al etiketku i ulozhil v konvert. To zhe prodelal s glaznymi yablokami Martina Gojnza. Prisel na ne ispachkannyj krov'yu kraj sofy, polozhil na koleni revol'ver i stal zhdat'. Polnoe iznemozhenie. Denni smezhil veki i pered glazami poplyli krovavye polosy, krasnye i belye, cveta perevernuty, kak na negative. Ruki, dolgie chasy ostavavshiesya v perchatkah, noyut. K metallicheskomu zapahu v pomeshchenii nuzhno privyknut' kak k zapahu horoshego viski. Denni poproboval vnushit' sebe eto, potom zastavil sebya perestat' dumat' o zapahe, nachal dumat' o versiyah prestupleniya. Tamarind, 2307 nahoditsya v tridcati minutah ezdy ot Stripa - v rasporyazhenii ubijcy na "igru" s telom Martina Gojnza i "ukrashenie" kvartiry bylo maksimum dva chasa. Ubijca byl chudovishchno, samoubijstvenno smel, chtoby ubit' odnovremenno dvuh muzhchin - i v tom zhe samom meste. Vidimo, kak eto sluchaetsya s psihopatami, on podsoznatel'no zhelal, chtoby ego shvatili. On lyubit dejstvovat' napokaz i, veroyatno, rasstroen tem, chto obnaruzhenie trupa Gojnza prakticheski ne poluchilo oglaski. Dva drugih tela, ochevidno, ostavleny tam, gde ih proshche najti, chto oznachaet, ubijstva vtoroj i tret'ej zhertv proizoshli vchera ili minuvshej noch'yu. Voprosy: est' li skrytyj smysl v mazkah krov'yu na stenah? Ili ubijca nanes ih v pristupe beshenstva? CHto oznachaet bukva R? Byli li tri zhertvy vybrany proizvol'no, po prichine ih gomoseksual'nosti, ili zhe ubijca znal ih? Denni chuvstvuet strashnuyu ustalost', mysli putayutsya, golova raskalyvaetsya ot obiliya strashnyh faktov i nedostatka svyazuyushchih nitej. CHtoby ne zasnut', Denni poglyadyvaet na svetyashchijsya ciferblat naruchnyh chasov. V 3:11 snaruzhi razdaetsya zvuk otpiraemogo zamka. On podnyalsya i vstal vozle zanaveski, ryadom s vyklyuchatelem; ruka s revol'verom napravlena na dver', levaya - podderzhivaet pravuyu. Mehanizm zamka shchelknul, dver' otvorilas', Denni vklyuchil svet. Tolstyak let soroka zastyl, osleplennyj svetom. Denni shagnul vpered, dulo revol'vera 45-go kalibra uperlos' pryamo v tolstyaka. Ego ruki sudorozhno dernulis' k karmanam, no Denni zahlopnul nogoj dver' i udaril muzhchinu stvolom po licu, otchego tot otletel k razrisovannoj zigzagami krovi stene. Uvidev krov', chelovek vskriknul, upal na koleni i molitvenno slozhil ruki. Denni prisel vozle nego na kortochki i navel revol'ver na strujku tekushchej po shcheke krovi. Tolstyak bormotal molitvu Deve Marii. Denni vytashchil naruchniki, otlozhil revol'ver ot greha podal'she, otkryl naruchniki i zashchelknul ih na vzdetyh v molitve rukah. CHelovek smotrel na Denni, budto pered nim byl sam Hristos: - Kop? Vy policejskij? Denni vnimatel'no ego oglyadel. Tyuremnaya blednost' na lice, tyuremnye bashmaki na nogah, odezhda s chuzhogo plecha. Vyrazhenie radosti na lice, nesmotrya na to chto prisutstvie policejskogo v kvartire, uchityvaya proniknovenie so vzlomom i narushenie rezhima osvobozhdeniya, sulilo emu minimum desyatku. Tolstyak posmotrel na steny. Opustil glaza vniz i uvidel, chto ryadom - luzha krovi s dohlym tarakanom posredine: - CHert, skazhite... Denni shvatil ego za gorlo i szhal pal'cy: - Sluzhba sherifa. Govorit' tiho, govorit' pravdu, togda vyjdesh' otsyuda. Svobodnoj rukoj on obsharil karmany tolstyaka, oshchupal ego poyas, izvlek bumazhnik, klyuchi, skladnoj nozh i ploskij kozhanyj futlyar na molnii, nebol'shoj, no tyazhelyj. Nemnogo otpustiv gorlo plennika, vytryahnul soderzhimoe bumazhnika na pol: prosrochennye voditel'skie prava na imya Leo Teodora Bordoni, data rozhdeniya 19.06.09; svidetel'stvo ob osvobozhdenii na to zhe imya, kartochka donora, s ukazaniem: Leo Bordoni, gruppa krovi AV+, mozhet snova sdat' krov' 18 yanvarya 1950 goda. V otdelenii dlya kartochek - melochi posetitelya ippodroma: annulirovannye bilety totalizatora, kvitancii, paketik kartonnyh spichek s zapisannymi na oborote klichkami loshadej i nomerami zaezdov. Denni otpustil sheyu Leo Bordoni - posmotrim, chto skazhet tolstyak. Na krov' reagiroval estestvenno, gruppa krovi i fizicheskie dannye govoryat o tom, chto on - ne ubijca. Bordoni otkashlyalsya i uter krov' s lica. Denni rasstegnul futlyar i uvidel vorovskoj nabor: fomka, steklorez, doloto i okonnaya otmychka - vse prolozheno zelenym suknom. - Vzlom i proniknovenie, nalichie vorovskogo instrumenta, narushenie rezhima. Skol'ko u tebya arestov, Leo? Bordoni poter sheyu: - Tri. A gde Marti? Denni ukazal na steny: - A ty kak dumaesh'? - Oh, chert, chert! - Verno. Starina Marti, o kotorom nikto nichego ne znaet, mozhet byt', tol'ko ty. Tebe izvesten zakon gubernatora Uorrena o recidivistah? - |-e... Net. Denni podobral s pola svoj revol'ver, sunul ego v koburu, pomog Bordoni podnyat'sya i posadil ego na stul, kotoryj ne byl ispachkan krov'yu. - V zakone govoritsya: chetvertyj arest - i ty poluchaesh' dvadcat' let ili pozhiznenno. Nikakih smyagchayushchih obstoyatel'stv, nikakih apellyacij. Stashchil pachku sigaret - poluchaesh' dvadcatku. Tak chto ty mne vse rasskazyvaesh' o sebe i Martine Gojnze ili na dvadcat' let otpravlyaesh'sya v Kventin. Vzgyad Bordoni begal po stenam. Denni podoshel k zashtorennomu oknu i posmotrel na temnyj dvor i doma. Podumal, chto ego ubijca mozhet uskol'znut': uvidit svet i zapodozrit lovushku. On shchelknul vyklyuchatelem, Bordoni izdal tyazhelyj vzdoh. - S Marti sovsem ploho? |to pravda? Denni videl neonovye ogni na bul'vare Gollivuda v mile ot doma. - Huzhe nekuda. Davaj vykladyvaj. Bordoni zagovoril, a Denni smotrel na neonovye reklamy i ischezayushchie vo t'me ogni proezzhayushchih mashin. - YA vyshel iz Kventina dve nedeli nazad, sem' let ot zvonka do zvonka za grabezhi so vzlomom. S Marti poznakomilsya, kogda on sel za marihuanu; my byli koreshami. Marti znal, kogda ya vyhozhu, i znal telefon moej sestry v Frisko. Kogda on byl uzhe na svobode, inogda slal mne pis'ma - tol'ko pod drugimi imenami i bez obratnogo adresa, potomu chto skryvalsya ot sledstviya i ne hotel, chtob cenzory ego zasekli. Dnej pyat' nazad, tridcatogo ili tridcat' pervogo, Marti pozvonil moej sestre. Skazal, chto igraet na trube, poluchaet groshi, hochet eto brosit', i chto lechilsya, ne hochet vozvrashchat'sya k narkotikam i dumaet zanyat'sya delom - grabezhami. Govoril, chto u nego uzhe est' odin partner, no v shajku nuzhen tretij. YA poobeshchal, chto cherez nedelyu priedu, on dal mne etot adres i skazal, chto ya mogu prijti v lyuboe vremya. Vot i vsya istoriya so mnoj i Marti. Temnota napolnila komnatu dvizhushchimisya tenyami. - Kak zovut partnera? Kak Marti s nim poznakomilsya? - On mne ne rasskazyval. - Marti opisyval ego? |to byl tot zhe partner, s kotorym on rabotal v 43-m i 44-m? - Mister, razgovor byl dve minuty, i ya ne znal, chto on ran'she tozhe rabotal. - On nichego ne govoril o starom priyatele - u nego lico obozhzheno ili v shramah? Sejchas emu let dvadcat' pyat' - tridcat'. - Net. Voobshche Marti byl molchun. On tol'ko so mnoj obshchalsya v Kventine. YA voobshche udivilsya, chto u nego ran'she byl partner. Marti voobshche ni s kem dela ne imel. Denni perevel razgovor: - Kogda Gojnz prisylal pis'ma, otkuda oni otpravlyalis' i chto on pisal? Bordoni ustalo vzdohnul, slovno vse na svete vyzyvalo u nego skuku. Denni podumal, ne pokazat' li emu glaza Gojnza: - Davaj, Leo, davaj. - SHli oni otovsyudu, iz raznyh mest po vsej strane, a pisal o vsyakoj vsyachine - o dzhaze, zhal', chto tebya tut net, o loshadyah, o bejsbole. - Drugih muzykantov, s kem Marti igral, on ne pominal? Bordoni rassmeyalsya: - Net. Stydno emu bylo. On vystupal vo vsyakih zahudalyh klubah i tol'ko govoril: "YA luchshij trombon iz vseh, kogo oni videli". Marti znal, chto muzykant on ne bog vest' kakoj, a te, s kem on igral, byli i togo huzhe. - Upominal on eshche kogo-nibud' krome togo svoego starogo partnera, s kotorym vy dolzhny byli delat' dela? - Net. YA zhe skazal, razgovor byl dve minuty. Na neboskrebe Tafta mignula neonovaya reklama piva "Miller". Denni sprosil: - Leo, Martin Gojnz byl gomoseksualistom? - Marti? Da vy chto, spyatili! V Kventine on k golubym blizko ne podhodil! - I nikto k nemu tam ne pod®ezzhal s etim? - Da on by skoree umer, chem pozvolil by kakomu-nibud' glinomesu do sebya dotronut'sya! Denni povernul vyklyuchatel', podnyal Bordoni za naruchniki i povernul ego golovu tak, chto glaza tolstyaka okazalis' na urovne dlinnogo mazka krovi na stene: - |to vse, chto ostalos' ot tvoego druga. A potomu pomni: ty zdes' nikogda ne byl i menya nikogda ne videl. Ne hochesh' takogo konca, molchi i vspominaj eto kak nochnoj koshmar. Bordoni kivnul. Denni otpustil ego, snyal naruchniki. Bordoni sobral s pola svoi veshchi, tshchatel'no ulozhil svoi instrumenty. V dveryah on skazal: - |to dlya vas - lichnoe delo? Baddi Dzhastrou davno ischez. CHetyreh ryumok na noch' teper' malo. Uchebniki i lekcii kazalis' iz kakogo-to drugogo mira. - |to vse, chto u menya est', - otvetil Denni. Snova odin. Denni smotrit iz okna, kak gasnut ogni kinoteatrov, prevrashchaya Gollivudskij bul'var v obychnuyu temnuyu dlinnuyu ulicu. K "vysokomu i sedomu", "srednego vozrasta", "gomoseksualistu", "znakomomu s dejstviem geroina" dobavilsya eshche "vozmozhnyj soobshchnik-grabitel'". Protest Bordoni protiv fakta gomoseksualizma Gojnza Denni schel iskrennim, no oshibochnym. Stal dumat', skol'ko emu tut eshche pridetsya torchat', poka on ne svihnetsya ili poka syuda ne zayavitsya kto-nibud' iz sosedej. Smotret' na ogni doma naprotiv i dumat', mozhet byt', ON smotrit otkuda-to ottuda na nego, - rebyachestvo. Iskat' vzglyadom zloveshchie teni - detskaya igra, v kakuyu on sam igral shkol'nikom. Denni zevnul, sel v kreslo i popytalsya zasnut'. On stal pogruzhat'sya v son. Obryvki soznaniya i chuvstv uzhe ne byli myslyami. Pered glazami poplyli otryvochnye videniya --dorozhnye znaki, gruzoviki, muzykant, perebirayushchij klavishi na saksofone, cvetochnyj risunok oboev, sobaka na konce palki. Sobaka zastavila ego vzdrognut'. On popytalsya otkryt' glaza, no oni snova sliplis'; on okunulsya v novye bessvyaznye videniya. Goryachie posle avtoklava hirurgicheskie instrumenty dlya vskrytiya. Dzhenis Modajn. "Oldsmobil'" 39 goda vypuska kachaetsya na ressorah. Vid iznutri: Tim dryuchit Roksi , u nee na nosu tryapka s efirom; ona hihikaet i delaet vid, chto ej priyatno. Denni vzdrognul i prosnulsya. Iz shchelki mezhdu shtorami v glaza udaril svet. Vo rtu bylo suho; on sglotnul, zaderzhal v pamyati poslednee videnie, podnyalsya i poshel na kuhnyu popit'. Nabral prigorshnyu vody i stal zhadno pit'. Zazvonil telefon. Vtoroj, pauza - tretij. Denni podnyal trubku: - Karen? Devushka, zadyhayas', progovorila: - Radio gorodskoj policii. Pogovori so storozhem parka Griffit, tropinka vozle stoyanki u smotrovoj ploshchadki. Dva trupa muzhchin, policiya vyezzhaet. Milyj, ty chto, znal, chto eto proizojdet? - Delaj vid, chto nichego ne proizoshlo, - skazal Denni, brosil trubku, shvatil svoj chemodanchik i vyshel. On edva sderzhivalsya, chtoby ne pobezhat' k mashine, i vse vremya nezametno posmatrival po storonam. No vokrug nikogo ne bylo. Do parka Griffit byla odna milya. On sodral s ruk rezinovye perchatki, pochuvstvoval zhzhenie v ladonyah. Po doroge ego obognali dve patrul'nye mashiny. Denni priparkoval mashinu ryadom s nimi u nachala peshehodnoj tropy, vedushchej v goru, sluzhashchej severnoj granicej parka. Drugih mashin ne bylo. Nemnogo vperedi, gde dorozhka uglublyalas' v les, - zhelannoe mestechko dlya alkashej i vlyublennyh parochek bez deneg na komnatu - on uvidel chetyreh policejskih. Denni zasek vremya - 6:14, vytashchil svoj zheton i poshel k policejskim. Kopy obernulis', ruki na koburah, kislo oglyadeli. Denni pokazal svoj zheton: - Sluzhba sherifa Zapadnogo Gollivuda. Zanimayus' delom, tozhe svyazannym s neopoznannym trupom. Uslyshal po radio v uchastke, chto vy tut nashli. Dva kopa kivnuli, dva drugih otvernulis', ne zhelaya imet' nichego obshchego s detektivom okruga. U Denni peresohlo vo rtu: ego uchastok byl v poluchase ezdy otsyuda, no eti chuchela ne zametili nestykovki vo vremeni. Policejskie rasstupilis', chtoby dat' emu vzglyanut'. To, chto uvidel Denni, bylo uzhasno. Na zemle mezhdu nizkimi kolyuchimi kustami na boku lezhali dva golyh muzhskih tela. Okochenenie, gryaz' i listvennaya truha, ih pokryvavshaya, svidetel'stvovali o tom, chto tela nahodilis' zdes' po men'shej mere sutki. Po ih sostoyaniyu bylo yasno, chto oni umerli na Nort-Tamarind, 2307. Denni otvel vetku kusta, naklonilsya i zahvatil etot koshmar krupnym planom svoej myslennoj kinokamery. Trupy ulozheny v poze "69" - lico odnogo v pah drugogo. Genitalii odnogo pristavleny ko rtu drugogo. Ruki mertvecov ulozheny na koleni drug drugu. U bolee krupnogo trupa na pravoj ruke otsutstvoval srednij palec. Glaza u oboih byli cely i shiroko raskryty; spiny izrezany, kak u Marti, lica - tozhe. Denni osmotrel prizhatye drug k drugu grud' i zhivoty mertvecov; uvidel krov' i vnutrennosti. Denni podnyalsya. Patrul'nye kurili, toptalis' vokrug: teper' o tshchatel'nom osmotre mesta prestupleniya i dumat' nechego. Oni to i delo brosali vzglyady na Denni. Nakonec samyj staryj iz nih sprosil: - |ti dvoe, kak tvoj? - Prakticheski identichen, - otvetil Denni, dumaya, kak by pritashchit' fotoapparat iz svoego chemo- dana, chtoby sdelat' snimki, prezhde chem eti duraki lishat ego etoj vozmozhnosti. - Kto ih nashel? Za vseh otvetil tot zhe starshij: - Storozh videl, kak s gory bezhal odin alkash, vopil kak rezannyj. On podnyalsya posmotrel. Pozvonil nam, vernulsya i stal blevat'. My otoslali ego domoj. Kogda syuda priedut iz ubojnogo otdela, tebya tozhe otpravyat domoj. Drugie kopy zasmeyalis'. Denni propustil eto mimo ushej i poshel k mashine za fotoapparatom. On uzhe byl pochti u svoego "shevrole", kogda na stoyanku v®ehali mashina bez opoznavatel'nyh znakov i furgon koronera. Oni ostanovilis' ryadom s patrul'nymi mashinami. Iz avtomobilya bez opoznavatel'nyh znakov vyshel krupnyj muzhchina s myasistym licom i ustavilsya na Denni. Denni ego znal po gazetam: starshij detektiv sysknogo otdela gollivudskogo uchastka, serzhant Dzhin Najlz, zasvetivshijsya v dele Brendy Allen. Sudit' ego ne stali, no otmenili predstavlenie na zvanie lejtenanta i predpolagavsheesya povyshenie po sluzhbe. Hodil sluh, chto on bral s devochek Brendy ne den'gami, a naturoj. Odnako kostyum syshchika govoril o drugom: velikolepnyj sinij blejzer i serye flanelevye bryuki s ideal'noj sklad-Koj. Vse sshito na zakaz. Takoj odezhdy ni odin chestnyj kop ne mozhet sebe pozvolit'. Sanitary vytashchili dve pary skladnyh nosilok. Denni ponyal, chto Najlz uchuyal v nem kopa, kotoryj ego operedil, i poglyadyval na Denni s vse vozrastayushchim lyubopytstvom i razdrazheniem: igrok na chuzhom pole, slishkom molodoj dlya ubojnogo otdela... Soshlis' oni na polputi. Nazrevala situaciya, dayushchaya tolkovomu kopu horoshij povod pokazat' sebya. Denni skazal: - YA iz sluzhby sherifa. Najlz rassmeyalsya: - A vy ne oshiblis' yurisdikciej, pomsherifa? Slovo "pomsherifa" bylo proizneseno s neskryvaemym prezreniem. - YA rassleduyu ubijstvo, - skazal Denni. - Pocherk pochti identichen segodnyashnim ubijstvam. Najlz sverlil ego glazami: - Vy chto, spite v odezhde, pomsherifa? Denni stisnul v karmane kulaki: - YA byl na dezhurstve. Osushchestvlyal operativnoe nablyudenie. - Slyshali o tom, chto zastupaya na nochnoe dezhurstv nuzhno brat' s soboj britvu, pomsherifa) - A vy slyshali o tom, chto takoe professional'nyj etiket, Najlz? Serzhant posmotrel na chasy: - Znachit, chitaete gazety. Horosho. Togda otvet'te mne vot na kakoj vopros: kak vy okazalis' zdes' cherez dvadcat' dve minuty posle togo, kak my poluchili signal v uchastke? Denni znal: chem naglee budet ego lozh', tem ubeditel'nee ona prozvuchit: - YA pokupal ponchiki na Vestern, a mimo kak raz proezzhala patrul'naya mashina. YA uslyshal peregovory po racii. A vy gde tak zaderzhalis'? Zaezzhali sdelat' manikyur? - God nazad ty by u menya za takoe poprygal. - God nazad vam svetilo blestyashchee budushchee. Tak chto, poslushaem o moem ubijstve ili budem dal'she zlit'sya? Najlz snyal s blejzera pushinku: - Dispetcher skazala, chto eto pohozhe na razborku pedov. YA etogo terpet' ne mogu. Esli u vas delo tozhe kasaetsya pedov, ya ob etom znat' ne hochu. Schastlivogo puti, pomsherifa. Kupite sebe prilichnyj kostyum. U zhidka Mikki est' magazin muzhskogo plat'ya: govoryat, svoej pacanve on daet skidku. Vzbeshennyj Denni poshel k svoemu "shevrole", doehal do perekrestka Los-Felis i Vermont. Pozvonil iz telefona-avtomata doktoru Lejmanu, kotorogo izvestil, chto k nemu skoro pribudut dva trupa, kak dve kapli vody pohozhie na Martina Gojnza, i poprosil sdelat' ih vskrytie lichno. CHerez minutu mimo Denni v yuzhnom napravlenii prosledovala mashina Najlza i furgon koronera, bez migalok i bez siren, ne toropyas', budto v otpusk otpravlyalis'. Denni vyzhdal pyat' minut i kratchajshim putem poehal v centr, ostaviv mashinu vozle sklada cherez ulicu ot morga. Karavan pod®ehal eshche cherez chetyrnadcat' minut. Najlz vel sebya kak bol'shoj nachal'nik: Pokrikival na sanitarov, poka te perenosili nosilki s telami v morg. Pomogat' razgruzke vyshel Norton Lejman. Denni slyshal, kak on otchityvaet Najlza za to, chto tot raz®edinil trupy. Denni sel v mashinu i stal zhdat'. On potyanulsya, zakryl glaza i popytalsya usnut', znaya, chto ran'she chem cherez chetyre chasa rezul'tatov vskrytiya zhdat' ne pridetsya. No emu ne spalos'. Den' vydalsya zharkij, mashina raskalilas', v nej bylo dushno, obivka siden'ya stala lipkoj. Potom son vse zhe nachal odolevat' Denni, no tut on stal vspominat', komu i chto navral, o chem govoril i o chem govorit' ne stoilo. Poyavlenie v 6 utra u lotka s ponchikami mozhet byt' ob®yasneno tem, chto on provodil vremya s zhenshchinoj, a potomu okazalsya na ulice v stol' neurochnyj chas. Tak chto izlozhennaya policejskim versiya budet zvuchat' vpolne ubeditel'no. Emu nado ulestit' Karen, chtoby ona molchala o ego tajnom vtorzhenii v dom na Tamarind, 2307. Emu nel'zya nikomu pokazyvat' soderzhimoe svoego chemodanchika. On byl obyazan proinformirovat' policiyu o pis'me Martina Gojnza, blagodarya kotoromu on nashel ego kvartiru, otnesya sobytie k bolee pozdnemu vremeni i ne pokazyvaya, skol' ono vazhno, chtoby oni sami otyskali mesto bojni. Ostavalsya eshche Leo Bordoni, no, navernoe, u togo hvatit uma lech' na dno. Nuzhno podgotovit' legendu o tom, gde on provel vcherashnij den'. Dutyj otchet Ditrihu - luchshe nichego ne pridumaesh'. Ostaetsya ser'eznaya opasnost': chto, esli vo vremya provedeniya policejskih oprosov na Tamarind, kto-nibud' iz mestnyh soobshchit o korichnevom "shevrole" 1947 goda, ostavlennom na noch' u kvartiry Gojnza. Mozhet, luchshe perehvatit' iniciativu, pervym najti svidetelej iz sosednih domov, soobshchit' o pis'me. V etom sluchae est' nadezhda, chto hudshim dlya nego ishodom stanet obvinenie, chto on vovremya ne predostavil cennuyu informaciyu. Esli policiya reshit ne razduvat' delo o dvuh trupah (Najlz, kak rukovoditel' rassledovaniya, terpet' ne mozhet "razborki pedov"), mozhet, oni i kopat' ne stanut? Zvonok iz Leksingtonskoj lechebnicy on prinyal lichno na kommutatore Karen. Esli delo zapahnet kerosinom, ne vyboltaet li ona vse, chto znaet, chtoby vygorodit' sebya? Ne pomozhet li sopernichestvo upravleniya sherifa i gorodskoj policii svesti vsyu etu istoriyu k tomu, chto kasaetsya tol'ko ego lichno? Znoj, otrazhaemyj lobovym steklom, i golovolomnye razdum'ya usypili Denni, a zatekshee telo i slepyashchee solnce zastavili ego prosnut'sya: on vspotel, telo chesalos'. Nogoj zadel gudok, i temnoe zabyt'e stalo zvukom, rikoshetiruyushchim ot chetyreh okrovavlennyh sten. On posmotrel na chasy: 12:10. Prospal chetyre chasa. Doktor, navernoe, zakonchil rabotat' s telami. Denni vyshel iz mashiny, potyanulsya i napravilsya k morgu. Lejman stoyal u pandusa i zavtrakal na prozektorskom stole, pokrytym prostynej vmesto skaterti. Uvidel Denni, proglotil kusok sendvicha i skazal: - Ploho vyglyadite. - Ser'ezno? - I eshche napugany chem-to. Denni zevnul tak shiroko, chto zanyli chelyusti: - YA videl tela i dumayu, chto policii na nih plevat'. Vot chto menya pugaet. Lejman vyter rot uglom prostyni: - Togda vot eshche chto - chtoby vas popugat'. Vremya smerti - dvadcat' shest' - tridcat' chasov nazad. Oba muzhchiny anal'no iznasilovany - gruppa 0+. Rany na spinah - ot palki zutera, po tipu i razmeram nadrezov i ostatkam volokon v nih polnost'yu sovpadayut s travmami, nanesennymi Martinu Gojnzu. U muzhchiny bez srednego pal'ca smert' nastupila v rezul'tate udara v gorlo ostrym zazubrennym nozhom. Neyasna prichina smerti vtorogo, no ya by predpolozhil peredozirovku barbituratami. U nashego druga bez pal'ca pod yazykom ya obnaruzhil pokrytuyu rvotnoj massoj vskrytuyu kapsulu. Kak raz pod yazykom. Vzyal na analiz poroshok i vyyasnil sostav: chast' - natrij sekobarbital, drugaya - strihnin. Sekobarbital dejstvuet v nachale, vvodit v bessoznatel'noe sostoyanie, strihnin - ubivaet. Po-vidimomu, u muzhchiny bez pal'ca bylo rasstrojstvo zheludka, ego vyrvalo, chast' otravy vyshla. On borolsya za zhizn' i, vidimo, togda i lishilsya pal'ca - u ego protivnika byl nozh. Kak tol'ko ya issledoval krov' oboih i vzyal probu iz zheludka, mne vse stalo yasno. CHelovek bez pal'ca krupnee, u nego bol'she krovotok, poetomu yad ego ne ubil, kak nashego vtorogo druga. Denni vspomnil dom 2307, sledy rvoty v krovi: - A chto naschet ukusov na zhivote? - Nelyud', no chelovek, - skazal Lejman. - YA obnaruzhil slyunu gruppy 0+ i zheludochnyj sok cheloveka na ranah, no ukusy naneseny besporyadochno i perekryvayut odin drugoj. Sdelat' ih masshtabnyj slepok nevozmozhno. Odnako ya sdelal slepki sledov ot treh otdel'nyh zubov. Oni slishkom veliki dlya cheloveka, takie krupnye obrazcy v sudebno-medicinskoj praktike neizvestny. K tomu zhe kraya ukusa rvanye i provesti identifikaciyu na predmet slicheniya s analogami ne predstavlyaetsya vozmozhnym. Krome togo, v odnoj iz ran obnaruzhil kusochek zubnogo cementa. On nosit zubnye protezy, Denni. Skoree vsego, poverh sobstvennyh zubov. Oni mogut byt' stal'nymi ili iz kakogo-to sinteticheskogo materiala. Vozmozhno, dlya protezov ispol'zovalis' zuby zhivotnyh. Imi on i rvet tela zhertv. Net, eto ne chelovecheskie zuby, i, hotya eto budet zvuchat' neprofessional'no, etot sukin syn tozhe, kak mne kazhetsya, ne chelovek. GLAVA CHETYRNADCATAYA Ceremoniyu |llis Lou provodil v svoem ofise. Mal i Dadli Smit - oficial'nye svideteli. Bazz Miks stoit u stola peregovorov, pravaya ruka ego podnyata. Lou proiznosit tekst prisyagi: - Terner Miks, klyanetes' li vy vpred' chestno i dobrosovestno ispolnyat' obyazannosti sledovatelya po osobym delam otdela bol'shogo zhyuri upravleniya okruzhnogo prokurora Los-Andzhelesa, soblyudat' municipal'nye zakony, zashchishchat' prava i sobstvennost' grazhdan goroda, da pomozhet vam Bog? - Klyanus', - otvechaet Bazz Miks. Lou vruchaet emu udostoverenie s fotostatom licenzii i zheton upravleniya okruzhnogo prokurora. Mal dumaet: interesno, skol'ko platit Govard Hyoz etomu merzavcu, navernoe ne men'she treh tysyach. Dadli, Miks i Lou hlopayut drug druga po spine. Starye sluhi po-prezhnemu zhivy, dumaet Mal: Miks schitaet ego iniciatorom pokusheniya, posle kotorogo Bazza otpravili na pensiyu, i kotoroe na samom dele organizoval Dzhek D., imevshij na Miksa zub, poka tot sluzhil v policii. Pust' dumaet. |to zastavit ego sohranyat' distanciyu, kakaya tol'ko vozmozhna mezhdu dvumya kopami, vypolnyayushchimi obshchuyu rabotu. To zhe i s Dadli. A vozmozhno, i s Lou. Mal nablyudaet, kak troica chokaetsya hrustal'nymi stakanami s "Glenlivetom". On so svoim bloknotom sel u dal'nego konca stola. Miks i Dadli perebrasyvayutsya shutkami. |llis posylaet im serdityj vzglyad: "Davajte rabotat'". Lou chut' kivaet emu: znachit, ih raspri pozadi. Mal dumaet: dolzhen on mne, a poluchaetsya, chto obyazan emu ya. On beret ruchku i nachinaet bescel'no risovat' zakoryuchki. V kostyashkah pul'siruet bol'. Sporit' ne prihoditsya: Lou prav. Posle togo, chto u nih proizoshlo s Selestoj, on bescel'no motalsya na mashine po gorodu, poka ruka ne nachala raspuhat'. Bol' stanovilas' nesterpimoj, sputav vse ego bezumnye plany po primireniyu s synom. On poehal v travmpunkt, pred®yavil svoj zheton, i emu okazali osoboe vnimanie i medicinskuyu pomoshch': sdelali ukol, ot kotorogo ot pojmal kajf, vytashchili iz pal'cev oskolki zubov, ochistili rany, zashili ih i zabintovali. Pozvonil domoj i pogovoril so Stefanom. Putanno rasskazal synu, chto Selesta ego sil'no obidela, chto hochet navsegda ih razluchit'. Mal'chik byl ispugan, ogoroshen, zaikayas' rasskazal, chto u mamy razbito lico, no nazyval ego "papoj", a konchil slovami: "YA lyublyu tebya". |to probudilo u Mala slabuyu nadezhdu; on snova stal dumat' kak policejskij. Mal pozvonil |lli-su Lou, rasskazal o sluchivshemsya, poyasniv, chto glavnoe teper' - ne dat' Seleste vystupit' postradavshej storonoj i poluchit' preimushchestvo v predstoyashchej tyazhbe za opeku. Lou vzyal delo v svoi ruki, poehal k Seleste, otvez ee v Presviterianskuyu cerkov' Gollivuda, gde ee zhdal advokat. Tot sdelal snimki ee raspuhshego i okrovavlennogo lica. Pri etom Lou ubedil advokata v necelesoobraznosti obvineniya v ugolovnom prestuplenii lica, zanimayushchego vysokoe polozhenie sledovatelya upravleniya okruzhnoj prokuratury, prigroziv repressaliyami, esli tot budet uporstvovat', i poobeshchav ne vmeshivat'sya v delo ob opeke. Advokat soglasilsya. Seleste popravili slomannyj nos, dva hirurga-stomatologa zanyalis' ee razdroblennoj chelyust'yu i protezirovaniem. Malu, zhdavshemu rezul'tatov i pozvonivshemu Lou iz avtomata, bylo s razdrazheniem skazano: - Parnem zanimajtes' sami. Bol'she menya ni o chem ne prosite. Mal poehal domoj i nashel Stefana spyashchim. Ot nego shel zapah uspokoitel'nogo sredstva, populyarnogo na rodine Selesty, - shnapsa s goryachim molokom. Poceloval mal'chika v shchechku, perevez v motel' na uglu Olimpik i Normandi-strit chemodan s veshchami i papkami Leznika, dogovorilsya so znakomoj zhenshchinoj-policejskim raz v den' naveshchat' Stefana. Prinyav boleutolyayushchee, koe-kak otospalsya na neudobnoj posteli i prosnulsya s myslyami o France Kempflere. Nacist ne shel u nego iz golovy i meshal ubeditel'no ob®yasnit' lzhivost' skazannyh Selestoj slov. Mal sdelal neskol'ko telefonnyh zvonkov i nashel tolkovogo advokata. Dzhejk Kellerman byl pragmatikom: on skazal, chto pravil'no budet otsrochit' delo ob opekunstve do pory, kogda Konsidajn stanet kapitanom i zametnoj figuroj na zasedaniyah bol'shogo zhyuri. Advokat posovetoval emu poselit'sya otdel'no ot Selesty i Stefana i obeshchal v skorom vremeni vstretit'sya s nim dlya obsuzhdeniya dal'nejshih dejstvij. I Mal ostalsya naedine s posledstviem dimedrola v golove, bolyami v ruke i resheniem vzyat' vyhodnoj i derzhat'sya ot shefa podal'she. A mysli o Kempflere ego ne ostavlyali. Tol'ko rabota s papkami Leznika kak-to otvlekala. On zanyalsya delom Kler de Hejven, v kotorom ego zanimala kazhdaya zapis' o nej lichno. On ponimal, chto dlya doprosa sejchas ona nedosyagaema i chto glavnaya zadacha v etom dele - najti tajnogo agenta. I vse-taki ee proshlaya zhizn' ego sil'no zaintrigovyvala. On natknulsya na ranee ne zamechennyj fakt: na prieme u psihoanalitika Mondo Lopes hvastalsya, chto v mae 43-go ukral iz magazina plat'e, kotoroe podaril Kler na ee 33-letie. Znachit, oni s nej odnogodki. Mal otpravilsya v Central'nuyu biblioteku, chtoby vser'ez zanyat'sya etoj zhenshchinoj - i Kempflerom. Tam on chasami prosmatrival mikrofil'my, no nemec interesoval ego vse men'she, a zhenshchina vse bol'she. Osvobozhdenie Buhenval'da. Nyurnbergskij process. Fashistskie glavari, utverzhdayushchie, chto oni tol'ko ispolnyali prikazy. Nemyslimaya mashina zhestokosti. Sonnaya Laguna - spravedlivoe delo, v zashchitu kotorogo vystupili durnye lyudi. Svetskaya hronika soobshchaet o pervom poyavlenii Kler de Hejven v svete. Ee konfirmaciya v 1929-m; devyatnadcatiletnyaya Kler na balu v Las-Madrinas - smazannyj cherno-belyj siluet, tol'ko namek na nee. Esli Kempfler byl v teni Geringa, Ribbentropa, Denica i Kejtelya, to lichnost' etoj zhenshchiny prostupala kuda yavstvennee. Pozvonil v avtotransportnoe upravlenie i proveril ee voditel'skij stazh. Otpravilsya v Beverli-Hillz i nablyudal za ee osobnyakom v ispanskom stile. Ona vyshla cherez dva chasa ozhidaniya: sluhi o ee krasote opravdalis'. Strojnaya, zolotisto-kashtanovye volosy s neskol'kimi sedymi pryadyami, lico prirozhdennoj krasavicy, kakuyu tol'ko poiskat', - no volevoe. On prosledoval za ee "kadillakom" do Villy Fraskati; tam za lenchem ona vstrechalas' s Rejnol'dsom Loftisom, voploshchavshim blagorodnyj tip geroya, kotorogo Mal videl v desyatke fil'mov. Mal zakazal v bare vypivku i stal nablyudat' za nimi: akter-biseksual i Krasnaya koroleva derzhalis' za ruki i pominutno naklonyalis' drug k drugu cherez stol i celovalis'. Oni yavno byli lyubovnikami. Mal vspomnil, chto Loftis govoril Lezniku: "Kler - edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu kogda-libo lyubil", i pochuvstvoval ukol revnosti. Na stole poyavilis' stakany i pepel'nicy. Mal otorvalsya ot svoih karakulej - svastiki i petli viselicy. Ego kollegi po ohote na krasnyh smotreli na nego. Dadli podvinul k nemu chistyj stakan i butylku. Mal otodvinul ih i skazal: - S meksikancami, lejtenant, vy dali mahu. |to ya zayavlyayu sovershenno oficial'no. My srazu raskryli karty. Poetomu, poka Miks ne dobudet yavnyh inkriminiruyushchih materialov, dayushchih nam veskie uliki, vpred' - nikakih doprosov, nikakih obvinenij. Poetomu s radikalami rabotaem isklyuchitel'no individual'no i vne svyazi s UAES. Delaem ih nashimi svidetelyami, nakaplivaem informaciyu i vnedryaem v ih sredu agenta, kak tol'ko najdem podhodyashchego cheloveka. Poetomu nash razgovor s meksikancami sleduet zatushevat' zametkoj v pechati. |to mogut sdelat' rebyata |dda Satterli, kotorye nenavidyat kommi, Viktor Rejzel ili Uolter Uincher; uaesovcy, navernoe, ih chitayut. Nuzhno chto-nibud' takoe: "Bol'shoe zhyuri Los-Andzhelesa, namerevavsheesya rassledovat' kommunisticheskoe vliyanie v Gollivude, buksuet iz-za nehvatki sredstv i politicheskoj skloki". Vse radikaly v UAES uzhe znayut, chto proizoshlo v "Verajeti Interneshnl". Poetomu ih nuzhno uspokoit', a samim - pomalkivat'. Vse smotryat na irlandca. Mal dumaet, chto on smozhet vozrazit' na ego besspornye dovody - da eshche pri dvuh svidetelyah. Dadli govorit: - YA mogu tol'ko izvinit'sya za svoi dejstviya, Mal-kol'm. Vy dejstvovali produmanno, a ya poper naprolom. |to byla oshibka. No dumayu, prezhde chem my pojdem na popyatnyj i budem dejstvovat' pod surdinku, nam nuzhno nazhat' na Kler de Hejven. Ona tot klyuch, kotoryj pozvolit raskryt' ves' ih mozgovoj trest. Dlya bol'shogo zhyuri ona - svyashchennaya korova; slomat' ee - znachit razvenchat' vse eti stydlivye opravdaniya vlyublennyh v nee muzhikov. Policiya ee eshche ni razu ne brala, i dumayu, chto ona, skoree vsego, prognetsya. Mal rassmeyalsya: - Vy ee nedoocenivaete. Polagayu, vy sami hoteli by ej zanyat'sya? - Net, synok. |to delo dlya vas. Iz nas vseh, kto zdes' est', vy edinstvennyj chelovek, v kotorom est' romanticheskaya strunka. Vy kop v lajkovyh perchatkah. Lajkovye perchatki na tverdyh kulakah. Vy ee prigvozdite vashim koronnym pravym hukom, kakim, ya slyshal, vy obladaete. |llis Lou s drugogo konca stola odnimi gubami skazal: "Ne ot menya" - i surovo posmotrel na Mala. Bazz Miks potyagival viski. Mal pomorshchilsya - kak etot irlandec vse uspevaet pronyuhat': - Durackaya ideya, lejtenant. Vy uzhe odin raz oblazhalis', teper' hotite, chtoby ya i eto utryasal. |llis, pri lobovom podhode my okazhemsya v der'me. Skazhite emu eto. - Mal, vybirajte vyrazheniya, - skazal Lou. - YA soglasen s Dadli. Kler de Hejven - zhenshchina nerazborchivaya v svoih svyazah, takie zhenshchiny, kak pravilo, neuravnovesheny, i, po moemu mneniyu, nam sleduet risknut' i pojti s nej na pryamoj kontakt. Poka zhe |d Satterli pytaetsya privlech' dlya raboty u nas cheloveka, znakomogo emu po seminarii, kotoromu udalos' proniknut' v kommunisticheskuyu yachejku v Klivlende. On professional, beret za rabotu nedeshevo. Dazhe esli nam ne udastsya vyjti na de Hejven i v UAES stanut nas osteregat'sya, on sumeet podojti k nim nezametno, tak, chto oni nichego ne zapodozryat. I ya uveren, chto my poluchim den'gi na nashego agenta u mistera Hyoza. Verno, Bazz? Bazz podmignul Malu: - |llis, esli eta babeshka legka na peredok, to dlya ee obrabotki ya by togo seminarista ne zasylal. |to mog by sdelat' i sam Govard. Po zhenskoj chasti on bol'shoj spec, tak mozhet vy pereodenete ego i poshlete k nej pod drugim imenem. Lou zakatil glaza; Dadli Smit rzhal, budto uslyshal skabreznyj anekdot v muzhskom klube. Miks eshche raz podmignul, pytayas' ponyat': ne s tvoej li podachi, drug, menya rasstrelivali kak sobaku v 46-m? Mal dumal, chto emu eshche predstoit zanimat'sya voprosom opeki i vse eto - v kompanii shuta gorohovogo, prodazhnogo kopa i ambicioznogo advokata. A kogda Lou stuknul po stolu, dav znak, chto vse svobodny, Mal ponyal, chto vyhodit' na Krasnuyu korolevu pridetsya emu i obhodit'sya pri etom sobstvennymi silami. GLAVA PYATNADCATAYA Sleduyushchij den' Denni provel doma, dopolnyaya svoi materialy novymi dannymi, kotorye voznikli v svyazi s poyavleniem v dele dvuh novyh zhertv. Za minuvshie sutki vyyasnilos' sleduyushchee. Lichnost' zhertv dva i tri ne ustanovleny. Doktor Lejman, kak gorodskoj patologoanatom, imeet dostup k svodkam sysknogo otdela gollivudskogo uchastka i budet sam zvonit', kogda i esli trupy budut identificirovany. On uzhe soobshchil Denni, chto rassledovanie vedet serzhant Dzhin Najlz, kotoryj schitaet sluchaj pustyakovym i hochet poskoree ot nego otdelat'sya, chtoby vernut'sya k rassledovaniyu ogrableniya mehovogo sklada. |to sulit emu hot' kakuyu-to pressu i pomozhet otchasti nejtralizovat' skandal s Brendoj Allen, lishivshij ego zheny i detej. Patrul'nye tryasut alkashej v parke Griffit, i vse vpustuyu. Sam Najlz lichno obrabotal kuskom rezinovogo shlanga dvuh lyubitelej tehspirta, imevshih sudimosti za seksual'nye domogatel'stvah v otnoshenii maloletnih. Semnadcatistranichnyj otchet Lejmana o vskrytii, v kotorom ukazyvalsya fakt otravleniya odnogo iz muzhchin barbituratom, Najlz chitat' ne stal, tem ne menee emu v pomoshch' pridali neskol'ko patrul'nyh policejskih. Vrach ubezhden, chto imeet delo s "sindromom CHernoj Orhidei naoborot": trem izuvechennym trupam, obnaruzhennym odin za drugim, posvyashcheny poka vsego chetyre kolonki na vnutrennih polosah. Gazetchiki ne berutsya za temu, potomu chto Martin Gojnz byl podonkom i vsya eta istoriya svyazana s golubymi. Pisat' ob etom oznachaet potom otbivat'sya ot Legiona bor'by za nravstvennost' i Komiteta materej-katolichek, ot kotoryh ne budet zhit'ya. Vchera kapitan Ditrih vyslushal ego raport - fakty, gipotezy, nedostayushchie svedeniya, vydumki i sochinennaya istoriya pro ponchiki i kofe. Glavnoe - skryt' ego poyavlenie na Tamarind, 2307, o chem v raporte on ne skazal ni slova. Doklad soprovozhdalsya kivkami nachal'nika, kotoryj poobeshchal organizovat' vzaimodejstvie s gorodskoj policiej. O podklyuchenii drugih sotrudnikov uchastka ne mozhet byt' i rechi. U treh drugih syshchikov raboty po gorlo, a sysknoj otdel okruga schitaet delo Martina Gojnza slishkom neznachitel'nym i sulyashchim bol'shuyu golovnuyu bol', raz im zanyalas' i gorodskaya policiya. U Ditriha v gollivudskom uchastke est' priyatel', lejtenant Polson, kotoryj sohranil tesnyj kontakt s Mikki Koenom, nesmotrya na delo Brendy Allen. On pogovorit s nim o sozdanii sovmestnoj gruppy po rassledovaniyu ubijstva. Ditrih povtoril: po ego mneniyu, vse budet zaviset' ot togo, kto zhertvy. Esli nomera dva i tri - narkomany, byvshie zaklyuchennye, pediki, - to vse, zabyt' i naplevat'. Esli oni dobroporyadochnye gorozhane - mozhet byt', chto-to udastsya predprinyat'. I poka v dele ne poyavitsya yasnosti i ne budet organizovano sovmestnoj sledstvennoj gruppy, Denni za desyat' dnej dolzhen svernut' rassledovanie, a delo Martina Gojnza, ubitogo 01.01.50, otpravitsya v arhiv. Iz ulik, sobrannyh Denni na Tamarind, 2307, vytekalo: Ne schitaya dvuh otlichij, vse v tochnosti povtoryalo pervoe ubijstvo. Kak pisal Gans Maslik, "otricatel'nye rezul'taty vedut k polozhitel'nym vyvodam". Est' seriya neustanovlennyh otpechatkov, shozhih s otpechatkom otchlenennogo pal'ca vysokogo muzhchiny. Lejman tshchatel'no otrabotal oboih pokojnikov. Obnaruzhennyj im kusochek tverdogo materiala, ochevidno, byl zubnym cementom, chto na devyanosto devyat' procentov ubezhdaet doktora v pravil'nosti ego gipotezy o zubnyh protezah. Leo Bordoni ne kasalsya predmetov v komnate i ne ostavil svoih otpechatkov. Tri komplekta odezhdy nuzhno ostavit' kak est' - na tot sluchaj, esli ubijca budet zaderzhan i priznaetesya, v chastnosti, chto ostavil slozhennuyu odezhdu na unitaze. Fragmenty prochih sledov nichego ne dadut, poka u nego ne budet podozrevaemogo. Al'ternativa: eshche odno vtorzhenie v sferu gorodskoj policii ili poimka samogo ubijcy. Imeyutsya: ego fotografii krovavyh podtekov na stenah. Nuzhno: bolee tshchatel'noe obsledovanie kvartiry na Tamarind-strit v odinochku. |to vozmozhno - pri uslovii, chto policiya goroda spustit rassledovanie na tormozah. Strashnye sny i risk ser'eznogo ugolovnogo presledovaniya. Vchera iz morga Denni srazu poehal proyavlyat' svoi plenki i zaplatil chetyrehkratnuyu cenu, chtoby proyavku sdelali nemedlenno i v ego prisutstvii. CHelovek za stojkoj obratil vnimanie na ego pomyatyj vid, no den'gi vzyal. Denni zhdal, poka vse ne budet sdelano. Laborant peredal emu negativy i otpechatki cherez chas so slovami: - |to chto - sovremennaya zhivopis'? Doma Denni dolgo-dolgo smeyalsya i nikak ne mog ostanovit'sya. Potom poser'eznel i priknopil snimki k probkovoj doske vozle shkafchika s papkami. Krov' na glyancevyh cherno-belyh kartochkah vyglyadela uzhasno, neestestvenno. Takoe nikomu nel'zya pokazyvat', dazhe esli raskroesh' vse tri izoshchrennyh ubijstva. Soznanie, chto oni prinadlezhat tol'ko emu odnomu, uspokaivalo. On rassmatrival ih chasami, nahodya osmyslennoe izobrazhenie v tom, chto i risunkom nazvat' nel'zya. Bryzgi krovavyh kapel' prevratilis' v neyasnye fragmenty tela; a mazki stali rezhushchimi ih nozhami. Predstavshee ego vzoru bylo do togo neponyatno, chto on obratilsya k svoim uchebnym zapisyam. Upominanie o shodnyh sluchayah vstrechalis' v kriminalistike Germanii i Vostochnoj Evropy: psihopaty, mnivshie sebya vampirami, razbryzgivali krov' svoih zhertv na nahodivshiesya v tot moment pod rukoj predmety, nevnyatnymi, chasto bessmyslennymi risunkami utverzhdaya svoe bezumie. No v etih izobrazheniyah nichto ne napominalo bukvu R, nigde ne upominalis' zubnye protezy. Zubnye protezy. Ego edinstvennaya tverdaya ulika otnosilas' k zhertvam dva i tri. Zubnye protezy, kotorye lyudi ne nosyat. Zuby iz stali, iz plastmassy, mozhet byt', zuby, vyrvannye iz chelyusti mertvogo zhivotnogo. Na sleduyushchem etape rassledovaniya predstoit kancelyarskaya rabota: proseivat' dantistov, umeyushchih izgotavlivat' takie protezy, v nadezhde, chto kto-to iz nih vspomnit "vysokogo, srednih let cheloveka", "sedogo", s gruppoj krovi 0+. Igolka v stoge sena. Vchera on sdelal pervyj shag v etom napravlenii, prolistav semnadcat' spravochnikov "ZHeltye stranicy" goroda i okruga Los-Andzhelesa, gde imelsya spisok zuboproteznyh masterskih. Ih okazalos' 349, plyus 93 masterskih taksidermistov - uchityvaya veroyatnost' togo, chto ubijca ispol'zoval zuby zhivotnyh. Zvonok naudachu v odnu iz zuboproteznyh masterskih i dolgij razgovor s dobrozhelatel'nym administratorom dali takoj rezul'tat: cifra 349 zanizhena. V Los-Andzhelese sushchestvuet celaya zuboproteznaya industriya. Mnogie masterskie v "ZHeltyh stranicah" ne publikuyutsya, u drugih protezistov masterskie pri svoem kabinete. Protezist, rabotayushchij s zubami cheloveka, mozhet ispol'zovat' svoyu tehnologiyu dlya raboty s zubami zhivotnyh. Sobesednik ne znal ni odnoj masterskoj, gde by vstavlyali klyki zverej. Udachi vam, pomsherifa Apsho, slavnuyu vy pridumali sebe rabotenku. Potom on poehal v uchastok. Karen Hiltsher tol'ko chto zastupila na dezhurstvo. On prines ej konfety i cvety, nadeyas', chto ona ne proyavit nenuzhnogo lyubopytstva k istorii s Tamarind-strit ili ne budet dut'sya na ogromnuyu kuchu raboty, kakoj on eshche ej ne podkidyval. A imenno: vyyasnit' vo vseh policej