Dzhejms Bond chuvstvoval, kak pot struitsya po ego licu i po shee. On vospol'zovalsya sluchaem i bystro vyter ruki o svoi boka i snova bystro polozhil ih na ruzh'e, sunuv ukazatel'nyj palec v duzhku predohranitelya okolo izognutogo kurka. - CHto-to dvigaetsya v komnate pozadi oruzhiya. Oni vysledili ego. Vklyuchajte "Opel'". Bond uslyshal slova koda, skazannye v mikrofon, slyshal, kak "Opel'" vnizu na ulice zarabotayut. On pochuvstvoval, kak pul's ego zabilsya bystree, kogda motor zaurchal i seriya razdirayushchih uho rezkih hlopkov vyletela iz vyhlopnoj truby. Dvizhenie v chernom proeme okna stalo bolee otchetlivym. CHernaya ruka v chernoj perchatke vysunulas' naruzhu i zatem skrylas' pod ruzh'em. - Nu, vot teper'! - voskliknul kapitan Sender. - Teper'! On pobezhal k stene! On na nej! Sobiraetsya prygat'! I togda v snajperskope Bond uvidel tot "Kurok" - chistyj chetkij profil', zolotuyu shapku volos - vse eto vozle prigotovlennogo "Kalashnikova"! Ona ved' uzhe na tom svete, eta podsadnaya utka! Pal'cy Bonda mgnovenno okazalis' na ustanovochnyh vintah, ostorozhno peredvinuli ih v nuzhnoe emu polozhenie i, kogda zolotaya kopna zatrepetala gde-to u stvola ruchnogo pulemeta, nazhal na spuskovoj kryuchok. Pulya, smertonosnaya na rasstoyanii trehsot tridcati yardov, dolzhno byt' udarila tam, gde konchaetsya priklad i nachinaetsya stvol, ona mogla porazit' ee v levuyu ruku, no effekt byl takov, chto oruzhie okazalos' sorvannym s podstavki, ono udarilos' ob ugol okonnoj ramy i vyskochilo iz okna. Neskol'ko raz perevernulos' v vozduhe i ruhnulo posredi ulicy. - On perelez! - zakrichal kapitan Sender. - On perebralsya! On eto sdelal! Bozhe moj, on sdelal eto! - Slezajte vniz! - skazal Bond otryvisto i brosilsya v storonu s krovati, v to vremya kak bol'shoj glaz prozhektora zasvetil v odnom iz okon, ryskaya po ulice v napravlenii ih zdaniya i ih komnaty. Zatem progremeli vystrely, i puli vleteli v ih okno, sryvaya zanavesi, razbivaya v shchepki mebel', vonzayas' v steny. Za etim shumom i vizgom pul' Bond rasslyshal, kak "Opel'" rvanul vniz po ulice i opyat' fragmentarno zazvuchali slabye zvuki orkestra. Kombinaciya dvuh shumovyh zaslonov otlichalas' slazhennost'yu. Nu, konechno! Orkestr, po-vidimomu, podnimal neistovyj grohot po vsemu ministerskomu zdaniyu i ispol'zovalsya kak i vyhlopy "Opelya" na etoj storone, chtoby zaglushit' zvuki vystrelov, proizvedennyh na ih storone "Kurkom". Neuzheli ona taskala oruzhie kazhdyj den' v svoem futlyare dlya instrumenta? Neuzheli ves' orkestr byl skomponovan iz sotrudnic KGB? Neuzheli i v drugih futlyarah soderzhalos' tol'ko oborudovanie? V bol'shih barabannyh futlyarah, veroyatno, prozhektory. A nastoyashchie instrumenty ozhidali ih v koncertnom zale. Slishkom slozhno? Pryamo fantastika kakaya-to? Veroyatno. No po povodu devushki ne mozhet byt' nikakogo somneniya. V svoj snajperskop Bond byl v sostoyanii rassmotret' shiroko otkrytyj s gustymi resnicami pricelivayushchijsya glaz. On ranil ee? Pochti navernyaka v levuyu ruku. SHansa uvidet' ee, posmotret', chto s nej, nikakogo net, esli ona ushla s orkestrom. Teper' on ee nikogda ne uvidit. Ih okno budet smertel'noj lovushkoj. Na etom postavila tochku i shal'naya pulya, splyushchivshaya mehanizm "Vinchestera", uzhe oprokinutogo i slomannogo, i goryachij svinec, bryznuvshij Bondu na ruku, opaliv kozhu. Posle krepkogo slovca Bonda ogon' vnezapno prekratilsya, i tishina zazvenela v komnate. Kapitan Sender poyavilsya sboku ot svoej krovati, vytryahivaya oskolki stekla iz volos. Oni razletalis' po polu i cherez rasshcheplennuyu dver' v kuhnyu. Zdes', poskol'ku kuhnya vyhodila na druguyu storonu, bylo bezopasno i mozhno bylo vklyuchit' svet. - Ponesli poteri? - sprosil Bond. - Net. U vas vse v poryadke? - Tusklye glaza kapitana Sendera svetilis' tem lihoradochnym ognem, kotoryj prihodit vo vremya boya. V nih tak zhe, kak zametil Bond, sverkali i kolkie iskorki osuzhdeniya. - Da, dostan'te mne elastoplast dlya ruki. Bryzgi ot puli. Bond proshel v vannuyu. Kogda on vernulsya, kapitan Sender sidel s "voki-toki" v rukah, vzyatoj im iz gostinoj. On govoril v mikrofon: - Nu, poka vse. Otlichno proshlo s 272. Pospeshite s bronirovannoj mashinoj, esli mozhete. Budu rad vybrat'sya otsyuda poskoree. A 007 pridetsya napisat' svoyu versiyu togo, chto sluchilos'. O'kej? Teper' svyaz' konchayu. Kapitan Sender povernulsya k Bondu. Poluosuzhdayushchim golosom i, kak by izvinyayas', on skazal: - Boyus', shef rezidentury potrebuet pis'mennyh ob®yasnenij za to, chto upustili etogo parnya. YA dolzhen dolozhit' emu, chto ya videl kak vy izmenili pricel v poslednij moment. Dali vremya "Kurku" uklonit'sya ot puli. Dlya 272 bylo bol'shoj udachej, chto on kak raz nachal svoj poslednij ryvok. Ot steny uzhe pozadi nego otletelo neskol'ko kuskov. Pochemu vse eto? Bond znal, chto mozhet sovrat', chto mozhet pridumat' dyuzhinu raznyh prichin, pochemu. Vmesto etogo on sdelal bol'shoj glotok krepkogo viski, chto nalil sebe, postavil stakan i posmotrel kapitanu Senderu pryamo v glaza. - "Kurok" - byla zhenshchina. - Nu i chto. U KGB est' mnogo zhenshchin-agentov - zhenshchin-strelkov. Menya eto niskol'ko ne udivlyaet. Russkie zhenskie komandy vsegda horosho vystupayut na Vsemirnyh chempionatah. Na proshloj vstreche v Moskve oni byli pervymi, vtorymi i tret'imi sredi semi stran. YA zapomnil dazhe dva imeni - Donskaya i Lomova, otlichnaya strel'ba. |to mogla byt' odna iz nih. Kak ona vyglyadela? Rekordy, po-vidimomu, pomogut nam eto vyyasnit'. - Ona blondinka. |to ona nesla futlyar violoncheli v etom orkestre. Vozmozhno v futlyare bylo ruzh'e. Orkestr zhe byl, chtoby zaglushit' strel'bu. - O... - proiznes medlenno kapitan Sender. - YA ponimayu. Devushka, kotoraya vam ponravilas'? - Pravil'no. - Proshu proshcheniya, no ya dolzhen eto tozhe vnesti v svoj raport. U vas byl chetkij prikaz unichtozhit' "Kurok". Poslyshalsya shum priblizhayushchegosya avtomobilya. On ostanovilsya gde-to vnizu. Dvazhdy prozvenel zvonok. Sender skazal: - Nu, davajte trogat'sya. Oni prislali bronirovannuyu mashinu, chtoby vyzvolit' nas otsyuda. - On zamolchal. Ego glaza begali po plechu Bonda, izbegaya, ego glaz. - Proshu proshcheniya za raport. Obyazan vypolnit' svoj dolg, vy znaete. Vy dolzhny byli ubit' etogo snajpera, kto by on ni byl. Bond vstal. Vnezapno emu ne zahotelos' uhodit' iz vonyuchej malen'koj razgromlennoj kvartiry, ostavit' mesto, otkuda on v techenie treh dnej imel etot distancionnyj i odnostoronnij roman s neznakomoj devushkoj - neznakomym vrazheskim agentom, vypolnyavshim v znachitel'noj stepeni takuyu zhe v svoem sushchestve rabotu, chto i on. Bednaya malen'kaya sterva! Ona okazhetsya teper' v bol'shej bede, chem on! Ona, bezuslovno, popadet pod sud tribunala za neispolnennuyu etu rabotu. Mozhet byt', ee vystavyat iz KGB. On pozhal plechami. Po krajnej mere, oni ne pojdut na to, chtoby razdelat'sya s nej. Prikonchit' ee - kak i on eto ne sdelal. Dzhejms Bond proiznes s bezrazlichiem v golose: - O'kej. Na hudoj sluchaj eto budet stoit' mne moego nomera 00. No shef rezidentury mozhet ne bespokoit'sya. |ta devushka nikogda bol'she ne budet snajperom. Veroyatno, poteryaet svoyu levuyu ruku. I, konechno, ee nervy ne vyderzhat bol'she takoj raboty. Svet zhizni v ee dushe pogas. Po moim ponyatiyam etogo dostatochno. Teper' poshli.