tut zhe - mnogoslovnye raporty o polovyh snosheniyah v sortirah i oral'nyh aktah starsheklassnikov na zadnih siden'yah avtomobilej, ot chego zheludok obozhglo zhelch'yu, kak ot zharenyh kofejnyh zeren ili shesti ryumok viski, kotorye on vypil vchera vecherom. V konce koncov on otobral chetyreh vozmozhnyh kandidatov na rol' ubijcy - muzhchin ot tridcati treh do pyatidesyati pyati let i rostom ot 6 futov 1 dyujma do 6 futov 4 dyujmov s summarnym obvineniem v dvadcat' odnom prestuplenii v sodomii. Pochti vse oni byli svyazany s gomoseksual'nymi obychayami mest zaklyucheniya, chto vleklo za soboj pred座avlenie novyh obvinenij. V 10:20, vspotevshij i ves' v pyli, Denni pones otobrannye papki v dispetcherskuyu Karen Hiltsher. Devushka s pricheskoj v stile Veroniki Lejk, sidela za kommutatorom, otvechaya na vyzovy i soedinyaya drug s drugom abonentov. |to byla grudastaya blondinka devyatnadcati let, sotrudnica policii iz shtatskih, prel'shchennaya vozmozhnost'yu stat' odnoj iz nemnogih zhenshchin-slushatel'nic akademii sherifskoj sluzhby. Na vzglyad Denni, so sluzhboj v policii u nee nichego ne vyjdet: odna polutoragodovaya stazhirovka v tyur'me sredi lesbiyanok-nadziratel'nic, meksikanskih putan i belyh lahudr, motayushchih srok za zhestokoe obrashchenie s det'mi, i ona, skoree vsego, ot otchayaniya kinetsya v ob座atiya pervogo kopa-muzhchiny, kotoryj posulit vytashchit' ee iz etogo koshmara. CHarovnica uchastka Zapadnogo Gollivuda i dvuh nedel' ne protyanet na policejskoj sluzhbe! Denni popravil galstuk, odernul rubashku i vse svoe muzhskoe obayanie napravil na to, chtoby sniskat' blagosklonnost' devushki: - Karen? Ty ochen' zanyata, milaya? Devushka zametila ego i snyala naushniki. Vyglyadela ona rasstroennoj, i Denni podumal, ne sleduet li emu umaslit' ee ocherednym obeshchaniem vmeste poobedat'. - Privet, pomsherifa Apsho. Denni polozhil papki s delami na stol: - A chto stalo s "Privet, Denni"? Karen zakurila sigaretu a-lya Veronika Lejk i zakashlyalas': kurila ona, tol'ko chtoby rasprostranit' svoe zhenskoe obayanie na kopov dnevnoj smeny. - Serzhant Noris slyshal, kak ya obratilas' k |ddi |dvardsu "|di", i skazal, chto ya dolzhna nazyvat' ego pomsherifa |vards, chto, poka u menya net zvaniya, ya ne mogu dopuskat' famil'yarnosti. - Skazhi Norisu, chto ya razreshil tebe nazyvat' menya Denni. Karen sostroila grimasu: - Deniel Tomas Apsho - slavnoe imya. YA govorila mame, i ona tozhe skazala, chto eto ochen' slavnoe imya. - CHto eshche ty rasskazyvala ej pro menya? - CHto ty ochen' milyj i priyatnyj, tol'ko lyubish' izobrazhat' iz sebya. CHto eto za papki? - Prestupleniya na seksual'noj pochve. - |to po tomu ubijstvu, kotorym ty zanimaesh'sya? Denni kivnul: - Radost' moya, Leke i Kventin eshche ne otvetili na tvoi zaprosy o Marti Gojnze? Karen snova skorchila grimasu, polukisluyu-polu-koketlivuyu: - Neuzheli ne skazala by? A eti papki zachem? Denni oblokotilsya na kommutator i podmignul: - Davaj vmeste poobedaem u Majka Lajmena - tol'ko vot razgrebus' nemnogo. Pomozhesh' mne? Karen hotela podmignut' v otvet, no nakladnye resnicy prikleilis' k skladke kozhi pod glazom; ona nelovkim dvizheniem sunula sigaretu v pepel'nicu i stala otkleivat' predatel'skuyu krasotu. Denni brezglivo otvel glaza, Karen nadula gubki: - CHto tebe nado po etim delam? Denni smotrel v stenu, chtoby Karen ne videla ego lica: - Pozvoni v tyuremnyj arhiv i uznaj gruppu krovi vseh chetveryh. Nuzhna imenno gruppa 0+; ostal'nyh mozhno otseyat'. Po tem, u kogo gruppa krovi 0+, uznaj poslednij adres, stat'i, po kotorym obvinyalis', i dannye po uslovno-dosrochnomu osvobozhdeniyu. Ponyala? - Ponyala. Dani povernulsya i posmotrel na svoyu ucenennuyu Veroniku Lejk. Resnicy ee levogo glaza teper' prikleilis' k vyshchipannoj brovi. - Ty - dushka. Znachit, kak osvobozhus', idem k Lajmenu. Otdelenie profsoyuza muzykantov 3126 na Vajn-strit nahodilos' k severu ot Melrouz i razmeshchalos' v temnom domishke, zazhatom mezhdu ponchikovoj i vinnym magazinom. U dverej otdeleniya tolpilsya muzykal'nyj lyud, s bumazhnymi stakanchikami kofe, pirozhkami i butylkami muskatelya raznogo kalibra v rukah. Denni priparkovalsya i vyshel iz mashiny, gruppka vypivoh rasstupilas' i propustila ego vnutr'. V profsoyuznom ofise bylo syro i holodno: nerovnymi ryadami stoyali skladnye stul'ya, rastreskavshijsya linoleum byl useyan okurkami, na stenah skotchem prikleeny fotografii iz zhurnalov "Daunbit" i "Metronom". Polovinu orkestrantov sostavlyali belye, druguyu polovinu - negry, budto administratory nadumali uchredit' v svoem dzhazovom hozyajstve cherno-belyj paritet. U levoj steny Denni uvidel vstroennoe byuro. V glubine komnaty - shkaf s vydvizhnymi yashchikami dlya bumag, na ih strazhe stoyala izmozhdennaya belaya zhenshchina. K nej i napravilsya Denni, vystaviv vpered zheton i fotografii Marti Gojnza. ZHenshchina dazhe ne posmotrela na zheton. Ona, prishchurivshis', vzglyanula na snimki: - Paren' igraet na trombone? - Verno. Martin Mitchel Gojnz. Na Rozhdestvo vy ego napravili v "Bido Lito". ZHenshchina vglyadelas' v snimok: - U nego guby trombonista. CHto on natvoril? - Narushenie rezhima uslovnogo osvobozhdeniya, - blagorazumno slukavil Denni. Dama postuchala po snimku gryaznym pal'cem s dlinnym krasnym nogtem: - Gorbatogo mogila ispravit. CHem mogu pomoch'? Denni ukazal na yashchiki: - Mne nuzhny dannye o ego trudovoj deyatel'nosti, vse, chto est'. ZHenshchina povernulas', stala vydvigat' i zadvigat' yashchiki, perebirat' papki i, vytashchiv odnu iz nih, bystro prosmotrela pervuyu stranicu. Polozhila dos'e na stojku i skazala: - Erundovyj trombon. Gde tol'ko takih nahodyat. Denni otkryl papku, vnimatel'no vse prochel, srazu obnaruzhiv dva propuska v zapisyah trudovoj deyatel'nosti: 38--40-j - Gojnz osuzhden okruzhnym sudom za hranenie marihuany; 44--48-j - ego prebyvanie v Kventine po analogichnomu obvineniyu. Posle 48-go goda zapisi velis' preryvisto: edinichnye dvuhnedel'nye vystupleniya na igrovyh ploshchadkah Gardeny i fatal'nyj angazhement v "Bido Lito". V 36-m i 37-m, do pervogo svoego tyuremnogo sroka, Gojnzu udavalos' poluchit' lish' sluchajnuyu rabotu - otdel'nye nomera v gollivudskom pridorozhnom restoranchike. Igrat' na trombone Marti Gojnz nachal tol'ko v nachale 40-h. Nazvav svoj nomer "Bezumnyj Marti Gojnz i ego Rog izobiliya", on nedolgo gastroliroval so Stenom Kentonom. V 1941-m u nego bylo turne s Dikim Villi Monro. Celyh neskol'ko stranic podrobno osveshchayut ego uchastie v 42, 43 i 44-m godah v sbornyh orkestrah v sostave shesti ili vos'mi chelovek, igravshih vecherami v deshevyh restoranah v doline San-Fernando. V posluzhnoj spisok zanosilis' lish' imena rukovoditelej ansamblej ili klubnyh menedzherov, ego nanimavshih; nikto iz ostal'nyh muzykantov pri etom ne upominalsya. Denni zakryl papku, a dama skazala: - Po nulyam, verno? - Verno. Kak vy dumaete, ne znal kto-nibud' iz zdeshnih parnej, hochu skazat', ne znakom li kto iz nih s Martinom Gojnzom? - Mogu sprosit'. - Sprosite, esli vam eto ne trudno. ZHenshchina zakatila glaza k nebu, vyvela pal'cem znak dollara i tknula sebya v grud'. Denni pochuvstvoval, kak ego pal'cy vcepilis' v kraj stojki, i ulovil ishodyashchij ot kozhi zapah vypitogo vchera viski. On uzhe byl gotov sorvat'sya, no vspomnil, chto nahoditsya za predelami okruga i uzhe shlopotal vygovor ot nachal'nika. Porylsya v karmanah v poiskah nalichnyh, vytashchil pyaterku i shlepnul ee na stojku. - Sprosite pryamo sejchas. Madam shvatila den'gi i skrylas' pozadi yashchikov. Denni uvidel ee, kak ona cherez mgnovenie uzhe hodila sredi teh, kto stoyal s butylkami, potom pereshla k lyubitelyam kofe i ponchikov. Vybrala iz tolpy vysokogo negra s bas-truboj v futlyare, vzyala ego za ruku i vvela v pomeshchenie. Ot dlinnogo pal'to etogo cheloveka, kotoroe, kazalos', sluzhit emu obolochkoj i mestom postoyannogo zhitel'stva, na Denni poveyalo zapahom zastarelogo pota, list'ev i rastvora dlya polosti rta. ZHenshchina predstavila ego: - CHester Braun. On znaet Martina Gojnza. Denni ukazal emu na blizhajshij ryad stul'ev. Miss Dzhazoved vernulas' k stojke, a bas napravilsya k ukazannomu mestu, othlebyvaya na hodu iz flakona "Listerina". Propoloskal im gorlo i proglotil, poyasniv: "Zavtrak chempionov". Denni sel ot nego cherez dva stula, dostatochno blizko, chtoby horosho slyshat', no ne nastol'ko, chtoby dyshat' ego von'yu. - Znaete Marti Gojnza, CHester? Negr rygnul i sprosil: - A chem, sobstvenno, obyazan? Denni protyanul emu dollar: - Na zavtrak chempionu. - YA em tri raza v den', nachal'nik. A rasskazy o druz'yah-tovarishchah razzhigayut appetit. Denni vylozhil eshche odin dollar. CHester shvatil ego, zalpom oporozhnil puzyrek "Listerina" i pogladil ego: - Uluchshaet pamyat'. A tak kak Marti ya ne videl s vojny, vam moya pamyat' budet nuzhna. Denni dostal bloknot i ruchku: - Rasskazyvaj. Trubach gluboko vzdohnul: - YA s Marti vystupal, eshche kogda on zval sebya Rogom Izobiliya. Togda eshche na Ventura-bul'var seyali boby, a Dolina byla zastroena halupami. Polovina rebyat bodyazhili, polovina sadilis' na iglu. Sam Marti torchal kak svoloch'. Poka sem' dollarov Denni sebya opravdyvali: podtverzhdalos' i to, chto on uznal iz profsoyuznogo dos'e Gojnza, i to, chto on znal o ego sudimostyah. - Davaj dal'she, CHester. - Nu chto, Marti stal pritorgovyvat' travkoj, s etim u nego vyshlo ne ochen'. Kak ya slyshal, on zanimalsya etim nedolgo. On grabitel' byl prirozhdennyj. Vse rebyatishki, kotorye grelis', etim zanimalis'. V barah tyrili sumochki so stolov i so stul'ev, uznavali adresa lyudej, vykradyvali klyuchi ot doma, poka barmen ih poil. Na odnom vystuplenii smotrish' - net udarnika, na drugom - truby i tak dalee: oni svedeniyami delilis', chtoby obvorovyvat' mestnyh klientov. Marti tozhe vsem etim zanimalsya, tol'ko v odinochku; v pereryve ugonit mashinu, grabanet kogo-to i begom k sleduyushchemu nomeru vystupleniya. Govoryu zh, on grabitel' byl prirozhdennyj. |to chto-to noven'koe, dazhe dlya kopa, kotoryj sam v molodye gody ugonyal mashiny i, kazhetsya, ob etom znal vse doskonal'no. - |to o kakih godah idet rech', CHester? Postarajsya vspomnit'. Braun posmotrel na puzyrek "Listerina": - CHtoby ne sovrat', skazhu tak: s leta 43-go do, naverno, 44-go. Gojnz shlopotal vtoroj srok v aprele 44-go. - Rabotal on odin? - Vy pro grabezhi? - Pro nih. I voobshche, byli u nego kakie-to partnery? - Ezheli ne schitat' odnogo malogo, Rog Izobiliya vsegda sam po sebe gulyal. Tot ego koresh - belyj, svetlogolovyj malyj, vysokij i zastenchivyj - lyubil dzhaz, no ni na chem igrat' ne umel. On postradal v pozhare, i vse lico u nego bylo zabintovano, kak u toj mumii. Mal'chugan eshche - nu, let devyatnadcat', a mozhet dvadcat'. Skol'ko oni s Marti peregrabili - i ne pripomnish'. Denni ohvatila drozh'. Hotya "mal'chugan" ne mog byt' ubijcej: podrostok v 1943--1944-m ne mozhet vyglyadet' sedym pozhilym muzhchinoj v 1950-m. - CHto stalos' s tem koreshom, CHester? - Ne znayu. No vy vrode interesuetes' po povodu narusheniya rezhima i dazhe ne sprashivaete, gde Marti zhivet? - Kak raz hotel pogovorit' ob etom. Est' chto skazat'? Braun pokachal golovoj: - Marti vsegda derzhalsya osobnyakom. Ni s kem dal'she kluba ne obshchalsya. U Denni peresohlo v gorle: - Gojnz gomoseksualist? - CHego eto? - Goluboj, pedik, gomik? Mal'chikov lyubit? Braun dopil svoj "Listerin" i vyter guby: - |to vy zrya. Nehorosho govorit' gadosti o cheloveke, kotoryj ne sdelal vam nichego plohogo. - Nu tak otvet' na moj vopros, - skazal Denni. Muzykant otkryl futlyar; instrumenta v nem ne bylo - odni butylochki s "Listerinom" dlya poloskaniya rta. CHester otvernul probku, nespeshno sdelal odin dolgij glotok. - |to za Marti, - skazal on. - YA zh ne takoj durak, kak vy dumaete, i znayu, chto on umer. Ne byl on nikakim gomikom. Mozhet, s babami on i ne krutil, no kurva budu - pedom on ne byl. So svedeniyami, poluchennymi ot CHestera Brauna, Denni kinulsya k telefonu-avtomatu. Pervym delom on pozvonil v ob容dinennyj policejskij arhiv, gde vyyasnil, chto Martin Mitchel Gojnz po obvineniyu v proniknovenii so vzlomom ne zaderzhivalsya, chto nikakih molodyh svetlovolosyh soobshchnikov po dvum ugolovnym delam, svyazannym s marihuanoj, v ego dele ne znachitsya, chto v San-Fernando primerno v 1942--1945 godah molodoj chelovek s yavnymi sledami ozhogov na lice po delam, svyazannym s moshennichestvom i narkotikami, ne zaderzhivalsya. Zvonok na kommutator uchastka Zapadnogo Gollivuda svel ego s obizhennoj Karen Hiltsher. Ona skazala, chto ee dolgie peregovory s tyuremnym arhivom po dos'e seks-prestupnikov dali takoj rezul'tat: ni u kogo iz chetyreh osuzhdennyh ne bylo gruppy krovi 0+. Otvetili na zapros i San-Kventin i Leksington. Ottuda soobshchili, chto Martin Gojnz v zaklyuchenii derzhalsya osobnyakom, a ego advokat v Leksingtone upomyanul, chto Gojnz do sih por ne poyavilsya u social'nogo rabotnika, kotoryj im zanimalsya, i posle vozvrashcheniya v Los-Andzheles nichego ne soobshchil dazhe o meste zhitel'stva. Na vsyakij sluchaj Denni poprosil Karen posmotret' v uchastkovom arhive dela na grabitelej, imevshih otnoshenie k dzhazu, i utochnit', ne prohodit li po tamoshnim dokumentam paren' s obozhzhennym licom, kotoryj lyubit dzhaz. Razobizhennaya devushka vse zhe soglasilas' poryt'sya v bumagah. Denni povesil trubku, reshiv, chto obed, kotorogo on tak strashilsya i kotoryj on obeshchal Karen, pridetsya ustroit' uzhe ne u Majka Lajmana, a v bolee roskoshnoj "Kokosovoj roshche", chtoby umaslit' devushku. V chas dnya Denni ot nechego delat' snova reshil proutyuzhit' uzhe znakomye trotuary i mostovye. On poehal v negrityanskij kvartal i bityh chetyre chasa oprashival zhitelej prilegayushchih k Sentral-avenyu ulic i pereulkov o Gojnze i sedovlasom cheloveke. V sumerkah on vernulsya v Zapadnyj Gollivud, priparkoval mashinu na uglu Sanset i Dohini i stal obhodit' doma na holmah severnoj storony i po yuzhnoj storone blizhe k bul'varu Santa-Monika. V golove u nego vertelas' neotvyaznaya mysl': pochemu, chtoby izbavit'sya ot trupa, ubijca vybral imenno Allegro-strit. Esli ubijca zhivet gde-to poblizosti, eto dalo emu dostatochno vremeni dlya istyazaniya mertvogo Gojnza, Allegro zhe on vybral, prosto chtoby poizdevat'sya nad policiej. Mashinu on brosil tam, chtoby sbit' policiyu so sleda, a zhivet on sovsem v drugom meste. |ta versiya vela k drugim zaklyucheniyam "sub容ktivnogo myshleniya" - fundamental'nogo principa Gansa Maslika. Tut Denni podumal, chto sobstvennyj avtomobil' ostavil ubijca gde-to poblizosti, chtoby tut zhe uehat', i novogodnim utrom, utomlennyj i opustoshennyj posle pristupov bezumnoj yarosti, progulivalsya po Stripu, smeshavshis' s prazdnichnoj tolpoj. I tut Denni stalo zhutko. V svoej znamenitoj rabote Maslik opisyval metod psihoanaliza, razrabotannyj im v hode issledovanij, provodivshihsya sovmestno s Zigmundom Frejdom. Metod poluchil nazvanie "Myslennaya kinokamera" i zaklyuchalsya v predstavlenii detalej i obstoyatel'stv tak, kak eto mog videt' sam prestupnik. Pri etom vosproizvodilis' vse rakursy i optiko-mehanicheskie priemy sovremennoj kinokamery. Glaza issledovatelya stanovilis' ob容ktivom, kotoryj mozhet naezzhat' na predmet i udalyat'sya, pokazyvat' zastyvshij krupnyj plan, vybirat' detali zadnego plana i davat' kartine prestupleniya svoe tolkovanie. |tot priem vspomnilsya Denni, kogda on byl mezhdu Sanset i Gorn: poprobovat' predstavit' sebe, chto sejchas 3 chasa 45 minut novogodnej nochi, i vzglyanut' na okruzhenie glazami man'yaka, idushchego domoj ili k svoej mashine v tolpe gulyak-polunochnikov i pytayushchegosya obresti dushevnoe ravnovesie. No on ne uvidel ni tolp lyudej na Stripe, ni ocheredi v restoran "Mokambo", ni sluzhashchih za kontorkoj motelya "Dzhek Drajv". Togda on srazu "vklyuchil" krupnyj plan pustyh glaznic Martina Gojnza, ego vnutrennostej i paha, na mnogokratno uvelichennyj trup v cvetnom ispolnenii, podgotovlennyj dlya posmertnogo vskrytiya. Pered nim vil'nula mashina; po kozhe pobezhali murashki, kalejdoskopom mel'kali obrazy saksofonista Koulmena, pohozhego na nego personazha iz fil'ma, na kotorom on byl s Karen, Tima... Napravil "myslennuyu kinokameru" na prohozhih, no v ego ob容ktive zaplyasali urody... On eshche dolgo prihodil v sebya posle etogo eksperimenta. Vspomnil: ved' on so vcherashnego dnya nichego eshche ne el. Reshil pogodit' so svoej dozoj burbona i projti ves' Strip s nezamutnennoj golovoj. CHtoby okonchatel'no otojti, nuzhno bylo zanyat'sya prostoj policejskoj rabotoj: obojti vse nochnye kluby i restorany i zadat' voprosy o vysokom sedom cheloveke v novogodnyuyu noch'. Tak on i sdelal. I snova nikakogo rezul'tata. Dva chasa potracheny vpustuyu. Odin i tot zhe otvet on poluchil v "Sirano", "Goluboj komnate Dejva", "Sajro", "Mokambo", "LaRyu", v "Kofe Boba", "SHerri", "Logove Bruno" i v "Kinokafe": nikto ne vspomnil odinokogo vysokogo sedogo cheloveka. Byla uzhe polnoch', kogda Denni sel za rul' i otpravilsya v "Lunnyj svet" vypit' svoi chetyre ryumki. Dzhenis Modajn, ego luchshaya osvedomitel'nica, hodit s lotkom sigaret mezhdu stolikami s redkimi nochnymi klientami. V zakrytyh kabinkah celuyutsya vlyublennye parochki, drugie, nezhno obnyavshis', tancuyut pod medlennye ritmy ballad, l'yushchiesya iz muzykal'nogo avtomata. Denni sel v kabinku, spinoj k estrade. CHerez minutu poyavilas' Dzhenis s chetyr'mya ryumkami i vodoj so l'dom na podnose. Denni bystro oprokinul v sebya vse ryumki. Na Dzhenis on ne smotrel - namek, chtoby ona ostavila ego odnogo. Emu ne hotelos' vyslushivat' ot nee slova blagodarnosti: Denni udalos' zamyat' vydvinutye protiv Dzhenis obvineniya v zanyatiyah prostituciej. Svezhie spletni o Mikki Koene emu tozhe byli ni k chemu. Bespolezno, ved' glavnyj ugolovnik na uchastke Zapadnogo Gollivuda derzhit v karmane vsyu policiyu uchastka. Ego ulovka ne udalas': dev