asha, - uslyshal Piter pohvalu D'yuka. - YA dumal, T'yuzdi nas zalozhit. - On stoyal pered trudnym vyborom, - otvetila |mili. - On znal, chto oni ub'yut vas, no ponimal, chto pri etom mogut pogibnut' nevinnye lyudi. - Pust' on i dal'she pomnit ob etom, - prohripel Telicki. Ne srazu udalos' Piteru razzhat' pal'cy. Linda ubrala odeyalo s golovy Dzhordzha i zakryla lico rukami. I ona derzhalas' iz poslednih sil. Ne tak-to legko szhit'sya s mysl'yu, chto gorod schitaet ee mertvoj. Piter podkatilsya k devushke i polozhil ruku ej na plecho. - Predstavlyaete, stoilo mne zakrichat', |rni i drugie perebili by ih vseh. YA znala, chto menya ub'yut, no eto ne imelo znacheniya. Menya ostanovili tol'ko vy. YA ne mogla riskovat' vashej zhizn'yu. - I |mili, i T'yuzdi. - Vtorogo takogo sluchaya, vozmozhno, i ne predstavitsya, - Linda podnyala golovu, ee serye glaza napolnilis' slezami. - |mili i T'yuzdi mogli ostat'sya v zhivyh. YA dumala tol'ko o vas i o sebe. - Ne zabyvajte, chto Kramer i Martin mogli perestrelyat' ih so spiny. - YA tak pohozha na T'yuzdi. I mne doroga kazhdaya lishnyaya minuta. - Samopozhertvovanie - ne vyhod. - A on est'? - Dolzhen byt'. A ya lish' sizhu i poteyu! Ne mogu nichego pridumat'. Iz kuhni doneslis' novye golosa: vernulis' Kramer i Martin. - Gde ostal'nye? - nervno sprosil Kramer. - V zadnej komnate, s Dzhordzhi, - otvetil D'yuk. - My viseli na voloske, K.K. - Ochen' tonkom voloske. Ben i ya chut' ne otkryli ogon', uvidev ih v mashine T'yuzdi. Lish' v poslednij moment ya ponyal, chto starik ne stal by vezti ih v otkrytuyu, esli b hotel obmanut' nas. Vy sideli v zadnej komnate, poka oni byli na kuhne? - Da, - kivnul Telicki. - Umniku i device prishlos' reshat', hotyat li oni umeret' srazu zhe ili chut' popozzhe, - dobavil D'yuk. - Oni vybrali vtoroe. - A chto teper'? - sprosil Telicki. - Podozhdem, chto nam skazhet T'yuzdi. On provodit ih do vershiny i vernetsya. Piter uspokaivayushche pohlopal Lindu po plechu i pokatil na kuhnyu. Ego porazila neestestvennaya blednost' Kramera. Tot zadumchivo oglyadel Pitera. - Nas oni ne ishchut, - zametil D'yuk. - Tol'ko Dzhordzha i devku. Ob ostal'nyh oni ne upominali. - Ob etom ya i hochu pogovorit' s T'yuzdi, - Kramer povernulsya k |mili. - Kofe eshche est', mamasha? - Nalivaj sam, - |mili smotrela v okno, ozhidaya poyavleniya T'yuzdi. Kramer zakuril, podoshel k plite, nalil kofe. - Ben i ya obdumali situaciyu. Raz oni ne znayut, chto my zdes'... - O nas oni ne upominali, - povtoril D'yuk. - Esli oni najdut tela Dzhordzhi i devushki, poiski prekratyatsya, - sdelal vyvod Kramer. - Oni sojdut s gory i otkroyut nam put'. Po spine Pitera probezhal holodok. D'yavol'ski prostaya ideya. Mertvyj Dzhordzh i mertvaya Linda dejstvitel'no polozhat konec poiskam. - Dzhordzhi vam ubivat' ne nado, - golos Lindy izmenilsya do neuznavaemosti. - Dzhordzhi mertv, - ee vzglyad upersya v Telicki. - Ego ubil ty. Ty zadushil ego! CHast' III GLAVA 1 Pervoj ochnulas' |mili. Peresekla kuhnyu i ischezla v zadnej komnate. Piter razvernul kreslo i pokatilsya za nej. |mili, sklonivshis' nad Dzhordzhem, staralas' nashchupat' pul's. Trudi, szhavshayasya v komochek, smotrela na nee s pola. Nakonec |mili vypryamilas'. Otvet legko chitalsya na ee lice. Vzyav odeyalo, ona nakryla golovu Dzhordzha. Piter kosnulsya ruki Lindy, tak i zastyvshej na poroge. Linda ne otreagirovala. Smert' Dzhordzha slovno paralizovala ee. |mili napravilas' k Piteru. - Oni dejstvitel'no pereb'yut nas, Piter, - prosheptala ona. - My dolzhny ostanovit' ih. - No kak? - Piter ne nahodil otveta. - Kak? - Hvatit dumat' tol'ko o sebe, - i mimo nego |mili proshla v kuhnyu. V etot moment poyavilsya i T'yuzdi. Ne podozrevaya o smerti Dzhordzha, on podoshel k |mili i obnyal ee. - Izvini, chto zastavil tebya povolnovat'sya, dorogaya. Sautvort ostanovil menya na proselke. YA ne mog ne podvezti ego, - tut on oshchutil neobychnoe napryazhenie. - CHto sluchilos'? - My dumaem, chto nashli vyhod, T'yuzdi, - Kramer sidel na stole, sigareta svisala iz ugolka rta. - Dzhordzhi mertv, - poyasnila |mili. - Telicki zadushil ego, chtoby on ne stonal v prisutstvii |rni. Nash yunyj myslitel' polagaet, chto poiski prekratyatsya, esli on podsunet im paru tel - Dzhordzhi i Lindy. - Togda my smozhem spokojno ujti, - dobavil Kramer. - Vashi druz'ya ishchut ne nas. |mili otvernulas' k plite. - U vas, razumeetsya, nichego ne vyjdet. Glaza Kramera suzilis'. - Pochemu zhe, mamasha? Oni najdut tela i prekratyat poiski. My pozabotimsya o vashem molchanii i ujdem s gory. Nikto ne stanet iskat' nas, poka oni ne hvatyatsya T'yuzdi. My operedim ih na dobryh dvadcat' chetyre chasa, a to i bol'she. - Oni mogut dazhe podumat', chto vas perebil Dzhordzhi, - uhmyl'nulsya Martin. |mili smotrela na Kramera. - Vy ne mogli ne podumat' o tom, chto my popytaemsya prinyat' opredelennye mery, chtoby vy ne ushli beznakazannymi, ne pravda li? - Konechno, ya dumal ob etom, - otvetil Kramer. - No chto vy mogli sdelat'? Nichego. - O, my znaem, chto vy sobiraetes' nas ubit', - prodolzhila |mili. - My znali ob etom s samogo nachala. No vas budet iskat' vsya policiya Soedinennyh SHtatov. My pozabotilis' ob etom. Piter iskosa vzglyanul na T'yuzdi. Starik ustavilsya na |mili, u nego dazhe otvisla chelyust'. On ponyatiya ne imel, o chem vedet rech' |mili. No nikto ne smotrel na T'yuzdi. Vzglyady banditov skrestilis' na |mili. - Kak zhe vy pozabotilis' ob etom? - vkradchivo sprosil Kramer. - Nas vy ub'ete, pomeshat' etomu my ne smozhem. No do vas doberutsya posle nashej smerti, - i |mili naklonilas' k plite, chtoby posmotret', dostatochno li drov v topke. Kramer v tri pryzhka podskochil k |mili, razvernul ee licom k sebe. Gluho zarychal T'yuzdi, no ne sdvinulsya s mesta. - Kak vy pozabotites' ob etom? - povtoril Kramer. - T'yuzdi ne mog privezti pomoshch' iz goroda, ne stavya pod ugrozu nashi zhizni. No sdelal vse, chtoby vy daleko ne ushli, - ona vzglyanula na starika. - Nahodyas' v gorode, on podrobno zapisal vashi primety, ne zabyl upomyanut' i o vashih shalostyah. Bumaga eta, v zapechatannom konverte, nahoditsya v banke, u mistera Svensona. On dolzhen vskryt' konvert, esli s T'yuzdi chto-nibud' sluchitsya. Mister Svenson dumaet, chto v konverte - zaveshchanie, no, prochitav poslanie T'yuzdi, uznaet pravdu. Tak chto, mal'chiki, mozhete ubit' nas, no ot rasplaty vam ne ujti. Kramer povernulsya k T'yuzdi. - |to pravda, starik? T'yuzdi raskryl rot, no ne smog vymolvit' ni zvuka. I lish' kivnul. - On ne reshilsya by na takoe! - podal golos Martin. - On znaet, chto budet s |mili. Ta ulybnulas'. - Nevazhno, chto budet s |mili, mal'chik. Glavnoe dlya menya i T'yuzdi - zastavit' vas zaplatit' za sodeyannoe. I vy zaplatite. - A ty govoril, chto nam nichego ne grozit, - serdito brosil Telicki, vzglyanuv na Kramera. - YA kak raz dumayu, tak li eto sushchestvenno? - Kramer slovno rassuzhdal sam s soboj. - Eshche kak sushchestvenno, - poddaknul Piter. - Policiya budet znat', kogo iskat'. - Rano ili pozdno oni sami doshli by do etogo. - Ran'she oni mogli polozhit'sya lish' na predpolozheniya da na netochnye primety. Teper' oni budut znat' vse, - serdce gulko kolotilos' v otbitye rebra. Piter ni na jotu ne somnevalsya, chto |mili vse vydumala. No nuzhno zastavit' ih verit' v ee slova do teh por, poka T'yuzdi ne pridet v sebya. Kramer dostatochno umen, chtoby prochest' pravdu po licu i glazam starika. - A ne zastavit' li ego zabrat' bumagu iz banka, - chernye glaza D'yuka sverlili |mili. - My mozhem nemnozhko porabotat' nad ego damochkoj i ya chuvstvuyu, chto on skoren'ko smotaetsya v bank i pritashchit etu bumazhku. - Ili ee kopiyu, - vstavil Piter. - Tebe by luchshe pomalkivat', starichok, - posovetoval Kramer. Piter sledil za T'yuzdi. Sejchas, podumal on, starik nachnet vse otricat'. Mozhno predstavit', chto oni sdelayut s |mili. Nuzhno ostanovit' ih. U |mili okazalos' bol'she muzhestva, chem u ostal'nyh, no kakuyu pol'zu mozhno izvlech' iz ee slov? Vremeni malo. Sovsem malo, poka Kramer dumaet, otmahnut'sya li ot ugrozy |mili ili prinyat' ee vo vnimanie. No v konce koncov bandity popytayutsya vyrvat'sya na svobodu nezavisimo ot togo, poverili oni v sushchestvovanie pis'ma ili net. A pered tem kak ujti, razdelayutsya s plennikami. Zastyv v invalidnom kresle, vcepivshis' v oboda, Piter ponyal, chto rech' uzhe idet ne o zhizni i smerti, a o dole stradanij, kotoraya mogla vypast' kazhdomu iz nih. Kak spasti |mili ot pytki na glazah T'yuzdi, kak ogradit' Lindu ot etih nasil'nikov, kotorye, nadrugavshis' nad nej, hladnokrovno ubili by devushku i brosili v lesu, chtoby poiskovye gruppy, obnaruzhiv telo, ushli by s gory. I otvet prishel sam soboj. Pryamaya ataka na banditov vyzovet otvetnyj ogon'. Vystrely kto-nibud' da uslyshit. Sautvort i ego pomoshchniki nedaleko, oni mogut bystro vernut'sya. Linda i |mili budut spaseny ot muchenij. Ih vseh ub'yut, no luchshe bystraya smert', chem bezzhalostnaya pytka. Imeet li on pravo, dumal Piter, brat' na sebya reshenie, ne posovetovavshis' s ostal'nymi? No kak on mog posovetovat'sya? Net, reshat' on dolzhen sam i molit'sya, chtoby T'yuzdi i zhenshchiny ponyali ego zamysel i sodejstvovali emu. "Mne ostalos' zhit' ne bol'she treh minut", - skazal sebe Piter. On raskachival katalku vzad-vpered na odin-dva dyujma, gotovyas' k poslednemu brosku. Vspoteli ladoni. Ne hotelos' dumat', chto nikogda bol'she ne uvidit on solnechnyh luchej, b'yushchih v bol'shoe okno, ne vdohnet aromata tol'ko chto svarennogo kofe. I ne ostavalos' vremeni podvesti itog zhizni, vspomnit' uspehi i neudachi. A nuzhno li podvodit' itogi? Ili podsoznatel'no on stremilsya ottyanut' mig, za kotorym nachinalos' neizvedannoe? I tut D'yuk Long nevol'no oblegchil emu vypolnenie zadumannogo. - Davaj-ka poglyadim, naskol'ko hvatit T'yuzdi, - procedil on. Polozhil ruzh'e na obedennyj stol, dostal iz karmana nozh, raskryl ego. - Dlya nachala ya vyrezhu na tebe svoi inicialy, |mili, - i dvinulsya k nej. Glyanul na T'yuzdi, uhmyl'nulsya. - Budet tebe novaya kraska, starik. - Net! - voskliknul T'yuzdi. - Podozhdite. YA nichego ne... Piter izo vseh sil krutanul kolesa. Kreslo nakatilos' na D'yuka so spiny i chut' sboku. Kramer chto-to kriknul, preduprezhdaya ob opasnosti. Udar prishelsya po nogam. D'yuk vzmahnul rukami, pytayas' sohranit' ravnovesie, no Piter shvatil ego szadi i potyanul na sebya. Bandit bukval'no ruhnul k nemu na koleni. Pravaya ruka Pitera somknulas' na shee D'yuka. Tot vzmahnul nozhom, i Piter pochuvstvoval rezkuyu bol' v bedre. On zakryl glaza i vse sil'nee szhimal gorlo D'yuku. Kreslo razvernulos' spinkoj k plite. Teper' D'yuk zashchishchal ego ot ruzhej Kramera, Martina i Telicki. Zavedya levuyu ruku pod zatylok D'yuka, Piter rvanul pravuyu vverh, zadiraya banditu podborodok. CHto-to hrustnulo, i D'yuk srazu obmyak. No k nim uzhe rvanulsya Telicki. Piter uvidel ego perekoshennoe yarost'yu lico, tyanushchiesya k nemu gromadnye kulaki. No, k izumleniyu Pitera, Telicki ne vyrval D'yuka iz ego ruk, a otpryanul nazad. Lish' potom Piter uznal, chto |mili ogrela zdorovyaka kochergoj. Udar prishelsya v visok. - Zastav'te ih strelyat'! - zaoral Piter. Telicki shatalo iz storony v storonu. On obhvatil golovu rukami, iz-pod pal'cev pokazalas' krov'. Telo D'yuka soskol'znulo s kolen, i tut Piter uvidel, kak Kramer medlenno podnimaet ruzh'e. Uslyshal utrobnyj ryk T'yuzdi. |mili stoyala pryamo za Piterom, na linii ognya. Starik zaslonil soboj oboih i dvinulsya na Kramera. Razdalsya vystrel, gigant pokachnulsya, slovno srublennoe, gotovoe upast' derevo. ZHalobno vskriknula |mili. Kraem glaza Piter zametil Martina. Tot bezhal vdol' stola, chtoby zanyat' bolee udobnuyu poziciyu dlya strel'by. Progremel eshche odin vystrel, i Martin shvatilsya za sheyu. Tretij vystrel, chetvertyj, pyatyj, Martin ruhnul na mramornyj pol. Piter obernulsya. U stola stoyala Linda. Strelyala ona iz ruzh'ya D'yuka. Vot ono vyskol'znulo iz ee ruk. A Linda, kak zacharovannaya, smotrela na lezhashchego Martina. - Dzhejk! - prorevel Kramer. Telicki shagnul k nemu, vse eshche derzhas' za golovu. Kramer mog by perestrelyat' vseh, no vmesto etogo popyatilsya k dveri. Shvatil za ruku eshche ne prishedshego v sebya Telicki i potashchil za soboj. Tut Piter ponyal prichinu stol' strannogo povedeniya Kramera. T'yuzdi, na kolenyah i na loktyah, dotyanulsya do ruzh'ya, broshennogo Telicki. I, edva Kramer uspel zahlopnut' za soboj tyazheluyu dver', ee obdalo svincovym gradom. Zatem starik upal licom vniz. A zapolnennuyu porohovym dymom kuhnyu oglasil bezumnyj smeh. Trudi zabilas' v isterike. Piter smotrel na svoi drozhashchie ruki. On ostalsya v zhivyh... Kuhnya napominala pole boya. Ubitye D'yuk i Martin, tyazhelo ranennyj T'yuzdi. Piter ne mog dvigat'sya, dumat'. On ne ponimal, pochemu Kramer tak pospeshno retirovalsya. Pravda, ego ruzh'e moglo dat' osechku, a v grohote vystrelov Lindy on ne uslyshal shchelkan'e zatvora. Vprochem, on ne somnevalsya, chto cherez neskol'ko minut Kramer i Telicki pritashchat so vtorogo etazha novye ruzh'ya i patrony. Vystrely mogli sosluzhit' plennikam dobruyu sluzhbu, esli ih uslyshali v lesu. No chto predprimut Kramer i Telicki? Popytayutsya ujti s gory ili, ponyav, chto nadezhdy na spasenie net, vernutsya na kuhnyu, chtoby prikonchit' plennikov? Telo D'yuka navalilos' na nogu Pitera. On otkatilsya nazad, chtoby osvobodit'sya ot gruza. - Kak on, |mili? - sprosil Piter. - O, moj bog, - prosheptala ta, sklonivshis' nad T'yuzdi. - ZHiv? - Da, no pulya v grudi, - ona podnyala na Pitera ispugannye glaza. Ee neveroyatnoe samoobladanie dalo treshchinu. - Zdes' my ostavat'sya ne mozhem. Oni perestrelyayut nas cherez okna, kak kuropatok. Perenesem T'yuzdi v zadnyuyu komnatu. |mili popytalas' sdvinut' T'yuzdi s mesta. Tot zastonal. - Linda! Trudi! Pomogite ej! - prikazal Piter. - YA ne mogu. Linda smotrela na nego, slovno uvidela vpervye v zhizni. Kazalos', ona prirosla k polu. - Delajte, chto vam govoryat, chert poberi! - ryavknul Piter. - Pozhalujsta! - vymolvila |mili. A Trudi smeyalas' i smeyalas', nichego ne vidya i ne slysha. Polnoe otchayaniya "pozhalujsta" |mili pronyalo Lindu. Nevernoj pohodkoj ona podoshla k T'yuzdi, i vdvoem oni potashchili ego k zadnej komnate. Piter spolz s kresla i opustilsya na koleni u tela D'yuka. Obsharil karmany kozhanogo pidzhaka i nashel to, chto iskal: prigorshnyu patronov k ruzh'yu, iz kotorogo strelyala Linda. Koe-kak on dokovylyal do dvustvolki Telicki. Magazin byl pust. T'yuzdi nazhal na oba kurka. Piter perebralsya k telu Martina. Vytashchil iz-pod nego ruzh'e, "itaku" dvenadcatogo kalibra, dostal iz karmana dva zapasnyh patrona. Teper' i u nih bylo oruzhie. Usevshis' v kreslo i polozhiv oba ruzh'ya na koleni, Piter pokatil k zadnej komnate. On ponimal, chto eto zapadnya. Dver' vela tol'ko v kuhnyu. No perenesti T'yuzdi oni mogli lish' tuda. Linda i |mili vtashchili starika v komnatu. Za nimi, spotykayas' na kazhdom shagu, sledovala Trudi. Piter osmotrel dver'. Zasov, estestvenno, nahodilsya so storony kuhni. Zaperet'sya iznutri oni ne mogli. Kak ne mogli i strelyat', ne pokazavshis' v dvernom proeme. Lovushka. No shansy na spasenie neizmerimo vozrosli. Pri udache oni mogli proderzhat'sya do prihoda podmogi. Piter vkatilsya v komnatu. Dver' otkryvalas' v kuhnyu. On mog ohranyat' ee, ne zakryvaya, no togda ego rasstrelyali by, kak v tire, cherez okna v dal'nem konce kuhni. Mog zakryt' dver', no v etom sluchae Kramer i Telicki podkralis' by vplotnuyu. Piter dazhe rasteryalsya. Lyuboe, samoe malen'koe ego reshenie stanovilos' voprosom zhizni i smerti. Vse telo bolelo i drozhalo ot napryazheniya nedavnej bor'by s D'yukom. Linda i |mili snyali s krovati Dzhordzha, chtoby polozhit' na nee T'yuzdi. Starik tihon'ko stonal. - Podtashchite ego kak mozhno blizhe k krovati, - rasporyadilsya Piter. - YA syadu na kraj i podnimu ego golovu i plechi. A vy - nogi. ZHenshchiny, pohozhe, tol'ko i zhdali chetkogo prikaza. Piter na odnoj noge doprygal do krovati, podhvatil T'yuzdi pod ruki. Im udalos' podnyat' starika s pola i ostorozhno polozhit' na krovat'. Tut zhe |mili prisela ryadom, rasstegnula rubashku, chtoby osmotret' temno-krasnuyu dyru v grudi starika. Zatem vzglyanula na Pitera, zastyvshego na odnoj noge v izgolov'e. Ee guby drozhali. - YA dolzhna vernut'sya na kuhnyu. Ranu nado promyt' i mne nuzhny tryapki ili binty, chtoby ostanovit' krovotechenie. - Riskovanno, - otvetil Piter. - Im hvatilo vremeni, chtoby perevooruzhit'sya. Vozmozhno, oni tol'ko i zhdut, chtoby podstrelit' nas odnogo za drugim. - Pochemu oni ubezhali? - sprosila |mili. - YA dumayu, u Kramera zaklinilo patron. V tot moment my mogli pokonchit' s nimi. Esli by T'yuzdi dotyanulsya do ruzh'ya na neskol'ko sekund ran'she... - Piter zapnulsya. - Kak naschet moej rubashki? Ne sgoditsya li ona na binty? |mili rasseyanno kivnula. Piter snyal pidzhak, rubashku, protyanul ee zhenshchine. Ta sklonilas' nad T'yuzdi, ostorozhno stiraya krov', a Piter nadel pidzhak i v dva skachka dobralsya do kresla-katalki. Perezaryadil oba ruzh'ya. Linda ne otryvala ot nego glaz. - Na shum kto-nibud' pridet, ne tak li? - sprosila ona. - Budem nadeyat'sya. - Piter primerivalsya k vinchesteru D'yuka. - Ne bol'no rasschityvajte na eto, - podala golos |mili, ne glyadya na nih. - Kuhnya nizhe urovnya zemli. |to edinstvennoe mesto v "Prichude", otkuda zvuki daleko ne raznosyatsya. - No Kramer zapretil im strelyat', chtoby ne privlech' vnimaniya! - voskliknula Linda. - My ne stali razubezhdat' ego. Tol'ko teper' Piter zametil, chto okno malen'koj komnaty i kuhni nahodyatsya na vysote glaz, a pol - na pyat' futov zaglublen v zemlyu. - YA ubila Martina, tak? - zagrobnym golosom sprosila Linda. - Vy byli velikolepny, - podtverdil Piter. - Ne znayu, kak eto vyshlo. YA uvidela lezhashchee na stole ruzh'e i podumala, chto smogu peredat' ego vam ili T'yuzdi. A potom on metnulsya ko mne, i ya nachala zhat' na kurok, poka... poka on ne upal. YA nikogda ne strelyala iz ruzh'ya, Piter. O bozhe! - Esli b ne vy, nas by uzhe ne bylo v zhivyh, - Piter pricelilsya. - CHto oni sejchas delayut? - sprosila Linda. - Mozhno tol'ko dogadyvat'sya, - on vsmotrelsya v blednoe, ispugannoe lico. - Oni navernyaka vzyali novye ruzh'ya i, ya dumayu, podnyalis' na poslednij etazh ili na kryshu, chtoby zaranee uvidet' nezvanyh gostej. Esli kto-to poyavitsya, im pridetsya vstupit' s nimi v boj. Esli net... - CHto togda? - Togda oni vernutsya. - Zachem? My im ne nuzhny. T'yuzdi uzhe ne smozhet poehat' dlya nih v gorod, dazhe esli by i zahotel. Ne privezet on i pis'ma iz banka. - Pis'ma net. |mili vydumala ego. - |mili! - nedoverchivo voskliknula Linda. - YA prosto hotela popugat' ih, - otvetila ta. - Pozhaluj, edinstvennoe, chto my mogli sdelat', tak eto sbit' s nih spes'. - Vam ne kazhetsya, chto oni sbegut? - Linda povernulas' k Piteru. - Net. Esli cherez neskol'ko minut nikto ne pridet, oni pojmut, chto v lesu vystrelov ne uslyshali. Ujti iz "Prichudy" oni mogut tol'ko noch'yu. Oni znayut, chto u nas dva ruzh'ya. Esli kto-to iz nas smozhet proniknut' na bolee vysokij etazh, razbit' okno i vystrelit', togda lyudi navernyaka sbegutsya k "Prichude". I Kramer s Telicki primut vse mery, chtoby etogo ne sluchilos'. Sejchas oni kak raz dumayut ob etom. Oni vernutsya syuda. Kramer - potomu chto ochen' umen, Telicki - chtoby otomstit'. - My smozhem... my smozhem sderzhat' ih? Piter pozhal plechami. - U nas est' vosem' patronov dlya dvuh ruzhej. - No, esli vy ne budete strelyat', esli zastavit' ih podojti k etoj dveri, a potom... - Vam by byt' generalom, - chut' ulybnulsya ej Piter. On podkatilsya k dveri, sprava ot proema, vyglyanul na kuhnyu. - Vy i Trudi stan'te u bokovoj steny, - on posmotrel na Lindu. - I postarajtes' kak-nibud' privesti ee v chuvstvo. Iz-za ee idiotskogo smeha nichego ne slyshno. Linda podoshla k sidevshej na polu Trudi. Ta to li smeyalas', to li plakala. - Prekratite, Trudi, - tverdo skazala ona. Ee slova vyzvali novyj pristup istericheskogo smeha. I togda Linda udarila devushku po shcheke. Golova Trudi kachnulas' nazad. - Zamolchi! My dolzhny slyshat', chto proishodit za dver'yu. Trudi podnyala golovu, vshlipnula, ee rot raskrylsya. - Tak-to luchshe, - i Linda vernulas' k krovati. - Ne mogu li ya chem-nibud' pomoch'? |mili pokachala golovoj. - Pulya pronikla gluboko. Esli nam ne pomogut... Esli ne pridet vrach... - Prislushivajtes'! - napomnil Piter. No tishinu narushalo lish' tyazheloe dyhanie T'yuzdi. Kamennye poly "Prichudy" ne propuskali sverhu ni zvuka. Vse, chto delalos' tam, ostavalos' tajnoj. Iz lesa donosilos' penie ptic. Piter uspokaival sebya, dumaya o tom, chto poiskovaya gruppa ne budet afishirovat' svoego priblizheniya. A Kramer i Telicki mogli zatait'sya za dver'yu kuhni, chtoby zvuki za nej podskazali, chem zanyaty plenniki. |mili gluboko vzdohnula. - Pomoshch' k nam ne pridet, - i laskovo pogladila borodatoe lico T'yuzdi. - Dorogoj, - prosheptala ona. - Dorogoj! - ee hladnokrovie isparyalos' na glazah. Piter posmotrel na chasy. Do nochi eshche daleko. Ne men'she vos'mi chasov. Temnota im na ruku, kak, vprochem, i Krameru s Telicki. Igra v pryatki v temnote mogla zakonchit'sya uspeshno. No ne dlya T'yuzdi, prikovannogo k posteli, ne dlya |mili, kotoraya ostalas' by so starikom do poslednego. Glavnoe sejchas - razgadat' mysli Kramera. V kuhne iz neplotno zakrytogo krana merno kapala voda. - Sejchas on nichego ne chuvstvuet, - |mili prodolzhala gladit' lico T'yuzdi. - No kak zhe on budet muchit'sya, pridya v sebya. - On vydyuzhit, - otvetil Piter. - On prygnul na Kramera, chtoby spasti vas... i menya. - Esli b ne on, my by govorili ob etom pod muzyku angelov, - suho zametil Piter. A voda vse kapala. - On chasto dumal o lichnoj hrabrosti, gotovnosti na geroicheskij postupok. - Vy zhe govorili, chto on uchastvoval v dvuh vojnah. - YA, byvalo, napominala emu ob etom. On otvechal, chto na vojne net inogo vyhoda. Nado voevat', est' u tebya hrabrost' ili net. - V armii do samogo boya cheloveka muchaet strah, - zametil Piter. - No stoit nachat'sya srazheniyu, eti mysli vyletayut iz golovy. Na nih prosto ne ostaetsya vremeni. Podchinyaesh'sya tol'ko svoim instinktam, kakimi by oni ni byli. To zhe samoe proizoshlo i na kuhne. T'yuzdi ne gadal, boitsya on ili net. On shagnul vpered, instinktivno, chtoby zashchitit' vas. - On takoj bol'shoj, - |mili oglyadela nepodvizhnoe telo, rasplastavsheesya na krovati. - V dni nashej molodosti... v Parizhe... po vecheram my chasten'ko hodili v restoranchiki, vypit' nemnogo vina, poboltat' s druz'yami. Inogda voznikali i ssory. No nikto ne ceplyal T'yuzdi. On kazalsya takim sil'nym, takim zdorovym, chto s nim predpochitali ne svyazyvat'sya. Dumayu, lish' segodnya ego sila i hrabrost' proshli nastoyashchuyu proverku. - I vyderzhali ee. - On ne boyalsya smerti, znaete li, - |mili podnyala glaza k potolku. - Kogda oni prishli i my ponyali, kto oni na samom dele i chego hotyat, on ispugalsya iz-za menya. On ne dumal, chto nam udastsya vyzhit', no nadeyalsya, chto smert' budet skoroj, esli my sdelaem vse, chto im hochetsya. Vypolnyaya ih ukazaniya, my mogli izbezhat' muchenij i chut' dol'she pobyt' vmeste. No, esli kto-to iz nas vyzhivet i obo vsem stanet izvestno, pojdut razgovory, chto on strusil. - Lyudi, ne vstrechavshiesya licom k licu s opasnost'yu, vsegda voobrazhayut sebya geroyami, - Piter nastorozhenno oglyadyval okna. - I tol'ko v redkih sluchayah stanovyatsya imi, kogda ih pripirayut spinoj k stene. - Smozhem li my prozhit' hot' den', esli ne sumeem ubedit' sebya, chto ne podvedem v kriticheskij moment? - |mili pechal'no pokachala golovoj. - Znaete, ya vse vremya dumala, a chto oni mogli by sdelat' so mnoj, otkazhis' T'yuzdi vypolnyat' ih ukazaniya? YA... ya namnogo starshe Lindy, tak chto edva li oni zahoteli by razvlekat'sya so mnoj. Oni... oni mogli by prichinit' mne bol', chtoby uslyshat' krik T'yuzdi. - No ne vash? - sprosil Piter. - YA prodolzhayu ubezhdat' sebya, chto vynesu vse, krome krika uzhasa T'yuzdi. Pust' oni menya b'yut, lomayut mne kosti, dumala ya. Rezhut nozhami, kotorye oni vytaskivayut po lyubomu povodu. Pust'... pust' dazhe vyrvut mne glaza... - ona pomolchala, i Piter uslyshal sudorozhnyj vzdoh Lindy. - Oni mogli oblit' menya benzinom i szhech' zazhivo. Sozhgli zhe oni celuyu sem'yu. YA... mne kazalos', chto mne eto nipochem, lish' by ne slyshat' bessil'nogo krika T'yuzdi, polnogo yarosti i otchayaniya. Mozhete vy eto predstavit'? Piter vzglyanul na Lindu. Ta prizhalas' k stene, ee miloe lico stalo blednym, kak mel. - I to zhe samoe, po-moemu, proishodilo s T'yuzdi, - pohozhe, vygovarivayas', |mili postepenno brala sebya v ruki. - Esli by ne moe prisutstvie, on by ne udaril dlya nih pal'cem o palec. Ne privozil by im produkty, ne pokryval ih. On shvatilsya by s nimi, ne zabotyas' o tom, chto ego zhdet. Ponimaete, chto ya hochu skazat', Piter? YA boyalas' za nego, a on - za menya. - Ne tak mnogo lyudej dumayut ne tol'ko o sebe. - Nu, etogo ya ne znayu, - prodolzhala |mili. - Vchera, kogda vy vputalis' v eto delo, Piter, i T'yuzdi ostavili s vami v studii, chtoby on raz®yasnil vam, chto k chemu, pomnite? Kogda zhe Kramer otpravil nas gotovit' uzhin, T'yuzdi dolgo lomal golovu nad vashim povedeniem. Vy mogli ubezhat' cherez les. No vy ostalis'. Pochemu? - Potomu chto rasplachivat'sya prishlos' by vam, T'yuzdi i Linde. - No vy ne znali nikogo iz nas. My vam sovershenno neznakomy. Kakaya vam raznica, chto sluchilos' by s nami? Piter zastavil sebya ulybnut'sya. - Vy - horoshie lyudi, oni - plohie. YA uzhe davno boryus' s plohimi lyud'mi i ne mog dopustit', chtoby oni vnov' prazdnovali pobedu. Vozmozhno, v etom vse delo. A mozhet, ya ne poveril T'yuzdi, kogda tot skazal, chto nashe polozhenie beznadezhno. Est' i tret'e ob®yasnenie. YA prosto kruglyj durak. - Vy - poryadochnyj chelovek, Piter, i veli sebya, kak dolzhno vesti sebya poryadochnomu cheloveku. Vot i vse, Piter. - Ne zahvalivajte menya popustu, |mili. Moi shansy na pobeg byli neveliki. Vozmozhno, eto menya i ostanovilo. - No vy vlezli v lovushku, potomu chto vernulis', chtoby pomoch' T'yuzdi. Vy mogli etogo ne delat'. Vy nichego emu ne dolzhny. Tak zhe, kak i Linde. No vam nebezrazlichna uchast' lyudej, kotoryh vy sovsem ne znaete. O, ya ne pytayus' prevrashchat' vas v geroya, Piter. Sut' v tom, chto segodnya ostaetsya vse men'she i men'she lyudej, kotorye mogut prinyat' k serdcu bedu sosedej, dazhe luchshih druzej. |tim d'yavolam naverhu plevat' na vseh i vsya. Lyudskaya bol' dostavlyaet im radost'. Mozhet, my otstali ot vremeni, Piter? I mir, v kotorom, kak nam kazhetsya, my zhivem, uzhe v proshlom? Esli tak, to kakaya raznica, chto sluchitsya so mnoj, - ee golos drognul. - A esli T'yuzdi ne vyzhivet, to i mne nechego zaderzhivat'sya na etom svete. GLAVA 2 V komnate tiho, prohladno. |mili podtyanula odeyalo pod samyj podborodok T'yuzdi i sidela na krovati, pokachivayas' vzad-vpered. Iz krana kapala voda. Pitera uzhe ne volnovali motivy, privedshie ego syuda v opredelennyj moment vremeni. On zdes', na odnoj noge, a dvoe ubijc gotovyatsya k atake. U nih lish' vosem' patronov, u Kramera i Telicki - neogranichennye zapasy oruzhiya. I kak znat', chto oni predprimut? Vorvutsya cherez dver', cherez odno iz chetyreh okon kuhni, cherez okno nad krovat'yu T'yuzdi ili cherez garazh, gde stoyal nikomu ne nuzhnyj "yaguar"? Ryadom s oknom nad krovat'yu T'yuzdi Piter zametil svisayushchij shnur ot shtor. Esli zadernut' shtory, podumal on, komnata pogruzitsya v polumrak, no ih ne budet vidno snaruzhi. I bandity ne smogut podstrelit' ih cherez okno. Tut zhe emu prishla v golovu mysl' o tom, chto shtory mozhno zadvinut' i na oknah kuhni, da eshche zaperet' garazhnuyu dver'. Togda Krameru i Telicki ostanetsya lish' odin put' dlya napadeniya: dver', vedushchaya na verhnie etazhi. Da, shtory ne zashchityat ot puli, no strelyat' banditam pridetsya naugad. CHtoby razdvinut' shtory, nado razbit' stekla, vlezt' na podokonnik. Ne privlekaya vnimaniya, sdelat' eto nevozmozhno, tem samym oni podstavyat sebya pod puli. Oni ne znayut, naskol'ko tyazhelo ranen T'yuzdi, no im izvestno, chto strelok on otmennyj. Oni ne znayut, kak horosho vladeet oruzhiem Piter, no navernyaka dumayut, chto neploho, ishodya iz togo, chego on dobilsya golymi rukami. - Linda, - pozval Piter, - vdol' steny doberites' do okna i zadvin'te shtory. Linda otvetila nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom, no prikazanie vypolnila, potyanula za shnur, i shtory sdvinulis'. T'yuzdi gluho zastonal, slovno izmenenie osveshchennosti povliyalo na ego samochuvstvie. Piter podelilsya s zhenshchinami namechennym planom: bystro nyrnut' v kuhnyu, zadernut' shtory, zaperet' garazhnuyu dver' i tut zhe vernut'sya. - A esli oni tol'ko i zhdut, chtoby vy vyshli iz komnaty? - sprosila |mili. - Nado riskovat', - otvetil Piter. - No polagayu, chto oni vse eshche sledyat za lesom s kryshi. |mili vzglyanula na T'yuzdi i vstala. - YA vas prikroyu. Tridcat' let ya strelyayu s T'yuzdi po konservnym bankam. Dumayu, mal'chikam ne pozdorovitsya, esli ya uvizhu ih otvratitel'nye rozhi. Piter protyanul ruzh'e |mili, a drobovik ostavil sebe. - Ne strelyajte aby kak, - predupredil on. - U nas tol'ko vosem' patronov, i edva li nam udastsya popolnit' zapasy. - Mne ne nuzhno bol'she odnogo vystrela na kazhdogo iz nih, - spokojno otvetila |mili. - Pover'te mne, Piter, esli oni polezut v kuhnyu, ruka u menya ne drognet. U Pitera zanylo pod lozhechkoj. Esli on oshibsya, i Kramer s Telicki zatailis' u odnogo iz okon, oni tut zhe prikonchat ego. - Sprava ot plity, v pervom shkafu butylka brendi, - prervala molchanie |mili. - T'yuzdi ono ponadobitsya, kogda on ochnetsya. - U menya budet dlya etogo celyj den' ili ni sekundy, - nervno otvetil Piter, gluboko vdohnul i krutanul kolesa. Kreslo vykatilos' na kuhnyu. Emu prishlos' manevrirovat' mezhdu tel, chtoby pod®ehat' k oknam. Piter glyanul na dver', vedushchuyu v otel'. V dyuzhine mest tolstyj dub rasshchepili vystrely T'yuzdi. Zaperet' ee iznutri ne predstavlyalos' vozmozhnym. Kazalos', proshla vechnost', prezhde chem on zadvinul shtory na vseh chetyreh oknah. CHtoby dotyanut'sya do shnura, on slezal s kresla i vstaval na zdorovuyu nogu. Kraem glaza on zametil, chto |mili zastyla v dvernom proeme s ruzh'em u plecha. Pokonchiv s oknami, Piter pokatil k garazhnoj dveri. Zaper ee na zamok i na zasov i napravilsya k shkafu, o kotorom govorila |mili. Dostal iz nego nepochatuyu butylku brendi. Dvadcat' pyat' futov ot plity do zadnej komnaty prevratilis' v mili. Ehal on spinoj k nezapertoj dveri i zashtorennym oknam, ne spuskaya glaz s |mili. Lyuboe ee dvizhenie oznachalo by, chto mgnoveniem pozzhe szadi progremyat vystrely. Kogda Piter vkatilsya v komnatu, on dyshal, kak begun, zakonchivshij trudnuyu distanciyu. Protyanul |mili butylku brendi. Po telu struilsya pot. - Nel'zya li popast' syuda kak-to eshche? - sprosil on |mili. - Po kakoj-nibud' lestnice, o kotoroj ya ne znayu? - Tol'ko cherez kuhonnyj lift. Polagayu, v nego mozhet vtisnut'sya chelovek. My redko im pol'zovalis', tol'ko v teh sluchayah, kogda T'yuzdi privozil iz goroda chto-to ochen' tyazheloe. Privod u nego ruchnoj i pri dvizhenii on uzhasno skripit. Tak chto oni ne zastanut nas vrasploh, esli reshat spustit'sya na nem. - Znachit, budem sidet' i zhdat', - podvel chertu Piter. Linda peresekla komnatu i vstala ryadom s kreslom-katalkoj. - Vy ne somnevaetes', chto eti dvoe ostalis' v otele? - Net. Po ee telu probezhala drozh', slovno ot poryva holodnogo vetra. - YA vse dumayu, chto by proizoshlo, esli b vy ne vernulis'. - Iz moego puteshestviya na kuhnyu? - on vzglyanul na |mili, vnov' sklonivshuyusya nad T'yuzdi. - Mne kazhetsya, chto |mili dejstvitel'no otlichno strelyaet. Piter ne otryval glaz ot bol'shoj dubovoj dveri. Sdvin'sya ona na chetvert' dyujma - i stolknovenie neizbezhno. Neustojchivoe ravnovesie moglo zatyanut'sya nadolgo, do teh por, poka goryachee avgustovskoe solnce ne skroetsya za zapadnym sklonom gory. A uzh s nastupleniem temnoty Kramer pochti navernyaka nachnet dejstvovat'. Piter popytalsya predstavit', o chem dumaet sejchas Kramer. Dolzhno byt', on nahoditsya pod vpechatleniem sluchivshegosya na kuhne. Gibel' D'yuka i Martina, konechno, ne vyzvala v nem nikakih emocij. Razve chto on pozhalel, chto balans sil izmenilsya ne v ego pol'zu. On mog dazhe rascenit' ih smert', kak yavlenie polozhitel'noe. Vdvoem ujti legche, chem vchetverom. Holodnyj analiticheskij um Kramera ne opustilsya by do mesti. Telicki - sovsem drugoe delo. A Kramera zabotilo lish' sobstvennoe spasenie. Teper'-to u nego ne ostalos' somnenij, chto vystrely v kuhne nikto ne uslyshal. Sledovatel'no, esli Piter i ostal'nye ostanutsya tam, oni ne smogut privlech' k sebe vnimaniya. Znal Kramer i o tom, chto u nih malo patronov. To est' v okna plenniki strelyat' ne budut, chtoby ne ostat'sya bezzashchitnymi. Poluchaetsya, chto Kramer dolzhen pozabotit'sya o tom, chtoby ne vypustit' ih iz podvala. T'yuzdi on podstrelil. Rana tyazhelaya i, esli starik ne umer, edva li on smozhet hodit'. |mili nikogda ne pokinet ego. Navernoe, Kramer s prenebrezheniem podumal o tom, chto i Piter s Lindoj ne brosyat starika. YAsno predstavil Piter i reshenie, k kotoromu dolzhen prijti Kramer. Plenniki ne dolzhny zvat' na pomoshch', a luchshe vsego, esli oni zamolchat navsegda. On i Telicki ne mogli pokinut' otel', znaya, chto posle ih uhoda Piter i ostal'nye podnimut trevogu. Telicki ubil by ih iz nenavisti, Kramer - potomu, chto ih smert' garantirovala by ego sobstvennuyu bezopasnost'. On perestal kontrolirovat' situaciyu. CHas nazad, do togo kak plenniki zavladeli oruzhiem, on mog vojti v komnatu i hladnokrovno perestrelyat' ih vseh. Teper' zhe plenniki mogli soprotivlyat'sya. Pust' ne napadat', no zashchishchat'sya oni budut uporno. S nastupleniem temnoty on mog vospol'zovat'sya oknami. Dnem on edva li risknul by vyjti iz otelya. Noch'yu emu nichego ne grozilo. No on ponimal, chto Piter i zhenshchiny ne budut zazhigat' svechi, chtoby ne vydat' svoego mestonahozhdeniya. Ne mog on zahvatit' Lindu ili |mili, chtoby, ispol'zuya ih kak zalozhnic, vytorgovat' vygodnye usloviya. Itak, ne bez udovol'stviya otmetil Piter, Krameru est' o chem podumat'. Ego tak uvlekli problemy Kramera, chto on ne zametil, kak Linda uselas' na pol u kresla i prislonilas' k nemu, slovno oshchushchenie blizosti s sobratom po neschast'yu pridavalo sil. Piter opustil ruku na plecho Lindy. Ta posmotrela na nego i ulybnulas'. - Vy byli gde-to daleko? - Pytalsya proniknut' v golovu Kramera. Ona ne hotela, chtoby on ubiral svoyu ruku. - A so mnoj chto-to ne tak. Ni o chem ne mogu dumat', tol'ko o sebe. Vam ne kazhetsya, chto gde-to sushchestvuet zloj rok, zastavlyayushchij nas platit' za sovershennye gluposti? - Net. - YA podumala ob etom, kogda prihodili mister Tomas i |rni Sautvort. Tomas eshche udivlyalsya, pochemu takoe vypadaet na dolyu horoshih lyudej? No esli by kto-to reshil nakazat' menya za moi grehi, to ne mog by dodumat'sya do luchshego sposoba, chem poslat' Dzhordzhi, chtoby tot pritashchil menya syuda i nadrugalsya nado mnoj. - O chem vy govorite? Kakie grehi? - YA vsegda byla takoj poryadochnoj, takoj vyderzhannoj. ZHila po pravilam. - |to ploho? - sprosil Piter. - Dumayu, chto da. Piter ubral ruku, i ona vskinula glaza. - Pozhalujsta, esli vy ne vozrazhaete. YA chuvstvuyu sebya ne takoj odinokoj, kogda vy prikasaetes' ko mne. Piter shiroko ulybnulsya. - S udovol'stviem, - ot plecha Lindy shlo priyatnoe teplo. - Rasskazhite mne o vashih grehah. - YA byla pomolvlena. S Fredom Uillobi. - |to ne prestuplenie. - Fred byl otlichnym parnem, iz horoshej sem'i. My vyrosli vmeste, vmeste hodili i v obychnuyu, i v voskresnuyu shkoly. On priglasil menya na moj pervyj tanec. Potom ya postupila v Smit, a on v - v Amherst*. Nas razdelyalo lish' neskol'ko mil', i my videlis' kazhdyj uik-end, a inogda i na nedele. Vse dumali, chto my pozhenimsya, i my sami prinimali eto kak dolzhnoe. V nashih... v nashih otnosheniyah ne bylo strasti, Piter, ee zamenyali teplo dushi, dobrota... i blagopoluchie. ______________ * Smit, Amherst - izvestnye uchebnye zavedeniya. - YA chasto dumal o slove "blagopoluchie", - zametil Piter. - Mozhet li upotrebit' ego po otnosheniyu k sebe kaleka, ostavshis' v zhivyh posle katastrofy? No, sidya zdes', ponimaesh', kak horosha zhizn'. - V te dni ya nad etim ne zadumyvalas', - prodolzhala Linda. - Nam s Fredom nravilis' odni i te zhe knigi, spektakli, my mogli delit'sya samymi sokrovennymi myslyami. Mne nravilos' tancevat' s nim. V kino my derzhalis' za ruki. On celoval menya na proshchanie i pri vstreche posle korotkoj razluki. My chasto govorili o povedenii nashih priyatelej: ob ob®yatiyah, sekse, svyazannyh s etim trevogah. Moya sosedka po obshchezhitiyu v kolledzhe zaberemenela na pervom kurse. |to byl ad, kotoryj ya perezhila vmeste s nej. Tabletki ne pomogali, svad'ba yavilas' by publichnym priznaniem pozora, vnezapno ona ponyala, chto ne lyubit parnya, stavshego vinovnikom vseh bed, i s vse narastayushchim strahom zhdala ona dnya vizita k etomu uzhasnomu doktoru v Brukline. U nas s Fredom takogo byt' ne moglo. My otkrovenno govorili ob etom. My ne sobiralis' sozdavat' sebe trudnostej, chtoby potom ih preodolevat', - Linda gor'ko rassmeyalas'. - Nam bylo legko, potomu chto nikto iz nas eshche ne prosnulsya. Piteru vspomnilis' dolgie spory o sekse, v kotoryh on prinimal uchastie v molodosti, takie napyshchennye, stol' dalekie ot real'noj zhizni. - Na poslednem kurse kolledzha pered samymi rozhdestvenskimi kanikulami ya na neskol'ko dnej poehala v N'yu-Jork. Sredi prochego ya sobiralas' na bal k svoej podruge. Ona byla iz bogatoj sem'i, i bal davali v odnom iz zalov otelya "Bomont". V N'yu-Jork ya priehala odna, poetomu na bal mne nashli kavalera. Svidanie s neznakomym chelovekom redko dostavlyaet udovol'stvie, no v tot vecher menya zhdal priyatnyj syurpriz. Emu bylo okolo tridcati. Rabotal on v bol'shom reklamnom agentstve, i znanij i opyta u nego bylo kuda bol'she, chem u moih znakomyh. Vysokij, strojnyj, ochen' interesnyj vneshne, on tanceval, kak angel. YA, konechno, ne podozrevala o tom, chto na bal dlya studentok kolledzha on yavilsya, chtoby najti tu, kto soglasitsya poehat' posle tancev k nemu domoj. I ego vybor pal na menya. Svoyu partiyu on vel blestyashche. Ni razu ne obmolvilsya o tom, chto zadumal. Tol'ko sledil, chtoby u menya pod rukoj vsegda byl polnyj bokal shampanskogo. A kak my tancevali! On prizhimal menya k sebe nezhno, no reshitel'no. YA etogo ne ponimala, no on obol'shchal menya na glazah u sotni tancuyushchih par. A ya... nu, ya ne ostavalas' v dolgu. Vsegda ya govorila sebe, chto menya niskol'ko ne interesuyut muzhchiny, v kotoryh ya ne vlyublena. A tut, ya vpervye uslyshala ego imya, nichego o nem ne znala, no... no kazhdym dvizheniem pokazyvala emu, chto ispytyvayu te zhe chuvstva, chto i on. "Davajte uedem otsyuda", - predlozhil on v pereryve mezhdu tancami. "YA dumala, chto nikogda ne uslyshu ot vas etih slov", - otvetila ya, slovno poluchala podobnye predlozheniya po tri na den'. Vnezapno mne zahotelos' pokazat' emu, chto dlya menya eto vpolne estestvenno. Freda ya dazhe ne vspominala. Tak zhe, kak i zhiznennye pravila, kotoryh ya vsegda priderzhivalas'. YA ne uznavala sebya. YA hotela, chtoby sluchilos' vse, chto moglo sluchit'sya. My vyshli iz otelya, seli v taksi. On zhil, kak skazal mne, v osobnyake, razdelennom posle rekonstrukcii na otdel'nye kvartiry, v Ist-Sajde. "My budem odni, - obeshchal on, - hot' celuyu vechnost'". A potom on nachal celovat' menya, strastno celovat'. YA drozhala s golovy do nog. Kogda my pod®ehali k domu, emu prishlos' chut' li ne zanesti menya na kryl'co. V kvartire, v malen'koj prihozhej, on snyal s menya pal'to i brosil na pol. Nachal... nachal razdevat' menya. I vse vremya sheptal: "Ty prekrasna, kak ty prekrasna!" YA nikogda ne zabudu togo strannogo vyrazheniya, chto poyavilos' na ego lice. "Neuzheli dlya vas eto vnove?" - sprosil on. "Da, da", - uverila ya ego. K moemu izumleniyu, on otpryanul ot menya i ushel v gostinuyu. YA ne ponimala, chto proishodit. Popravila plat'e, podobrala s po