rikanskaya suhoputnaya ulitka. Vse eto poka nam, navernoe, ne strashno. Pishut tut i o "himicheskih veshchestvah, primenyaemyh dlya unichtozheniya urozhaya". No ob etom, ya dumayu, nam tozhe ne nuzhno volnovat'sya, tak kak eti veshchestva raspylyayutsya s samoletov, sredstva sil'nye, chertovski opasny. Tak, teper' eshche koe-chto po dannomu voprosu. - Palec Franklina ostanovilsya na sleduyushchej stranice. - "Priroda biologicheskogo oruzhiya takova, chto daet vozmozhnost' ispol'zovaniya ego dlya skrytyh ili tajnyh operacij. To, chto eti veshchestva nahodyatsya v sil'no koncentrirovannoj forme, ih nel'zya obnaruzhit' po zapahu, to, chto oni ne srazu vozdejstvuyut na zhertvy, pozvolyaet spokojno razmeshchat' ih v dostatochnom kolichestve v ventilyacionnyh sistemah zdanii v vode, na skladah prodovol'stviya, a takzhe v drugaya mestah, oni mgnovenno rasprostranyayutsya v krupnyh naselennyh punktah". - Franklin sdelal pauzu. - A eto uzhe imeet k nam pryamoe otnoshenie. Pomnite, ya govoril o zhivotnovodcheskih yarmarkah, vystavkah i tomu podobnom? Posle takoj vystavki virus raznositsya eksponatami po vsej strane. - On opyat' obratilsya k broshyure. - Vot poslushajte dal'she: "Vazhnym faktorom yavlyaetsya to, chto zona porazheniya v sluchae primeneniya biologicheskogo oruzhiya znachitel'no prevyshaet po ploshchadi zonu primeneniya himicheskogo oruzhiya. Provedennymi issledovaniyami ustanovleno, chto biologicheskim oruzhiem mozhno porazhat' territorii v tysyachi kvadratnyh mil'". - Franklin postuchal pal'cem po stolu. - Net, kakovo, a, dzhentl'meny? My vedem razgovory o novyh otravlyayushchih veshchestvah, o nervno-paraliticheskih gazah, kotorye vo vremya vojny izobreli nemcy. My prinimaem mery i kontrmery protiv radiacii i atomnoj bomby. A zdes' govoritsya o "tysyachah kvadratnyh mil'". I ob etom zayavlyaet Komitet senata SSHA. Nu, skol'ko tam tysyach kvadratnyh mil' na territorii Soedinennogo Korolevstva i Severnoj Irlandii, dzhentl'meny? - On obvel prisutstvuyushchih vnimatel'nym, pechal'nym, bez teni yumora vzglyadom, on pryamo vzglyanul v lico etim trem vysshim oficeram Sekretnoj sluzhby. - A ya skazhu vam. |tot malen'kij atoll, na kotorom my zhivem, zanimaet territoriyu chut' bol'she sta tysyach kvadratnyh mil', vklyuchaya vsyu Irlandiyu. - Ego potuhshie glaza nemnogo ozhivilis'. - Teper' ya prochtu vam poslednij paragraf, i zatem, veroyatno, - v glazah vnov' poyavilas' smeshinka, - vy pojmete, pochemu ya tak razgoryachilsya, hotya, kazalos', na dvore takoj chudesnyj prazdnik edineniya vseh lyudej. Poslushajte, chto govoritsya v razdele "Mery zashchity". Itak: "Zashchita ot biologicheskogo oruzhiya zatrudnena; trudnosti svyazany prezhde vsego so svoevremennym obnaruzheniem otravlyayushchih veshchestv, imenno v etom unikal'nost' etogo vida oruzhiya". (Franklin perevel dyhanie i ulybnulsya: "Stil' izlozheniya yavno hromaet, mogli by i podredaktirovat' nemnogo".) "|ti biologicheskie veshchestva nel'zya uvidet', raspoznat' po zapahu ili opredelit' kakimi-libo drugimi fizicheskimi metodami. Do sih por ne razrabotano nikakogo sposoba ih bystrogo raspoznaniya i identifikacii". - Franklin brosil broshyuru na stol. On vdrug ulybnulsya shirokoj schastlivoj ulybkoj. Protyanul ruku za svoej kroshechnoj otpolirovannoj trubochkoj i stal ee nabivat'. - Vot i vse, dzhentl'meny. Moi dovody ischerpany. Gospodin Franklin torzhestvoval, eto byl ego den' - Rozhdestvo, kotoroe on nikogda ne zabudet. - Blagodaryu vas, gospodin Franklin, - skazal M., - no pravil'no li ya vas ponyal? Po-vashemu, vyhodit, chto etot Blofeld proizvodit biologicheskoe oruzhie i uzhe nachal ego ispol'zovat' protiv nashej strany? - Da, - ne drognuv, otvetil Franklin. - YA berus' eto utverzhdat'. - A s chego vy vzyali? Po mne, tak vse naoborot, vernee, blagaya ego deyatel'nost' takovoj i yavlyalas' by, ne znaj my etogo cheloveka s sovershenno drugoj storony. Vo vsyakom sluchae, neponyatno, pochemu vy tak kategorichny? Franklin protyanul ruku i ukazal na krasnyj krestik, kotoryj on postavil nad Vostochnoj Angliej. - |to moya pervaya dogadka. Devushka po imeni Polli Tasker, kotoraya uehala iz "Glorii" okolo mesyaca tomu nazad. Ona rodom otkuda-to iz etih mest. Po uslovnym oboznacheniyam vidno, chto zdes' raspolozheno mnozhestvo ferm, na kotoryh razvodyat indeek. Ved' u nee allergiya na indyushatinu. Domoj ona vernulas' vdohnovlennaya, pered nej postavili zadachu uluchshit' porodu etih ptic. I rovno cherez nedelyu posle ee priezda proishodit samaya strashnaya v istorii Anglii vspyshka ptich'ej chumy, porazivshej indyushek. Lezers neozhidanno hlopnul sebya po bedru. - Tak i est', Franklin, vy popali v samuyu tochku. No prodolzhajte zhe! - Dalee, - Franklin povernulsya k Bondu. - Kogda etot oficer zaglyanul v laboratoriyu, to on uvidel polki, ustavlennye probirkami s mutnoj zhidkost'yu. A chto, esli v probirkah virusy? Ptich'ya chuma, sibirskaya yazva? Bog znaet chto tam moglo byt'. V dokladnoj skazano, chto laboratoriya byla osveshchena temno-krasnym svetom. Togda vse shoditsya. Virusnye kul'tury ne vynosyat yarkogo sveta. A chto, esli pered ot容zdom toj devushke vruchili ballonchik s aerozol'yu nuzhnogo veshchestva, chto, esli ej skazali, chto v nem nahoditsya nekij eliksir dlya indyushek, toniziruyushchee sredstvo - indyushki ot nego zhireyut i zdoroveyut. Vspomnite, razve ne k mestu togda ves' etot vzdor ob "uluchshenii porody", vse, o chem shla rech' vo vremya seansa gipnoza? A predpolozhim, chto devushku poprosili poehat' v Olimpiyu na vystavku. Veroyatno, ee dazhe poprosili ustroit'sya tam na rabotu, chtoby uhazhivat' za pticej, chtoby prosto vremya ot vremeni razbryzgivat' aerozol' to zdes', to tam sredi prizovyh ptic. Ballonchik ne bol'she teh, v kotoryh prodaetsya pena dlya brit'ya. |togo vpolne hvatit. Ej skazali, chtoby ona vse hranila v tajne, tak kak sostav v ballonchike zapatentovan. Veroyatno, dazhe poobeshchali ej paket akcij kompanii, esli toniziruyushchee sredstvo dast horoshie rezul'taty. A Blofeld zaveril ee, chto inache i byt' ne mozhet. I vse tak legko. Nuzhno vsego lish' projti vokrug kletok - mozhet byt', ej dazhe dali special'nyj futlyarchik dlya ballonchika, - nagnut'sya k ograde i ps-st! I rabota vypolnena. Legche legkogo. Nu chto zh, pojdem dal'she, zadanie ej prikazali vypolnit' nezadolgo do zakrytiya vystavki, tak, chtoby do pory do vremeni vse bylo shito-kryto. A posle vystavki ptichki-rekordsmenki rassylayutsya obratno po svoim hozyajstvam - po vsej Anglii. CHego zhe bol'she! I, - on vyderzhal pauzu, - tak ono vse i bylo! Tri milliona dohlyh ili poludohlyh ptic, vsya strana - bol'shaya svalka dohlyatiny, da eshche valyutoj nado oplatit' nezaplanirovannye postavki iz-za granicy. V razgovor vmeshalsya Lezers, on byl ves' krasnyj ot vozbuzhdeniya. - A vse ostal'nye devushki! Oni zhe vse iz rajonov opasnosti! - On nakryl kartu rukoj. - Imenno eti zony nasyshcheny sootvetstvuyushchimi hozyajstvami. Zdes' vse vremya provodyatsya mestnye vystavki - skot, ptica. Dazhe kartofel' - dlya nego, skazhem, podojdet koloradskij zhuk. Svin'yam - lihoradka. Bozhe moj! - V golose Lezersa poyavilis' uvazhitel'nye notki. - I kak chertovski prosto! Vseh i hlopot - obespechit' hranenie virusov pri pravil'noj temperature. Devushek na etot schet proinstruktiruyut. I k tomu zhe oni budut schitat' sebya svyatymi. Velikolepno. Nel'zya ne otdat' Blofeldu dolzhnogo. M, sidel nasupivshis', on yavno zlilsya na sebya ottogo, chto nikak ne mog prijti k odnoznachnomu resheniyu. - A vy chto obo vsem etom dumaete? - prorychal on, obrashchayas' k Bondu. - Boyus', chto vse shoditsya, ser. Po vsej cepochke. My znaem Blofelda. Na nego eto vpolne pohozhe. Kak raz po ego nature. I ne vazhno, kto emu platit. On i sam mozhet zaplatit'. Ved' na takih veshchah obogashchayutsya, sostoyaniya sebe delayut. Sygrat' na birzhe na ponizhenie kursa funta sterlingov ili kakih-to cennyh bumag. Esli Franklin prav, a dokumenty senata SSHA eto kak raz podtverzhdayut, to mozhno predpolozhit', chto nasha valyuta, obrazno govorya, provalitsya v tartarary vmeste so vsej stranoj! - Nu chto zh, dzhentl'meny, - skazal M., podnimayas', - davajte dejstvovat'. Gospodin Franklin, ya proshu proinformirovat' vashego ministra obo vsem uslyshannom. Pust' sam reshaet, chto i kak skazat' prem'er-ministru ili chlenam kabineta. YA primu koe-kakie predupreditel'nye mery, v pervuyu ochered' cherez sera Ronal'da Vellansa iz Departamenta ugolovnogo rozyska. My dolzhny najti etu devushku Polli, a drugih vzyat' srazu po ih pribytii v Angliyu. Obhodit'sya s nimi budut horosho. Oni ne vinovaty. Zatem nam pridetsya podumat' o tom, chto delat' s gospodinom Blofeldom. - On povernulsya k Bondu. - Vy ne mogli by zaderzhat'sya? Vse poproshchalis', i M. zvonkom vyzval Hammonda, chtoby provodit' gostej. Zatem on snova pozvonil. - CHayu, pozhalujsta, Hammond. - On obernulsya k Bondu. - Ili luchshe viski s sodovoj? - Viski, pozhalujsta, ser, - skazal Bond s chuvstvom bezgranichnogo oblegcheniya. - Deshevyj napitok, - prokommentiroval M. On podoshel k oknu - temno, idet dozhd'. Bond pododvinul k sebe kartu Franklina i prinyalsya izuchat' ee. U nego mel'knula mysl' o tom, chto v svyazi s etim delom on uznal massu poleznogo: on poznakomilsya s lyud'mi redkih professij, pronik v ih tajny, on vyznal sekrety Geral'dicheskoj palaty i ministerstva sel'skogo hozyajstva i rybolovstva. Stranno, kak razroslos' eto ogromnoe vetvistoe derevo, rodivsheesya iz malen'kogo zernyshka, poseyannogo v sentyabre, - ne sygraj togda Trejsi va-bank, okazhis' u nee den'gi, chtoby rasplatit'sya v kazino, vse moglo byt' po-drugomu. A kak zhe naschet ego pis'ma ob otstavke? Sejchas ono vyglyadelo by dovol'no glupo. On zavyaz po ushi, eto delo zahvatilo ego, takogo ran'she ne sluchalos'. Emu opyat' nravilas' ego drevnyaya professiya. A teper', kazhetsya, predstoit okonchatel'no razobrat'sya s Blofeldom. I on dolzhen budet eto sdelat', povesti vseh za soboj, organizovat'. Bond absolyutno tochno znal, chto on sobiraetsya vylozhit' M., kak tol'ko podadut chaj i viski. Tol'ko on mog "provesti chistku", nanesti reshitel'nyj udar. |to emu bylo na rodu napisano. Voshel Hammond s podnosom i srazu zhe vyshel. M. podoshel k svoemu stolu, vorchlivo predlozhil Bondu nalit' sebe viski. Sam zhe vzyal ogromnuyu chashku, skoree pohozhuyu na detskij nochnoj gorshok, napolnennuyu chernym chaem bez sahara i moloka, i postavil ee pered soboj. - |to ochen' gryaznoe delo, Dzhejms, - pomedliv, zadumchivo proiznes on. - No boyus', chto vse skazannoe imeet smysl. Luchshe perestrahovat'sya v etoj svyazi. - On protyanul ruku k krasnomu telefonu, stoyavshemu ryadom s chernym, i podnyal trubku. Pryamaya svyaz' s chlenami kabineta - vo vsej Anglii ne nashlos' by i pyatidesyati chelovek, kotorye imeli dostup k etoj telefonnoj linii. - Soedinite menya s serom Ronal'dom Vellansom. Navernoe, po domashnemu telefonu - On otpil bol'shoj glotok iz svoej chashki i postavil ee na blyudce. - |to vy, Vellans? Bespokoit M. Prostite, chto narushil vash posleobedennyj son. - Na drugom konce provoda poslyshalos' kakoe-to druzhelyubnoe rychanie. M, ulybnulsya. - CHitaete dokladnuyu o prostitucii sredi nesovershennoletnih? Nu kak ne stydno. Da eshche v Rozhdestvo. Vy ne mogli by zablokirovat' nash razgovor? - M. nazhal na bol'shuyu chernuyu knopku sboku ot rychaga. - Teper' vrode vse v poryadke. Delo u menya ves'ma srochnoe. Pomnite Blofelda i operaciyu "Grom"? Da, on opyat' zanyalsya svoimi fokusami. Slishkom dolgo ob座asnyat'. Utrom u vas budet moj doklad po etomu voprosu. V delo posvyashcheno takzhe ministerstvo sel'skogo hozyajstva i rybolovstva. Da, tol'ko ih i ne hvatalo. Vam ponadobitsya chelovek po imeni Franklin. Odin iz samyh krupnyh ih specialistov v oblasti kontrolya za boleznyami rastenij i zhivotnyh. V kurse tol'ko on i ego ministr. Ne smogli by vashi lyudi pogovorit' s nim? Zapis' besedy pereprav'te mne. YA zajmus' mezhdunarodnoj storonoj voprosa. Bal pravit vash drug 007. Da, tot samyj paren'. On soobshchit vam lyubye dopolnitel'nye detali, kotorye mogut ponadobit'sya, kogda podklyuchite zarubezhnye kanaly. I vot eshche kakoe delo. Hotya sejchas i Rozhdestvo i vse takoe prochee, no ne smogli by vashi parni postarat'sya nemedlenno zapoluchit' nekuyu devicu? Ee zovut Polli Tasker. Vozrast 25 let. ZHivet v Vostochnoj Anglii. Da, ya znayu, chto eto chertovski bol'shoj rajon, no ona, veroyatno, iz nebogatoj sem'i, dostatok srednij, roditeli zanimayutsya razvedeniem indyushek. Uveren, chto familiya ih figuriruet v prostoj telefonnoj knige. Ne mogu dat' vam nikakih opisanij, no ona nedavno provela neskol'ko nedel' v SHvejcarii. Obratno priehala v poslednyuyu nedelyu noyabrya. Tol'ko ne smeshite menya! Konechno, vam eto udastsya. A kogda najdete, to zaderzhite ee za vvoz v stranu ptich'ej chumy! Da, pravil'no. - M. povtoril poslednyuyu frazu. - Da, da, chuma, ta samaya, chto ubila vseh nashih indeek. - "I slava bogu", - promurlykal M., prikryv trubku rukoj. - Net-net, ya nichego ne skazal. S devushkoj obrashchajtes' horosho. Ona ne znala, chto delaet. I skazhite ee roditelyam, chto vse budet v poryadke. Esli vam nuzhen order na arest, mozhete poluchit' ego cherez Franklina. Kogda vy ee zaderzhite, skazhite ob etom Franklinu. On pod容det. Pust' zadast ej parochku prostyh voprosov. Kak tol'ko poluchit otvety, devushku mozhno osvobodit'. Horosho? No my _dolzhny_ ee najti. Vy pojmete pochemu, kogda prochtete doklad. I eshche odna rabotenka. Desyat' devushek, podobnyh Polli Tasker, v lyuboj moment, nachinaya s zavtrashnego dnya, mogut vozvratit'sya iz Cyuriha v Angliyu ili Irlandiyu. Kazhduyu iz nih nuzhno zaderzhat' v portu ili aeroportu v容zda. U 007 imeetsya spisok imen i dovol'no prilichnoe opisanie kazhdoj. Moi lyudi v Cyurihe, navernoe, smogut predupredit' nas ob ih pribytii. Dogovorilis'? Da, 007 segodnya vecherom privezet spiski v Skotlend-YArd. Net, ya ne mogu skazat' vam, chto vse eto znachit. Slishkom dlinnaya istoriya. Vy kogda-nibud' slyshali o biologicheskoj vojne? Da, pravil'no. Sibirskaya yazva i vse takoe. Da, eto. Da. Snova Blofeld. YA znayu. Ob etom ya kak raz sobirayus' pogovorit' s 007. Horosho, Vellans, vy vse ponyali? Prekrasno. - M. vyslushal, chto skazal Vellans, i uhmyl'nulsya: - I vam schastlivogo Rozhdestva. On polozhil trubku na mesto, i knopka blokirovki avtomaticheski vyklyuchilas'. CHerez stol M. posmotrel na Bonda. - Zdes' vse v poryadke, mery primut, - skazal on ustavshim golosom. - Vellans govorit, chto prishlo vremya brat' etogo Blofelda. YA s nim soglasen. I eto nasha rabota. I ya ves'ma somnevayus', chto shvejcarcy nam v etom dele pomoshchniki. Dazhe esli risknut vvyazat'sya, budut toptat'sya na meste v svoih ogromnyh bashmakah, nedeli ujdut, poka dozhdemsya chego-to putnogo. Za eto vremya nash podopechnyj okazhetsya gde-nibud' v Pekine ili eshche podal'she i opyat' chto-nibud' zateet. - M. posmotrel na Bonda v upor. - Kakie soobrazheniya? Soobrazheniya koe-kakie imelis', v etom mozhno bylo ne somnevat'sya. On sdelal bol'shoj glotok i ostorozhno postavil na stol stakan s viski. I nachal govorit' - nastojchivo i ubeditel'no. Po mere togo kak on izlagal svoj plan, vyrazhenie lica M. stanovilos' vse mrachnee. - I eto edinstvennyj vyhod, kotoryj ya vizhu, ser, - zaklyuchil Bond. - Mne nuzhen vsego lish' dvuhnedel'nyj otpusk. Esli neobhodimo, gotov podat' v otstavku. M. eshche bol'she pomrachnel, razvernul kreslo i zadumchivo ustavilsya na umirayushchie yazychki plameni v kamine. Bond sidel nepodvizhno, ozhidaya prigovora. On nadeyalsya, chto otvet budet polozhitel'nym. Negativnaya reakciya ego tozhe vpolne ustraivala. CHert by pobral etu gornuyu vershinu! Emu vovse ne ulybalas' ideya pobyvat' na gorushke opyat'. M. povernulsya k Bondu. Serye glaza buravili naskvoz'. - Horosho, 007. Dejstvujte. YA ne mogu zaprashivat' prem'er-ministra po etomu voprosu. On otkazhet. No pokonchit' s Blofeldom raz i navsegda prosto neobhodimo. I pust' menya uvolyat, no nel'zya dopustit', chtoby pravitel'stvo opyat' vliplo v istoriyu vrode znamenitogo fiasko s samoletom "U-2". Vy soglasny so mnoj? - Konechno, ser. Tak vy predostavlyaete mne dvuhnedel'nyj otpusk? - Da. 23. SIGARETY "GOLUAZ" I CHESNOK S pistoletom "Val'ter PPK" v kozhanoj kobure, ch'yu priyatnuyu tyazhest' on oshchushchal na poyase, s pasportom na svoe sobstvennoe imya Dzhejms peresekal La-Mansh na "Karavelle" i chuvstvoval sebya imenno tem, kem on byl do togo, kak stal serom Hilari Breem. On vzglyanul na svoj novyj "Roleks", kotoryj, v svyazi s tem chto magaziny byli vse eshche zakryty, on vynuzhden byl obmannym putem vyudit' v sektore "K'yu". Smogut li oni byt' v Marsele tochno po raspisaniyu v 6 chasov vechera? Emu zdorovo prishlos' povertet'sya pered ot容zdom. On dopozdna zasidelsya v shtab-kvartire. Vse segodnyashnee utro rabotal nad fotorobotom Blofelda, utochnyaya detali s Ronni Vellansom. On ustraival svoyu lichnuyu zhizn', vedya razgovory s Myunhenom. On po teletajpu obshchalsya s postom "Zet". On dazhe ne zabyl poprosit' Meri Gudnajt svyazat'sya posle prazdnikov s Sejblom Baziliskom i poprosit' ego o lyubeznosti: pust' porabotaet nad familiyami desyati devushek i podgotovit genealogicheskoe drevo Rubi Vindzor, ukrasiv ego pozolochennymi zaglavnymi bukvami. V polnoch' on pozvonil Trejsi v Myunhen i uslyshal ee lyubimyj, vzvolnovannyj golos. - Dzhejms, ya kupila zubnuyu shchetku, - skazala ona, - i kuchu knig. Zavtra ya sobirayus' v Zugshpic, posidet' na solnyshke, chtoby tebe priyatno bylo na menya smotret'. Dogadajsya, chto ya ela segodnya na obed! Voobrazi - shejki krevetok s risom i smetanoj i ukropnym sousom. I krome etogo, spinku kosuli v smetannom souse. Sporim, chto ya zdes' pitayus', luchshe, chem ty. - A ya s容l dva buterbroda s massoj gorchicy i vypil polpinty burbona "Harper" so l'dom. Burbon byl luchshe vetchiny. Poslushaj, Trejsi, chto ya tebe skazhu, i prekrati dut' v trubku. - YA vsego lish' vzdyhayu, kak vse vlyublennye. - Nu da. V takoe sluchae sila kazhdogo takogo dyhaniya ravna po men'shej mere pyati ballam. No vyslushaj menya, pozhalujsta. YA vysylayu tebe zavtra utrom svidetel'stvo o rozhdenii s pis'mom na imya anglijskogo konsula, v kotorom ya pishu, chto hochu zhenit'sya kak mozhno skoree. Nu chto takoe, eto uzhe sploshnoj rev - desyat' ballov, ne men'she. Da vyslushaj zhe menya, radi boga. Boyus', chto na eto ujdet neskol'ko dnej. Oni dolzhny budut opublikovat' imena vstupayushchih v brak ili chto-to v etom rode. On vse tebe ob座asnit. Tak vot, tebe tozhe nuzhno bystren'ko dostat' svoe svidetel'stvo o rozhdenii i peredat' konsulu. Da, eto obyazatel'no, a ty chto, razdumala? - Bond rassmeyalsya. - Tem luchshe. Togda vse v poryadke. Mne ponadobitsya okolo treh dnej, chtoby zakonchit' rabotu. Zavtra ya edu k tvoemu otcu i budu prosit' u nego tvoej ruki, obe ruki, a takzhe nogi i vse ostal'noe. Net, ty dolzhna ostavat'sya tam, gde ty est'. |to muzhskoj razgovor. Kak ty dumaesh', ne pozdno eshche pozvonit' emu pryamo sejchas? Horosho. A ty davaj ukladyvajsya spat', a to sil ne hvatit skazat' "da", kogda pridet vremya. Im ne hotelos' prekrashchat' razgovor, no v konce koncov poslednie slova byli proizneseny, poslednie pocelui prozvuchali, i Bond pozvonil po marsel'skomu nomeru na firmu "Drako. |lektrooborudovanie" i uslyshal v trubke golos Marka-Anzha, pochti takoj zhe vzvolnovannyj, kak i u Trejsi. Bond neskol'ko umeril ego vostorgi otnositel'no srokov pomolvki. - Snachala ya hotel by, Mark-Anzh, poluchit' ot vas svadebnyj podarok. - Lyuboj, moj dorogoj Dzhejms. Vse, chto u menya est'. - On zasmeyalsya. - A chego net, dostanem. Tak chto by vy hoteli poluchit'? - YA skazhu ob etom zavtra vecherom. YA zakazal bilet na Marsel', vyletayu v polden' kompaniej "|r Frans". Mogut li menya vstretit'? Est' nebol'shoe delo. Nel'zya li priglasit' na etu vstrechu i drugih direktorov? Nam ponadobyatsya vse. Rech' pojdet o nashej torgovoj firme v SHvejcarii. Nado, nakonec, razobrat'sya s etim voprosom raz i navsegda. - Aga! - V golose bylo polnoe ponimanie. - Da, eto dejstvitel'no meshaet nashim torgovym operaciyam. Konechno, moi kollegi budut prisutstvovat'. I uveryayu vas, moj dorogoj Dzhejms, chto vse, chto mozhno sdelat', budet sdelano. I konechno, vas vstretyat. Mozhet byt', ne ya lichno. V eti zimnie vechera ochen' holodno. No ya rasporyazhus', chtoby za vami priglyadeli dolzhnym obrazom Spokojnoj nochi, moj dorogoj! Spokojnoj nochi! Telefon zamolchal. Staraya lisa! On chto zhe dumaet, chto Bond ne prinyal mery predostorozhnosti? Ili u nego ustanovlen "zhuchok" - chutkij pribor, izmeryayushchij soprotivlenie v cepi i preduprezhdayushchij o podslushivanii? Zimnee solnce poslednij raz oranzhevo sverknulo v razryvah gustoj oblachnosti na vysote desyati tysyach futov i udalilos' na pokoj; dvigateli samoleta peli kolybel'nuyu. Bond dremal, dumaya o tom chto kak-nibud', i ochen' skoro, on smozhet nakonec kak sleduet vyspat'sya. V portu Bonda vstretil teatral'nogo vida marsel'skij taksist. Prototip vseh marsel'cev. S licom pirata, s ozornym yumorom deshevyh francuzskih myuzik-hollov. Bylo ochevidno, chto on byl izvestnoj lichnost'yu i nravilsya v aeroportu absolyutno vsem. Bond proshel vse formal'nosti v vihre shutochek o "milorde anglichanine", chto sdelalo Mariusa, potom okazalos', chto imya ego bylo dejstvitel'no Marius, centrom vnimaniya, a Bonda predmetom nasmeshek, tupoumnym anglijskim turistom. No kak tol'ko oni seli v taksi, Marius cherez plecho korotko izvinilsya druzheskim tonom. - Proshu prostit' moi plohie manery. - Ego francuzskij neozhidanno stal ochen' pravil'nym, mestnyj dialekt sovsem ischez - Mne bylo prikazano poskoree vytashchit' vas iz aeroporta, tak chtoby ne privlekat' vnimaniya. YA znayu vseh etih "stukachej" i tamozhennikov. Oni menya tozhe znayut. I esli by ya ne byl voditelem taksi, kotorogo oni znayut kak Mariusa, i vel sebya po-drugomu, na vas ustavilis' by desyatki par glaz, ochen' vnimatel'nyh glaz. YA hotel sdelat' kak luchshe, komandir. Nadeyus', vy prostite? - Konechno, Marius. No vy vyglyadeli chereschur smeshnym. YA ele sderzhival sebya, chtoby ne rashohotat'sya. A eto bylo by chrevato. - Vy ponimaete mestnyj dialekt? - Pozhaluj, da. - Vot kak! - Posledovala pauza. - Uvy, posle Vaterloo, - skazal Marius, - nel'zya nedoocenivat' anglichan. - Ravno kak i francuzov, - proiznes Bond vpolne ser'ezno. - My chut' ne proigrali bitvu. - Obmen lyubeznostyami, odnako, uzhe uspel nadoest'. - A chto bujabes, eta rybnaya pohlebka s chesnokom i pryanostyami, chto podayut "U Gvido", vse eshche tak zhe horosha? - Terpima, - skazal Marius. - No eto blyudo umerlo, ischezlo. Net bol'she nastoyashchego bujabesa, potomu chto v Sredizemnom more ne ostalos' ryby. Dlya nastoyashchego bujabesa nuzhen nastoyashchij morskoj ezh ili myakot' ryby-skorpiona. A oni segodnya puskayut v hod spinku treski. S dobavkoj shafrana i chesnoka - samo soboj razumeetsya. No s takim sousom mozhno slopat' i nekotorye zhenskie filejnye chasti, vymochit' kak sleduet - vkusnyatina. Zajdite v lyuboj kabachok ryadom s gavan'yu. Voz'mite dezhurnoe blyudo i vypejte deshevoe vino, kotoroe vam podadut, - i utroba vasha budet tak zhe nabita, kak zheludok prostogo rybaka. Stul, konechno, budet plohoj. A kakoe eto imeet znachenie? Vy zhe muzhchina. Mozhno progulyat'sya po naberezhnoj Kaneb'er i oblegchit'sya v Nuaje, prichem sovershenno besplatno. Lovko laviruya v potoke mashin, oni proskol'znuli znamenituyu Kaneb'er, hotya Mariusu ponadobilis' vse ego legkie dlya rugani s drugimi ne menee nastyrnymi voditelyami. Bond chuvstvoval zapah morya. V kafe igrali na akkordeonah. S etim samym francuzskim gorodom, otlichayushchimsya zhestokimi nravami i zanimayushchim vedushchee mesto po kolichestvu sovershaemyh prestuplenij, u nego byli svyazany koe-kakie vospominaniya. No na etot raz - mel'knulo u nego v golove - kak eto ni smeshno, no on vovse ne na storone zakona, on zaodno s prestupnikami. V konce Kaneb'er, tam, gde ona peresekala Ryu-de-Rom, Marius povernul napravo, a zatem nalevo na Ryu-Sent-Ferrol, nahodyashchuyusya na rasstoyanii broska kamnya ot Ke-de-Belzh i Starogo porta. Mel'knuli signal'nye ogni pri vhode v port, i taksi pod容halo k dovol'no urodlivomu, no ochen' novomu zdaniyu s shirokoj vitrinoj na pervom etazhe, na kotoroj oslepitel'nym neonom gorela reklama "Drako. |lektrooborudovanie". Vnutri, yarko osveshchennaya, stoyala obychnaya apparatura - televizory, radiopriemniki, proigryvateli, a takzhe elektroutyugi, ventilyatory i tomu podobnoe. Marius, podhvativ chemodan Bonda, mgnovenno peresek trotuar i proshel v dom skvoz' vrashchayushchiesya dveri ryadom s vitrinoj. Pokrytyj kovrami holl vyglyadel roskoshno, protiv vseh ozhidanij Bonda. Iz pomeshcheniya port'e ryadom s liftom vyshel chelovek i, ne govorya ni slova, vzyal u Mariusa chemodan. Marius povernulsya k Bondu, ulybnulsya, podmignul, do hrusta pozhal ruku i, brosiv "do vstrechi", pospeshno ushel. Port'e stoyal u otkrytoj dveri lifta. Bond zametyat, chto pidzhak pod ego pravoj rukoj slegka ottopyrivalsya, iz lyubopytstva on zadel ego plechom, vhodya v lift. Da, vnushitel'naya pushka, ser'eznoe oruzhie. CHelovek posmotrel na Bonda skuchayushchim vzglyadom, slovno govorya: "CHto? Sumnichal?" - i nazhal na knopku verhnego etazha. Eshche odin ohrannik, dvojnik ili pochti dvojnik port'e, temnovolosyj, s karimi glazami, gruznovatyj, odnako v horoshej sportivnoj forme, zhdal na verhnem etazhe. On vzyal chemodan Bonda i prosledoval v konec koridora, pokrytogo kovrami, vdol' sten s podobrannymi so vkusom bra. On otkryl odnu iz dverej. Za nej okazalas' chrezvychajno komfortabel'naya spal'nya s vannoj i tualetom. Bond soobrazil, chto iz zhivopisnogo okna, sejchas zatyanutogo shtorami, otkryvaetsya prevoshodnyj vid na gavan'. Port'e postavil chemodan. - Ms'e Drako, - skazal on, - gotov prinyat' vas nemedlenno. Bond podumal, chto nastalo vremya izobrazit' nekotoruyu nezavisimost'. - Odin moment, - skazal on tverdo, - proshu podozhdat'. - I on napravilsya v vannuyu komnatu privesti sebya v poryadok. S udivleniem zametil, chto mylo bylo tol'ko anglijskoe - "Piers transperent" i drugie sorta, chto tam zhe stoyal shampun' "YUkris" firmy "Tramper" i lezhali yavno prednaznachennaya dlya muzhchiny shchetka i rascheska firmy "Kent". CHto ni govori, a Mark-Anzh sovershenno ochevidno daval vozmozhnost' svoemu anglijskomu gostyu pochuvstvovat' sebya sovsem kak doma! Bond ne spesha vyshel iz vannoj i posledoval za ozhidavshim ego chelovekom do dveri, nahodivshejsya v konce koridora. Tot otkryl dver' bez stuka i pritvoril ee za Bondom. Navstrechu emu podnyalsya iz-za stola (Bondu uzhe ostocherteli vse eti pis'mennye stoly!) Mark-Anzh, ego izborozhdennoe morshchinami smugloe lico rasplylos' v shirokoj zolotozuboj ulybke. Mark-Anzh peresek komnatu, obnyal Bonda i rasceloval ego v obe shcheki. Bond sdelal nad soboj usilie i bezzabotno hlopnul Marka-Anzha po shirokoj spine. Tot slegka otstranilsya i rashohotalsya. - Nu ladno, ladno. Obeshchayu bol'she tak ne delat'. V pervyj i poslednij raz. Horosho? Tak poluchilos', ne sderzhalsya - yuzhnyj temperament. Proshu proshcheniya. Nu, tak-to luchshe. Prohodite, ugoshchajtes', - on ukazal na zapolnennyj butylkami servant, - prisazhivajtes', rasskazyvajte, chem ya mogu byt' polezen. Obeshchayu ne govorit' o Tereze, poka ne zakonchim s delami. No vse-taki hotel by znat', - v karih glazah poyavilas' mol'ba, - mezhdu vami vse v poryadke? Plany ne izmenilis'? Bond ulybnulsya. - Konechno net, Mark-Anzh. I vse uzhe gotovo. My pozhenimsya cherez nedelyu. V konsul'stve v Myunhene. U menya dvuhnedel'nyj otpusk. Medovyj mesyac my, navernoe, mogli by provesti v Kitcbyuhele. Mne nravitsya eto mesto. I ej tozhe. Vy budete prisutstvovat' na ceremonii brakosochetaniya? - Budu li ya prisutstvovat'! - vzorvalsya Mark-Anzh. - Eshche ne hvatalo, chtoby menya ne puskali v Kitcbyuhel'. - Von, vypej-ka poka, - on mahnul v storonu servanta. - Vypej, a ya poka voz'mu sebya v ruki. Sejchas nado byt' ne tol'ko schastlivym, no i umnym. Dva moih luchshih partnera, dva nastoyashchih moih pomoshchnika zhdut nas. YA prosto hotel sam s toboj vstretit'sya na minutku. Bond nalil sebe v stakan so l'dom gustogo terpkogo napitka "Dzhek Daniel'" i dobavil chut'-chut' vody. On podoshel k pis'mennomu stolu i sel na pravoe iz treh kresel, kotorye polukrugom stoyali naprotiv kresla glavy klana. - YA tozhe hotel skazat' vam koe-chto, Mark-Anzh. To, o chem ya sobirayus' govorit', zatragivaet interesy moej strany. Mne predostavili otpusk, chtoby ya smog priehat' syuda i povedat' vam o tom, chto dolzhno ostat'sya "herkos o donton", kak vy vyrazhaetes', to est' mezhdu nami. Zdes' pridetsya derzhat' yazyk za zubami! Vy soglasny? Mark-Anzh podnyal pravuyu ruku i ukazatel'nym pal'cem, narochito medlenno, perekrestil svoe serdce. V etot moment: vyrazhenie ego lica stalo ugrozhayushchim, zhestkim, pochti kamennym. On naklonilsya vpered i polozhil kulaki na stol. - Prodolzhaj. Bond rasskazal emu vsyu istoriyu, ne propustiv dazhe scen s uchastiem Rubi. On ispytyval polnoe doverie, nezhnost', chuvstvo uvazheniya k etomu cheloveku. I ne mog skazat' pochemu. CHastichno eto ob座asnyalos' prirodnym obayaniem Marka-Anzha i chastichno tem, chto on bez stesneniya otkryl Bondu svoe serdce, on byl nastol'ko otkrovenen s nim, chto ne skryval nichego. Vo vremya rasskaza lico Marka Anzha ostavalos' nepronicaemym. Tol'ko ego bystrye, zverinye glaza slovno vpivalis' v lico Bonda. Kogda Bond zakonchil rasskaz, Mark-Anzh otkinulsya v kresle. On protyanul ruku za goluboj pachkoj sigaret "Goluaz", zazhal odnu gubami i zagovoril cherez kluby sinevatogo dyma, nepreryvno vyletavshego izo rta, tak, kak budto gde-to vnutri nego nahodilsya nebol'shoj parovoj dvigatel': - Da, dejstvitel'no gryaznoe delo. S nim nuzhno konchat', unichtozhit' vse i etogo cheloveka tozhe. Moj dorogoj Dzhejms, - ego golos stal glushe, - ya prestupnik, ya velikij prestupnik. V moem podchinenii vse pritony, vse prostitutki, ya zanimayus' kontrabandoj, reketom, chem hochesh'. YA voruyu u ochen' bogatyh. YA narushayu mnozhestvo zakonov, i ochen' chasto v processe etoj deyatel'nosti mne prihoditsya ubivat' lyudej. Mozhet byt', odnazhdy, mozhet byt', ochen' skoro ya ispravlyus'. No trudno v odnochas'e perestat' byt' glavoj klana. Esli ya poteryayu svoih lyudej, za zhizn' svoyu ne dam i lomanogo grosha. Nu da my eshche poshumim. No etot Blofeld, da on prosto zlyden', vonyuchaya tvar'. Ty priehal prosit' menya ob座avit' emu vojnu, unichtozhit' ego. Ne nado nichego ob座asnyat'. YA znayu, chto eto tak. Ved' oficial'no nichego s nim ne sdelaesh'. Tvoj shef prav. So shvejcarcami luchshe ne svyazyvat'sya. Ty hotel by, chtoby etu rabotu vypolnili ya i moi lyudi. - Vnezapno on ulybnulsya. - I eto tot samyj svadebnyj podarok, o kotorom ty govoril, ne tak li? - Pravil'no, Mark-Anzh. No ya tozhe primu v etom uchastie. YA tozhe tam budu. U menya s etim chelovekom svoi schety. Mark-Anzh zadumchivo posmotrel na nego. - |to mne ne nravitsya. I ty znaesh', pochemu mne eto ne nravitsya. - On myagko ulybnulsya. - Ty sovsem soshel s uma, Dzhejms, skazhi spasibo, chto ostalsya zhiv. - On pozhal plechami. - No chto ya govoryu vpustuyu, ved' tebya ne ubedit', ty vedesh' nastoyashchuyu ohotu za etim chelovekom. I tebe by hotelos' slavno ee zakonchit'. Pravil'no? - Da, pravil'no. Mne ne hotelos' by upustit' dobychu. Zatravit' lisu dolzhen ya sam. - Horosho, horosho. Priglasim ostal'nyh? Im ne nuzhno znat' prichiny, pobuzhdayushchie nas dejstvovat'. Moi prikazy ne obsuzhdayutsya. No my vse dolzhny znat', kak luchshe provesti dannuyu operaciyu. U menya est' koe-kakie idei. Dumayu, chto shansy est' i eto mozhno sdelat' krasivo. No rabota dolzhna byt' chistoj. Neobhodimo vse rasschitat', vse proverit'. Mark-Anzh podnyal trubku i chto-to skazal. Minutu spustya otkrylas' dver', voshli dvoe i, edva vzglyanuv na Bonda, zanyali dva drugih kresla. Mark-Anzh kivnul na cheloveka, sevshego ryadom s Bondom i pohozhego na ogromnogo byka. U nego byli ottopyrennye ushi i perelomannyj nos, byvshij bokser ili borec. - |to CHe-CHe. CHe-CHe po klichke Prinuditel'. - Mark-Anzh mrachno ulybnulsya. - On ubedit kogo ugodno i v chem ugodno. Bond pojmal bystryj, vnimatel'nyj vzglyad tyazhelyh zhelto-korichnevyh glaz, CHe-CHe vzglyanul na bossa. - Moe pochtenie. - A eto Tussen, po klichke Trah. On specialist po plastikovoj vzryvchatke. Nam ee mnogo ponadobitsya. - Da, ochen' mnogo, - skazal Bond, - i s ochen' bystrodejstvuyushchimi vzryvatelyami. Tussen naklonilsya vpered, kak by predstavlyayas'. On byl toshch, kozha zemlistogo cveta. Pochti finikijskij profil'. Lico ispeshchreno ospinami. Bond dogadalsya, chto Trah potreblyaet geroin, v meru. Na Bonda on posmotrel privetlivo i zagovorshchicheski ulybnulsya. - Moe pochtenie, - i on opyat' otkinulsya v kresle. - A eto, - Mark-Anzh ukazal na Bonda, - moj drug. Moj dorogoj drug. Vy mozhete nazyvat' ego komandir. A teper' k delu. - Esli vnachale Mark-Anzh govoril po-francuzski, to teper' pereshel na bystruyu korsikanskuyu rech', kotoruyu Bond sovsem ne ponimal, shvatyval tol'ko otdel'nye slova s ital'yanskimi i francuzskimi kornyami. Mark-Anzh, prodolzhaya govorit', dostal iz yashchika stola krupnomasshtabnuyu kartu SHvejcarii, rasstelil ee, povodil po nej pal'cem i ukazal na tochku v centre |ngadina. |ti dvoe vytyanulis' vpered, posmotreli na kartu i seli na mesto. CHe-CHe proiznes chto-to, Bond ulovil tol'ko nazvanie Strasburga, a Mark-Anzh udovletvorenno kachnul golovoj. On povernulsya k Bondu i protyanul emu bol'shoj list bumagi i karandash. - Bud' paj-mal'chikom i zajmis' rabotoj, horosho? Nuzhen plan "Glorii", vse postrojki, ih priblizitel'nye razmery, rasstoyanie drug ot druga. Pozzhe my izgotovim polnyj maket iz plastilina, tak chtoby nam nichego ne pereputat'. Kazhdomu budet postavlena svoya zadacha, - on ulybnulsya, - kak desantnikam vo vremya vojny. Ponimaesh'? Poka oni govorili, Bond prinyalsya za delo. Zazvonil telefon. Mark-Anzh podnyal trubku. Proiznes neskol'ko otryvistyh fraz i zatem povernulsya k Bondu, vzglyad byl podozritel'nym. - Na moe imya prishla telegramma. Iz Londona. Podpisana "YUniversal". Tekst sleduyushchij: "Vse ptashki uzhe v gorode, uletayut zavtra". CHto eto znachit, moj drug? Bond vyrugal sebya za zabyvchivost'. - Proshu proshcheniya, Mark-Anzh. YA ne uspel predupredit', chto mozhet postupit' takoj signal. |to oznachaet, chto devushki uzhe v Cyurihe i zavtra vyletayut v Angliyu. Ochen' horoshie novosti. Vazhno, chtoby ih tam ne bylo, chtoby ne meshalis'. - Tak, horosho! Ochen' horosho! Prekrasnye novosti. I pravil'no, chto telegramma poslana ne na tvoe imya. Budem schitat', chto tebya zdes' net i my neznakomy. Tak budet luchshe. - On vypalil eshche chto-to na korsikanskom, i oba ego pomoshchnika v znak ponimaniya kivnuli golovami. Vskore posle etogo vstrecha bystro podoshla k koncu. Mark-Anzh vnimatel'no izuchil proizvedenie Bonda i peredal ego Tussenu. Tot vzglyanul na nabrosok i ostorozhno slozhil ego, slovno imel delo s kakim-to vazhnym finansovym dokumentom. Kivnuv Bondu, Trah i Prinuditel' pokinuli komnatu. Mark-Anzh vzdohnul s oblegcheniem. - Vse idet horosho, - skazal on. - Vsya komanda poluchit za risk neplohie den'gi. Oni lyubyat horoshuyu zhestkuyu draku. I oni ostalis' dovol'ny tem, chto ya sam povedu ih. - On hitro rassmeyalsya. - V tebe oni ne tak uvereny, moj dorogoj Dzhejms. Govoryat, chto ty budesh' tol'ko meshat'. Prishlos' raz座asnit' im, chto mozhesh' dat' koe-komu formu, v drake i perestrelke poslednim ne budesh'. Kogda ya govoryu tak, mne veryat na slovo. YA ih eshche nikogda ne obmanyval. Nadeyus', ty menya ne podvedesh'? - Postarayus', - skazal Bond. - Odnako s korsikancami silami nikogda ne meryalsya, da i zhelaniya sejchas takogo u menya net. Mark-Anzh ostalsya dovolen ego otvetom. - Pistoletom, mozhet byt', ty vladeesh' luchshe, no v blizhnem boyu s nimi ne sovladaesh'. Otchayannyj narod i nastoyashchie myasniki. Bol'shie svin'i. Velichajshie. S soboj beru pyaterku luchshih. Da nas dvoe, itogo sem'. Skol'ko, govorish', lyudej na gore? - CHelovek vosem'. I sam Blofeld. - Nu da, i sam tozhe, - skazali zadumchivo Mark-Anzh. - Ujti ot nas on ne dolzhen. - On podnyalsya. - A teper', moj drug, nado poobedat'. YA zakazal horoshij obed, kotoryj nam podadut pryamo syuda. A potom, provonyav chesnokom i kak sleduet nabravshis', my zavalimsya spat'. Idet? - Luchshe nichego i ne pridumaesh', - s legkim serdcem soglasilsya Bond. 24. KROVX DOSTAVLYAYUT PO VOZDUHU Na sleduyushchij den' posle obeda Bond otpravilsya v otel' "Mezon ruzh" v Strasburge, snachala samoletom, potom poezdom. Neslo ot nego za verstu, razilo chesnokom i prochim belee chem osnovatel'no. On s udovol'stviem provel neskol'ko chasov v obshchestve Marka-Anzha v Marsele i ne mog ne radovat'sya raduzhnym perspektivam, kotorye otkryvalis' pered nim, - rabota, podhodyashchaya k koncu, i v finale - vstrecha s Trejsi. Utrom oni podrobno obsudili vse varianty, ispol'zuya podgotovlennyj za noch' maket pika Gloriya i vseh raspolozhennyh na nem stroenij. Prihodili kakie-to neznakomye Bondu lyudi, poluchali ukazaniya na maloponyatnom emu dialekte i bystro ischezali - lica eti doveriya ne vnushali, eto byli samye natural'nye banditskie mordy, no rodnilo ih, nesomnenno, vyrazhenie glubokogo pochteniya k glave klana. Ogromnoe vpechatlenie proizveli na Bonda energichnoe povedenie i osobaya predusmotritel'nost', s kotoroj Mark-Anzh reshal vse problemy, bud' to voprosy, svyazannye s priobreteniem vertoleta ili vyplatoj kompensacii sem'yam ego lyudej, kotorye mogut pogibnut' vo vremya operacii. Ideya s vertoletom Marku-Anzhu ne ponravilas'. - Vidite li, moj drug, - ob座asnil on Bondu, - dostat' vertolet my mozhem tol'ko v odnom meste, u oasovcev, u francuzskoj podpol'noj armii pravogo tolka. Tak sluchilos', chto oni mne koe-chem obyazany, ya ih zdorovo vyruchil v svoe vremya, tak chto vertolet mne dadut. No vot v politicheskie dela mne by zalezat' ne hotelos'. Mne hochetsya, chtoby strana, gde ya rabotayu, byla mirnoj i spokojnoj. Terpet' ne mogu revolyucij. Oni vedut tol'ko k haosu. Segodnya ya ni odnogo dela ne mogu provernut' spokojno - togo i glyadi pomeshaet kakoe-nibud' vvedenie chrezvychajnogo polozheniya, vyzvannogo deyatel'nost'yu alzhirskih terroristov, oblavoj na nih ili eshche kakoj operaciej protiv etih proklyatyh oasovcev. A proverka na dorogah, vse eti patruli! A pogolovnye obyski! Vse eto otravlyaet moe sushchestvovanie. Moi lyudi i shagu ne mogut stupit', chtoby ne vyjti na "stukachej" ili agentov francuzskoj sekretnoj sluzhby; vy, ya nadeyus', znaete, chto nedavno sformirovano novoe podrazdelenie - SDT. |ti tainstvennye sokrashcheniya budut pochishche, chem u russkih. SDT - eto otdel po bor'be s vnutrennimi vragami, eto zashchita otechestva. Podchinyaetsya ministerstvu vnutrennih del, odna iz samyh nepriyatnyh organizacij, i proniknut' v nee sovsem ne legko. |to vam ne dobroj pamyati Vtoroe upravlenie. Lyudyam mirnym SDT poportilo mnogo krovi. No v OAS u menya, estestvenno, est' svoi lyudi, i ya tochno znayu, chto oni raspolagayut i voennym vertoletom, kotoryj ukrali u armejskoj chasti. Pryachut oni ego v zamke, raspolozhennom na Rejne, nedaleko ot Strasburga. Zamok prinadlezhit odnomu bezumnomu grafu, fashistu. On odin iz teh francuzov, kotorye zhit' ne mogut bez zagovorov. Kak raz teper' on postavil na generala Salana, risknul vsem sostoyaniem i nedvizhimost'yu. Ego zamok nahoditsya v uedinennom meste. Sam on igraet rol' nekoego izobretatelya. I lyudej, rabotayushchih u nego v pomest'e, ne udivlyaet, chto v sarae stoit kakoj-to letatel'nyj apparat i chto ego obsluzhivayut mehaniki - mehaniki iz OAS, samo soboj razumeetsya. Tak vot, segodnya rano utrom ya pogovoril po radio s kem nuzhno. Mashinu mne odolzhat, otdadut na 24 chasa. Budet i pilot, luchshij v podpol'nyh voenno-vozdushnyh silah. Pilot uzhe v puti, on dolzhen podgotovit'sya, zapravit' mashinu i vse takoe prochee. Odnako eto ochen' nepriyatno. Ran'she oni u menya byli v dolgu. A teper' - ya u nih! - On pozhal plechami. - Hotya kakoe eto imeet znachenie? Skoro ya ih opyat' prizhmu kak sleduet. Ved' polovina vseh policejskih i tamozhennikov vo Francii - korsikancy, a eto dlya Korsikanskogo soyuza bol'shoe podspor'e. YAsno? V "Mezon ruzh" dlya Bonda byl zarezervirovan prekrasnyj nomer. Vstretili ego s preuvelichennoj lyubeznost'yu i v to zhe vremya s nekotoroj sderzhannost'yu. Kak zhe daleko rasprostranyalas' vlast' Korsikanskogo soyuza, gde on tol'ko ne imel svoih pomoshchnikov. Bond, ne narushaya tradicij goroda, s容l prostoj obed, sostoyavshij iz gusinoj pechenki, rozovoj i sochnoj, i polbutylki shampanskogo, posle chego s udovol'stviem otpravilsya spat'. Vse sleduyushchee utro on provel v svoem nomere, potom pereodelsya v lyzhnyj kostyum, poprosil prinesti emu gornolyzhnye ochki i tonkie kozhanye perchatki - ruki v nih budut zashchishcheny, i v to zhe vremya on vsegda mozhet vospol'zovat'sya oruzhiem. On razryadil pistolet, ne zabyv vynut' pulyu iz patronnika, i neskol'ko raz, poka ne ostalsya dovolen soboj, poproboval pered bol'shim zerkalom v shkafu, ne meshayut li perchatki obrashchat'sya s oruzhiem. Zatem on perezaryadil pistolet i priladil koburu iz svinoj kozhi na poyase bryuk. On poprosyat prinesti schet, oplat