ynut na nego. Doktora udivlyalo, pochemu ne vozvrashchaetsya pamyat' i on reshil, chto amneziya ego pacienta neizlechima, no fizicheski Bond byl uzhe zdorov i vpolne dovolen svoej uchast'yu, i vizity doktora prekratilis'. Lish' odno gluboko pechalilo Kissi. Eshche s pervoj nochi v peshchere ona spala vmeste s Bondom i kazhduyu noch' zhdala, kogda zhe on zajmetsya s neyu lyubov'yu. Inogda on celoval ee, no telo ego ostavalos' bezrazlichnym, kak by ona ni prizhimalas' k nemu i ne pomogala sebe rukami. Neuzheli on stal eshche i impotentom? Ona pogovorila s doktorom i tot ob®yasnil, chto s ranami Bonda eto nikak ne svyazano, no on mog prosto zabyt', kak sovershaetsya lyubovnyj akt. I v odin prekrasnyj den' Kissi ob®yavila, chto otpravlyaetsya na Fukuoka za pokupkami, nashla v gorode seks-shop, nazyvavshijsya "Lavkoj Schast'ya" (neizmennaya detal' vseh uvazhayushchih sebya yaponskih gorodishek), i ob®yasnila svoi problemy stoyashchemu za prilavkom sedoborodomu greshniku. Na prilavke ne bylo nichego porochnee prezervativov i soblaznitel'nee nastojki zhen'shenya. On sprosil, est' li u nee pyat' tysyach ien, poryadochnaya summa, i kogda ona skazala, chto est', zakryl vhodnuyu dver' i povel ee v glub' magazina. Torgovec seksom nagnulsya i vytashchil iz-pod skam'i nechto, napominayushchee malen'kuyu kletku dlya krolikov. V nej na podstilke iz mha sideli pyat' bol'shih zhab. Potom on izvlek kakuyu-to hitroumnuyu metallicheskuyu konstrukciyu, pohozhuyu na elektroplitku, opyat' zhe s kletkoj poseredine. Odnu zhabu on ostorozhno zasunul v kletku, podtashchil bol'shoj avtomobil'nyj akkumulyator k "plitke" i podklyuchil provoda, chto-to laskovo skazal zhabe i otoshel. ZHaba zadergalas', i temno-krasnye glaza ee serdito ustavilis' na Kissi. Borodavchataya kozha pokrylas' krupnymi kaplyami kakoj-to zhidkosti, i seks-torgovec radostno poter ladoni. Vzyal v ruki lozhku i malen'kij puzyrek, pripodnyal kletku i ostorozhno sobral lozhkoj zhidkost' v puzyrek, vsego chto-to okolo poloviny chajnoj lozhki. Zakuporil sklyanku i otdal ee Kissi, shvativshejsya za nee, kak za dragocennuyu nahodku. Seks-chudodej otsoedinil provoda, zapihal nevozmutimuyu zhabu nazad v kletku i zakryl dvercu. On povernulsya k Kissi i poklonilsya: - Dostopochtennaya pokupatel'nica dolzhna uvidet' process proizvodstva. Inache ona vprave predpolozhit', chto eto vsego lish' voda iz krana. Vy ubedilis', zhaba s pomoshch'yu slabogo elektroshoka dobrosovestno vypolnyaet svoj dolg, trudy ee budut voznagrazhdeny dopolnitel'noj porciej muh i kuznechikov. A vot, - on podoshel k stennomu shkafu i dostal malen'kuyu korobochku, - poroshok iz vysushennoj yashchericy, oba ingredienta, dobavlennye v uzhin vashego vozlyublennogo, sovershat chudo. A dlya vozbuzhdeniya ego chuvstv ya mogu predlozhit' za lishnyuyu tysyachu ien velikolepnyj seks-prospekt. - A chto eto takoe? |ntuziast seksual'nogo obrazovaniya zalez v shkaf i vytashchil prosten'kuyu knizhku v bumazhnoj oblozhke. Kissi otkryla ee, potom rot, i otchayanno pokrasnela. No, buduchi devushkoj osnovatel'noj i ne zhelaya otdavat' den'gi neizvestno za chto, prinyalas' perelistyvat' stranicy: krupnym planom izobrazheny byli na nih v samyh neveroyatnyh pozah lyubovnye igry samogo nepristojnogo svojstva. - Vot eto da! - prosheptala ona i protyanula knigu staromu satiru: - Zavernite kak sleduet. Ona vytashchila koshelek i prinyalas' otschityvat' banknoty. Vernulis' v magazin; chertov starikashka, nizko poklonivshis', protyanul ej paket i otper dver'. Kissi nebrezhno sunula chaevye i vyletela iz magazina s chuvstvom, kak budto by ona zaklyuchila dogovor s samim d'yavolom. I vot d'yavol ovladel eyu, i na bortu idushchego na Kuro pochtovogo parohodika ona radovalas', i volnovalas', i pridumyvala, chem by opravdat' ej pokupku snogsshibatel'noj knizhonki. Bond zhdal ee na prichale. V pervyj raz ona ostavila ego, i on zatoskoval. Oni obradovalis' drug drugu i, vzyavshis' za ruki, poshli vdol' berega, i lyudi ulybalis', no delali vid, chto ne zamechayut ih: ved' svyashchennik skazal, chto "gajdzhina" net na ostrove, a ego slovo bylo zakonom. Doma Kissi veselo zahlopotala na kuhne, gotovila ona "sukiyaki", ostroe tushenoe myaso. Odnim slovom, pir goroj, myaso oni eli ochen' redko, no Kissi ne hotela riskovat' dazhe malost'yu i, k tomu zhe, ne znala, kakov na vkus ee lyubovnyj napitok. Kogda vse bylo gotovo, ona drozhashchej rukoj vysypala korichnevyj poroshok i vylila zhabij pot v tarelku Bonda tshchatel'no peremeshala i vynesla tarelki k sidyashchemu za nizkim stolikom na "tatami" semejstvu. Ispodtishka ona nablyudala, kak Bond s udovol'stviem podobral vse do poslednej kroshki, vyter tarelku shchepotkoj risa) vozdal dolzhnoe hozyajke, vypil chaj i otpravilsya v svoyu komnatu. Po vecheram pered snom on obychno chinil seti. Pomogaya materi myt' posudu, Kissi dumala, chem zhe zanimaetsya on sejchas. Kissi dolgo prichesyvalas' i privodila sebya v poryadok i nakonec, s b'yushchimsya serdcem voshla k nemu v komnatu. Bond otorvalsya ot seksual'no-obrazovatel'nogo traktata i rashohotalsya: - Kissi, radi Boga, gde ty eto razdobyla? Ona hihiknula: - A, eto! YA i zabyla. Kakoj-to skot privyazalsya v magazine, sunul ee mne v ruku i naznachil svidanie vecherom. YA i soglasilas', chtoby izbavit'sya ot nego. U nas eto nazyvaetsya "kniga pod podushku". Zabavnye kartinki, pravda? Bond sodral s sebya kimono. Kivnul na myagkij "futon" na polu. Skazal hriplo: - Kissi, razdevajsya i lozhis'. Nachinaem s pervoj stranicy. Prishla vesna, nachalsya novyj sezon, i teper' Kissi nyryala obnazhennoj, kak i drugie devushki, i Bond i Dejvid nyryali vmeste s nej, i sluchalis' udachnye dni, i sluchalis' plohie. No yarko siyalo solnce nad golubym morem, i dikie irisy pokryvali sklony gor, i vse obradovalis', kogda zacvela sakura. Kissi zhdala rebenka i vybirala sluchaj, chtoby skazat' ob etom Bondu i togda, byt' mozhet, on zhenitsya na nej. No vot odnazhdy, poka oni spuskalis' k buhtochke, Bond vyglyadel rasseyannym i vse vremya dumal o chem-to i, nakonec, skazal, chto im nuzhno ser'ezno pogovorit', i serdce ee upalo, i ona opustilas' ryadom s nim na ploskij kamen', obnyala ego, i zamerla v ozhidanii. Bond vytashchil iz karmana smyatyj klochok bumagi i protyanul ej, ona ponyala, v chem delo i ej stalo strashno. Ona opustila ruki i posmotrela na bumazhku: eto byla gazetnaya chetvertushka, snyataya s gvozdya v ubornoj. Ona vsegda rvala ih sama i sledila, chtoby na nih ne okazalos' anglijskih slov - tak, na vsyakij sluchaj. Bond prosil: - Kissi, chto eto za slovo "Vladivostok"? CHto ono znachit? YA ego znal kogda-to i svyazano ono s bol'shoj stranoj. Po-moemu, ona nazyvaetsya Rossiya. Verno? Kissi vspomnila svoyu klyatvu svyashchenniku i zakryla lico rukami: - Da, Taro-san, verno. Bond prizhal kulaki k glazam, sil'no nadavil: - Po-moemu, v proshloj zhizni u menya tam byli kakie-to dela. No vot chto? YA obyazan vspomnit', otkuda ya poyavilsya na Kuro. Pomogi mne, Kissi! Kissi podnyala lico i posmotrela na nego. Tiho skazala: - YA pomogu tebe, lyubimyj. - Nuzhno dobrat'sya do Vladivostoka, i togda, mozhet byt', ya vse vspomnyu. - Kak prikazhesh', milyj. Zavtra v Fukuoka idet pochtovyj parohod. Tam ya posazhu tebya na poezd, dam deneg i vse ob®yasnyu. V turisticheskih agentstvah predlagayut puteshestviya na Sahalin, eto uzhe Rossiya. Tuda mozhno dobrat'sya s severnogo ostrova Hokkajdo. A Vladivostok - bol'shoj port k yugu ot Sahalina. No bud' ostorozhen, u nas slozhnye otnosheniya s russkimi. - Razve im opasen prostoj rybak s Kuro? Kissi zadohnulas'. Ona vstala i medlenno poshla vniz k lodke. Ona stolknula lodku na vodu, sela na svoe obychnoe mesto na korme, podzhidaya, kogda on zaberetsya v lodku, i ego koleni kosnulis' ee kolen. Bond vzyalsya za vesla, na nosu velichestvenno zastyl baklan. Bond vzglyanul na rassypavshiesya po gorizontu lodki i nachal gresti. Kissi ulybalas' emu v glaza, i nad golovoj siyalo solnce, i dlya Bonda eto byl zamechatel'nyj den', kak i vse prochie - sovershenno bezoblachnyj den'. No, konechno, on i ne podozreval, chto zovut ego Dzhejms Bond. I po sravneniyu s udivitel'nym smyslom odnogo edinstvennogo russkogo slova, prochitannogo na klochke bumazhki, i zhizn' na Kuro, i lyubov' ego k Kissi Suzuki ne stoili, po slovam Tigra, i vorob'inoj slezinki.