luchshe, chem Filbi. I eshche odin fakt. Kogda General'nyj sekretar' byl eshche predsedatelem KGB, Filbi proizvel na nego bol'shoe vpechatlenie svoimi dzhentl'menskimi manerami, nelyubov'yu k sovremennosti s ee muzykoj, motociklami i dzhinsami. Po suti, ego vkusy sovpali so vkusami General'nogo sekretarya. Neskol'ko raz, Karpov znal, General'nyj sekretar' pribegal k uslugam Filbi, chtoby pereproverit' tochnost' svedenij, postupavshih iz PGU. A pochemu sejchas on ne mog obratit'sya k nemu zhe? V dos'e na Filbi u Karpova byla informaciya, chto odnazhdy, tol'ko odin raz, Filbi progovorilsya. Emu hotelos' vernut'sya domoj. Uzhe poetomu Karpov ne doveryal emu. Ni na gramm. On vspomnil ego smeyushcheesya morshchinistoe lico na torzhestvennom uzhine po sluchayu Novogo goda. CHto on skazal togda? CHto-to vrode togo, chto ego otdel pereocenivaet politicheskuyu stabil'nost' Anglii. Vse eti razroznennye mysli nado bylo sobrat' voedino. Karpov reshil vyyasnit' vse, chto kasalos' mistera Garol'da Adriana Rassela Filbi. On znal, chto dlya takoj proverki on figura ochen' zametnaya. Vse vidyat, kuda poshel nachal'nik, zachem interesuetsya arhivom, komu zvonit. Nuzhno proveryat' neoficial'no, tajno i umelo - protivostoyat' General'nomu sekretaryu ochen' opasno. x x x Dzhon Preston byl v sta yardah ot svoego pod®ezda, kogda ego okliknuli. On obernulsya i uvidel Barri Benksa, peresekayushchego ulicu. - Privet, Barri, mir tesen. CHto ty tut delaesh'? On znal, chto etot chelovek iz K-7 zhil v severnoj chasti rajona Hajgejt. Ochevidno, idet na koncert v Al'bert-holl, zdes' nedaleko. - YA voobshche-to zhdu tebya, - skazal Benks, druzheski ulybnuvshis'. - Poslushaj, odin moj kollega hochet s toboj vstretit'sya. Ne vozrazhaesh'? Preston byl zaintrigovan, no bez izlishnej zaintrigovannosti. On znal, chto Barri rabotal v "shesterke", i ne mog sebe predstavit', kto zhe hotel vstretit'sya s nim. Oni proshli nemnogo vpered. Benks ostanovilsya vozle "forda", otkryl zadnyuyu dvercu i zhestom priglasil Prestona. - Dobryj vecher, Dzhon. Ne vozrazhaesh', esli my perekinemsya paroj slov? V udivlenii Preston sel v mashinu ryadom s chelovekom v pal'to. Benks zakryl dvercu i pobrel proch'. - Ponimayu, eto vyglyadit stranno - vstrechat'sya takim obrazom. No my ved' ne hotim lishnego shuma, ne tak li? YA hochu poblagodarit' tebya za otlichnuyu rabotu v YUzhnoj Afrike. |to pervoklassnaya rabota! Genri P'enaar potryasen. YA tozhe. - Spasibo, ser Najdzhel. CHego hochet etot staryj hitryj lis? On prishel syuda yavno ne dlya togo, chtob rastochat' pohvaly. - Est' delo, - nachal "Si", rastyagivaya slova, budto obdumyvaya ih, Barri skazal mne, chto pered Rozhdestvom ty sdal interesnyj doklad ob ul'tralevyh. Vozmozhno ya oshibayus', no mne kazhetsya, chto oni imeyut podderzhku iz-za rubezha, finansiruyutsya ottuda... Ty ponyal, chto ya imeyu v vidu? No delo v tom, chto tvoj doklad tak i ne doshel do nas. ZHal'. - Ego zaryli, - vstavil Preston. - Da, Barri govoril mne ob etom. Dejstvitel'no zhal', mne by ochen' hotelos' vzglyanut' na nego. U tebya sluchajno net kopii? - Doklad est' v arhive, - ozadachenno otvetil Preston, - mozhno vzyat' tam. - Nevozmozhno, - vozrazil ser Najdzhel, - ego vzyal Svonton. I poka ne sobiraetsya otdavat'. - No on zanimaetsya finansami, - zaprotestoval Preston. - Da, - probormotal ser Najdzhel s sozhaleniem, - pohozhe, chto doklad special'no skryvayut. Preston byl oshelomlen. Skvoz' steklo on videl Benksa, bredushchego po ulice. - Est' odna kopiya, - skazal on, - moya sobstvennaya, v moem lichnom sejfe. Benks sel za rul'. V vechernij chas ulicy byli peregruzheny, ot Kensingtona do Gordon-strit im prishlos' polzti okolo chasa. CHerez chas kopiya doklada Prestona byla v rukah sera Najdzhela. Glava 14 General Karpov podnyalsya peshkom po lestnice na tretij etazh doma na prospekte Mira i pozvonil v dver'. CHerez neskol'ko minut dver' otkrylas'. Na poroge stoyala zhena Filbi. Iz komnat donosilis' detskie golosa. On special'no vybral eto vremya - 6 chasov vechera, - znaya, chto oni uzhe vernutsya iz shkoly. - Zdravstvujte, |rita. Ona vyzyvayushche vskinula golovu. Ona byla iz teh, kto mozhet postoyat' za sebya. |rita znala, chto Karpov ne iz chisla poklonnikov ee muzha. - Dobryj den', tovarishch general. - Kim doma? - Ego net. "Ne "on vyshel", a "ego net", - podumal Karpov i razygral udivlenie. - A ya dumal, chto zastanu ego. Kogda on budet? - Budet, kogda budet. - A priblizitel'no? - Ne znayu. Karpov nahmurilsya. CHto eshche govoril Filbi na tom uzhine u Kryuchkova?.. CHto - to o tom, chto vrachi zapretili emu vodit' avtomobil' posle nedavnego insul'ta. On uzhe pobyval na stoyanke. "Volga" Filbi stoyala na svoem meste. - YA dumal, chto teper' vy vozite ego, |rita. Ona slegka ulybnulas'. |to byla ulybka zhenshchiny, muzh kotoroj poluchil novoe naznachenie. - Net, bol'she ne vozhu. U nego est' shofer. - Vot eto zdorovo. ZHal', chto ya ne zastal ego. Postarayus' dozvonit'sya, kogda on vernetsya. On spuskalsya po lestnice v glubokoj zadumchivosti. Polkovnikam v otstavke ne polozhen sluzhebnyj avtomobil'. Vernuvshis' domoj, Karpov pozvonil v avtopark KGB, poprosil pozvat' dezhurnogo nachal'nika i nazvalsya, kogda ta vzyala trubku. - Obychno ya ne daryu zhenshchinam cvety, no sejchas za mnoj buket gvozdik. Kto tot shofer, kotoryj vozit moego druga polkovnika Filbi? On ot nego v vostorge. Zamechatel'nyj shofer, po ego slovam. YA hochu znat' ego na tot sluchaj, esli moj voditel' zaboleet. - Spasibo, tovarishch general. YA lichno peredam vashi slova tovarishchu Grigor'evu. Karpov povesil trubku. Grigor'ev. Nikogda o nem ne slyshal. Pobesedovat' s nim ne pomeshaet. x x x Na sleduyushchee utro, 8 aprelya, sudno "Akademik Komarov" proshlo cherez Grinok v ust'e reki Klajd, napravlyayas' vverh po techeniyu k portu Glazgo. V Grinoke byla sdelana korotkaya ostanovka, na bort podnyalis' locman i dva oficera-tamozhennika. Za ryumkoj v kapitanskoj kayute oni ubedilis', chto sudno pribylo iz Leningrada porozhnyakom, chtoby vzyat' na bort gruz zapasnyh chastej i osnastki dlya sverhmoshchnyh nasosov kompanii "Ketkart limited" v Vejre. Tamozhenniki proverili spisok ekipazha, ne zapomniv ni odnogo imeni. Pozzhe obnaruzhitsya, chto matros Konstantin Semenov v etom spiske byl. Obychno, kogda sovetskie nelegaly pribyvayut v stranu naznacheniya na korable, ih imena ne figuriruyut v spiske ekipazha. Ih provozyat inkognito v tajnikah, sdelannyh stol' iskusno, chto samyj tshchatel'nyj dosmotr ne mozhet obnaruzhit'. No eta operaciya gotovilas' slishkom pospeshno i ne bylo vremeni special'no chto - libo menyat' na sudne. Dopolnitel'nyj "chlen" ekipazha pribyl s lyud'mi iz Moskvy za neskol'ko chasov do otpravleniya "Akademika Komarova" v rejs, i u kapitana s zampolitom ne bylo inogo vyhoda, krome kak vnesti etogo cheloveka v spisok. Ego morehodnaya knizhka byla v polnom poryadke, kapitana zaverili, chto matros vernetsya na bort v obratnyj rejs. "Matros" zanyal otdel'nuyu kayutu i vse vremya provel v nej, te dvoe nastoyashchih matrosov, kotoryh on potesnil, zhili na meshkah v podsobke. K tomu vremeni, kogda shotlandskij locman podnyalsya na bort, meshki ottuda ubrali. V svoej kayute kur'er nomer dva napryazhenno zhdal polunochi. x x x V to vremya kak locman iz Klajda, stoya na mostike "Komarova", vel ego mimo polej Stretklajda, v Moskve byl uzhe polden'. Karpov zvonil v avtopark KGB, gde dezhuril novyj nachal'nik smeny. - Moj shofer, ochevidno, zabolel grippom, - skazal on, - zavtra ego na rabote ne budet. - Tovarishch general, vy obyazatel'no poluchite zamenu. - YA by predpochel Grigor'eva. |to vozmozhno? YA slyshal o nem nailuchshie otzyvy. Donessya shelest bumagi, nachal'nik proveryal spiski. - Da, dejstvitel'no. On byl na zadanii, no sejchas svoboden. - Horosho. Naprav'te ego na moyu moskovskuyu kvartiru zavtra k vos'mi utra. Klyuchi u menya. "CHajka" budet na stoyanke. "Vse stranno, - dumal Karpov, polozhiv trubku. - Grigor'evu prikazano rabotat' s Filbi. Pochemu? Potomu li, chto nuzhno bylo slishkom mnogo ezdit', a eto obremenitel'no dlya zheny Filbi? Ili, mozhet byt', |rite ne sleduet znat', kuda ezdit ee muzh? Teper' shofer svoboden. CHto eto znachit? To, chto Filbi sejchas tam, gde shofer bol'she ne nuzhen". Vecherom Karpov dal svoemu postoyannomu shoferu otgul na zavtra, chtoby tot mog provesti ego za gorodom s sem'ej. x x x V tu zhe sredu vecherom ser Najdzhel Irvin vstrechalsya so svoim drugom v Oksforde. CHto kasaetsya kolledzha Svyatogo Antoniya v Oksforde, to on, kak i drugie ochen' vliyatel'nye uchrezhdeniya, dlya obyknovennoj publiki kak by i ne sushchestvoval. V dejstvitel'nosti zhe on sushchestvuet, no on nastol'ko mal i nezameten, chto lyuboj zabredshij v akademicheskie kushchi britanskih ostrovov mozhet zaprosto propustit' ego. Zdanie kolledzha - nebol'shoe i stil'noe - skryto ot postoronnih glaz. Tut ne poluchayut stepeni, ne obuchayut studentov, net vypusknikov, ne vruchayut diplomy. Zdes' rabotayut neskol'ko postoyannyh professorov. Slushatelej u nih sovsem malo. Oni inogda vmeste obedayut v kolledzhe, no zhivut v kvartirah, razbrosannyh po vsemu gorodu, nekotorye priezzhayut na zanyatiya iz drugih mest. Postoronnih ochen' redko priglashayut v kolledzh s lekciyami. Dlya nih eto bol'shaya chest'. Professora i slushateli pishut issledovaniya i predstavlyayut ih v vysshie eshelony britanskih gosudarstvennyh struktur. Tam ih vnimatel'no izuchayut. Finansiruetsya kolledzh chastnym obrazom. Fakticheski eto "mozgovoj centr", gde luchshie umy zanyaty samymi aktual'nymi problemami i razrabotkami, chasto ne akademicheskogo haraktera. V tot vecher ser Najdzhel uzhinal v kolledzhe so svoim drugom professorom Dzheremi Suitingom. Posle zamechatel'nogo uzhina oba napravilis' v professorskij domik na okraine Oksforda, chtoby vypit' po chashechke kofe s portvejnom. - Nu, Najdzhel, - skazal professor Suiting, kogda oni, vypiv nemnogo "Tejlora", sideli, rasslabivshis', vozle kamina v kabinete, - chem mogu tebe pomoch'? - Dzheremi, ty slyshal chto-nibud' ob MBR? Ruka professora Suitinga zamerla na polputi ko rtu. - Znaesh', Najdzhel, ty sposoben isportit' cheloveku ves' vecher. Gde ty uslyshal eti bukvy? Vmesto otveta ser Irvin peredal emu doklad Prestona. Professor Suiting vnimatel'no chital v techenie chasa. Irvin znal, chto v otlichie ot Prestona professor ne pisal podobnyh dokladov. Ego interesy ne vyhodili za ramki chistoj nauki. On obladal enciklopedicheskimi znaniyami po marksistskoj teorii i praktike, dialekticheskomu materializmu, leninskomu ucheniyu o teorii i praktike zavoevaniya vlasti. Ego metodami byli chtenie, izuchenie, sopostavlenie i analiz. - Ochen' interesno, - skazal Suiting, vozvrashchaya doklad, - drugoj podhod, drugoe otnoshenie, konechno zhe, sovershenno drugaya metodologiya. No nashi vyvody sovpadayut. - A kak vy prishli k nashim vyvodam? -- vkradchivo sprosil ser Najdzhel. - Vse eto, razumeetsya, tol'ko teoriya, - nachal Suiting. - Iz tysyachi solominok mozhno slozhit' kopnu sena, a mozhno i ne slozhit'. Nad svoej temoj ya rabotayu s 1983 goda. On govoril v techenie dvuh chasov. I kogda ser Najdzhel otpravilsya obratno v London, on vyglyadel ochen' ozabochennym. x x x "Akademik Komarov" prichalil v portu Finniston v centre Glazgo. Utrom mozhno bylo uzhe gruzit'sya. V etom portu net ni tamozhni, ni immigracionnyh sluzhb, inostrannye moryaki mogut zaprosto shodit' na bereg, popadaya s pristani v centr goroda. V polnoch', kogda professor Suiting vse eshche besedovaya s serom Najdzhelom, matros Semenov soshel na pristan', peresek naberezhnuyu, obojdya bar "Betti", u dverej kotorogo neskol'ko p'yanyh moryakov trebovali eshche po odnomu stakanchiku, i povernul na Finniston - strit. Odet on byl nebrosko: stoptannye tufli, vel'vetovye bryuki, sviter i kurtka s kapyushonom. V ruke on nes brezentovyj ryukzak, zatyanutyj verevkoj. Perejdya avtostradu Klajd - sajd, on doshel do Ardzhil-strit, povernul, nalevo i poshel po nej vplot' do perekrestka Patrik Kross. On shel pryamo v Hindlend-roud. Projdya milyu" vyshel na druguyu magistral' Grejt-Vestern-roud. On vyuchil marshrut nazubok neskol'ko dnej nazad. Semenov posmotrel na chasy, v zapase bylo polchasa, a do mesta vstrechi otsyuda minut desyat' hodu. On povernul nalevo i poshel po napravleniyu k otelyu "Pond", kotoryj nahodilsya nedaleko ot ozera s lodochnoj stanciej, v sta yardah ot benzokolonki, ogni kotoroj byli vidny izdaleka. On pochti doshel do avtobusnoj ostanovki na peresechenii Grejt-Vestern s H'yuenzhen roud, kogda uvidel ih. Oni sideli na ostanovke. Bylo polvtorogo nochi. Ih bylo pyatero. V Anglii ih nazyvayut britogolovymi, ili pankami, a v Glazgo - nedy. On podumal, chto nado by perejti dorogu, no bylo uzhe pozdno. Odin iz nih okliknul ego, i vse pyatero vyshli i iz-pod navesa. On mog nemnogo govorit' po-anglijski, no ih grubyj p'yanyj mestnyj dialekt postavil ego v tupik. Oni vstali poperek trotuara, i emu prishlos' vyjti na dorogu. Odin iz parnej shvatil ego za ruku i prokrichal chto-to neponyatnoe. To, chto on proiznes, oznachalo vopros: chto ty pryachesh' v svoem ryukzake? On ne ponyal, otricatel'no povertel golovoj i popytalsya projti vpered. Ego okruzhili, on upal pod gradom udarov. Kogda on skatilsya v kanavu, ego stali bit' nogami. Skvoz' bol' on chuvstvoval, kak ch'i-to ruki pytalis' vyrvat' ego ryukzak, poetomu on skryuchilsya, prizhav ego k zhivotu. Togda ego stali bit' po golove i po pochkam. Prochnye chetyrehetazhnye doma iz serogo kamnya, v kotoryh prozhivayut sem'i so srednim dostatkom, na Devonshir-terras oknami vyhodyat na perekrestok. Na poslednem etazhe odnogo iz nih pozhilaya vdova missis Sil'vester, muchimaya artritom, ne mogla zasnut'. Ona uslyshala kriki i vyglyanula v okno. To, chto ona uvidela, zastavilo ee prokovylyat' k telefonu, nabrat' 999 i vyzvat' policiyu. Ona nazvala dezhurnomu ulicu i poprosila nemedlenno vyslat' naryad, no na vopros ob imeni i adrese zvonivshaya ne otvetila i povesila trubku. Solidnye lyudi s Devonshir-terras ne lyubyat popadat' v raznye istorii. x x x Kogda prozvuchal telefonnyj zvonok, policejskie konstebli |lester Krejg i H'yu Mak Bejn nahodilis' v patrul'noj mashine v mile ot Grejt-Vestern, v Hilhede. Dorogi byli pustynny, poetomu oni dobralis' do avtobusnoj ostanovki za poltory minuty. Uslyshav zvuk sireny, nedy brosili popytki vyrvat' ryukzak, brosilis' nautek cherez zelenyj gazon, razdelyayushchij Bol'shuyu Zapadnuyu dorogu i H'yuhenden, kuda policejskaya mashina proehat' ne mogla. Kogda konstebl' Krejg vyskochil iz mashiny, oni uzhe skrylis' iz vidu, i presledovanie bylo bespoleznym. V lyubom sluchae nado bylo zanyat'sya zhertvoj. On sklonilsya nad lezhashchim. Tot byl bez soznaniya. - "Skoruyu", H'yu, - kriknul on Mak Bejnu, kotoryj totchas zhe svyazalsya s bol'nicej. CHerez shest' minut "Skoraya" iz bol'nicy Vestern byla na meste. K tomu vremeni policejskie nakryli izbitogo odeyalom. Sanitary polozhili ego na nosilki i pomestili v mashinu. Krejg podnyal lezhavshij na zemle ryukzak i polozhil ego ryadom s sanitarami. - Ezzhaj s nimi, ya poedu sledom, - kriknul Mak Bejn. Krejg sel v "skoruyu". CHerez pyat' minut' vse oni byli v otdelenii travmatologii. Sanitary vykatili nosilki i povezli po koridoru. Krejg podozhdal, poka Mak Bejn priparkoval mashinu i podoshel k nemu, - Ty zajmis' ego oformleniem, H'yugi, a ya pojdu popytayus' uznat' ego imya. Mak Bejn vzdohnul, emu vsegda prihodilos' vozit'sya s dokumentami. Krejg podnyal ryukzak i poshel vsled za nosilkami v otdelenie. V otdelenii po obe storony bol'shogo koridora bylo dvenadcat' palat. Odinnadcat' palat ispol'zovalis' dlya pacientov, a dvenadcataya sluzhila kabinetom medsestry. Dveri, vyhodivshie v priemnoe otdelenie, byli zerkal'nymi, skvoz' nih byli vidny pacienty, zhdavshie priema, - izbitye p'yanchuzhki - zhertvy nochnyh drak. Ostaviv Mak Bejna zapolnyat' neobhodimye dokumenty, Krejg proshel v zerkal'nuyu dver' i zametil, chto nosilki s poterpevshim stoyat v protivopolozhnom konce koridora. Sestra beglo osmotrela dostavlennogo i poprosila sanitarov perelozhit' ego na kushetku v odnoj iz palat. Palata nahodilas' kak raz naprotiv kabineta sestry. Vyzvali mladshego vracha, zhivshego pri bol'nice. |to byl indus po imeni Meta. Sanitary razdeli poterpevshego do poyasa. Doktor tshchatel'no osmotrel bol'nogo, ne obnaruzhiv nikakih poverhnostnyh ran, velel otpravit' ego na rentgen. Zatem on otpravilsya osmatrivat' cheloveka, postupivshego s mesta avtomobil'noj katastrofy. Sestra pozvonila v rentgen - kabinet, ej otvetili, chto primut pacienta kak tol'ko osvobodyatsya. Ona postavila chajnik, chtoby zavarit' sebe chashku chaya. Konstebl' Krejg, ubedivshis', chto poterpevshij bez soznaniya, vzyal ego kurtku i ryukzak i polozhil ih na stol v kabinete medsestry. On reshil osmotret' ih. - U tebya ne budet chashechki chaya i dlya menya? - sprosil on sestru s famil'yarnost'yu, svojstvennoj strazham poryadka. - Budet, - skazala ona, - budet, no ne dlya takih, kak vy. Krejg hmyknul. On poshchupal karmany kurtki i vynul morehodnuyu knizhku. V nej byla vkleena fotografiya cheloveka, kotorogo oni podobrali na ulice. Tekst byl na dvuh yazykah: russkom i francuzskom. On ne znal ni togo, ni drugogo, no, poskol'ku imya postradavshego bylo napisano latinskimi bukvami, policejskij vse ponyal. - Kto etot paren'? - sprosila sestra, razlivaya po chashkam chaj. - Pohozhe, chto matros i k tomu zhe russkij, - otvetil Krejg. ZHitel' Glazgo, izbityj bandoj nedov, - eto odno, no inostranec i k tomu zhe russkij - eto sovsem drugoe. CHtoby uznat' s kakogo on sudna, Krejg otkryl ryukzak. V sviter tolstoj vyazki byla zavernuta kruglaya tabachnaya korobka. Vmesto tabaka v nej, prolozhennye vatoj, lezhali tri diska: dva alyuminievyh i mezhdu nimi disk iz serogo matovogo metalla. Krejg bez interesa poshchupal diski, snova oblozhil vatoj, zakryl korobku i polozhil ee ryadom s morehodnoj knizhkoj. On ne zametil, chto ochnuvshijsya russkij nablyudaet za nim. Policejskij ponyal, chto nuzhno soobshchit' nachal'stvu o proisshestvii s inostrancem. - YA pozvonyu, kroshka, - skazal on medsestre i poshel k telefonu. - YA tebe ne "kroshka", - ogryznulas' sestra, kotoraya byla nemnogo starshe 24-letnego konsteblya Krejga, - chem dol'she rabotayu, tem naglee stanovyatsya eti zheltorotye. Konstebl' Krejg nachal nabirat' nomer. O chem v eto vremya dumal Konstantin Semenov, my nikogda ne uznaem. Zabyv o boli, on pristal'no sledil za policejskim v chernom mundire, stoyavshem k nemu spinoj. On videl svoyu platezhnuyu knizhku i gruz, kotoryj dolzhen byl dostavit' cheloveku na lodochnuyu stanciyu. On nablyudal za tem, kak policejskij rassmatrival soderzhimoe tabachnoj korobki, sam on tak i ne osmelilsya otkryt' ee. Policejskij zvonil kuda-to. Kto znaet, o chem dumal russkij? Krejga neozhidanno grubo pihnuli v bok. On uvidel goluyu ruku, shvativshuyu zhestyanuyu korobku. Reakciya byla mgnovennoj - brosiv trubku, policejskij perehvatil ee. - CHto za chert, paren'... - kriknul on, potom, podumav, chto chelovek vpal v bredovoe sostoyanie, shvatil ego, pytayas' uderzhat'. ZHestyanaya korobka vyskol'znula iz ruk russkogo i upala na pol. Mgnovenie Semenov glyadel na policejskogo, potom brosilsya bezhat'. S krikami: "|j, paren', vernis'!", konstebl' rinulsya za nim po koridoru. x x x ...Korotyshka Patterson byl alkogolikom. On posvyatil zhizn' "degustacii" produkcii Spejsajda. Bezrabotnyj, bez nadezhdy na trudoustrojstvo, on prevratil p'yanstvo v iskusstvo. Vchera vecherom, poluchiv posobie, on otpravilsya v blizhajshuyu pivnushku i k polunochi byl uzhe "gotov". Obidevshis' na fonarnyj stolb, kotoryj ne podal emu stakanchika nalivki, on izbil ego. V rezul'tate slomal sobstvennuyu ruku i uzhe sobiralsya napravit'sya k vrachu, kak zametil gologo po poyas, izbitogo, pokrytogo sinyakami cheloveka s okrovavlennym licom, vybezhavshego iz sosednej komnaty, kotorogo presledoval policejskij. CHuvstvo glubokogo sostradaniya prosnulos' v nem. On ne lyubil policejskih, kotorye, kazalos', tol'ko i mechtali o tom, chtoby vytashchit' ego to iz oblyubovannogo ovraga, to iz drugogo milogo serdcu ubezhishcha, i oblit' holodnoj vodoj. On propustil begleca i vystavil nogu. - Pridurok! - padaya, zakrichal Krejg. Kogda on podnyalsya, mezhdu nim i russkim bylo uzhe desyat' yardov. Semenov vybezhal cherez steklyannye dveri v priemnoe otdelenie i, ne zametiv malen'koj uzkoj dveri sleva, kotoraya vela na ulicu, povernul napravo. On okazalsya v tom zhe koridore, po kotoromu ego vezli na nosilkah polchasa nazad. On eshche raz povernul napravo i uvidel, chto po koridoru pryamo na nego dve medsestry i doktor Meta katyat nosilki s ocherednym postradavshim. Nosilki polnost'yu perekryli prohod. Szadi donosilsya zvuk shagov begushchego policejskogo. Sleva byli chetyre lifta. Dveri odnogo uzhe zakryvalis'. On protisnulsya v uzkuyu shchel'. Dveri zakrylis' za ego spinoj. Policejskij otchayanno stuchal v nih. Semenov prisel, stradal'cheski zakryv glaza. Krejg brosilsya vverh po lestnice. Na kazhdom etazhe on proveryal, kuda dvizhetsya lift. Lift podnimalsya. Dobezhav do desyatogo, poslednego etazha, vspotevshij, zloj, on sovershenno vymotalsya. Semenov vyshel na desyatom. On zaglyanul v odnu dver' - palata so spyashchimi pacientami. Drugaya dver' byla otkryta, ona vela na lestnicu. On pobezhal dal'she. V konce koridora poslednyaya dver' tozhe byla otkryta. Ona vela na ploskuyu kryshu zdaniya, v tepluyu spokojnuyu noch'. Krejg, spotykayas', vskore dobralsya do etoj poslednej dveri, perestupil porog i okazalsya na kryshe. Privyknuv k temnote, on razlichil figuru cheloveka, stoyashchego na parapete. Razdrazhenie vmig pokinulo policejskogo. "YA by, navernoe, tozhe by zapanikoval, ochnuvshis' v moskovskoj bol'nice", - podumal on i dvinulsya k cheloveku, podnyav ruki, chtoby pokazat', chto v nih nichego net. - |j, Ivan, ili kak tebya tam, vse v poryadke. Tebya stuknuli po golove! Vse normal'no. Pojdem vniz. Ego glaza okonchatel'no privykli k temnote. Teper' on otchetlivo videl lico russkogo. CHelovek podpustil ego k sebe ne bolee, chem na dvadcat' futov, zatem posmotrel vniz, gluboko vzdohnul, zazhmuril glaza i prygnul. Konstebl' ne mog poverit' svoim glazam. Tol'ko cherez neskol'ko sekund, uslyshav zvuk udara o zemlyu, on ponyal, chto sluchilos'. CHelovek sprygnul s vysoty sta futov i upal na stoyanku mashin personala. - O, gospodi, - vydohnul policejskij, - gore mne. - Drozhashchimi rukami on dostal raciyu i svyazalsya s uchastkom. x x x V sta yardah ot benzokolonki, v polumile ot avtobusnoj ostanovki, vozle otelya "Pond" est' prud. Neskol'ko kamennyh stupenek vedut s trotuara k dorozhke, opoyasyvayushchej ego. Vnizu u stupenek stoyat dve derevyannye skamejki. CHelovek v chernoj kozhanoj kurtke i shtanah, pohozhij na motociklista, vzglyanul na chasy. Tri nochi. Vstrecha byla naznachena na dva. Predusmatrivalas' vozmozhnaya chasovaya zaderzhka. Po zapasnomu variantu vtoraya vstrecha budet v drugom meste rovno cherez sutki. On budet tam. Esli svyaznoj ne poyavitsya, to pridetsya vospol'zovat'sya radiopriemnikom. Motociklist podnyalsya i ushel. x x x Policejskij konstebl' H'yu Mak Bejn, poka ego naparnik pytalsya dognat' russkogo, ustanavlival tochnoe vremya draki i telefonnogo zvonka v dezhurnuyu chast'. K tomu momentu, kogda ego blednyj, potryasennyj tovarishch spustilsya v priemnoe otdelenie, vremya bylo ustanovleno. - |lister, ty uznal ego imya, adres? - sprosil H'yu. - On... on byl... russkim matrosom, - otvetil Krejg. - O chert, etogo nam eshche ne hvatalo! Kak ego imya? - H'yu, on... tol'ko chto... brosilsya s kryshi. Mak Bejn otlozhil ruchku i nedoumenno ustavilsya na svoego naparnika. No policejskij vzyal v nem verh. Lyuboj policejskij znaet, chto, kogda dela idut ploho, nuzhno strahovat'sya, nado vypolnit' vse procedury, soglasno zakonu, nikakih "kovbojskih" shtuchek, nikakih, dazhe samyh umnyh iniciativ. - Ty svyazalsya s uchastkom? - sprosil on. - Da, oni skoro budut zdes'. - Pojdem za doktorom, - skazal Mak Bejn. Doktor Meta ochen' ustal posle nochnyh priemov. On potratil ne bolee dvuh minut na osmotr trupa, konstatiroval smert'. Dal'she ne ego delo. Dva sanitara nakryli telo, "skoraya" otvezla ego v gorodskoj morg na ploshchadi Dzhoslin okolo Solyanogo rynka. Teper' uzhe drugie lyudi snimut s nego ostavshuyusya odezhdu: tufli, noski, bryuki, kal'sony, naruchnye chasy, upakuyut, ko vsem veshcham prikrepyat birki - vse budet v poryadke. V bol'nice ostavalos' zapolnit' eshche neskol'ko dokumentov. Dokumenty o prieme bol'nogo reshili sohranit' kak svidetel'stvo, no, v principe, oni byli uzhe bespolezny. Dva konsteblya upakovali i nadpisali vse ostavshiesya v bol'nice veshchi. Spisok byl sleduyushchij: kurtka - 1 sht., sviter so stojkoj - 1 sht., ryukzak - 1 sht., sviter tolstoj vyazki - 1 sht., kruglaya tabachnaya korobka - 1 sht. Kogda rabota uzhe zakanchivalas', v bol'nicu pribyli inspektor i serzhant, oba v forme, i poprosili vydelit' im kabinet. Oni zanyali komnatu administratora i prinyalis' zapisyvat' pokazaniya konsteblej. CHerez desyat' minut inspektor otpravil serzhanta v mashinu, chtoby tot svyazalsya s dezhurnym glavnym inspektorom. Bylo 9 aprelya, chetverg, chetyre utra, v Moskve uzhe bylo vosem'. x x x Propustiv potok transporta, mashina generala Karpova vyehala na pryamuyu magistral', vedushchuyu v YAsenevo. Tridcatiletnij shofer znal, chto general lichno vybral ego i byl gotov opravdat' okazannoe doverie. - Kak vam nravitsya rabota u nas? - sprosil Karpov. - Ochen' nravitsya. - Prihoditsya mnogo ezdit', no eto luchshe, chem sidet' v dushnom pomeshchenii? - Da, ya tozhe tak dumayu. - Vy nedavno rabotali s moim drugom polkovnikom Filbi? Nebol'shaya pauza. CHert, podumal Karpov, emu bylo prikazano ne upominat' ob etom. - Mm-da. - Obychno on sam vodil mashinu, do insul'ta... - On mne govoril ob etom. Luchshe sprashivat' napryamuyu. - Kuda vy ego vozili? Pauza. Karpov videl lico voditelya v zerkalo. On byl vstrevozhen. Polozhenie bylo dejstvitel'no zatrudnitel'nym. - Tak, koe-kuda v Moskve. - Kuda imenno, Grigor'ev? - Tak, nikuda, prosto po Moskve. - Pritormozi, Grigor'ev. Svernuv s glavnoj dorogi, "CHajka" ostanovilas'. Karpov podalsya vpered: - Znaesh' kto ya? - Da. - Tebe izvestno moe zvanie v KGB? - Tak tochno, tovarishch general-lejtenant. - Togda ne shutite so mnoj, molodoj chelovek. Kuda konkretno vy ego vozili? Grigor'ev sglotnul. Karpov videl, chto on boretsya sam s soboj. Vopros byl v tom, kto prikazal emu molchat'. Esli Filbi, to Karpov byl vyshe zvaniem. No, esli eto kto-to vyshe... Na samom dele, major Pavlov - vot kto napugal Grigor'eva. No dlya russkogo cheloveka lyudi iz PGU - figury neizvestnye, zato major kremlevskoj ohrany... Vse zhe general ostavalsya generalom. - V osnovnom na neskol'ko vstrech, tovarishch general. Neskol'ko iz nih byli v centre Moskvy, no ya byl v mashine, poetomu ne znayu, v kakie imenno kvartiry... - Neskol'ko v Moskve. A eshche kuda? - Bol'she nikuda... Eshche na odnu iz dach v ZHukovku. "Gnezdov'e" CK", podumal Karpov. - Na ch'yu dachu? - CHestno, ne znayu. Mne tol'ko davali napravlenie kuda ehat' i vse. A potom ya zhdal. - A kto eshche priezzhal na eti vstrechi? - Odin raz dve mashiny pribyli vmeste, ya videl, chto kto-to vyshel iz odnoj i zashel na etu dachu... - Vy ego uznali? - Da. Do togo kak ya nachal rabotat' v garazhe KGB, ya byl shoferom v armii, v 1985 godu vozil odnogo polkovnika iz GRU. My togda bazirovalis' v Kandagare v Afganistane. Odnazhdy etot oficer ehal s moim generalom. |to general Marchenko. "Da - a, - podumal Karpov. - Petr Marchenko, moj staryj drug, specialist po podryvnym akciyam". - A kto-nibud' eshche? - Byla eshche odna mashina. My, shofery, obychno perekidyvaemsya paroj slov. No etot byl ochen' ugryum. Mne tol'ko i udalos' uznat', chto on vozit kakogo - to akademika. CHestno, eto vse, chto ya znayu. - Poehali, Grigor'ev. Karpov otkinulsya nazad i stal razglyadyvat' derev'ya vdol' dorogi. Znachit, ih chetvero. |ti chetyre cheloveka chto-to planiruyut dlya General'nogo sekretarya. Hozyain - chlen CK ili Verhovnogo suda, troe drugih - Filbi, Marchenko i neizvestnyj akademik. Zavtra - pyatnica, den', kogda sil'nye mira sego rano konchayut rabotu i raz®ezzhayutsya po dacham. Karpov znal, chto dacha Marchenko nahoditsya nedaleko ot Peredelkina, to est' nedaleko ot ego sobstvennoj dachi. On znal i ob odnoj slabosti Marchenko. General vzdohnul s oblegcheniem. Nado prihvatit' s soboj pobol'she kon'yaka. |to budet tyazheloe ispytanie. x x x Glavnyj inspektor CHarli Forbs vnimatel'no slushal konsteblej Krejga i Mak Bejna, vremya ot vremeni perebivaya ih voprosami. On ne somnevalsya, chto oba govoryat pravdu, no on sluzhil davno i znal, chto pravda ne vsegda spasaet tvoyu shkuru. Delo bylo ploho. Prakticheski vse vremya, dazhe v bol'nice, russkogo opekali policejskie. I na kryshe ne bylo nikogo, krome Krejga. Ne bylo i yavnyh prichin dlya samoubijstva. Inspektor ne muchilsya voprosom "pochemu", rassuzhdaya, kak i vse ostal'nye, chto u cheloveka pri sotryasenii mozga nachalis' gallyucinacii, voznik panicheskij strah. Inspektor byl bol'she ozabochen vozmozhnymi posledstviyami etogo sluchaya dlya policii Stretlajda. Nado najti sudno, peregovorit' s kapitanom, provesti formal'noe opoznanie tela, soobshchit' obo vsem sovetskomu konsulu i, konechno zhe, presse, etoj chertovoj presse. Koe-kto iz reporterov budet opyat' gryazno namekat', sev na svoego lyubimogo kon'ka, chto vse eto - rezul'tat zhestokosti policejskih. No samym zagadochnym voprosom, vidimo, tak i ostanetsya vopros: pochemu zhe vse-taki brosilsya s kryshi etot glupec? Bylo pol-pyatogo. V bol'nice bol'she nechego bylo delat'. Mashiny vyedut na dezhurstvo s rassvetom, a poka pust' vozvrashchayutsya v upravlenie. K shesti utra dva policejskih konsteblya zakonchili dachu pokazanij. CHarli Forbs v svoem kabinete razbiralsya s poslednimi procedurnymi formal'nostyami. Pytalis', no poka tshchetno, najti zhenshchinu, kotoraya nabrala nomer 999. Byli vzyaty pokazaniya u dvuh rebyat so "skoroj", kotorye otvechali na zvonok Mak Bejna cherez policejskij selektor. Vo vsyakom sluchae, ne budet somneniya, chto moryaka izbili panki. Sestra otdeleniya travmatologii predlozhila svoyu versiyu. Vstrevozhennyj doktor Meta sdelal zayavlenie, a odin iz sanitarov otdeleniya podtverdil, chto videl gologo po poyas cheloveka, bezhavshego cherez priemnoe otdelenie ot Krejga. Posle etogo na puti na kryshu oboih nikto ne videl. Forbs vyyasnil, chto edinstvennym sovetskim sudnom v portu byl "Akademik Komarov". On napravil tuda policejskuyu mashinu za kapitanom dlya opoznaniya tela. On zhe razbudil sovetskogo konsula, kotoryj pribudet k devyati i, bez somneniya, s protestom. On takzhe obratilsya za pomoshch'yu k svoemu glavnomu konsteblyu i prokuroru po delam finansovyh pravonarushenij, kotorye v SHotlandii takzhe vypolnyayut obyazannosti koronera. Vse veshchi postradavshego byli upakovany i otpravleny na policejskij uchastok v Patrike (gruppovoe napadenie bylo soversheno imenno tam), gde budut hranit'sya pod zamkom po rasporyazheniyu prokurora. Prokuror obeshchal takzhe dat' razreshenie na vskrytie posle desyati chasov utra. CHarli Forbs potyanulsya i, pozvoniv v stolovuyu, poprosil prislat' emu kofe i bulochek. Poka v stredklajdskom policejskom upravlenii na Pitt-strit glavnyj inspektor Forbs sortiroval bumagi, v uchastke konstebli Krejg i Mak Bejn, podpisav svoi pokazaniya, otpravilis' zavtrakat' v stolovuyu. Oba byli ochen' vzvolnovany i podelilis' svoimi trevogami s sedeyushchim serzhantom iz otdela ugolovnogo rozyska, kotoryj sidel s nimi za odnim stolom. Posle zavtraka oni poprosili u nachal'stva razreshenie pojti domoj otospat'sya i poluchili ego. CHto-to iz rasskaza konsteblej zastavilo serzhanta zakazat' telefonnyj razgovor za svoj schet. CHelovek, kotorogo on otorval svoim zvonkom ot brit'ya, byl inspektorom ugolovnogo rozyska. Inspektor Karmajkl vnimatel'no vyslushal ego, povesil trubku i ozabochenno zakonchil svoe brit'e. V polovine vos'mogo Karmajkl razyskal glavnogo inspektora, kotoryj dolzhen prisutstvovat' pri vskrytii, i poprosil dopustit' ego na vskrytie. Tot soglasilsya, napomniv, chto procedura sostoitsya v gorodskom morge v desyat' chasov. V tom zhe morge v vosem' utra kapitan "Akademika Komarova" so svoim zampolitom (oni byli nerazluchny) smotreli na videoekran, gde poyavilos' izobrazhenie razbitogo lica matrosa Semenova. - |to on, - podtverdil zampolit, - nam neobhodimo uvidet' konsula. - On budet v devyat' na Pitt-strit, - skazal soprovozhdavshij ih serzhant v shtatskom. Oba russkih vyglyadeli potryasennymi i podavlennymi. "Navernoe, oni poteryali blizkogo tovarishcha", - podumal serzhant. V devyat' utra sovetskij konsul voshel v kabinet glavnogo inspektora Forbsa na Pitt-strit. On beglo govoril po-anglijski. Forbs priglasil ego prisest' i nachal perechislyat' sobytiya minuvshej nochi. Ne uspel on zakonchit', kak konsul stal vygovarivat' emu: - |to vozmutitel'no, ya dolzhen svyazat'sya s sovetskim posol'stvom v Londone nezamedlitel'no... Razdalsya stuk v dver', v kabinet voshli kapitan i zampolit. S nimi byl soprovozhdayushchij serzhant i eshche odin chelovek. On kivnul Forbsu: - Dobroe utro, ser, ne vozrazhaete, esli ya prisyadu? - Ustraivajtes', Karmajkl. Delo ne iz priyatnyh. Ne probyv i neskol'kih sekund v kabinete, zampolit otvel konsula v storonu i chto-to zloveshche prosheptal emu na uho. Konsul izvinilsya, i oni vdvoem vyshli v koridor. Minuty cherez tri oni vernulis'. Konsul derzhalsya oficial'no i korrektno: on, konechno zhe, svyazhetsya s posol'stvom, on nadeetsya, chto policiya Stretklajda sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby pojmat' huliganov, i... mozhno li rasschityvat' na to, chto telo i vse lichnye veshchi pokojnogo budut otpravleny v Leningrad na "Akademike Komarove", kotoryj otplyvaet segodnya. Forbs byl vezhliv, no nesokrushim. Popytki policii pojmat' huliganov budut prodolzheny. Vse eto vremya telo dolzhno nahodit'sya v morge, a vse lichnye veshchi - v sejfe policejskogo uchastka v Patrike. Konsul kivnul. On ponimal vazhnost' procedurnyh voprosov. S etim oni ushli. V desyat' Karmajkl byl v morge. Vskrytie provodil professor Harland. Razgovor, kak obychno, byl o pogode, o gol'fe, o budnichnyh melochah. Na anatomicheskom stole lezhalo telo matrosa Semenova. - Mozhno vzglyanut'? - sprosil Karmajkl. Patologoanatom kivnul. Desyat' minut provel Karmajkl, rassmatrivaya to, chto ostalos' ot Semenova. Kogda on ushel, professor pristupil k vskrytiyu. V eto vremya inspektor zvonil v |dinburg, a tochnee, v otdel upravleniya vnutrennih del i zdravoohraneniya SHotlandii, izvestnyj kak SHotlandskij ofis, razmeshchavshijsya v dome Svyatogo |ndryu. Posle etogo on pogovoril s otstavnym pomoshchnikom komissara, edinstvennoj obyazannost'yu kotorogo v SHotlandskom ofise bylo podderzhivat' svyaz' s MI-5 v Londone. V polden' v otdele S-4(S) na Gordon-strit zazvonil telefon. Brajt podnyal trubku, prislushalsya i peredal ee Prestonu: - |to tebya. Oni ni s kem bol'she ne hotyat govorit'. - Kto sprashivaet? - SHotlandskij ofis, |dinburg. Preston vzyal trubku. - Dzhon Preston... Da... Dobroe utro... Poslushav neskol'ko minut, on nahmurilsya i zapisal imya Karmajkla v svoj bloknot. - Da, ya budu, prilechu trehchasovym rejsom. Pust' on menya vstretit v aeroportu Glazgo. Spasibo. - Glazgo? - sprosil Brajt. - Oni i tuda dobralis'? - Da tam kakoj-to russkij brosilsya s kryshi. YA vernus' zavtra. Skoree vsego eto pustyachnoe delo, no mne hochetsya vyrvat'sya iz etogo doma hot' na denek. Glava 15 Aeroport Glazgo nahoditsya v vos'mi milyah ot goroda i soedinen s nim avtomagistral'yu M8. Samolet, na kotorom priletel Preston, prizemlilsya okolo poloviny pyatogo, i tak kak u Prestona byl tol'ko ruchnoj bagazh, on poyavilsya v vestibyule aeroporta cherez desyat' minut posle prizemleniya. On podoshel k spravochnomu byuro, dezhurnaya gromko ob®yavila: mister Karmajkl, vas ozhidaet... Inspektor ugolovnogo rozyska iz specotdela podoshel k nemu i predstavilsya. CHerez pyat' minut oni sideli uzhe v mashine inspektora, kotoraya neslas' po avtomagistrali k temneyushchemu gorodu. - Obsudim vse po doroge, - predlozhil Preston, - izlozhite, chto proizoshlo. Karmajkl byl kratok i tochen. V obstoyatel'stvah bylo dovol'no mnogo probelov, kotorye on ne mog vospolnit', no u nego bylo vremya poznakomit'sya s pokazaniyami policejskih konsteblej. On izlozhil vse, chto znal. Preston molcha slushal ego. - Tak chto zhe zastavilo vas pozvonit' v SHotlandskij ofis i vyzvat' cheloveka iz Londona? - sprosil on. - Vozmozhno, ya oshibayus', no mne dumaetsya, chto etot chelovek ne matros torgovogo flota, - skazal Karmajkl. - Prodolzhajte. - K tomu zhe Krejg soobshchil odnu podrobnost' segodnya utrom, - prodolzhal Karmajkl, - ya pri etom ne prisutstvoval, no ee uslyshal chelovek iz razvedotdela. On-to mne i pozvonil. To, chto skazal Krejg, podtverdil i ego naparnik Mak Bejn. Ni odin iz nih ne upomyanul o nej v svoih oficial'nyh pokazaniyah, tak kak eto vsego lish' ih domysly. No vse zhe eto stoit proverit'. - YA slushayu. - Oni skazali, chto, kogda nashli etogo moryaka, on lezhal skryuchivshis', obhvativ rukami ryukzak i prizhav ego k zhivotu. Krejgu pokazalos', chto on zashchishchal ego pushche zhizni. Prestonu eto tozhe pokazalos' strannym. Esli cheloveka izbivayut do smerti, on, konechno zhe, instinktivno skryuchivaetsya, no pri etom zashchishchaet rukami golovu. Pochemu chelovek podstavil golovu, chtob zashchitit' nenuzhnyj ryukzak? - Zatem, - prodolzhil Karmajkl, - ya zainteresovalsya mestom i vremenem proisshestviya. V portu Glazgo moryaki obychno idut v bary "Betti" ili "Stejbl", |togo cheloveka nashli v chetyreh milyah ot dokov. On shel neizvestno kuda, pozdno noch'yu, i mne tochno izvestno, chto poblizosti net ni odnogo bara. Tak kuda zhe on, chert voz'mi, shel? - Horoshij vopros, - skazal Preston, - chto dal'she? - V desyat' utra, kogda ya prishel na vskrytie, ya obnaruzhil, chto telo pri padenii sil'no postradalo, no lico, za isklyucheniem pary sinyakov, bylo v poryadke. Nedy bili ego v spinu i po zatylku. YA videl lica moryakov torgovogo flota i ran'she. Oni obychno obvetrenny, potreskavshiesya ot nepogody, zagorelye, ispeshchreny morshchinkami. U etogo zhe bylo lico blednoe - lico cheloveka, ne privykshego k zhizni na palube. Zatem ego ruki. U nego dolzhny byt' zagorelye ruki s ogrubevshimi ladonyami. U postradavshego zhe byli myagkie i belye ruki sluzhashchego. I, nakonec, poslednee - ego zuby. YA dumal, chto u matrosa iz Leningrada sostoyanie zubov budet "tipichno russkoe": temnye plomby, stal'nye koronki. U etogo cheloveka byli zolotye plomby i dve zolotye koronki. Preston odobritel'no kivnul. Karmajkl byl nablyudatelen. Oni pod®ehali k stoyanke pered otelem, v kotorom Karmajkl zabroniroval Prestonu nomer na odin den'. - I poslednyaya detal'. Ona melka, no vse zhe vazhna, - zaklyuchil Karmajkl, - pered vskrytiem sovetskij konsul pobyval u glavnogo inspektora na Pitt-strit. YA tozhe tam byl. On gotov byl zayavit' protest, no voshli kapitan s zampolitom. Poslednij posheptalsya s konsulom, vyshel peregovorit' s nim v koridor. Vernuvshis', konsul stal vezhlivee i ustupchivee, kak budto zampolit soobshchil emu chto-to vazhnoe o pogibshem. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto oni ne hotyat podnimat' shum, poka ne peregovoryat s posol'stvom. - Vy komu-nibud' iz policii soobshchili, chto ya priedu? - sprosil Preston. - Net eshche, - otvetil Karmajkl, - vy hotite, chtoby ya eto sdelal? Preston pokachal golovoj. - Podozhdite do utra. Tam i reshim. Mozhet byt', vse eto pustyaki. - Budut li kakie-nibud' rasporyazheniya? - Dajte mne kopii vseh pokazanij i spisok lichnyh veshchej poterpevshego. Kstati, gde oni? - Zakryty v uchastke na Patrik-strit. YA dostanu vam kopii pokazanij i privezu ih pozzhe. x x x General pozvonil svoemu drugu iz GRU. Soobshchiv, chto kur'er iz Parizha privez emu dve butylki francuzskogo brendi, on skazal, chto sam on ne p'et, no hotel by v kachestve podarka otvezti brendi Petru Marchenko na dachu v vyhodnye. Budet li na dache kto-nibud', chtoby vruchit' paket. Net li telefona na dache Marchenko i kak tuda pozvonit'. U sotrudnika GRU byli vse svedeniya. Soobshchiv ih generalu, on srazu zhe zabyl etot razgovor. Zimoj na bol'shinstve dach sovetskoj elity zhivut domrabotnicy i personal, obsluzhi