ushka, izobrazhaya smushchenie, ostalas' stoyat' pered nim. S plecha u nee soskol'znula odna bretel'ka, potom i vtoraya. Denni podozhdal, poka viski nachnet dejstvovat', i osveshchenie v bare, kazavsheesya strannym, snova stanet obychnym. On skazal: - Sadis' i rasskazyvaj, chto tebe nado, poka plat'e s tebya sovsem ne svalilos'. Dzhenis popravila svoi bretel'ki i sela naprotiv Denni: - YA naschet Dzhona, mister Apsho. Ego opyat' arestovali. Dzhon Lembek, lyubovnik Dzhenis i odnovremenno ee sutener, zanimalsya ugonom mashin po zakazu i po zakazu mog postavit' klientu lyubye zapchasti. On, kak i Denni, byl iz Sen-Berdu i znal po sluham, chto ego bystro idushchij v goru zemlyak-detektiv sam ugonyal mashiny v okrugah Kern i Visalia, no pomalkival ob etom, kogda ego doprashivali po podozreniyu v ugone avto. - Zapchasti ili celaya mashina, chert by ego pobral? - sprosil Denni. Dzhanis vynula iz-za pazuhi bumazhnuyu salfetku i stala ee terebit': - CHehly. - V gorode ili v okruge? - Ka-kazhetsya, v okruge. Otdelenie San-Dimas. Denni pomorshchilsya. Sysknoj otdel v San-Dimas byl samym skandal'nym vo vsem upravlenii. V 46 godu dnevnoj dezhurnyj po uchastku, okosevshij ot skipidarnogo samogona, do smerti zabil podvernuvshegosya rabochego-meksikanca s plantacii. - |to v okruge. Kakoj zalog? - Zalog ne naznachen, iz-za poslednego uslovnogo osvobozhdeniya. Ponimaete, narushenie rezhima, mister Apsho. Dzhon sil'no napugan, potomu chto policejskie tam prosto svirepstvuyut. Ego zastavili podpisat' priznanie v hishchenii vseh mashin, kotorye on ne voroval. Dzhon skazal, chto ya dolzhna peredat' parnyu iz San-Berdu, kotoryj lyubit mashiny, chtoby zastupilsya za zemlyaka, kotoryj tozhe lyubit mashiny. On ne skazal, chto eto znachit, no prosil peredat' vam. Nado ispol'zovat' vse rychagi, chtoby sohranit' svoyu reputaciyu nezapyatnannoj: nuzhno zvonit' etim kopam v San-Dimas, ob座asnit', chto Dzhon Lembek - ego doverennyj informator, i chto negrityanskaya banda ugonshchikov mashin prosto hochet ego zasadit', i popadi etot glupyj zasranec v okruzhnuyu tyur'mu - ego tam prikonchat. Esli Lembek v obez'yannike i vedet sebya smirno, to emu nadayut zatreshchin i vygonyat von. - Peredaj Dzhonu, chto zajmus' ego delom s utra. Dzhenis rvala svoyu salfetochku na melkie klochki. - Spasibo, mister Apsho. Dzhon velel mne byt' s vami polaskovej. Denni vstal, chuvstvuya sebya sogrevshimsya i bodrym, dumaya, ne namyat' li boka etomu Lembeku, reshivshemu rasplatit'sya s nim svoej devkoj. - Ty vsegda so mnoj laskova, milaya. Vot i ryumashku na noch' propustil. Dzhenis strastno vperila v nego svoi golubye glazki: - YA hochu skazat', ochen'-ochen' laskovoj. - Mne eto ne nuzhno. - YA imeyu v vidu sdelat' vse, chto vam zahochetsya. - Nehorosho eto, - skazal Denni i polozhil na stol, kak obychno, dollar chaevyh. GLAVA VOSXMAYA V svoem ofise na dvenadcatom etazhe Mal pogruzhen v chtenie dos'e doktora Leznika. Vtoroj chas nochi. Ves' ofis okruzhnogo prokurora v temnote; gorit odna lampochka na stene zakutka Mala. Po vsemu stolu vperemezhku s zakapannymi kofe zapisyami razbrosany papki. Selesta skoro usnet, togda on smozhet otpravit'sya domoj i lech' spat' v svoej kamorke, izbezhav ee pristavanij. Tol'ko v etot pozdnij chas on byvaet ee edinstvennym drugom, tol'ko v posteli oni mogut spokojno pogovorit', do teh por poka odin iz nih ne sprovociruet skandal. Segodnya on by ne otkazalsya ot ee predlozheniya. Skabreznoe soderzhanie papok vozbudilo ego, kak vo vremena raboty v otdele nravov, kogda on vel slezhku za molodymi devushkami, rabotavshimi v bordelyah. Horosho znat' etot kontingent - znachilo poluchit' nadezhnyj vyhod na teh, kto dast navodku na sutenerov i bogatyh klientov. Posle soroka vos'mi chasov shtudirovaniya bumag Leznika u nego poyavilos' oshchushchenie, chto on sumel ponyat', chto eto za lyudi - krasnye v ryadah UAES. Obmanyvayushchihsya. Verolomnyh. Naskvoz' porochnyh. Pustobrehi, demagogi, novomodnye psevdoidealisty. ZHadnaya do social'nyh problem sarancha, naletayushchaya otovsyudu s lozhnym ponimaniem real'nosti i oshibochnymi resheniyami. Sonnaya Laguna - edinstvennoe ih pravoe delo, prakticheski provalennoe: togda sochuvstvovavshie zhertvam goneniya na levyh, kogo nazyvali "poputchikami", prosto umolyali chlenov kompartii prinyat' uchastie v piketirovanii i rasprostranenii listovok, chem sveli na net vse, chto govoril i delal komitet v zashchitu Sonnoj Laguny. Gollivudskie scenaristy, aktery i ih okruzhenie razglagol'stvovali o svoih pustyakovyh travmah, perezhevyvali banal'nosti liberalov, terzalis' mukami sovesti iz-za svoih ogromnyh zarabotkov v gody depressii i kak pokayanie razdavali svoi den'gi na somnitel'nye predpriyatiya radikalov. |ta besprincipnost', eta ubogaya politika i tolkali lyudej v priemnuyu doktora Leznika. Obman. Glupost'. |goizm. Mal glotnul kofe i myslenno proshelsya po soderzhaniyu papok. Teper' nuzhno otobrat' uchastnikov mozgovogo tresta levyh, kotoryh oni s Dadli Smitom budut doprashivat', i nametit' teh, kto stanet ob容ktom razrabotki eshche ne podobrannym agentom-operativnikom, vnedrenie kotorogo predlozhil i na kotorogo vozlagaet bol'shie nadezhdy sam Lou. Poka zhe on imeet delo s temi, u kogo slishkom mnogo deneg i sovsem nemnogo mozgov, dlya kogo 30-e i 40-e byli odnoj bol'shoj oshibkoj. Oni predali samih sebya, svoih lyubovnikov, stranu i sobstvennye idealy, a v hode dvuh krupnyh sobytij proyavili eshche bol'she gluposti i v itoge vypali iz kruga svoih politicheskih edinomyshlennikov, sobranij i partnerov po rasputstvu. |timi sobytiyami byli delo Sonnoj Laguny 1942 goda i Komissiya Kongressa po antiamerikanskoj deyatel'nosti, rassledovavshaya v 1947 godu kommunisticheskoe vliyanie v industrii razvlecheniya. No samoe zabavnoe, oba eti sobytiya pridali radikalam bol'she avtoriteta i v izvestnom smysle reabilitirovali ih. V avguste 1942 goda na zarosshem travoj holmistom pustyre v rajone Uil'yame Ranch v central'noj chasti Los-Andzhelesa, sluzhivshim mestom sborishch chlenov raznoobraznyh band i nosyashchem nazvanie "Sonnaya Laguna", byl zabit do smerti meksikanskij yunosha Hose Dias, kotorogo zatem pereehali na mashine. Ob incidente zagovorili eshche s vechera, kogda, po sluham, Diasa izgnali iz mestnoj bandy podrostkov, potomu chto on yakoby oskorbil chlenov konkuriruyushchej gruppirovki. Semnadcat' chelovek zahvatili Diasa, zatashchili v "Lagunu" i tam prikonchili. Dokazatel'stv etogo prestupleniya fakticheski ne bylo. Policejskoe rassledovanie i sud nad podrostkami prohodili v atmosfere antimeksikanskoj isterii. V 42--43-m godah po vsemu Los-Andzhelesu prokatilas' volna besporyadkov, svyazannyh s vosstaniem zuterov . Vse semnadcat' obvinyaemyh byli prigovoreny k pozhiznennomu zaklyucheniyu. Komitet zashchity Sonnoj Laguny, kuda voshli aktivisty ZHES, chleny kompartii, liberaly i chestnye grazhdane, organizovali massovye vystupleniya, rassylali peticii i sobirali sredstva dlya sudebnoj zashchity, chto v konechnom schete privelo k tomu, chto vse osuzhdennye byli pomilovany. Propitannyj licemeriem idealizm! Na priem k Lezniku prihodili muzhchiny, u kogo "serdce krov'yu oblivalos'" iz-za nespravedlivo osuzhdennyh yunoshej, s zhalobami na belyh zhenshchin iz kompartii, kotorye besstydno trahalis' s meksikanskimi "proletariyami". I tut zhe sledom zhalobshchiki korili sebya kak ozverevshih rasistov. Mal vzyal sebe na zametku obsudit' s Lou diskussionnyj aspekt problemy Sonnoj Laguny. |d Sat-terli namerevaetsya razdobyt' u febeerovcev snimki s容zdov Komiteta zashchity Sonnoj Laguny. Poskol'ku vse obvinyaemye polnost'yu reabilitirovany, to ego zateya mozhet dat' obratnyj rezul'tat. To zhe samoe otnositsya k informacii psihiatra, predostavlennoj Komissii Kongressa v 47-m. Luchshe budet, esli oni s Dadli sohranyat eti svedeniya v tajne, chtoby ne uslozhnyat' polozhenie Leznika, i budut pol'zovat'sya etoj informaciej kak podsobnoj - davit' s ee pomoshch'yu na slabye mesta predstavitelej UAES. Vyhod s materialami Komissii Kongressa v polnom masshtabe mozhet postavit' v zatrudnenie bol'shoe zhyuri: Dzh. Parnel Tomas, predsedatel' toj komissii, sejchas otbyvaet tyuremnyj srok za vzyatochnichestvo. Vidnye deyateli Gollivuda vystupili s protestom protiv metodov komissii, i materialy Leznika izobiluyut opasnymi momentami vesny 47-go - samoubijstvami, popytkami samoubijstva, aktami predatel'stva, p'yanstvom i razvratom kak sredstvom priglushit' bol' ot poteri druzej i dobrogo imeni. Podobnyj precedent uzhe byl: v proshlom godu bol'shoe zhyuri Los-Andzhelesa planirovalo operet'sya na avtoritet Komissii Kongressa 47-go, no reshilo, chto eto mozhet vyzvat' simpatii k chlenam UAES i usilit' poziciyu svidetelej protivnoj storony. Luchshe budet ne uglublyat'sya v dokazatel'stva faktov predatel'stva; vazhnee lishit' liberalov vozmozhnosti osparivat' taktiku bol'shogo zhyuri v presse. Malu ego obzor predstavlyalsya vesomym: dobrotnye dannye, predlozheniya naschet togo, chto ispol'zovat', a chto derzhat' pro zapas. On dopil svoj kofe i pereshel k lichnym delam - iz dvadcati dvuh chelovek pyat'-shest' uzhe prakticheski gotovy k doprosu i operativnoj razrabotke. Pervyj - problematichen. Morton Zifkin: chlen UAES i kompartii, sostoit v odinnadcati drugih organizaciyah, opredelyaemyh kak "kommunisticheskij front". Semejnyj: zhena i dve vzroslye docheri. Do togo kak poslal Komissiyu Kongressa k chertyam sobach'im, byl vysokooplachivaemym scenaristom, zarabatyval sto tysyach v god. Teper' za groshi zanimaetsya sklejkoj kinoplenki. Zanimalsya Psihoanalizom s doktorom Leznikom, zhelaya "postignut' uchenie Frejda" i umerit' svoyu strast' izmenyat' zhene s soratnicami po kompartii, "na chto tolkaet ego ne telo, a den'gi". Ogoltelyj, ne znayushchij uderzhu propovednik marksizma. Otlichno by smotrelsya na skam'e svidetelya, no nikogda ne vydast svoih krasnyh tovarishchej. Nastol'ko obrazovan i umen, chto ryadom s nim Lou budet vyglyadet' kruglym durakom, a nalozhennye na nego sankcii Komissii Kongressa pridadut emu oreol muchenika. Problematichen. Mondo Lopes, Huan Duarte i Semmi Benavides, byvshie aktivisty Komiteta zashchity Sonnoj Laguny, rekrutirovannye rukovodstvom kompartii iz sinarkistov - bandy zuterov, shchegolyavshih v regaliyah nacistov. Teper' oni nominal'no sostoyat v rukovodstve UAES kak predstaviteli nacional'nogo men'shinstva. V nachale 40-h oni prosto besilis' ot zanoschivosti belyh zhenshchin, no ustupchivost' partijnyh kolleg v yubkah sdelala ih blagodarnymi tovarishchami. Pravda, potom oni eshche bol'she vz容lis' na svoego rukovoditelya yachejki, kogda tot predlozhil im obsledovat' svoi "trevogi" u psihiatra. V nastoyashchee vremya Benavides, Duarte i Lopes sovmeshchayut rabotu rabochih sceny na studii "Verajeti interneshnl pikcherz" s uchastiem v s容mkah deshevyh vesternov, gde ispolnyayut roli indejcev. Oni takzhe rukovodyat piketirovaniem na GouerTalch - popytka UAES ispol'zovat' fizicheskie metody bor'by. Vprochem, piketchiki vyglyadyat zhalkimi slabakami v sravnenii s gromilami Mikki Koena, vystupayushchimi na storone timsterov. Mal opredelil trojku meksikancev kak napavshih na zolotuyu zhilu babnikov, politicheskie interesy kotoryh ne vyhodili za krug problem Sonnoj Laguny. Za vsej troicej, po vsej vidimosti, imelis' greshki i prestupnye svyazi so vremen ih banditskoj yunosti - udobnyj povod dlya ih razrabotki agentom, esli |llis Lou takogo najdet. Dal'she - huzhe. Rejnol'de Loftis, harakternyj kinoakter, vydannyj Komissii Kongressa svoim lyubovnikom CHazom Majnirom, gollivudskim scenaristom-serednyachkom. Loftis ne podozrevaet, chto Majnir prodal ego, i otnositsya k donoschiku s polnym doveriem. Oba sostoyat chlenami UAES, ostayutsya v dobryh otnosheniyah na lichnyh vstrechah i na politicheskih meropriyatiyah, v kotoryh oba prinimayut uchastie. Majnir, muchimyj sovest'yu za svoe predatel'stvo, skazal doktoru Lezniku: "Esli by vy znali, radi kogo on ostavil menya, vy by ponyali, pochemu ya tak postupil". Mal proshtudiroval dela Loftisa i Majnira v poiskah drugih upominanij etogo "kogo", no nichego ne otyskal. V bumagah Leznika na Loftisa byl bol'shoj probel v period 1942--1944 godov. V dele Majnira tozhe nikakogo upominaniya tret'ego ugla lyubovnogo treugol'nika ne bylo. Mal pomnil Loftisa po vesternam, na kotorye on hodil so Stefanom: vysokij dlinnonogij muzhchina s sedoj golovoj i priyatnoj vneshnost'yu - vylityj amerikanskij senator. I vmeste s tem - kommunist, podryvnoj element, svidetel' protivnoj storony na zasedaniyah Komissii Kongressa i otkrovennyj biseksual. Dvustvolka. Potencial'no, sledom za CHazom Majnirom, krasnym s tshchatel'no skryvaemoj tajnoj, - osobo vazhnyj svidetel' v pol'zu vystavivshej storony. I nakonec - Krasnaya koroleva. Na Kler de Hejven personal'nogo dela ne bylo. Po opisaniyam neskol'kih muzhchin, ona slishkom horosha soboj, slishkom sil'na i umna, chtoby obrashchat'sya za pomoshch'yu k psihiatru. Ona perespala s polovinoj svoej partijnoj yachejki i vsej verhushkoj Komiteta zashchity Sonnoj Laguny, vklyuchaya Benavidesa, Lopesa i Duarte, kotorye ee prosto bogotvoryat. CHaz Majnir bez uma ot nee, hotya i goluboj; Rejnol'de Loftis govorit o nej kak "edinstvennoj zhenshchine, kotoruyu ya kogda-libo lyubil". Ee zhenskie prelesti Mal otmetil kak faktor vtorostepennyj. Kler dejstvuet za scenoj, derzhitsya v teni, berezhet svetskie i delovye svyazi svoego pokojnogo otca, flegmatichnogo los-andzhelesskogo yurista, priderzhivavshegosya pravyh ubezhdenij. Majnir govoril Lezniku, chto imenno avtoritet ee otca ob座asnyaet to, chto ee ne vyzyvali v 47-m v Komissiyu Kongressa, i chto nikto iz drugih svidetelej ne nazyval ee imeni. Kler trahalas' kak krol'chiha, no potaskuhoj ne schitalas'; pederasty-scenaristy, aktery-dvustvolki, meksikancy i kommunisty vseh rascvetok - vse otnosilis' k nej s glubokim pochteniem. Mal pogasil svet, napomniv sebe ne zabyt' poslat' zapisku Lezniku s voprosom: pochemu vse zapisi v ego delah obryvayutsya letom 49-go goda? Idya k liftu, on dumal, kak vyglyadit Kler de Hejven i gde dostat' ee foto. "Vot esli by zatashchit' ee v chislo svidetelej obvineniya, ispol'zuya ee strast' k politike i seksu... Krasnaya koroleva koletsya v sude kak poslednyaya shlyuha iz CHajnatauna..." Final'nym titrom etogo skabreznogo fil'ma pered ego glazami vsplyli kapitanskie nashivki. GLAVA DEVYATAYA Vremya sobirat' den'gi. Snachala Bazz zashel v studiyu "Verajeti interneshnl", gde German Gershtejn prochel emu pyatiminutnuyu lekciyu o pagubnosti kommunizma i vruchil tolstyj konvert sotennyh kupyur. Vtoraya ostanovka - "Gollivud Prestizh Neshnl pikcherz". Korotkaya progulka skvoz' linii piketchikov - timsterov i UAES - k zdaniyu studii. Nachal'nik ohrany studii Uolli Voldrih otkryval korobku s ponchikami, obsypannyh saharnoj pudroj i obryzgannyh kaplyami shokolada. Desyat' tysyach Govarda u nego uzhe byli v karmane. Vznos Mikki Koena v fond "Storonnikov amerikanskogo obraza zhizni v kinematografe" budet na segodnyashnij den' ego poslednim sborom. CHerez Sanset Bazz poehal v Santa-Monika-kan'on k ukromnomu bungalo, gde Mikki ottyagivaetsya so svoimi prihlebatelyami, razvlekaetsya s devkami i pryachetsya ot zheny. S kuchej deneg v karmane Bazzu i more po koleno: vot esli b Konsidajn byl poblizosti, kogda on budet sdavat' meshok deneg |llisu Lou, on byl ego podraznil, posmotrel by, chto izmenilos' za te chetyre goda, kogda on uznal o tom, chto Lora s Bazzom pogulivaet. Esli vse pojdet kak nado, on skazhet Govardu, chto beretsya bit' kommunistov: Leotis Dajnin trebuet s nego poltory shtuki, a s etim chernozhopym svyazyvat'sya ne stoit. Bungalo Koena predstavlyalo soboj postrojku iz bambuka, v zaroslyah tropicheskih rastenij - tam ukryvalis' bojcy, kogda Mikki i Dzhek Dragna zatevali perestrelku. Bazz priparkoval mashinu ryadom s "pakkardom" s otkidnoj kryshej, podivivshis', kuda devalsya bronirovannyj "kadillak" i kto vruchit emu konvert s den'gami. On podoshel k dveri i pozvonil. Iznutri donessya golos zhenshchiny s yuzhnym akcentom: - Vhodite. Bazz otkryl dver' i uvidel Odri Anders; ona sidela v gostinoj i shchelkala klavishami arifmometra. Otsutstvie makiyazha, prostye rabochie bryuki i rubashka s monogrammoj Mikki sovsem ne ubavili ee krasoty; ona vyglyadela dazhe luchshe, chem utrom posle novogodnej nochi v krasnom plat'e i na vysokih kablukah, kogda pnula Tommi Sifakisa v pah. - Privet, miss Anders. Odri ukazala emu na lakirovannyj kitajskij zhurnal'nyj stolik; tam lezhala pachka kupyur, styanutyh rezinkoj. - Mikki prosil peredat' tebe "mazel tov", chto, kak ya ponimayu, znachit, chto on rad tvoemu uchastiyu v etom dele s bol'shim zhyuri. Bazz sel v glubokoe kreslo i polozhil nogi na stolik v znak togo, chto zhelaet pobyt' zdes' i potolkovat': - CHto, Mikki pol'zuetsya tem, chto u tebya diplom magistra nauk? Odri otstukivala dannye sdelok, smotrela na vyhodyashchuyu iz mashinki lentu i zapisyvala v bloknot. Vse eto ona delal ochen' medlenno, vdumchivo: - Doveryaesh' programmkam "|l' Rancho burleska"? - Net. Prosto dumayu, chto u tebya otlichno rabotayut mozgi. - Imeesh' v vidu obschet kreditov? - |to nazyvaetsya rostovshchichestvom... Net, ya govoryu o mozgah v celom. Odri ukazal na vytyanutye na stol nogi Bazza: - Sobiraesh'sya zaderzhat'sya? - Nedolgo. U tebya dejstvitel'no est' diplom magistra? - Gospodi! Vse sprashivayut odno i to zhe. Net, stepeni magistra u menya net. U menya sertifikat buhgaltera vtororazryadnogo uchitel'skogo kolledzha v Dzheksone, shtat Missuri. Udovletvoren? Bazz ne mog reshit', hochet li ona, chtoby on poskoree ubralsya, ili rada prervat' svoe zanyatie: v pogozhij zimnij den' podschityvat' pribyl' ot rostovshchicheskih operacij - zanyatie neblagodarnoe. U nego byl eshche odin shans, odna otmychka, pozvolyayushchaya zaglyanut' v chuzhuyu dushu: - Kak Lyusi Uajtholl - v poryadke? Odri zakurila sigaretu i vydohnula dva ideal'nyh po forme kolechka dyma. - Da. Sol Gel'fman spryatal ee u sebya v Palm Springs, a u Mikki est' druz'ya v upravlenii sherifa, i tam vydali ogranichitel'nyj order. Esli Tommi tronet Lyusi, policiya ego arestuet. Ona skazala, chto blagodarna tebe za vse. YA ne stala govorit' ej, chto ty vyruchil ee za den'gi. Bazz propustil kolkost' mimo ushej i ulybnulsya: - Peredaj Lyusi privet. Skazhi ej, chto ona takaya horoshen'kaya, chto ya vse sdelal by i besplatno. Odri rassmeyalas': - Nu da, sdelal by, ot tebya dozhdesh'sya. Miks, a chto u tebya s Mikki? - Na tvoj vopros otvechu voprosom. Zachem tebe eto znat'? Odri pustila eshche dva kolechka dyma i zagasila sigaretu: - Potomu chto vchera on govoril o tebe bityj chas. Potomu chto, kak on skazal, nikak ne mozhet reshit', kto ty takoj: samyj glupyj iz umnyh ili samyj umnyj iz glupyh. Ne mozhet ponyat', pochemu ty produvaesh' den'gi v totalizatore chernyh, kogda mozhesh' igrat' na stavkah u nego i platit' procenty. On govoril, chto tol'ko glupcy lyubyat opasnost', a ty lyubish' opasnosti, no sovsem ne glup. On eshche govoril, chto ne mozhet ponyat': hrabryj ty ili sumasshedshij. CHto skazhesh'? Bazzu zahotelos', chtoby takie slova byli vysecheny na ego mogil'nom kamne. Oni tak byli tochny i tak verny! Bazz otvetil Odri pryamo, ne zabotyas', pojdet li eto ot nee dal'she: - Miss Anders, ya risknul tam, gde Mikki riskovat' boitsya, poetomu on chuvstvuet sebya vne opasnosti. On malen'kij chelovek i ya malen'kij chelovek, prosto ya chut' luchshe upravlyayus' svoimi rukami i dubinkoj. Mikki mozhet poteryat' mnogo bol'she chem ya, a potomu on i boitsya bol'she. A esli ya sumasshedshij, to, znachit, on umnyj. Znaesh', miss Anders, chto mne kazhetsya strannym v nashem razgovore? Vopros ostanovil nachinavshuyusya ulybku Odri - yarkij luch, vysvetivshij dva chut' iskrivlennyh zuba i podzhivshuyu ranku na nizhnej gube. - I chto zhe? - CHto Mikki reshil potolkovat' ob etom imenno s toboj. Vot eto dlya menya v samom dele udivitel'no. Ulybka Odri ugasla: - On lyubit menya. - |to znachit, on cenit vnimanie, kotoroe emu okazyvaetsya. Kak on delal, kogda ya byl kopom: tot slavnyj belyj poroshok ya prodaval ne Dzheku, a Mikki. My togda s nim i podruzhilis', vot potomu Mikki tak sebya i vedet. A udivlen ya, chto on tak otkryvaetsya zhenshchine, vot i vse. Odri zakurila novuyu sigaretu: Bazz ponyal, chto u nee isportilos' nastroenie, druzheskogo razgovora bol'she ne poluchitsya: - Izvini. YA ne hotel kasat'sya sugubo lichnogo. Odri sverknula glazami: - O net, hotel, Miks. Eshche kak hotel! Bazz vstal i oboshel komnatu, osmatrivaya neobychnuyu kitajskuyu obstanovku i dumaya: kto ee vybiral - zhena Mikki ili eta byvshaya striptizersha i buhgalter, zastavivshaya ego zadergat'sya, budto esli on skazhet ne to, nachnetsya pal'ba. On reshil perevesti razgovor na druguyu temu: - Horoshie veshchicy. ZHalko budet, esli Dzhek D. prodyryavit ih pulyami. Golos Odri drognul: - Mikki i Dzhek pogovarivayut o tom, chtoby pojti na mirovuyu. Dzhek hochet, chtoby oni vmeste provernuli odno del'ce. Mozhet, dur', mozhet, kazino v Vegase. Miks, ya lyublyu Mikki, i on lyubit menya. Poslednie slova prozvuchali dlya Bazza kak vystrely - bah, bah, bah. On vzyal pachku deneg, sunul ih v karman i skazal: - Aga. On lyubit vozit' tebya v "Trok" i "Mokambo", gde znaet, kazhdyj muzhchina oblizyvaetsya na tebya i boitsya ego. Potom chasok s toboj, i obratno k zhene. Verno, eto horosho inogda pogovorit' drug s drugom obo vsem. No po moemu razumeniyu, etomu evrejchonku ne dolgo tebe ispovedovat'sya, potomu kak emu ne dostaet mozgov ponyat', chto emu dostalos'. Odri raskryla rot, sigareta upala ej na koleni. Ona podnyala ee i zagasila: - Ty v samom dele sumasshedshij ili prosto glup? Bazzu snova poslyshalis' vystrely - bah, bah, bah, bah. - Navernoe, ya prosto doveryayu tebe, - skazal on. Podoshel k Odri i poceloval ee pryamo v guby, odnoj rukoj gladya po golove. Ona ne otkryla rta, ne protyanula k nemu ruki, no i ne ottolknula ego. Ponyav, chto bol'shego emu ozhidat' nechego, Bazz otpustil Odri i napravilsya k mashine, chuvstvuya pod nogami zybuchie peski. Vse eti "bah, bah, bah, bah" ehom otdavalis' vsyu obratnuyu dorogu, zastavlyaya vspominat' vidannye i perevidannye kadry starogo nemogo kino kak novoe chudnoe videnie. V 33-m on shvatilsya s shest'yu "bykami" iz chisla piketchikov u studii "MGM", mahavshimi utykannymi gvozdyami bejsbol'nymi bitami, vyruchil ih svoej dubinkoj i sam poluchil stolbnyak - glupost', kotoraya pomogla emu postupit' v policiyu. V nachale 42-go rabotal v gruppe nablyudeniya za inostrancami, sobiral yaposhek i pereselyal ih v paddoki ippodroma v Santa-Anita. Tam on primetil smyshlenogo paren'ka po imeni Bob Takahasi; pozhalel parnya, vzyal ego na nedel'nuyu gulyanku Tihuana - vypivka, devki, sobach'i bega i rasstavanie so slezami na granice. Parshivec Bob motanul na yug, kosoglazyj chuzhak na zemle lupoglazyh. Tozhe bol'shaya glupost'; no on prikryl svoyu samovolku tem, chto ostanovil podozritel'nuyu mashinu iz San-Diego i arestoval chetyreh narkotorgovcev da eshche celyj funt marihuany v pridachu. Na vsyu etu shpanu v Los-Andzhelese, okazalos', zavedeno devyatnadcat' del. On poluchil blagodarstvennoe pis'mo ot nachal'stva za poimku opasnyh prestupnikov. Opyat' der'mo obernulos' udachej. No samyj bol'shoj nomer on otkolol so svoim bratom Fadom. CHerez tri dnya posle osvobozhdeniya iz tyuryagi v Tehase, Fad ob座avlyaetsya u dverej detektiva serzhanta policii Miksa Ternera i soobshchaet, chto tol'ko chto obchistil vinnyj magazin v Hermoza-Bich, otlupil pistoletom vladel'ca i teper' nameren vernut' iz poluchennogo dohoda Bazzu dolg v shest' soten. I kogda Fad rylsya v svoem okrovavlennom bumazhnom pakete, v dver' postuchali. Bazz posmotrel v glazok i uvidel dvuh policejskih. On reshil, chto rodnya vse zhe blizhe zakona: grohnul chetyre raza iz svoego sluzhebnogo revol'vera v stenu komnaty. Policejskie stali vzlamyvat' dver'. Bazz zatolkal Fada v podval, zaper ego tam, vybil zadnee okno i slegka potoptal hozyajskuyu petuniyu. Kogda policejskie voshli v dom, Bazz ob座asnil, chto sam policejskij, a bandit byl narkoman, kotorogo on sam zasadil v Kventin, Devis Haskins, v dejstvitel'nosti okochurivshijsya ot peredozirovki v Billingse, shtat Montana (eti svedeniya on poluchil, zanimayas' peremeshcheniem inostrancev). Policejskie brosilis' razyskivat' "prestupnika", vyzvali podkreplenie i do rassveta derzhali v osade vsyu okrugu. Devis Haskins zanyal pervye polosy gazet "Mirror" i "Dejli n'yus". Celuyu nedelyu u Bazza igralo ochko. On velel bratu sidet' smirno, pichkal ego viski, buterbrodami s varenoj kolbasoj i zhurnal'chikami s pornuhoj, kotorye slyamzil v otdele nravov. Riskuya golovoj, etot belyj golodranec vyehal na odnom nahal'stve. Policiya tak nikogda i ne uznala, chto chelovek, obokravshij vinnyj magazin, pod容havshij na ugnannom "La Salle" k domu serzhanta Miksa Ternera, vystrelivshij neskol'ko raz v stenu komnaty i skryvshijsya v neizvestnom napravlenii, byl uzhe davno mertv. Kogda Fad god spustya umiral v Guadalkanale, komandir ego otdeleniya prislal Bazzu pis'mo, v kotorom citiroval poslednie slova brata: "Peredajte Terneru spasibo za porno i buterbrody". Glupyj, sumasshedshij, sentimental'nyj, otchayannyj bezumec. No pocelovat' Odri Anders bylo huzhe vsyakogo bezumiya. Bazz ostavil mashinu na stoyanke zdaniya gorodskogo soveta, perelozhil vse den'gi v korobku iz-pod ponchikov i podnyalsya v ofis |llisa Lou. Otkryv dver', on uvidel Lou, Dadli Smita i Mala Konsidajna: oni sideli za stolom i govorili vse razom. Rech' shla o raznoobraznyh policejskih ulovkah. Na nego nikto dazhe ne vzglyanul. Bazz vo vse glaza razglyadyval Konsidajna, kotorogo ne videl chetyre goda, s teh por kak nastavil emu roga. On po-prezhnemu byl pohozh ne na kopa, a, skoree, na advokata; v rusyh volosah poyavilas' sedina, v povedenii proglyadyvalas' kakaya-to nervnaya i ustalaya otreshennost'. Bazz postuchal po dveri i, otkryv korobku, brosil ee na kreslo. Sidevshie za stolom obernulis'. Bazz ne svodil glaz s Konsidajna. Lou delovito kivnul. Dadli Smit, staryj licemer, skazal: - Terner, druzhishche, skol'ko let, skol'ko zim. Konsidajn smotrel na nego s neskryvaemym lyubopytstvom, budto razglyadyval neizvestnyj vid reptilii. Oni smotreli drug na druga. Bazz skazal: - Privet, Mal. - Horoshij galstuk, Miks, - skazal Mal. - Komu prishlos' vstavit' na etot raz? Bazz rassmeyalsya: - Kak pozhivaet byvshaya? Vse eshche hodit v trusikah s dyrkoj? Konsidajn smotrel pristal'no, ugolok rta podergivalsya. Bazz tozhe glyadel na nego ne otryvaya glaz, no vo rtu u nego peresohlo. Kto kogo? Konsidajn ili Dragna? Pyat'desyat na pyat'desyat. Nado, pozhaluj, chutok povremenit'. Nado dat' krasnoj ugroze posvirepstvovat' eshche nemnogo, poka on podpishetsya na eto predpriyatie. GLAVA DESYATAYA Otpravit'sya v kan'on Malibu zastavili ego dve nochi durnyh snov i den' sploshnyh razocharovanij. Tihookeanskaya beregovaya avtostrada vela Denni na sever. Tam on nametil sebe itogovoe zadanie: pogovorit' s licami, zanimayushchimisya razvedeniem bojcovyh sobak, spisok kotoryh on poluchil v central'nom otdele nravov upravleniya sherifa. Razgovor s nimi dolzhen byt' vezhlivym, cel' - poluchit' dostovernuyu informaciyu, podtverzhdayushchuyu ili oprovergayushchuyu vyvod doktora Lejmana ob ispol'zovanii ubijcej nataskannyh na krovi zhivotnyh. Podobnyh sluchaev s zhivotnymi v okruzhnom arhive i v gorodskom Byuro statistiki i opoznaniya ne otmecheno. Esli sobakovody otmetut eto teoriyu ili nazovut vzdornoj (a uzh komu kak ne im znat'!), mozhet, hot' etoj noch'yu emu ne budut snit'sya rvushchie telo psy, vyvernutye naruzhu vnutrennosti i vizglivye zvuki dzhaza. A vse nachalos' tak. Posle uzhina v kafe "Lunnyj svet" i predlozheniya Dzhanis Modajn emu prishla v golovu mysl' zavesti sobstvennoe dos'e na ubijstvo Gojnza. Tuda on zaneset kazhduyu krupicu informacii, rezul'taty vskrytiya i kopiyu kazhdogo otcheta. CHetkimi, besstrastnymi vyvodami on pripret Ditriha k stenke i dob'etsya prava zanimat'sya tol'ko svoej rabotoj, svoim rozyskom, i prezhde chem kapitan perekroet kislorod, on polnost'yu razrabotaet 187-go, dazhe esli i ne sumeet najti merzavca. S takim resheniem on otpravilsya v "Ranch market" v Gollivud, kupil tam kartonnye kartochki, kraft-konverty, cvetnye naklejki, bloknoty, pischuyu i kopiroval'nuyu bumagu i privolok domoj, nagradiv sebya za horoshuyu rabotu dvumya ryumkami viski. Viski svalilo ego na kushetku, i opyat' nachalos'... Emu snilis' uvech'ya Gojnza v yarkih kraskah; vnutrennosti i bol'shie raspuhshie penisy tak blizko, chto ne srazu ponyal, chto eto takoe... Royushchiesya v krovavom mesive sobaki... On stoit ryadom... Ego "myslennaya kinokamera" snimaet vse eto na plenku, poka on sam ne prisoedinyaetsya k stae i tozhe nachinaet gryzt'... Dve nochi vot takogo. A mezhdu nimi - otvratitel'nyj den'. Sny pervoj nochi on pripisal boyazni, chto emu ne rasputat' etogo dela, i tomu, chto davno nichego ne el. Utrom on s容l dvojnuyu porciyu bekona, yajca, tost i sladkie bulochki v "Uilshir derbi" i poehal v glavnoe upravlenie sluzhby sherifa prosmatrivat' dela ob ubijstvah. Ni odnogo ubijstva s uchastiem zhivotnyh ne zaregistrirovano; a edinstvennyj sluchaj naneseniya porezov na gomoseksual'noj pochve, ves'ma otdalenno napominayushchij sluchaj s Gojnzom, rassledovan i zakryt: ssora lyubovnikov. Ubijca shvachen i vse eshche sidit ili kaznen v shtate Kaliforniya. A dal'she poshla moroka. Sozvonilsya s Karen Hiltsher i laskovo uprosil obzvonit' drugie otdeleniya profsoyuza muzykantov, kotorye mogli angazhirovat' Marti Gojiza, i dzhaz-kluby Los-Andzhelesa, kotorye mogli nanimat' trombonista samostoyatel'no. Poprosil ej proverit' v policejskih uchastkah goroda dela o grabezhah: ego interesovali dela grabitelej-muzykantov, v kotoryh est' upominaniya o Gojnze. Devushka nehotya soglasilas', on poslal ej v trubku vozdushnyj poceluj, obeshchal pozvonit' pozdnee i poehal snova v profsoyuznoe otdelenie 3126. Tam administrator pozvolila emu vnov' vzglyanut' na zapisi o trudovoj deyatel'nosti Roga Izobiliya, i Denni vypisal kuchu adresov klubov i pridorozhnyh restoranchikov, nachinaya s pervogo vystupleniya Bezumnogo Marti v 36-m. Ostatok dnya on ob容zzhal eti kluby, v kotoryh teper' stoyali muzykal'nye avtomaty ili torgovali gamburgerami. Mnogie zavedeniya uzhe raz pyat' pomenyali hozyaev, v drugih hozyaeva ostavalis' starye. No otvet u vseh stoek byl odinakov: glyadya na snimki Gojnza pozhimali plechami, sprashivali: "Kakoj Marti?", delali nevozmutimoe lico, kogda slyshali istoriyu o grabitele-muzykante, i chesali v zatylke pri upominanii mal'chishki-grabitele s zabintovannym licom. V sumerki on pozvonil Karen uznat' novosti. Nichego: opyat' "Kakoj Marti?", a dela grabitelej vyyavili odinnadcat' imen - sem' negrov, dva meksikanca i dvoe belyh s gruppoj krovi AV+ i 0-. CHert! Vspomnil o svoem obeshchanii Dzhenis Modajn, pozvonil v otdelenie San-Dimas i pogovoril s nachal'nikom otdela avtokrazh. Dzhon Lembek vse eshche sidel pod arestom i byl podvergnut doprosu po povodu ugonov ryada avtomashin. Denni oharakterizoval ego kak cennogo osvedomitelya, sdelav upor na to, chto v tyur'me Lembek budet sovershenno bespolezen dlya policii. Nachal'nik otdela avtokrazh soglasilsya postavit' ego na osvobozhdenie. Bylo ochevidno, chto do togo kak Dzhona otpustyat, ego horoshen'ko otdubasyat, no eto ne budet idti ni v kakoe sravnenie s tem, kak Denni vzduet ego sam. Zatem on poehal domoj, prinyal chetyre ryumki viski i uselsya za svoi dos'e: stal nadpisyvat' yarlychki i kleit' ih k papkam - "Oprosy", "Otsev", "Hronologiya", "Rajony poiska", "Material'nye uliki", "Dannye o prestuplenii". Poka pisal podrobnoe izlozhenie sobytij, golovu sverlila mysl': gde zhil Martin Gojnz posle vyhoda iz lechebnicy Leksington i do svoej smerti? V konce koncov Denni pozvonil nochnomu dezhurnomu lechebnicy i poprosil soobshchit', kto iz kalifornijcev osvobozhdalsya odnovremenno s Gojnzom. Posle dvadcatiminutnogo ozhidaniya po mezhdugorodnoj lini prishel otvet - nikto. Polnoe iznemozhenie i drozh' v onemevshih ot pisaniny rukah sovsem lishili ego sna. CHetyre dopolnitel'nye ryumki viski i metanie na sbityh prostynyah posteli nakonec sdelali ego beschuvstvennym, a potom snova sobaki, ta zhe kinokamera s zubami, ego zubami, kusayushchaya beschislennye trupy s gruppoj krovi 0+. Za plotnym zavtrakom Denni prishel k vyvodu o neobhodimosti vizitov k sobakovodam. Pozvonil v glavnoe upravlenie sherifa, poluchil spisok i preduprezhdenie byt' ostorozhnym: hozyaeva sobach'ih pitomnikov v Malibu-kan'on - belaya shantrapa, vyhodcy iz bednyackih rajonov shtata Tennessi. Oni razvodyat pitbulej, chto zakonom ne zapreshchaetsya, a boi sobak ustraivayutsya na yuge Los-Andzhelesa, i nikto iz nih so vremen vojny za eto k otvetstvennosti ne privlekalsya. S pribrezhnoj avtostrady Denni svernul na Kan'on-roud i poehal cherez pokrytye kustarnikami holmy, peresechennye ruch'yami i loshchinami. Doroga byla uzkaya, dvuhpolosnaya; po levuyu ruku popadalis' detskie lagerya, konyushni i izredka kempingi, a po pravuyu - vysilas' sooruzhennaya kak bar'er ot nastupayushchih derev'ev stena i daleko vnizu vidnelis' prostory buro-zelenogo lesa. Torchavshie posredi kustarnikov ukazateli veli k domam i lyudyam; vzglyadu Denni predstali krovli vill, cherepichnye kryshi, truby ekstravagantnyh ohotnich'ih domikov. Postepenno kachestvo nedvizhimosti padalo: nikakih vidov na okean, nikakogo morskogo briza, kustarnik stanovilsya vse gushche i vskore doma ischezli. Edva Denni nachal spusk s hrebta Malibu, on zametil vse priznaki skorogo poyavleniya sobach'ih pitomnikov: vzoru otkrylis' pokrytye ruberoidom hibary, a poredevshaya listva uzhe ne davala teni, i stanovilos' zharko. Sluzhashchij otdela nravov, s kotorym razgovarival Denni, soobshchil o treh pitomnikah, raspolozhennyh na protyazhenii mili gruntovoj dorogi s vyveskami "SHCHENKI PITBULEJ" - "AVTOZAPCHASTI". Denni uvidel takuyu vyvesku srazu, edva konchilsya asfal't, i doroga dlinnym rovnym polotnom stala uhodit' k doline San-Fernando. On s容hal na gruntovku i tri chetverti mili skreb dnishchem neproezzhuyu dorogu, minuya lachugi, v kakih obychno zhivut sezonnye rabochie. Potom on uvidel pitomniki - tri saraya iz shlakoblokov za ogradoj iz kolyuchej provoloki, tri odinakovyh dvora zavalennyh poluosyami, vedushchimi valami i blokami cilindrov; tri korenastyh muskulistyh psa v otdel'nyh zagonah. Denni pod容hal poblizhe k zaboru, prikolol k pidzhaku svoj zheton i posignalil - proyavil lyubeznost' po otnosheniyu k obitatelyam hibar. V otvet sobaki zalayali; Denni podoshel k ograde. Oni ne pohodili na sobak ego snov - chernyh i gladkih so sverkayushchimi belymi klykami. |ti byli korichnevye, pyatnistye i v krapinku, shirokogrudye, s tyazheloj chelyust'yu i telom iz sploshnyh myshc. U nih ne bylo ogromnyh genitalij, kak u sobak iz ego snov; ih gavkan'e ne bylo laem smerti, oni ne kazalis' strashnymi - eto byli prosto zhivotnye, vyrashchennye s nedobroj cel'yu. Denni stal razglyadyvat' psov v blizhajshem zagone i podumal, kak oni povedut sebya, esli ih pogladit' po golove. Potom skazal im, chto oni ne pohozhi na drugih znakomyh emu sobak i on rad etomu. - Piston, Pilka i CHelnok. Vyigrali shestnadcat' boev. Rekord YUzhnoj Kalifornii dlya odnoj psarni. Denni povernulsya na golos. V dveryah hibary srazu nalevo ot nego uvidel zhirdyaya v kombinezone. Na nem byli ochki s ochen' tolstymi steklami: so zreniem u nego yavno byli ser'eznye problemy. Denni otkolol svoj zheton i sunul ego v karman, podumav, chto chelovek lyubit pogovorit', i reshil primenit' taktiku strahovogo agenta. - Mozhno vas na dva slova? Hotelos' by pogovorit' o vashih sobakah. CHelovek ne spesha dvinulsya k ograde, shchuryas' i chasto migaya. - But Konklin. Vy naschet kupit' sebe horoshego pita? Denni posmotrel Konklinu v glaza. Odin glaz begal, vtoroj byl mutnyj i zakryt kataraktoj: - Den Apsho. Rasskazhite mne o nih. - I rasskazhu i pokazhu, - skazal Konklin, ukazyvaya na zagon s pyatnistoj sobakoj, i otkryl shchekoldu. Pes vyskochil, udaril perednimi lapami v ogradu i stal lizat' provoloku. Denni naklonilsya i pochesal ego mordu. Skol'zkij krasnyj yazyk skol'znul emu po pal'cam. - Horoshij mal'chik, slavnyj paren', - skazal Denni i tut zhe otbrosil gipotezu doktora Lejmana kak sovershenno negodnuyu. Hozyain prokovylyal nazad, vzyal v ruki dlinnuyu palku: - Pervyj urok s etimi sobakami - ne syusyukat' s nimi - oni ne budut vas uvazhat'. Piston - hlebom ne kormi, daj tol'ko na noge poprygat'. Bryuki promokayut v moment. Uollas - on mne rodnya - tak ego okrestil - Piston, potomu kak on vsegda norovit vstavit' piston. Lezhat', Piston! Pes prodolzhal lizat' Denni palec; Konklin ogrel ego po zadnice palkoj. Pes vzvizgnul, popyatilsya i, upav na spinu, stal teret'sya spinoj o zemlyu, boltaya v vozduhe vsemi chetyr'mya lapami. Denni pochuvstvoval, kak ego ruki szhalis' v kulak. Konklin sunul palku psu v past'. On szhal chelyusti, Konklin podnyal ego i derzhal na vytyanutoj ruke. Denni otkryl rot. Konklin spokojno prodolzhal govorit', budto derzhat' na konce palki sem'desyat funtov zhivogo vesa bylo dlya nego pustyakom: - Pity - sami bojcy, tak chto im eto nipochem. No ya vam ne prodam sobaki, ezheli vy budete s nej pan'kat'sya. Piston nedvizhno visel v vozduhe, ot rychaniya ego sheya vibrirovala. Kazhdyj muskul na tele sobaki chetko prorisovan, i zhivotnoe kazalos' Denni sovershenstvom dikoj krasoty. On skazal: - YA zhivu v kvartire i sobaku derzhat' ne mogu. - Znachitsya, prishli tak - poglyadet' da poboltat'? Rychanie Pistona stanovilos' glushe i dobrodushnee, ego yaichki podzhalis' i vysunulsya chlen. Denni otvel vzglyad: - Bol'she rassprosit'. Konklin glyanul iskosa, glaza za tolstymi steklami ochkov suzilis': - A vy chasom ne policejskij? - Net. YA - strahovoj inspektor. Zanimayus' iskom, svyazannym so smert'yu, i podumal, chto vy mne smozhete pomoch' v odnom voprose. - Vsegda rad pomoch', verno, Piston? - skazal Konklin, podnimaya i opuskaya palku s visevshej na nej sobakoj, i odnovremenno tryasya ee. Piston vzvyl, izdal vizg i zaskulil. Denni ponyal, chto proishodit, i ustavilsya v tolstye stekla ochkov. Piston izdal poslednij voj-vizg-skulezh, otpustil palku i ruhnul na zemlyu. Konklin rassmeyalsya: - Vy, vidat', ne ponimaete, kak s pitami shutkuyut. Zadavajte vashi voprosy, molodoj chelovek. U menya est' rodstvennik, on tozhe po chasti strahovaniya, tak chto ya vashego brata navidalsya. Piston podkralsya k zaboru i staralsya poteret'sya mordoj o koleno Denni. Tot sdelal shag nazad: - Rech' idet ob ubijstve. Ubityj byl zhertvoj cheloveka, no policejskij, proizvodyashchij doznanie, schitaet, chto posle ubijstva na trup napustili sobaku, kojota ili volka. Kak dumaete, vozmozhno takoe? Konklin sunul v rot zubochistku. - Semejstvo psovyh, mister, ya horosho znayu; volk, tam kojot isklyuchayutsya - ezheli tol'ko ubijca ne moril ih narochno golodom, a potom ne ostavil mertvyaka im na s容denie. A chto za sledy ostalis' na trupe? Denni smotrel, kak Piston svernulsya na zemle i zasnul, rasslabiv myshcy posle kuvyrkanij i pryzhkov. - Ukusy. Sledy ot zubov, vnutrennosti izgryzeny i budto obsosany. Vse eto proishodilo gde-to v pomeshchenii, kogda policiya obnaruzhila telo, ono bylo chistym. Konklin fyrknul: - Togda tut volk ili kojot ni pri chem - oni sataneyut, szhirayut vse k chertu, da i v dome ih derzhat' ne poluchitsya. A vy, stalo byt', dumaete eto pit? Ili drugaya sobaka - Pozhaluj, tak. - Uvereny, znachit, chto sledy ukusov ne ot zubov cheloveka? - Net, v etom nikto ne uveren. But Konklin ukazal na svoih sobak: - Mister, ya sobak razvozhu dlya svoih dvoyurodnyh i znayu, kak dobit'sya ot sobaki togo, chto mne nado. I ezheli ya by sovsem sbrendil i reshil by zastavit' svoego psa sozhrat' chelovech'i kishki, ya tak polagayu, chto sposob by ya nashel. No skazhu vam vot chto: hot' ya i lyublyu sobach'i boi, no odnako zh ne mogu predstavit', chtoby komu-nibud' iz lyudej prishlo v golovu ustroit' takoe. - A esli by zahoteli, kak by vy eto sdelali? Konklin potrepal Pistona po spine; pes lenivo pomahal hvostom. - YA by moril ego golodom, derzhal v kletke i puskal suk begat' u nego pered nosom, poka by sovsem ne vzbesilsya. Nadel by emu namordnik, svyazal nogi i perevyazal by emu prygalku, tak chtoby on sam ne mog osvobodit'sya. Potom nadel by rezinovuyu perchatku i podrochil by emu, a potom perevyazal by emu yajca, chtoby on konchit' ne mog. Potom razdobyl by krovi ot such'ej techki i celuyu nedelyu, a to i dol'she b