enie k Moskve v silu raznyh prichin. YA imeyu v vidu krajne levyh. |to ubezhdennye do mozga kostej marksisty-lenincy, kotorye ne hotyat nazyvat'sya kommunistami, poskol'ku eto podrazumevaet chlenstvo v sovershenno bespoleznoj kommunisticheskoj partii Velikobritanii. Tem ne menee oni vernye druz'ya Sovetskogo Soyuza i v devyati sluchayah iz desyati postupayut sootvetstvenno pozhelaniyam Moskvy. Hotya pri etom zayavlyayut, chto delayut vse po zakonam sovesti i v interesah Britanii. Vtoraya gruppa druzej v lejboristskoj partii, imeyushchaya v nej sejchas reshayushchee vliyanie, - eto istinno levye, priverzhency socializma. |ti lyudi v lyuboj situacii povedut sebya tak, chto eto budet sootvetstvovat' celyam sovetskoj vneshnej politiki v Velikobritanii i voobshche na Zapade. Takih lyudej net nadobnosti instruktirovat' i pouchat'. Oni sami dvizhimye libo sobstvennymi ubezhdeniyami, libo lozhnym patriotizmom, libo zhazhdoj razrusheniya, chestolyubiem, strahom, zhelaniem ne otstavat' ot tolpy, budut dejstvovat' v ideal'nom sootvetstvii s nashimi interesami. Vse oni - nevol'nye provodniki nashego vliyaniya. Na slovah vse oni boryutsya za demokratiyu. K schast'yu, pod nej podavlyayushchee bol'shinstvo anglichan do sih por ponimayut mnogopartijnost' i vybory putem vseobshchego tajnogo golosovaniya. Nashi druz'ya - lyudi v obshchem-to obychnye, kotorye edyat, p'yut, spyat, vidyat sny i trudyatsya, ponimayut ee kak "demokratiyu izbrannyh", pri etom rukovodyashchuyu rol' oni otvodyat sebe i svoim edinomyshlennikam. K schast'yu, britanskaya pressa obhodit ih molchaniem. Teper' ya dolzhen upomyanut', tovarishch General'nyj sekretar', o probleme, kotoraya mnogo let razdelyala na dva lagerya levoe krylo britanskogo lejboristskogo dvizheniya. |to problema puti perehoda k socializmu. Desyatiletiyami ona drobila levye sily i lish' v 1976 godu, pochti desyat' let nazad, byla snyata s povestki dnya. Formy perehoda predlagalis' dve: parlamentskaya i industrial'naya. Pervyj variant predpolagaet postepennyj zahvat pozicij vnutri Lejboristskoj partii Velikobritanii, a potom prihod partii k vlasti na vyborah. Dalee - revolyucionnoe pereustrojstvo obshchestva. Vtoroj variant imeet v vidu massovoe ob®edinenie rabochego klassa pod egidoj profsoyuzov, massovye demonstracii i postroenie revolyucionnogo obshchestva. Ne sleduet zabyvat', chto korni marksizma-leninizma v Velikobritanii kroyutsya v profsoyuznom dvizhenii. Tam vsegda bylo gorazdo bol'she storonnikov marksizma, chem v parlamentskoj Lejboristskoj partii. Marksisty lidiruyut v profsoyuzah s 1976 goda. Kogda v 1974 godu Garol'd Vil'son vernulsya k vlasti posle padeniya pravitel'stva Hita, on znal, chto budorazhit' profsoyuzy ne stoit. Esli on vstupit v konfrontaciyu, to poluchit lish' raskol v partii i poteryaet post. V to vremya Angliya priblizhalas' k obshchemu promyshlennomu, torgovomu i finansovomu krizisu, shli organizovannye profsoyuzami zabastovki s trebovaniyami povysheniya zarabotnoj platy, padala proizvoditel'nost' truda, stremitel'no rosli ceny, rezko povyshalis' nalogi. K aprelyu 1976 goda Garol'd Vil'son utratil kontrol' nad profsoyuzami i ekonomikoj. Priblizhalsya krah, ekonomisty eto znali. Soslavshis' na zdorov'e, Vil'son ushel v otstavku, peredav brazdy pravleniya Dzhejmsu Kallagenu. K koncu leta Angliya byla na grani bankrotstva, ej nuzhen byl bol'shoj i srochnyj zajm ot Mezhdunarodnogo valyutnogo fonda. No MVF byl nepreklonen: dolzhny byt' vypolneny ego usloviya. Na oktyabr'skoj konferencii lejboristskoj partii ministr finansov Velikobritanii prakticheski umolyal rukovoditelej profsoyuzov snyat' trebovaniya o povyshenii zarabotnoj platy i soglasit'sya s sokrashcheniem rashodov na social'nye nuzhdy". Filbi vstal i podoshel k oknu. On horosho pomnil tu osen' i s sozhaleniem vzdohnul. Kogda britanskie profsoyuzy voshli v kontakt s Moskvoj i prosili soveta, chto delat', on byl tajnym sovetnikom. On znal, chto so vremen grazhdanskoj vojny XVII veka Britaniya nikogda ne byla tak blizka k revolyucii. On vernulsya k mashinke. "Vy pomnite, chto, kak ni zhal' teper', togda Moskva posovetovala profsoyuzam vnyat' prizyvu pravitel'stva Kallagena. CHerez dve nedeli profsoyuzy utratili svoyu voinstvennost', na svet poyavilsya Social'nyj dogovor mezhdu pravitel'stvom i profsoyuzami. Mnogie anglichane do sih por ne mogut ponyat', pochemu tak proizoshlo. Prishlos' uchest' trebovaniya ministra finansov otkazat'sya ot idei vyhoda rabochih na ulicy protiv armii i policii. Byla odna edinstvennaya prichina, pochemu vse tak proizoshlo. Professor Krylov tak ubeditel'no dokazyval, chto burzhuaziya mozhet byt' svergnuta lish' blagodarya massovym ulichnym vystupleniyam rabochih. Kak tol'ko revolyucionery uhodyat v policiyu i armiyu, tam nachinaetsya razlozhenie, ryadovye otkazyvayutsya vypolnyat' prikazy oficerov i perehodyat na storonu demonstrantov. Vot etogo v Britanii i ne proizoshlo, nesmotrya na mnogokratnye popytki sozdat' profsoyuzy v armii i policii. Togda predpolagalos', i ya do sih por dumayu, chto pravil'no, chto soldaty i policejskie ostanutsya verny koroleve, tronu, korone (mozhno nazvat' eto kak ugodno) i budut vypolnyat' prikazy oficerov. Esli by tak sluchilos', popytka izmenit' hod britanskoj istorii na ulicah, a ne v parlamente, ne udalas' by. Takaya neudacha otodvinula by ispolnenie mechty nashih istinnyh druzej na desyatiletiya, esli ne na polveka. S teh por predprinimalis' otdel'nye popytki revolyucionizirovat' policiyu i vooruzhennye sily cherez profsoyuznyh aktivistov. No bezrezul'tatno. Dzhejms Kallagen, byvshij policejskij chinovnik, etogo ne dopustil. A s prihodom k vlasti Margaret Tetcher v mae 1979 goda vopros otpal sam soboj. Nashi druz'ya sdelali, chto mogli. Poluchiv kontrol' nad mnogochislennymi municipal'nymi organami, oni cherez sredstva massovoj informacii na samyh raznyh urovnyah libo sami, libo ispol'zuya v kachestve udarnoj sily trockistov, razvernuli beshenuyu kampaniyu po podryvu avtoriteta britanskoj policii. Cel', razumeetsya, zaklyuchalas' v tom, chtoby pokolebat' uverennost' britancev v svoej policii, kotoraya, k sozhaleniyu, ostaetsya do sih por samoj vezhlivoj i disciplinirovannoj v mire. Kampaniya shla s peremennym uspehom; inogda ej sposobstvovalo obshchestvennoe nedovol'stvo zloupotrebleniyami vlastej i zhestokost'yu otdel'nyh strazhej poryadka. No v celom anglijskij rabochij ostalsya priverzhencem zakonoporyadka, burzhuaziya tozhe, pohozhe, stoit za policiyu. YA govoryu zdes' ob etom lish' dlya togo, chtoby pokazat', chto industrial'nyj put' k socializmu polnost'yu sebya izzhil. Put', kotoryj ostalsya, - eto parlamentskij put', bolee spokojnyj, skrytnyj, no v konechnom schete bolee dejstvennyj. Imenno na etom puti posledovatel'noj bor'by za parlamentskij perehod k podlinno revolyucionnomu socializmu mozhno prognozirovat' blizkij uspeh. |to stalo vozmozhnym blagodarya v znachitel'noj stepeni uspeshnoj kampanii krajne levyh po zahvatu iznutri lejboristskoj partii; izmeneniyu neskol'kih klyuchevyh polozhenij Ustava partii, a takzhe toj samootverzhennoj programme, kotoruyu nashi istinnye druz'ya zastavili sebya prinyat' posle koshmara vyborov 1983 goda. Otkazavshis' ot industrial'nogo puti k socializmu, s oseni 1976 goda marksisty-lenincy v lejboristskoj partii celikom posvyatili sebya bor'be za zavoevanie partii, osobenno posle otmeny tremya godami ran'she Spiska zapretov. Lejboristskaya partiya vsegda byla trenogoj; ee oporami byli profsoyuzy, lejboristskie yachejki izbiratel'nyh okrugov, parlamentskaya lejboristskaya frakciya. Iz ee chlenov vsegda izbiralsya lider partii. Samuyu moshchnuyu oporu sostavlyayut profsoyuzy. Svoyu vlast' oni osushchestvlyayut dvoyako. Vo-pervyh, oni yavlyayutsya kormil'cami partii, napolnyaya ee kaznu s pomoshch'yu vznosov, kotorye sobirayut s millionov rabochih. Vo-vtoryh, oni obladayut pravom golosa na. partijnyh konferenciyah, a za Ispolnitel'nym komitetom profsoyuzov stoyat milliony prostyh truzhenikov. |ta "massa" golosov mozhet provesti lyubuyu rezolyuciyu i izbirat' do treti chlenov Nacional'nogo ispolnitel'nogo komiteta lejboristskoj partii. V NIK vhodyat profsoyuznye aktivisty i bossy, opredelyayushchie politiku profsoyuzov. Oni stoyat na vershine piramidy, podpertye snizu mestnymi profsoyuznymi organizaciyami. Takim obrazom, dlya aktivistov krajne levogo kryla zhiznenno vazhno imet' podderzhku rukovodstva profsoyuzov. I v obshchem-to oni ee imeyut. Svoyu rol' tut sygrala apatiya ryadovyh chlenov profsoyuzov, kotorye ne hodyat na sobraniya otdelenij. Aktivisty, kotorye vse poseshchayut, derzhat pod kontrolem tysyachi mestnyh otdelenij, sotni rajonnyh profsoyuzov i Nacional'nyj ispolnitel'nyj komitet. V nastoyashchee vremya desyat' iz vos'midesyati profsoyuzov vhodyat v lejboristskuyu partiyu, imeya bolee poloviny golosov. Iz etih desyati devyat'yu rukovodyat krajne levye, a v nachale semidesyatyh levye kontrolirovali tol'ko dva profsoyuza. Vse eto bylo dostignuto usiliyami ne bolee chem desyati tysyach ubezhdennyh lyudej, pomimo voli millionov anglijskih rabochih. Vazhnost' dostignutogo stanet ponyatnoj, kogda ya skazhu, chto v kollegii vyborshchikov, izbirayushchej lidera partii, profsoyuzy imeyut sorok procentov golosov. Teper' ob okruzhnyh otdeleniyah lejboristskoj partii. YAdrom ih yavlyayutsya komitety obshchego upravleniya, kotorye, pomimo rutinnoj raboty v okruge, vypolnyayut eshche odnu ochen' vazhnuyu funkciyu: uchastvuyut v vyborah kandidata ot lejboristskoj partii v parlament. Na protyazhenii desyati let, s 1973 po 1983 god, molodye krajne levye aktivisty vnedryayutsya v okruzhnye otdeleniya. Prilezhno poseshchaya skuchnye i nemnogolyudnye sobraniya, oni vytesnili staryh rukovoditelej i vzyali ih pod kontrol'. Po mere togo kak vse bol'she komitetov popadalo v ruki krajne levyh, uzhestochalsya i kurs centristov v parlamente, predstavlyayushchih eti okruga. Vse-taki ih bylo nelegko smestit'. Dlya nastoyashchego triumfa krajne levyh sil nado bylo oslabit', vyholostit' nezavisimost' deputatov parlamenta, prevratit' ih iz doverennyh lic izbiratelej v predstavitelya komiteta obshchego upravleniya. |to bylo blestyashche osushchestvleno krajne levymi v Brajtene v 1979 godu, kogda bylo prinyato novoe pravilo, po kotoromu predstavitel' v parlament dolzhen pereizbirat'sya ezhegodno komitetami obshchego upravleniya. |to vyzvalo ogromnye peremeny v rukovodstve. Celaya gruppa centristov vyshla iz partii i obrazovala social-demokraticheskuyu partiyu, ostal'nye byli pereizbrany i ushli iz politiki, nekotoryh sposobnyh vynudili ujti v otstavku. I vse zhe u parlamentskoj lejboristskoj frakcii, unizhennoj i oslablennoj, ostalos' odno vazhnoe pravo: imenno ona mogla vybrat' lidera lejboristskoj partii. Nado bylo zavershit' zahvat pozicij na treh urovnyah, otnyav u frakcii eto pravo. |to sluchilos' v 1981 godu, kogda byl sozdan Izbiratel'nyj sovet, v kotorom tridcat' procentov golosov byli ostavleny parlamentskoj frakcii, tridcat' - predstavitelyam izbiratel'nyh okrugov i sorok - profsoyuzam. Otnyne lidera budet vybirat' i ezhegodno utverzhdat' Sovet. Poslednee obstoyatel'stvo yavlyaetsya reshayushchim dlya planov, kotorye sejchas realizuyutsya i o kotoryh ya skazhu nizhe. Bor'ba za vlast', kotoruyu ya izlozhil, podvela ko vseobshchim vyboram 1983 goda. Zahvat rukovodyashchih pozicij uzhe byl pochti zavershen, no tut nashi druz'ya dopustili dve oshibki. Oni dejstvovali slishkom naporisto i uvlechenno, ob®yavlennye dosrochnye vseobshchie vybory zastali ih vrasploh. Levym nuzhen byl eshche odin god dlya zaversheniya konsolidacii. Ego u nih ne bylo. Partiya, rano vybitaya iz sedla sobstvennym zhe samym levym manifestom v ee istorii, nahodilas' v polnom haose. No chto huzhe vsego, anglijskaya obshchestvennost' uvidela nastoyashchee lico krajne levyh. Kak Vy pomnite, vybory 1983 goda stali krahom lejboristskoj partii, kotoraya nahodilas' pod kontrolem krajne levyh. Tem ne menee ya by predpolozhil, chto takoj rezul'tat byl v chem-to polezen. Ibo on privel k tomu, chto nashi istinnye druz'ya v partii proizveli realisticheskuyu ocenku situacii i poslednie sorok mesyacev dejstvuyut v sootvetstvii s nej. Koroche, iz 650 izbiratel'nyh okrugov Velikobritanii v 1983 godu lejboristy oderzhali pobedu lish' v 209. |to ne tak ploho, kak vyglyadit. Iz 209 lejboristov, stavshih deputatami parlamenta, sto tverdo stoyali na levyh poziciyah, sorok iz nih predstavlyali krajne levyh. Mozhet byt', eto i nemnogo, no segodnyashnyaya lejboristskaya parlamentskaya frakciya samaya levaya iz teh, chto kogda-libo zasedali v Palate Obshchin. Krome togo, porazhenie na vyborah zastavilo vstryahnut'sya teh, kto uzhe poveril, chto bor'ba za kontrol' nad partiej zakonchena, no oni skoro ponyali, chto eti vybory ne poslednie, neobhodimo vosstanovit' edinstvo i prestizh partii v strane s pricelom na budushchee. Realizaciya etoj programmy nachalas' pod dirizherskuyu palochku krajne levyh na partijnoj konferencii v oktyabre 1983 goda. Ot nee oni bol'she uzhe ne otklonyalis'. I, nakonec, nashi druz'ya ponyali neobhodimost' ujti v podpol'e kak istinnym nositelyam peredovyh idej v burzhuaznom obshchestve, kak etogo treboval Lenin. Takim obrazom, lejtmotivom povedeniya krajne levyh v poslednie sorok mesyacev stal vozvrat k podpol'noj deyatel'nosti, kotoraya tak horosho opravdala sebya v nachale i seredine semidesyatyh godov. Krome togo, oni vneshne otkazalis' ot radikalizma vo vzglyadah, na chto potrebovalis' ogromnye usiliya i samodisciplina, no takimi kachestvami tovarishchi obladayut v izbytke. Posle oktyabrya 1983 goda krajne levye nadeli masku vezhlivosti, terpimosti, umerennosti, sosredotochiv usiliya na splochenii ryadov partii. Centristy i zhurnalisty, pohozhe, poverili etomu novomu oblich'yu nashih marksistov-lenincev. Skrytno byl zavershen zahvat partii v svoi ruki. Komitety na vseh urovnyah libo nahodilis' v rukah krajne levyh, libo mogli perejti v ih ruki na lyubom chrezvychajnom sobranii. No, i eto ochen' vazhnoe "no". Otnyne mesto predsedatelya v takih komitetah otdavalos' cheloveku umerenno levyh vzglyadov, a poroj i centristu, esli za nim bylo bol'shinstvo golosov. Centristskoe krylo, za isklyucheniem dyuzhiny skeptikov, bylo sovershenno obeskurazheno novym splocheniem. Tem ne menee, "v barhatnoj perchatke skryvalsya zheleznyj kulak". Na urovne izbiratel'nyh okrugov zahvat pozicij krajne levymi prodolzhalsya, ne privlekaya k sebe nikakogo vnimaniya so storony obshchestvennosti ili sredstv massovoj informacii. To zhe proishodilo i v profsoyuznom dvizhenii, o chem ya uzhe govoril. V rukah levyh nahodilis' vosem' iz desyati krupnyh profsoyuznyh komitetov. Rabota velas' gorazdo ser'eznee, chem v 1983 godu. V itoge vsya Lejboristskaya partiya Velikobritanii teper' kontroliruetsya krajne levymi libo napryamuyu, libo cherez umerenno levyh zamestitelej, libo cherez truslivyh centristov. Pri etom ni ryadovye chleny partii, profsoyuzov, ni pechat', ni shirokie massy tradicionnyh storonnikov - lejboristov ob etom i ne dogadyvayutsya. Krajne levye gotovyatsya k sleduyushchim vyboram, kak k voennoj kampanii. Dlya zavoevaniya prostogo bol'shinstva v parlamente im potrebuetsya 325 mest. U lejboristov est' 210 mest, ostal'nye 120, kotorye byli proigrany v 1979 ili 1983 godu, oni schitayut vozmozhnym otygrat'. Takova ih cel'. Fakt politicheskoj zhizni Velikobritanii: posle dvuh srokov prebyvaniya odnogo pravitel'stva u vlasti, u grazhdan poyavlyaetsya zud peremen, dazhe esli oni simpatiziruyut pravitel'stvu. No anglichane idut na peremeny, tol'ko esli doveryayut tem, kto idet na smenu. Cel' lejboristskoj partii - zavoevat' takoe doverie v predstoyashchie tri s polovinoj goda. Esli sudit' po nedavnim oprosam obshchestvennogo mneniya, kampaniyu svoyu oni vedut vpolne uspeshno, razryv mezhdu konservatorami i lejboristami umen'shilsya do neskol'kih ochkov. Uchityvaya, chto po britanskoj sisteme 80 marginal'nyh, t. e. ne zakreplennyh ni za odnoj iz politicheskih partij mest v parlamente, fakticheski i opredelyayut rezul'tat vyborov, a golosa izbiratelej koleblyutsya do pyatnadcati procentov v tu ili druguyu storonu, u lejboristov est' shans prijti k vlasti na sleduyushchih vyborah. V sleduyushchej zapiske, tovarishch General'nyj sekretar', ya hotel by pokazat', kak, esli eto proizojdet, nashi druz'ya sobirayutsya ubrat' s posta v chas pobedy lidera lejboristskoj partii Nila Kinnoka i dat' Velikobritanii pervogo v ee istorii prem'er-ministra marksista-leninca i istinno revolyucionnoe socialisticheskoe zakonodatel'stvo. Iskrenne Vash Garol'd Adrian Rasel Filbi". Glava 4 Teh, kto priehal k Raulyu Levi, bylo chetvero - zdorovye krepkie parni. Oni priehali na dvuh mashinah. Odna ostanovilas' u doma, drugaya - v sta yardah na ulice. Iz pervoj mashiny vyshli dvoe. Oni bystro, no besshumno podoshli k vhodnoj dveri. Dvoe ostalis' zhdat' v mashinah s vklyuchennymi farami i motorami. Bylo sem' chasov vechera. Temno i holodno. Molenstraat v tot chas 15 yanvarya byla pustynnoj. Parni dejstvovali bystro i po-delovomu, kak lyudi, u kotoryh malo vremeni. Oni ne predstavilis', kogda Levi otkryl dver'. Oni prosto voshli vnutr' i plotno zakryli za soboj dver'. Sorvavshiesya bylo s ust Levi slova protesta zastryali v gorle, kogda kulak vnezapno udaril ego v solnechnoe spletenie. Verzily nabrosili na nego pal'to, nahlobuchili shlyapu i, zakryv dver' na zadvizhku, doveli ego pod ruki do mashiny. Na vsyu operaciyu ushlo men'she minuty. Oni povezli Levi k Kesselse Hejde - bol'shomu parku na severo-zapad ot Nitlena. Territoriya parka s bolotcami, zarosshimi vereskom, dubami i elyami byla bezlyudnoj. Vdaleke ot dorogi na pustyre obe mashiny ostanovilis'. Voditel' vtoroj peresel v pervuyu na siden'e ryadom s shoferom. On obernulsya nazad i kivnul svoim dvum kollegam, derzhavshim Levi. Tot, chto sidel sprava ot Levi, krepko obhvatil ego, chtoby on ne vyrvalsya i zazhal plenniku rot. Drugoj - sleva - vytashchil bol'shie kleshchi, shvatil levuyu ruku Levi i lovko razdrobil emu odnu za odnoj tri falangi odnogo pal'ca. Bol'she, chem nevynosimaya bol', Levi napugalo to, chto oni ne zadavali emu nikakih voprosov. Pohozhe, ih nichego ne interesovalo. Kogda oni pereshli k sleduyushchemu pal'cu, Levi vzvyl. Sidyashchij na pervom siden'e nebrezhno kivnul: - Hochesh' govorit'? Levi otchayanno zakival golovoj. Perchatku ubrali. Levi izdal dolgij bul'kayushchij vopl'. Kogda on zatih, perednij korotko sprosil: - Brillianty iz Londona. Gde oni? On govoril po-flamandski s sil'nym akcentom. Levi tut zhe otvetil emu. Nikakie den'gi ne mogli vospolnit' emu poteryu pal'cev. Oni - ego sredstvo sushchestvovaniya. Doprashivayushchij zadumalsya. - Klyuchi, - skazal on. Oni byli v karmane bryuk Levi. Naletchik vzyal ih i vyshel iz mashiny. CHerez neskol'ko sekund vtoraya mashina uehala. Ee ne bylo pyat'desyat minut. Vse eto vremya Levi hnykal i prizhimal k sebe iskalechennuyu ruku. Sidyashchie s dvuh storon ot nego ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. Voditel' ustavilsya vpered, derzha ruku v perchatkah na rule. Kogda vernulas' pervaya mashina, glavnyj v gruppe sprosil tol'ko odno: - Kto prines kamni? Levi pokachal golovoj. Glavnyj vzdohnul i kivnul parnyu, sidyashchemu sprava ot Levi. Tot vzyal kleshchi i pravuyu ruku Levi. Posle togo, kak Levi slomali dve kostyashki pal'cev, on vse rasskazal. Odna za drugoj mashiny vyehali na dorogu i dvinulis' obratno k Nitlenu. Kogda proezzhali mimo doma, Levi uvidel, chto on zakryt i v nem temno. Levi nadeyalsya, chto oni sbrosyat ego zdes', no etogo ne proizoshlo. Oni proehali cherez centr goroda k vostoku. Mimo okon mashiny mel'kali teplye i uyutnye okna kafe, no ulicy byli pustynny. Levi zametil golubuyu neonovuyu nadpis' "Policiya" nad zdaniem protiv cerkvi, no i ottuda nikto ne vyshel. V dvuh milyah k vostoku ot Nitlanda Looj-straat peresekaet zheleznuyu dorogu. Na etom otrezke put' ot Liera do Herentalsa pryamoj, kak strela, i sostavy razvivayut zdes' skorost' do 70 mil' v chas. Po obe storony ot pereezda stoyat fermerskie doma. Mashiny ostanovilis' nedaleko ot pereezda, vyklyuchili fary i motory. Voditel' molcha otkryl bardachok, dostal butylku i otdal ee svoim kollegam pozadi. Odin iz nih zazhal nos Levi, drugoj stal vlivat' emu v otkrytyj rot pshenichnuyu vodku mestnogo proizvodstva. Vliv tri chetverti butylki, oni ostavili ego v pokoe. Raul' Levi zabylsya v alkogol'noj dreme. Dazhe bol' nemnogo utihla. Lyudi v mashine zhdali. V 23.15 tot, kto vel dopros, vyshel iz pervoj mashiny i chto-to probormotal naparnikam. K tomu vremeni Levi byl uzhe bez soznaniya. Te, kto sidel s nim ryadom, vytashchili ego iz mashiny i povolokli k putyam. V 23, 20 odin iz nih nanes Levi chudovishchnoj sily udar zhelezyakoj po golove. Ubitogo polozhili na putyah. x x x Hans Globbelaar vyehal iz Liera rovno v 23.03, kak obychno. On znal, chto k chasu nochi on budet doma v Heren-talse. Ego sostav dvigalsya bez ostanovok i minoval Nitlet tochno v 23.19. On pribavil hodu i dvinulsya k Looj-straat so skorost'yu 70 mil' v chas. Fary lokomotiva osveshchali put' na 100 yardov vpered. Ne doezzhaya Looj-straat, Hans zametil figuru cheloveka na rel'sah i udaril po tormozam. Iz-pod koles posypalis' iskry. Tovarnyak zamedlil hod. Otkryv rot, mashinist smotrel, kak lokomotiv priblizhaetsya k lezhashchemu na rel'sah. Takoe uzhe sluchalos' u kolleg-mashinistov. Kto eto - samoubijca ili p'yanica? Gudyashchij lokomotiv pereehal zhertvu. Kogda on nakonec ostanovilsya, mashinist brosilsya k odnoj iz ferm i podnyal trevogu. Kogda poyavilis' policejskie s fonaryami, mesivo pod kolesami poezda vyglyadelo kak klubnichnyj dzhem. Hans Grobbelaar dobralsya domoj lish' k rassvetu. x x x V to zhe utro, chetyr'mya chasami pozdnee, Dzhon Preston voshel v foje ministerstva oborony, podoshel k stojke i pokazal svoe udostoverenie. Posle obyazatel'nogo kontrolya ego provodili k liftu, a naverhu po koridoram k kabinetu nachal'nika sluzhby vnutrennej bezopasnosti ministerstva. Brigadnyj general Berti Kepstik malo izmenilsya s teh por, kak Preston videl ego v poslednij raz neskol'ko let nazad v Ol'stere. Zdorovyj, dobrodushnyj, cvetushchego vida, s rozovymi shchekami on bol'she pohodil na fermera, chem na voennogo. - Dzhonni, mal'chik moj, chtob mne provalit'sya na etom meste! Vhodi, vhodi, - privetstvoval on raskatisto gostya. Berti Kepstik byl vsego na desyat' let starshe Prestona, vseh molozhe sebya on nazyval "moj mal'chik". |to delalo ego pohozhim na vseobshchego dyadyushku, chemu sposobstvovala i ego vneshnost'. Kogda-to on slyl otvazhnym soldatom, rabotal v tylu povstancev vo vremya malajskoj kampanii, potom komandoval gruppoj voennyh specialistov na territorii protivnika v dzhunglyah Borneo vo vremya "chrezvychajnyh sobytij v Indonezii". Kepstik sel i dostal butylku piva. - Davaj po malen'koj? - Ranovato, - vozrazil Preston. Bylo chut' bol'she odinnadcati utra. - Erunda. Pomyanem staroe. Vse ravno kofe, kotoryj oni zdes' dayut, pit' nevozmozhno. - Kepstik podvinul stakan k Prestonu. - Nu, chto zhe oni sdelali s toboj, moj mal'chik? Preston pomorshchilsya. - YA skazal tebe po telefonu, chto mne poruchili, - skazal on. - CHertova policejskaya rabota. |to ne v tvoj adres, Berti. - Da mne vse ravno, Dzhonni. YA ved' otstranen ot raboty. Sejchas ya v otstavke, tak chto vse normal'no. Ushel na pensiyu v 55 let, udalos' ustroit'sya zdes'. Ne tak uzh ploho. Kazhdyj den' priezzhayu syuda na poezde, delayu proverku, ubezhdayus', chto nikto ne zanimaetsya nichem nedozvolennym i - nazad domoj, k svoej kroshke. Moglo byt' huzhe. Za starye dobrye vremena! - Bud' zdorov, - skazal Preston. Oba vypili. "Starye vremena ne byli takimi uzh dobrymi", - podumal Preston. Kogda on poslednij raz videl polkovnika Berta Kepstika shest' let nazad, etot oficer, proizvodivshij obmanchivoe vpechatlenie otkrytogo cheloveka, byl zamestitelem nachal'nika voennoj razvedki v Severnoj Irlandii. On rabotal v komplekse Lizburna, gde komp'yutery hranili ischerpyvayushchuyu informaciyu o lyubom terroriste Irlandskoj respublikanskoj armii vplot' do toj, kogda on pochesal poslednij raz svoyu zadnicu. Preston byl u nego v podchinenii. On rabotal v grazhdanskoj odezhde i po legende ob®ezzhal getto, gde zhili respublikancy, besedoval s informatorami, zabiral posylki iz tajnikov. Kogda on "progorel" i chut' ne poplatilsya zhizn'yu, vypolnyaya zadanie Kepstika, imenno Berti Kepstik vstal na ego zashchitu pered chinovnikami Holirud-hausa. |to proizoshlo 28 maya 1981 goda. V gazetah na sleduyushchij den' poyavilis' soobshcheniya, pravda, bez osobyh podrobnostej. Preston ehal v mashine bez nomerov po rajonu Bogsajd v Londonderri na vstrechu s informatorom. To li proizoshla utechka informacii naverhu, to li mashinu uznali, to li ego lico primel'kalos' sluzhbe bezopasnosti Irlandskoj respublikanskoj armii (etogo tak i ne vyyasnili), no za nim uvyazalsya "hvost" - mashina s chetyr'mya passazhirami. On srazu zametil ih i reshil otmenit' vstrechu. No terroristam nuzhno bylo nechto bol'shee. V glubine getto oni pererezali emu dorogu, vyprygnuli iz mashiny: dvoe s avtomatami, odin s pistoletom. Tak kak Prestonu ostalos' vybirat' lish' mezhdu adom i raem, on reshil vzyat' iniciativu v svoi ruki. Obstoyatel'stva skladyvalis' yavno ne v ego pol'zu, no, vyzvav zameshatel'stvo u napadayushchih, on kubarem vyvalilsya iz mashiny v tot moment, kogda ee dver' proshili puli. V rukah u nego byl 9-millimetrovyj brauning s trinadcat'yu pulyami, perevedennyj v avtomaticheskij rezhim. Lezha, on otkryl strel'bu. Posle pervyh zhe vystrelov dvoe upali zamertvo, tretij byl ranen v sheyu. Voditel' terroristov nazhal na gaz i ischez v dymu ot goryashchih shin. Preston ukrylsya v nadezhnom ubezhishche - dome, gde zhili chetyre soldata Special'nogo voennogo podrazdeleniya sekretnoj sluzhby. On nahodilsya tam do teh por, poka za nim ne priehal Kepstik. Potom byli ser'eznye razborki, doprosy, rassledovaniya. Razumeetsya, ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby on ostalsya. On po-nastoyashchemu "pogorel", ego raskryli. On vyshel iz igry, tak kak ostavshijsya v zhivyh terrorist rano ili pozdno ego uznaet. Prestonu dazhe ne razreshili vernut'sya v ego polk parashyutno-desantnyh vojsk v Oldershote. Kto znaet, skol'ko terroristov brodit vokrug Oldershota? Emu predlozhili na vybor: Gonkong ili otstavka. Berti Kepstik peregovoril s drugom. Poyavilsya tretij variant. Ujti iz armii majorom v sorok odin god i postupit' na sluzhbu v MI-5. Tak on i sdelal. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Kepstik. Preston pokachal golovoj. - Net, prosto znakomlyus'. - Ne volnujsya, Dzhonni. Teper' ya znayu, chto ty zanimaesh' etu dolzhnost', ya tebe pozvonyu, esli sluchitsya chto-nibud' ser'eznee krazhi rozhdestvenskogo podarka. Kstati, kak Dzhuliya? - Ona ushla ot menya. Tri goda nazad. - ZHal'. - Lico Berti Kepstka vyrazilo nepoddel'noe sozhalenie. - U nee poyavilsya kto-to drugoj? - Net, togda net. Sejchas kto-to est', ya dumayu. Prosto iz-za raboty... ty ponimaesh'. Kepstik mrachno kivnul. - Moya Betti vsegda byla umnicej, - zadumchivo skazal on. - Menya polzhizni ne bylo doma. Ona vsegda hranila domashnij ochag. |to trudno. Tebe ne povezlo. A mal'chika ty vidish'? - Vremya ot vremeni, - podtverdil Preston. Kepstik zatronul samoe bol'noe mesto. Preston hranil v svoej malen'koj holostyackoj kvartirke v yuzhnom Kensingtone dve fotografii. Na odnoj byli on i Dzhuliya v den' svad'by. Emu dvadcat' shest' let. On podtyanut, v forme polka parashyutno-desantnyh vojsk. Ej dvadcat' let - krasivaya, v belom plat'e. Na drugoj fotografii byl ih syn Tommi, kotoryj byl emu dorozhe samoj zhizni. Byt ih byl kochevoj, armejskij. ZHili po kvartiram. Tommi rodilsya cherez vosem' let posle svad'by. Ego rozhdenie napolnilo zhizn' Dzhona Prestona smyslom. No ne zhizn' Dzhulii. Materinstvo, postoyannye otluchki muzha, nehvatka deneg razdrazhali ee. Ona zamuchila ego trebovaniyami ujti iz armii i zarabatyvat' na grazhdanskoj sluzhbe. Ona otkazyvalas' ponyat', chto on lyubit svoyu rabotu, chto skuka kancelyarii dovedet ego do ruchki. On pereshel v razvedku, no ot etogo stalo tol'ko huzhe. Ego poslali v Ol'ster, kuda zhen ne puskali. Potom on pereshel na nelegal'noe polozhenie i svyaz' s sem'ej oborvalas'. Posle sluchaya v Bogsajde Dzhuliya vyskazalas' do konca. Oni sdelali eshche odnu popytku naladit' zhizn'. On rabotal v MI-5, dom byl za gorodom, pochti kazhdyj vecher Dzhon vozvrashchalsya v Sajdenhejm. Dolgih razluk ne bylo, no zhizn' ne kleilas'. Dzhulii nuzhno bylo bol'she deneg, chem on poluchal v MI-5. Ona poshla rabotat' priemshchicej v atel'e mod v Vest-|nde, kogda vos'miletnij Tommi po ee nastoyaniyu byl opredelen v platnuyu shkolu vozle doma. |to eshche bolee usugubilo finansovye problemy. CHerez god ona sovsem ushla, zabrav s soboj Tommi. Teper' on znal, chto ona zhivet so svoim bossom, kotoryj goditsya ej v otcy, no horosho odevaet, oplachivaet uchebu Tommi v shkole-internate v Tonbridzhe. Preston prakticheski ne videl svoego dvenadcatiletnego syna. On predlozhil ej razvod, no ona ne soglasilas'. Pri tom, chto oni zhili razdel'no uzhe tri goda, on poluchil by razvod, no ona prigrozila, chto, poskol'ku on ne smozhet soderzhat' mal'chika i platit' alimenty, ona zaberet Tommi nasovsem. Ona razreshala videt'sya s Tommi v prazdniki i odno voskresen'e kazhduyu uchebnuyu chetvert'. - Nu chto, mne pora, Berti. Esli chto sluchitsya, ty znaesh', gde menya najti. - Konechno, konechno. - Berti Kepstik neuklyuzhe provodil ego do dveri. Beregi sebya, Dzhonni. Nas, slavnyh parnej, ne tak uzh mnogo teper' ostalos'. Oni rasstalis' na shutlivoj note. Preston vernulsya na Gordon-strit. x x x Luis Zablonskij znal teh, kto priehal k nemu v avtofurgone pozdno vecherom v subbotu. On byl doma odin, kak obychno v subbotnie vechera. Beril ushla i vernetsya pozdno. On predpolagal, chto oni znali eto. Luis smotrel nochnoj fil'm po televizoru, kogda postuchali v dver'. On otkryl dver'. Ih bylo troe. V otlichie ot teh chetveryh, chto byli u Raulya Levi dvumya dnyami ranee (Luis nichego ne znal o sluchivshemsya, tak kak ne chital bel'gijskih gazet), eto byli naemnye gromily iz londonskogo Ist-|nda. Dvoe byli nastoyashchie zombi s bych'imi mordami, ispolnyavshie vse, chto velel im tretij. Tot byl malorosl, ryab, zloben, s nechistymi svetlymi volosami. Zablonskij "znal" takih po konclageryu. Opyt podskazal emu, chto soprotivlyat'sya bespolezno. |ti lyudi delali chto hoteli s takimi, kak on. Ne bylo smysla takzhe prosit' o poshchade. Oni vtolknuli ego v gostinuyu i brosili v ego sobstvennoe kreslo. Odin iz verzil vstal za kreslom, naklonilsya vpered i vzhal Zablonskogo v siden'e. Drugoj stoyal ryadom, poglazhivaya kulak odnoj ruki ladon'yu drugoj. Blondinchik pododvinul stul i sel na nego, ustavivshis' v lico yuvelira. - Udar' ego, - prikazal on. Verzila sprava udaril kulakom v zuby. Na kostyashkah pal'cev blesnuli mednye plastinki. Rot yuvelira prevratilsya v krovavoe mesivo. Blondin ulybnulsya. - Ne tuda, - myagko provorkoval on. - On dolzhen govorit'. Bej nizhe. Verzila nanes dva sil'nejshih udara v grud' Zablonskogo. Rebra hrustnuli. Zablonskij izdal pronzitel'nyj krik. Korotyshka opyat' ulybnulsya. Emu nravilos', kogda krichali. Zablonskij slabo soprotivlyalsya, no muskulistye ruki prochno derzhali ego szadi tak zhe, kak drugie ruki derzhali ego na kamennom stole davno v yuzhnoj Pol'she, poka svetlovolosyj medik ulybalsya. - Ty ploho sebya vel, Luis, - tiho promurlykal blondinchik. - Ty rasstroil moego priyatelya. On schitaet, chto u tebya est' chto-to, chto prinadlezhit emu, i on hochet eto vernut'. On skazal yuveliru, chto emu nuzhno. Zablonskij vyplyunul sgustok krovi. - Ne zdes', - prohripel on. Blondin porazmyslil: - Obyshchite dom, - velel on svoim kompan'onam. Verzily stali obyskivat' dom. Oni rabotali tshchatel'no v techenie chasa. Vse shkafy, yashchiki, ugly i treshchiny byli osmotreny. Blondin tem vremenem razvlekalsya, tykaya starika v slomannye rebra. Okolo polunochi verzily vernulis' s cherdaka doma. - Nichego, - skazal odin iz nih. - Tak u kogo zhe eto nahoditsya, Luis? - sprosil korotyshka. On hotel molchat', no emu nanosili odin udar za drugim. On zagovoril. Kogda tot, kto stoyal za kreslom, otpustil ego, Zablonskij upal na kover. U nego posineli guby, glaza zakatilis', on tyazhelo i preryvisto dyshal. Troe golovorezov ustavilis' na nego. - U nego serdechnyj pristup, - skazal odin iz nih s udivleniem. - On umiraet. - Slishkom sil'no udaril ego, da? - s®yazvil blondin. - Ladno, poshli. U nas est' imya. - Ty dumaesh', on ne sovral? - sprosil verzila. - On eshche chas nazad skazal nam pravdu, - otvetil blondin. Oni vyshli iz doma, seli v avtofurgon i uehali. Po doroge na yug ot Golders Grin, odin iz gromil pointeresovalsya: - Nu i chto my teper' budem delat'? - Zatknis', ya dumayu, - oborval ego svetlovolosyj. Sadistu nravilos' komandovat' golovorezami. On byl glup i sejchas okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii. Emu bylo veleno zabrat' kradenoe, no brat' bylo nechego. Okolo Ridzhent-parka on uvidel telefonnuyu budku. - Ostanovis', - prikazal on, - mne nado pozvonit'. Tot, kto ego nanyal, dal emu telefonnyj nomer drugoj telefonnoj budki i naznachil kontrol'noe vremya, kogda mozhno bylo zvonit'. Do sroka ostavalos' neskol'ko minut. x x x Beril Zablonski vernulas' domoj s vecherinki v dva chasa nochi. Ona priparkovala svoyu mashinu na drugoj storone ulicy i voshla v dom, udivivshis', chto eshche gorit svet. ZHena Luisa Zablonskogo byla miloj evrejkoj iz prostoj rabochej sem'i, kotoraya rano ponyala, chto ozhidat' ot zhizni shchedrot glupo i egoistichno. Desyat' let nazad, kogda ej bylo dvadcat' pyat', Zablonskij zametil ee vo vtorom ryadu hora na bezdarnom muzykal'nom spektakle, sdelal ej predlozhenie, ne utaiv svoih iz®yanov. Ona soglasilas' stat' ego zhenoj. Kak ni stranno, eto byl udachnyj brak. On byl bezgranichno dobr k zhene i obrashchalsya s nej, kak zabotlivyj otec. Ona v nem dushi ne chayala. On dal ej vse - prekrasnyj dom, veshchi, bezdelushki, den'gi, blagopoluchie. Ona byla blagodarna emu. To, chego ne hvatalo dlya polnoj garmonii braka, ona vospolnyala s ego ponimayushchego soglasiya na storone. V svoi tridcat' pyat' let Beril byla chut' perezreloj, grubovatoj, no privlekatel'noj osoboj, kotorye tak nravyatsya molodym muzhchinam. U nee byla sobstvennaya kvartirka v Vest-|nde, gde ona bezo vsyakogo styda i s udovol'stviem razvlekalas' po subbotam. Spustya dve minuty posle vozvrashcheniya Beril Zablonski placha diktovala svoj adres po telefonu "Skoroj pomoshchi". "Skoraya" priehala cherez shest' minut. Vrach polozhili umirayushchego na nosilki i pytalis' podderzhivat' v nem zhizn' po doroge v gospital' Hempsted-Fri. Beril ehala s nimi. Po doroge on lish' odin raz prishel v soznanie i pomanil ee k sebe. Ona naklonilas' uhom k ego gubam, uloviv neskol'ko slov. Ee brovi izumlenno podnyalis'. Kogda dobralis' do Hempsteda, Luis Zablonskij byl zaregistrirovan v bol'nice "mertvyj po pribytii". Beril Zablonski vse eshche pitala slabost' k Dzhimu Roulinsu. Za vosem' let do ego zhenit'by u nih byl kratkij roman. Ona znala, chto teper' ego brak raspalsya, i on zhivet odin. Ona zvonila emu chasto i poetomu pomnila telefonnyj nomer. Razbuzhennyj ee zvonkom Roulins ne mog ponyat', kto s nim govorit. Ona zvonila iz telefonnoj budki v priemnom otdelenii bol'nicy. Kogda Roulins ponyal, kto govorit, on stal vnimatel'nej. Po mere razgovora izumlenie ego narastalo. - |to vse, chto on skazal... tol'ko eto? Horosho, lyubov' moya. Slushaj, ya ochen' sozhaleyu o sluchivshemsya, pridu, kak tol'ko so vsem razberus'. Postarayus' chem-nibud' pomoch'. Da, Beril, spasibo za zvonok. Roulins polozhil trubku, podumal minutu, a zatem pozvonil po dvum nomeram. Ronni iz kontory po priemu metalloloma prishel pervym. Sid yavilsya spustya desyat' minut. Oba, kak im veleli, byli vooruzheny. Oni podospeli vovremya. CHerez chetvert' chasa razdalsya topot "gostej" na vhodnoj lestnice. x x x Blondin ne hotel idti na vtoroe delo, no ego soblaznila perspektiva bol'shogo kusha, kotoryj poobeshchal golos po telefonu. On i ego druzhki byli iz Ist-|nda i ne lyubili byvat' na yuzhnom beregu reki. Vrazhda mezhdu mafiyami Ist-|nda i yuzhnogo Londona voshla v legendy prestupnogo mira stolicy. Dlya bandita iz yuzhnoj gruppirovki yavit'sya bez priglasheniya na "Vostok" i, naoborot, oznachalo samomu sebe iskat' nepriyatnosti. I vse zhe blondin ponadeyalsya, chto v polovine chetvertogo utra budet tiho, i on smozhet vernut'sya k sebe, vypolniv rabotu, nezamechennym. Kogda Dzhim Roulins otkryl dver', tyazhelaya ruka ottolknula ego v glub' koridora. Snachala voshli dvoe verzil, za nimi shel blondin. Roulins popyatilsya, vpuskaya vseh. Kogda blondin zahlopnul za soboj dver', iz kuhni vyshel Ronni i dvinul pervogo verzilu cherenkom motygi. Sid poyavilsya iz platyanogo shkafa i udaril lomom po cherepu vtorogo. Gromily ruhnuli kak podkoshennye. Blondin vozilsya s dvernoj zadvizhkoj, pytayas' uliznut' na bezopasnuyu lestnicu, no Roulins, perestupiv cherez tela, pojmal ego za sharf i vpechatal licom v zasteklennyj portret Svyatoj devy. Tak blondin vpervye priobshchilsya k vere. Steklo razbilos'. Ronni i Sid svyazali dvuh tyazhelovesov, a Roulins vtashchil v gostinuyu blondina. CHerez neskol'ko minut blondinchik visel po poyas iz okna, na vysote vos'mogo etazha. Ronni derzhal ego za nogi. Sid - za poyas. - Vidish' vnizu avtostoyanku? - sprosil u nego Roulins. Dazhe v temnote zimnej nochi blondin rassmotrel mashiny daleko vnizu. On kivnul. - Nu tak vot, cherez neskol'ko minut tam soberetsya tolpa vokrug prostynki. Ugadaj, kto budet lezhat' pod prostynej razbityj vsmyatku? Blondin, ponyav, chto schet zhizni poshel na sekundy, prostonal: - YA budu "pet'". Ego vtashchili obratno v komnatu i usadili. On pytalsya zaiskivat'. - Poslushajte, shef, my vyyasnili, kto pobedil. Menya tol'ko nanyali sdelat' rabotu. Zabrat' koe-chto kradenoe. - U starika v Golders Grin, - skazal Roulins. - Nu da, on skazal, chto eto u tebya, poetomu ya i prishel syuda. - On byl moim drugom. Teper' on mertv. - SHef, ya sozhaleyu. YA ne znal, chto u nego ploho s serdcem. Mal'chiki tryahnuli ego vsego paru raz. - Ty der'mo. Ego rot byl razvorochen, a vse rebra slomany. Tak zachem ty prishel? Blondin otvetil. - Zachem? - ne verya svoim usham, peresprosil Roulins. Blondin povtoril skazannoe. - Ne sprashivaj bol'she, shef. Mne zaplatili, chtoby ya vernul eto obratno ili uznal, chto s nim proizoshlo. - Nu, - zametil Roulins. - YA ochen' hochu otpravit' tebya s druzhkami na dno Temzy v modnom bel'e iz betona, no ne hochetsya uslozhnyat' sebe zhizn'. YA otpuskayu vas. Peredaj svoemu bossu, chto on byl pustym, absolyutno pustym. YA ego szheg, ot nego ostalsya tol'ko pepel. Neuzheli ty dejstvitel'no dumaesh', chto ya ostavlyu u sebya takuyu uliku? YA ne idiot. A teper' ubirajsya. U dveri Roulins pozval Ronni. - Otvedi ih obratno za reku i peredaj krysenyshu ot menya podarok za starika. O'kej? Ronni kivnul. CHerez neskol'ko minut izbitye poslancy Ist-|nda vlezli v svoj avtofurgon na stoyanke. Tomu, u kotorogo ostalis' cely ruki, veleli sest' za rul' i ehat'. Blondina so slomannymi rukami kinuli na perednee siden'e. Ronni i Sid doehali s nimi do Mosta Vaterloo i razoshlis' po domam. x x x Dzhim Roulins byl sbit s tolku. On zavaril kofe. On dejstvitel'no sobiralsya szhech' kejs. No tot byl tak krasiv... Tusklaya polirovannaya kozha pobleskivala kak metall. On poiskal na nem kakuyu-libo otlichitel'nuyu metku, no nichego ne nashel. Vopreki zdravomu smyslu i preduprezhdeniyu Zablonskogo on reshil risknut', ostaviv kejs u sebya. On podoshel k shkafu i dostal ego. Teper' on ego osmatrival kak professional'nyj vzlomshchik. Desyat' minut ushlo na to, chtoby najti knopku na zadnej storone kejsa. Nazhav na nee, Roulins uslyshal, kak vnutri kejsa chto-to shchelknulo. Kogda on otkryl kejs, ego dno s odnoj storony pripodnyalos' na dyujm. Perochinnym nozhom on pripodnyal ego pobol'she i zaglyanul v tajnik. Ottuda on dostal desyat' listov bumagi. Roulins ne byl znatokom gosudarstvennyh bumag, no uvidev grif ministerstva oborony "sovershenno sekretno" ponyal vse. On otkinulsya i tiho prisvistnul. Roulins byl vorom i vzlomshchikom, no, kak bol'shinstvo prestupnikov Londona, byl patriotom. V Britanii v tyur'mah predatelej i detoubijc derzhat otdel'no ot ostal'nyh, chtoby "blagorodnye" prestupniki ne uchinili nad nimi samosud. Roulins znal, ch'i apartamenty on ograbil, hotya