ot gromkogo shchelchka i golosa, razdavshegosya iz bufeta. Zvuk shel iz bol'shogo radiopriemnika, kotoryj vklyuchilsya po signalu tajmera. Golos skazal: "Dobryj vecher. Govorit radio Moskvy, otdel veshchaniya na anglijskom yazyke. Sejchas desyat' chasov. Peredaem novosti... V Teri... Izvinite, v Tegerane segodnya..." Kapitan Lindherst podoshel k bufetu i vyklyuchil radio. CHelovek na polu uzhe ne slyshal shifrovki, prednaznachennoj emu odnomu. Glava 24 Lench byl naznachen na chas dnya pyatnicy, 19 iyunya, v Bruks Klube Sent-Dzhejmskogo parka. Preston voshel v vestibyul' rovno v naznachennyj chas. Ne uspel on nazvat' svoe imya shvejcaru za stojkoj sprava, kak k nemu cherez otdelannyj mramorom holl napravilsya ser Najdzhel. - Moj dorogoj Dzhon, kak lyubezno s vashej storony, chto vy prishli. Oni zashli v bar, chtoby nemnogo vypit' pered obedom. Razgovor shel neprinuzhdenno. Preston rasskazal "Si", chto vernulsya iz Hereforda, gde naveshchal Stiva Bilbou v gospitale. Starshemu serzhantu neveroyatno povezlo. Kogda rasplyushchennye puli ot pistoleta russkogo byli izvlecheny iz ego bronezhileta, odin iz doktorov zametil kakoe-to klejkoe pyatnyshko i sdelal analiz. Cianistyj kalij ne popal v krov': serzhanta spasli predohranitel'nye prokladki. Sejchas on byl ves' v sinyakah, nemnogo pocarapan, no, v obshchem, v horoshem sostoyanii. - Zamechatel'no, - skazal ser Najdzhel s nepoddel'nym voodushevleniem, vsegda zhal' teryat' horoshih lyudej. Ostal'nye v bare obsuzhdali rezul'taty vyborov. Mnogie iz prisutstvuyushchih ne lozhilis' spat', dozhidayas' ob®yavleniya itogov golosovaniya v provincii, tak kak do poslednego momenta ishod bor'by byl neyasen. V polovine vtorogo vse poshli v stolovuyu. Ser Najdzhel zakazal uglovoj stolik, gde nikto ne pomeshaet razgovoru. Po puti tuda oni proshli mimo sera Martina Flzhnneri, kotoryj shel im navstrechu. Ser Martin srazu soobrazil, chto kollega "zanyat". Oba privetstvovali drug druga edva zametnym kivkom, dostatochnym dlya vypusknikov Oksforda. Ne v britanskih tradiciyah hlopat' drug druga po plechu pri vstreche. - YA priglasil vas syuda, Dzhon, - skazal "Si", raskladyvaya l'nyanuyu salfetku na kolenyah, - chtoby vyrazit' vam moyu glubokuyu blagodarnost' i pozdravit' vas. Zamechatel'no provedennaya operaciya i otlichnyj rezul'tat. YA predlagayu zakazat' ragu iz baraniny, zamechatel'noe v eto vremya goda. - CHto kasaetsya pozdravlenij, ser, to, boyus', ya vryad li smogu ih prinyat', - tiho skazal Preston. Ser Najdzhel izuchal menyu skvoz' svoi uzkie ochki. - Dejstvitel'no? Skazhite, vy nastol'ko skromny ili ne nastol'ko blagodarny? A ya - goroh, morkov' i, vozmozhno, zharenyj kartofel', moj drug. - YA nadeyus', ya prosto realist, - skazal Preston, kogda oficiant otoshel. - Pogovorim o cheloveke, kotorogo my znali kak Franca Vinklera. - Kotorogo vy s takim bleskom doveli do CHesterfilda? - Pozvol'te mne byt' otkrovennym, ser. On ne otdelalsya by ot golovnoj boli, bud' u nego dazhe celaya korobka aspirina, ne to chto ot "hvosta". On neprofessional i durak. - Mne kazhetsya, on vseh vas provel na vokzale v CHesterfilde. - Sluchajnost', - skazal Preston. - Esli by u nas bylo bol'she lyudej, oni by dezhurili na kazhdoj stancii po puti sledovaniya. YA hochu skazat', chto vse ego tryuki byli ochen' neumelymi; on ochen' plohoj professional. - Ponyatno. CHto eshche o Vinklere? A, vot i barashek, i, kazhetsya, velikolepno prigotovlen. Oni podozhdali, poka ih obsluzhat i oficiantka ujdet. Preston kovyryal u sebya v tarelke, on byl yavno ozabochen. Ser Najdzhel el s udovol'stviem. - Franc Vinkler priletel v Hitrou s nastoyashchim avstrijskim pasportom i britanskoj vizoj. - Da, eto tak. - My s vami oba znaem, kak znal eto i kontroler-pogranichnik, chto avstrijskim grazhdanam ne trebuetsya viza dlya v®ezda na territoriyu Velikobritanii. Lyuboj rabotnik nashego konsul'stva v Vene skazal by Vinkleru ob etom. Imenno viza navela kontrolera v Hitrou na mysl' proverit' nomer pasporta v banke komp'yuternyh dannyh, i on okazalsya fal'shivym. - My vse ne zastrahovany ot oshibok, - zametil ser Najdzhel. - No ne KGB. Tam takih oshibok ne delayut, ser. Ih dokumenty vsegda bezuprechny. - Ne pereocenivajte ih, Dzhon. Vse vremya ot vremeni sovershayut "prokoly". Eshche morkovi? Net? Nu togda, esli pozvolite... - Vidite li, ser, v etom pasporte bylo dva slabyh mesta. Krasnyj svet na displee komp'yutera zazhegsya potomu, chto tri goda nazad drugoj, yakoby avstrijskij grazhdanin s pasportom pod takim zhe nomerom byl arestovan v Kalifornii FBR i teper' otbyval svoj srok na Soledah. - CHto vy govorite? Da, vse-taki ochen' neumno so storony Sovetov. - YA pozvonil predstavitelyu FBR zdes' v Londone i sprosil, po kakomu obvineniyu ego sudili. Okazyvaetsya, tot chelovek pytalsya shantazhirovat' sluzhashchego "Inter Korporejshn", chtoby on prodal emu tehnologicheskie sekrety. - Ochen' nehorosho. - Rech' shla o proizvodstve yadernogo oruzhiya. - I eto navelo vas na mysl'... - CHto Franc Vinkler priehal syuda, svetyas', kak neonovaya vyveska. |to byl znak, poslanie - poslanie o dvuh nogah. Lico sera Najdzhela vse eshche svetilos' blagodushiem, no iskorki v glazah uzhe potuhli. - I chto zhe soobshchilo eto stol' neobychnoe poslanie? - Dumayu, sleduyushchee: ya ne mogu vam vydat' tajnogo agenta, potomu chto ya ne znayu, gde on nahoditsya. Idite za mnoj, ya privedu vas k ih peredatchiku. Tak i proizoshlo. YA organizoval zasadu u peredatchika, i agent v konce koncov tuda prishel. - Nu i chto vy hotite etim skazat'? - Ser Najdzhel polozhil vilku i nozh na pustuyu tarelku i promoknul rot salfetkoj. - YA schitayu, ser, chto operaciya byla provalena. Mne kazhetsya, nuzhno sdelat' vyvod, chto kto-to s drugoj storony prednamerenno sdelal eto. - Krajne neozhidannoe predpolozhenie. Pozvol'te mne vam porekomendovat' pirog s zemlyanikoj. YA uzhe proboval takoj na proshloj nedele. |to, konechno, drugaya partiya. Da? Dva kusochka, moya dorogaya, esli vy pozvolite. Da, i nemnogo svezhih slivok. - Mozhno mne zadat' vopros? - sprosil Preston, kogda posudu ubrali. - Vy zhe vse ravno zadadite ego, ya uveren, - ulybnulsya ser Najdzhel. - Pochemu russkij dolzhen byl umeret'? - Kak ya ponimayu, on polz k yadernomu ustrojstvu s yavnym namereniem vzorvat' ego. - YA ved' byl tam, - skazal Preston, kogda prinesli pirog s zemlyanikoj. Oni podozhdali, poka nal'yut slivok. - On byl ranen v bedro, zhivot i plecho. Kapitan Lindherst mog by ostanovit' ego odnim udarom. Ne nuzhno bylo snosit' emu polgolovy. - Polagayu, bravyj kapitan hotel byt' na sto procentov uveren, predpolozhil starik. - Esli by russkij ostalsya zhiv, my by priperli Sovety k stenke, zastali ih na meste prestupleniya i tak dalee. Bez nego u nas net nikakih dokazatel'stv. Drugimi slovami, pridetsya delat' vid, chto nichego ne proizoshlo. - Verno, - kivnul staryj razvedchik, tshchatel'no perezhevyvaya kusok piroga s zemlyanikoj. - Okazyvaetsya, kapitan Lindherst - syn lorda Frintona. - Dejstvitel'no? Frintona? A ya ego znayu? - Ochevidno. Ved' vy vmeste uchilis' v shkole. - Pravda? YA uchilsya s ochen' mnogimi, ochen' trudno vspomnit', - Po-moemu, Dzhulian Lindherst - vash krestnik. - Da, moj dorogoj Dzhon, vy dejstvitel'no naveli spravki. Ser Najdzhel zakonchil desert. On opersya loktyami na stol, a podborodok polozhil na perepletennye pal'cy ruk i pristal'no posmotrel na kontrrazvedchika. On vse eshche byl vezhliv, no horoshee nastroenie uletuchilos'. - CHto-nibud' eshche? Preston ochen' ser'ezno kivnul. - Za chas do nachala zahvata kapitanu Lindherstu pozvonili. YA utochnyal u kollegi, kotoryj pervym vzyal trubku. Zvonili iz telefona-avtomata. - Navernoe, kto-nibud' iz ego kolleg. - Net, ser. Oni derzhali svyaz' po radio. I nikto, krome prinimavshih uchastie v operacii, ne znal, chto my nahodimsya v etom dome. Da i v Londone ob etom znali vsego neskol'ko chelovek. - Mogu ya sprosit', chto vy hotite etim skazat'? - I eshche vot chto, ser Najdzhel. Pered smert'yu russkij prosheptal odno slovo. Kazalos', on sobral vse sily dlya togo, chtoby obyazatel'no skazat' ego pered tem, kak umret. YA nagnulsya pochti k samym gubam. On skazal: "Filbi". - Filbi? Bog moj, chto on imel v vidu? - YA dumayu, ya znayu. On skazal, chto ego predal Garol'd Filbi. Uveren, chto on ne oshibsya. - Ponimayu. I mozhno mne poslushat', kakim obrazom vy prishli k etomu vyvodu? - "Si" govoril ochen' spokojno, no v golose ne bylo i teni nedavnego blagodushiya. Preston nabral pobol'she vozduha: - YA prishel k zaklyucheniyu, chto predatel' Filbi prinimal uchastie v planirovanii operacii, mozhet byt', dazhe s samogo nachala. Esli eto tak, to on nichego ne teryal. YA slyshal, chto on hochet vernut'sya domoj, syuda, v Angliyu, chtoby umeret' zdes'. Esli by plan udalsya, on, veroyatno, smog by rasschityvat' na to, chto sovetskie hozyaeva otpustyat ego, a pravitel'stvo levyh radikalov razreshit emu vernut'sya. Vozmozhno, cherez god. On mog peredat' v London osnovnye detali operacii. A zatem predat' ego. - Nu, i na kakoj zhe iz stol' zamechatel'nyh al'ternativ on ostanovilsya, kak vy polagaete? - Na vtoroj, ser Najdzhel. - I s kakoj zhe cel'yu? - CHtoby kupit' pravo vernut'sya domoj. Zdes' sdelka. - I vy dumaete, chto ya mog by uchastvovat' v etoj sdelke? - YA ne znayu, chto i dumat', ser Najdzhel. YA prosto ne znayu, chto eshche dumat'. Idut sluhi... o ego staryh kollegah, zakoldovannom kruge, solidarnosti isteblishmenta, k kotoromu on kogda-to prinadlezhal... nu i vse v takom rode. Preston izuchal svoyu tarelku s nedoedennoj klubnikoj. Ser Najdzhel dolgo smotrel v potolok, prezhde chem gluboko vzdohnut'. - Vy udivitel'nyj chelovek, Dzhon. Skazhite, chto vy namereny delat' cherez nedelyu? - Dumayu, nichego. - Togda, bud'te dobry, vstret'tes' so mnoj u vhoda v Sentinelhaus v vosem' chasov utra. Ne zabud'te zahvatit' pasport. A teper', esli vy ne vozrazhaete, my pojdem pit' kofe v biblioteku... x x x CHelovek v okne vtorogo etazha konspirativnoj kvartiry na odnoj iz tihih ulochek ZHenevy smotrel, kak uhodit ego gost': on doshel po korotkoj dorozhke do kalitki i vyshel na ulicu, gde ego ozhidala mashina. Iz nee vyshel shofer, oboshel mashinu i otkryl dvercu. Zatem vernulsya za baranku. Pered tem kak sest' obratno za rul', Preston vzglyanul na figuru v okne vtorogo etazha. V mashine on sprosil: - |to on? Pravda, on? CHelovek iz Moskvy? - Da, eto on. A teper' v aeroport, - velel ser Najdzhel s zadnego siden'ya. Mashina ot®ehala. - Dzhon, ya vam obeshchal vse ob®yasnit', - skazal ser Najdzhel cherez neskol'ko minut. - Zadavajte voprosy. Preston videl lico shefa v zerkalo. Starik smotrel v okno. - Kak vse bylo na samom dele? - Da, vy byli absolyutno pravy. Ee nachal sam General'nyj sekretar' po sovetu i s pomoshch'yu Filbi. Ona nazyvalas' "Avrora". Ee dejstvitel'no provalili, no ne Filbi. - Pochemu? Ser Najdzhel nemnogo podumal. - Pochti s samogo nachala ya dumal, chto vy v svoih dogadkah pravy: i v predvaritel'nyh vyvodah, kotorye izlozhili v dokumente, nosyashchem teper' nazvanie "Doklad Prestona" ot dekabrya proshlogo goda, i v zaklyucheniyah, sdelannyh posle nahodki v Glazgo. Dazhe nesmotrya na to, chto Harkort-Smit poschital oba eti dokumenta vydumkoj. YA ne byl uveren, chto mezhdu dvumya dokumentami sushchestvuet pryamaya svyaz', no ne hotel isklyuchat' i takuyu vozmozhnost'. CHem bol'she ya dumal, tem bol'she ubezhdalsya, chto plan "Avrora" ne yavlyaetsya operaciej, podgotovlennoj i provodimoj KGB. Pocherk byl drugoj. Ne bylo toj tshchatel'nosti, kotoraya vsegda ih otlichaet. |to bol'she pohodilo na neprodumannuyu avantyuru, kotoruyu zadumal chelovek ili gruppa lic, ne doveryayushchih KGB. I vse zhe nadezhdy na to, chto vam udastsya najti agenta vovremya, bylo malo. - Da, ya plutal v potemkah, ser Najdzhel. I ya znal eto. Nikakoj zakonomernosti v poyavlenii sovetskih kur'erov na pogranichnyh punktah ne prosmatrivalos'. Bez Vinklera ya by ne sumel dobrat'sya do Ipsvicha vovremya. Neskol'ko minut oni ehali molcha. Preston zhdal, kogda Starik sam prodolzhit nachatyj razgovor. - Poetomu ya svyazalsya s Moskvoj, - v konce koncov proiznes on. - Ot svoego imeni? - Bozhe moj, konechno, net. |to by nikogda ne proshlo. YA nashel istochnik, kotoromu, ya polagal, obyazatel'no poveryat. Boyus', chto v poslanii bylo ne ochen' mnogo pravdy. No inogda v nashem dele prihoditsya lgat'. Soobshchenie poshlo po kanalu, kotoromu, ya nadeyalsya, dolzhny byli poverit'. - I emu poverili? - K schast'yu, da. Kogda poyavilsya Vinkler, ya byl uzhe uveren, chto soobshchenie poluchili, ponyali kak nuzhno, i, chto samoe glavnoe, emu poverili. - Vinkler byl otvetom? - sprosil Preston. - Da. Bednyaga. On dumal, chto edet v obychnuyu komandirovku dlya togo, chtoby proverit' grekov i ih peredatchik. Mezhdu prochim, on utonul. Ego telo obnaruzhili v Prage dve nedeli nazad. Dumayu, slishkom mnogo znal. - A etot russkij v Ipsviche? - Ego familiya, kak ya tol'ko chto uznal, byla Petrovskij. Pervoklassnyj professional i patriot. - On tozhe dolzhen byl umeret'? - Dzhon, eto ochen' trudnoe reshenie. No neizbezhnoe. Priezd Vinklera byl predlozheniem, predlozheniem sdelki. Ne bylo nikakogo oficial'nogo soglasheniya. Prosto molchalivoe vzaimoponimanie. Agenta Petrovskogo nel'zya bylo zahvatit' zhivym i doprashivat'. Mne nuzhno bylo vypolnit' nepisanye usloviya sdelki s chelovekom, kotorogo vy videli sejchas v okne konspirativnoj kvartiry. - Esli by my vzyali Petrovskogo zhivym, my by ih priperli k stenke. - Da, Dzhon, konechno. My mogli by zastavit' ih projti cherez nebyvaloe unizhenie v mezhdunarodnom masshtabe. I chto? SSSR ne stal by s etim mirit'sya. Oni dolzhny byli by otvetit'. Nu i chego by vy hoteli? Vozvrashcheniya k hudshim vremenam holodnoj vojny? - Ochen' zhal' upuskat' vozmozhnost' nasolit' im, ser. - Dzhon, eto bol'shaya strana. U nih mnogo oruzhiya, oni opasny. SSSR nikuda ne denetsya i zavtra, i cherez nedelyu, i cherez god. Nam vsem vmeste zhit' na odnoj planete. I luchshe, esli vo glave tam budut stoyat' pragmatiki i realisty, chem fanatiki i goryachie golovy. - Neuzheli eto opravdyvaet sdelki s takimi lyud'mi, kak tot chelovek v okne, ser Najdzhel? - Inogda eto prihoditsya delat'. My oba professionaly. Nekotorye zhurnalisty i pisateli pridumyvayut, chto lyudi nashej professii zhivut v mire illyuzij. V dejstvitel'nosti zhe vse naoborot. |to politiki upivayutsya svoimi mechtami, inogda ochen' opasnymi mechtami, kak, naprimer, General'nyj sekretar', kotoryj mechtal vojti v istoriyu, perekroiv Evropu. Razvedchik, tem bolee zanimayushchij vysokij post, obyazan byt' bolee trezvym i raschetlivym, chem samyj praktichnyj biznesmen. Nuzhno prisposablivat'sya k sushchestvuyushchej dejstvitel'nosti, Dzhon. Kogda pobezhdayut mechty, delo konchaetsya zalivom Kochinos. Pervyj shag v uregulirovanii Karibskogo krizisa byl sdelan rezidentom KGB v N'yu-Jorke. Hrushchev, a ne professionaly, poshel na bezumnyj shag. - CHto dal'she, ser? Staryj razvedchik vzdohnul. - Oni sami s etim razberutsya. Proizojdut izmeneniya. Konechno, v tol'ko im odnim prisushchem stile. CHelovek v tom dome pozabotitsya ob etom. Ego kar'era pojdet v goru, drugim pridetsya ujti. - A Filbi? - CHto Filbi? - On pytaetsya vernut'sya? Ser Najdzhel razdrazhenno pozhal plechami. - Vse eti gody, - otvetil on. - Da, on svyazyvaetsya vremya ot vremeni tajno s moimi lyud'mi iz nashego posol'stva tam. My razvodim golubej... - Golubej?.. - Ochen' staromodno, ya znayu. I prosto. No vse eshche daet zamechatel'nye rezul'taty. Da, tak on nam peredaet informaciyu. No o plane "Avrora" nichego. Dazhe esli by... Lichno ya dumayu... - Lichno vy dumaete?.. - Pust' gniet v adu, - tiho skazal ser Najdzhel. Oni ehali molcha nekotoroe vremya. - A vy, Dzhon? Vy teper' ostanetes' rabotat' v "pyaterke"? - Dumayu, net, ser. YA tam dostatochno porabotal. General'nyj direktor uhodit s pervogo sentyabrya, v sleduyushchem mesyace on ujdet v otpusk. YA dumayu, u menya nemnogo shansov pri ego preemnike. - K sebe v "shesterku" ya vas vzyat' ne mogu. Vy eto prekrasno znaete. My ne berem lyudej v takom vozraste. A vy ne dumali o tom, chtoby poprobovat' sebya na grazhdanskom poprishche? - Dlya muzhchiny soroka shesti let bez opredelennoj kvalifikacii najti rabotu segodnya ochen' slozhno, - skazal Preston. - U menya est' druz'ya, - razmyshlyal Starik vsluh. - Oni zanimayutsya ohranoj imushchestva. Mozhet byt', im nuzhen tolkovyj chelovek. YA mog by zamolvit' za vas slovechko. - Ohrana imushchestva? - Neftyanyh skvazhin, shaht, bankovskih vkladov, skakovyh loshadej. Vsego togo, chto lyudi pytayutsya uberech' ot krazhi ili porchi. Dazhe ih samih. Tam ochen' horosho platyat. U vas budet vozmozhnost' samomu vospityvat' syna. - Kazhetsya, ne ya odin umeyu navodit' spravki, - ulybnulsya Preston. Pozhiloj chelovek smotrel v okno, budto v dalekoe i nevozvratnoe proshloe. - U menya tozhe kogda-to byl syn, - ochen' tiho skazal on. - Edinstvennyj. Ochen' horoshij mal'chik. Ubit na Folklendah. Tak chto ya ponimayu vashi chuvstva. Preston s udivleniem vzglyanul na starika v zerkalo. Emu i v golovu nikogda ne prihodilo, chto etot utonchennyj chelovek, ochen' hitryj i opytnyj razvedchik, kogda-to katal malen'kogo mal'chika na spine po kovru v bol'shoj komnate. - Prostite menya. Vozmozhno, ya primu vashe predlozhenie. Oni priehali v aeroport, vernuli vzyatuyu naprokat mashinu i uleteli nazad v London bez lishnego shuma, tak zhe kak i priehali syuda. x x x CHelovek v okne konspirativnogo doma nablyudal, kak uehala mashina anglichanina. Ego mashina pridet za nim tol'ko cherez chas. On sel za rabochij stol licom k oknu, chtoby opyat' izuchit' papku teh materialov, kotorye emu peredali i kotorye on vse eshche derzhal v rukah. On byl dovolen: eto byla poleznaya vstrecha, a dokumenty, kotorye on poluchil, obespechat ego budushchee. Kak professional-razvedchik, general-lejtenant Evgenij Karpov ne mog ne zhalet' o provale plana "Avrora". On byl horosh: gluboko prorabotannyj, zakonspirirovannyj i ochen' effektivnyj. No, kak professional, on takzhe znal, chto, kak tol'ko stalo yasno, chto operaciya "sgorela", mozhno bylo tol'ko dat' "otboj" i otkazat'sya ot nee, poka ne pozdno. Vsyakoe promedlenie v etom sluchae grozilo by katastrofoj. On ochen' horosho pomnil pachku dokumentov, kotorye privez svyaznik ot YAna Mare iz Londona, dokumentov, poluchennyh ot agenta Hempsteda. SHest' iz nih ne predstavlyali soboj nichego osobennogo, razvedyvatel'naya informaciya, kotoruyu mog poluchit' tol'ko chelovek, zanimayushchij takoe vysokoe sluzhebnoe polozhenie, kak Dzhordzh Berenson. Vzglyanuv na sed'moj, on ostolbenel. |to byl lichnyj memorandum Berensona-Mare dlya peredachi v Pretoriyu. V nem chinovnik ministerstva oborony pisal o tom, chto, v kachestve zamestitelya nachal'nika po material'no - tehnicheskomu snabzheniyu, imeyushchij osobye polnomochiya po yadernomu oruzhiyu, on prisutstvoval na zakrytom soveshchanii u general'nogo direktora MI-5 sera Bernarda Hemmingsa. SHef kontrrazvedki rasskazal uzkomu krugu prisutstvuyushchih, chto ego sluzhba otkryla sushchestvovanie sovetskogo zagovora s cel'yu vvesti v razobrannom vide neobhodimye komponenty, sobrat', a zatem vzorvat' yadernoe ustrojstvo na territorii Velikobritanii. ZHalo skorpiona okazalos' v hvoste: MI-6 bystro styagivalo kol'co vokrug russkogo agenta, rukovodyashchego operaciej v Velikobritanii, ne bylo nikakih somnenij, chto ego skoro zaderzhat so vsemi izoblichayushchimi ulikami. General Karpov polnost'yu poveril etomu doneseniyu glavnym obrazom iz-za istochnika, ot kotorogo ono ishodilo. Na minutu on ispytal iskushenie ostavit' vse, kak est', i dat' anglichanam vozmozhnost' prodolzhat', no. horoshen'ko porazmysliv, on prishel k vyvodu, chto eto bylo by gubitel'no. Esli anglichane dob'yutsya uspeha sobstvennymi silami, bez postoronnej pomoshchi, u nih ne budet prichin zaminat' chudovishchnyj mezhdunarodnyj skandal. CHtoby takie prichiny poyavilis', nuzhno bylo ih predupredit' i predupredit' cheloveka, kotoryj by ponyal, chto nuzhno sdelat', to est' zaklyuchit' sdelku po tu storonu velikogo razdela. Krome togo, sushchestvoval vopros sobstvennogo prodvizheniya po sluzhebnoj lestnice... Imenno posle ochen' dlinnoj progulki v polnom odinochestve po vesennemu lesu v Peredelkine on reshil nachat' samuyu opasnuyu v svoej zhizni igru. On reshil neoficial'no posetit' Nubara Gevorkovicha Vartanyana. On ochen' tshchatel'no vybiral nuzhnogo emu cheloveka. Schitalos', chto chlen Politbyuro ot Armenii vozglavlyaet v etom organe gruppu lyudej, schitayushchih, chto pora proizvesti izmeneniya na samom verhu. Vartanyan vyslushal ego molcha, uverennyj v tom, chto kabinet ne proslushivaetsya, tak kak hozyain zanimaet slishkom vysokoe polozhenie. On smotrel na generala KGB svoimi malen'kimi chernymi, kak u yashchericy, glazkami i slushal. Kogda Karpov zakonchil, on sprosil: - Vy absolyutno uvereny v tom, chto eto vernaya informaciya, tovarishch general? - Rasskaz professora Krylova polnost'yu zapisan na plenku, - skazal Karpov. - Magnitofon byl u menya v "diplomate". - A chto kasaetsya informacii iz Londona? - Istochnik bezuprechen. YA lichno rabotal s etim chelovekom pochti tri goda. Partijnyj vorotila dolgo i pristal'no smotrel na nego, kak by obdumyvaya ochen' mnogie veshchi, i ne v poslednyuyu ochered' to, kak mozhno ispol'zovat' etu informaciyu s naibol'shej dlya sebya vygodoj. - Esli to, o chem vy rasskazyvaete, pravda, to eto proyavlenie prestupnogo legkomysliya i avantyurizma v samom verhnem eshelone vlasti. Esli by mozhno bylo eto dokazat', takie dokazatel'stva potrebuyutsya obyazatel'no, naverhu mogut proizojti izmeneniya. Vsego dobrogo. Karpov vse ponyal. Kogda v Sovetskoj Rossii pervoe lico gosudarstva vynuzhdeno ujti, s nim vmeste "letyat" i vse ego stavlenniki. Esli by dejstvitel'no proizoshla smena vlasti, osvobodilos' by mesto predsedatelya KGB, kotoroe, Karpov eto znal, prekrasno by emu podoshlo. No dlya togo, chtoby skolotit' al'yans storonnikov, Vartanyanu potrebuyutsya dokazatel'stva, kak mozhno bolee neoproverzhimye, ubeditel'nye, dokumentirovannye, dokazyvayushchie, chto neobdumannoe reshenie chut' bylo ne privelo k katastrofe. Vse ochen' horosho pomnili, kak v 1964 godu Mihail Suslov svalil Hrushcheva, obviniv ego v avantyurizme, kotorym byl vyzvan Karibskij krizis 1962 goda. Vskore posle etogo razgovora Karpov otpravil Vinklera, samogo bestolkovogo agenta, kotorogo on tol'ko smog otyskat' v svoih dos'e. Ego "poslanie" prochitali i ponyali. Teper' u nego v rukah byli dokazatel'stva, stol' nuzhnye ego armyanskomu patronu. On snova prosmotrel dokumenty. Protokol doprosa majora Valeriya Petrovskogo i ego priznanie britanskim vlastyam, kotoryh nikogda ne bylo, pridetsya podredaktirovat', no u nego v YAseneve byli specialisty, kotorye spravyatsya s etoj zadachej. Blanki protokola doprosa byli podlinnye, i eto bylo glavnoe. Dazhe dokladnye Prestona o tom, kak prodvigalos' rassledovanie, s nekotorymi vpolne opravdannymi kupyurami, chtoby opustit' vsyakoe upominanie o Vinklere, byli fotokopiyami s originalov. General'nyj sekretar' ne zahochet i ne smozhet spasti predatelya Filbi, a vposledstvii i samogo sebya. Ob etom pozabotitsya Vartanyan. I, konechno, on sumeet otblagodarit'. Prishla mashina, chtoby otvezti Karpova v Cyurih, a ottuda v aeroport k moskovskomu rejsu. On podnyalsya. Vstrecha byli ochen' poleznoj. Kak vsegda, peregovory s CHelsi prinesli horoshie plody. |pilog Ser Bernard Hemmings oficial'no ushel v otstavku 1 sentyabrya 1987 goda, hotya uzhe s serediny iyulya nahodilsya v otpuske. V noyabre togo zhe goda on umer, a ego pravo na pensiyu pereshlo k zhene i priemnoj docheri. Brajan Harkort-Smit ne stal ego preemnikom na postu general'nogo direktora. Vershiteli sudeb vzvesili vse "za" i "protiv", i hotya vse byli soglasny v tom, chto v ego popytkah ostavit' dokladnye Prestona bez vnimaniya, preumen'shit' vozmozhnost' nahodki v Glazgo ne bylo nichego predumyshlennogo, nel'zya bylo ne uchest' ser'eznosti etih oshibok. Tak kak v "pyaterke" ne nashlos' drugogo dostojnogo kandidata, prishlos' priglashat' na dolzhnost' general'nogo direktora cheloveka so storony. Harkort-Smit cherez neskol'ko mesyacev podal v otstavku i stal odnim iz chlenov pravleniya torgovogo banka v Siti. Dzhon Preston ushel v otstavku v nachale sentyabrya i byl prinyat na rabotu v firmu po ohrane imushchestva. Ego zarplata uvelichilas' vdvoe. |to dalo emu vozmozhnost' podat' na razvod i dobivat'sya opeki Tommi, ch'e material'noe blagopoluchie i obrazovanie on mog teper' obespechit'. Dzhuliya snyala vse svoi vozrazheniya. Preston poluchil pravo na opeku. Ser Najdzhel Irvin ushel v otstavku, kak i predpolagalos', v poslednij den' goda, pokinuv svoj kabinet pered rozhdestvenskimi prazdnikami. On pereselilsya v svoj dom v Lengton Metreves, gde srazu vlilsya v zhizn' derevushki. Kogda ego kto-nibud' sprashival o tom, kem on byl do pensii, on otvechal, chto zanimalsya neimoverno skuchnoj rabotoj v Uajtholle. YAna Mare v nachale dekabrya otozvali v Pretoriyu dlya konsul'tacij. Kogda "Boing-747" yuzhnoafrikanskoj aviakompanii vyletel iz aeroporta Hitrou, iz otseka ekipazha poyavilis' dva dyuzhih agenta i nadeli na nego naruchniki. Emu ne prishlos' radovat'sya tomu, chto on ushel na pokoj, kotoryj prishlos' pomenyat' na trudnuyu rabotu v shahte, pomogaya sebe i drugim dzhentl'menam iskat' tam pravil'nye otvety na slozhnye voprosy. Tak kak arest Mare proizoshel na glazah u mnogih lyudej, novost' ob etom skoro doshla do generala Karpova, kotoryj ponyal, chto ego agent provalilsya. On byl uveren, chto Mare, on zhe Frikki Brandt, ne smozhet dolgo molchat' na doprosah, poetomu zhdal aresta Dzhordzha Berensona i vsledstvie etogo - smyateniya v ryadah zapadnogo al'yansa. V seredine dekabrya Berenson perestal sluzhit' v ministerstve, no aresta ne posledovalo. Posle lichnogo vmeshatel'stva sera Najdzhela Irvina emu razreshili uehat' na Britanskie Virginskie ostrova, gde on zhil na skromnuyu, no vpolne prilichnuyu pensiyu, kotoruyu vyplachivala emu zhena. Izvestie ob etom oznachalo dlya generala Karpova ne tol'ko to, chto ego agent provalilsya, no i to, chto on byl pereverbovan. No on ne znal, kogda anglichane pereverbovali Berensona. Nekotoroe vremya spustya iz ego sobstvennoj rezidentury v Londone oficer KGB Andreev soobshchil, chto do nego doshli svedeniya, budto Berenson stal rabotat' na MI-5 s samogo pervogo kontakta YAna Mare s nim. CHerez nedelyu analitikam v YAseneve prishlos' sdelat' vyvod, chto vse svedeniya, poluchennye po etomu kanalu za tri goda, sleduet schitat' ne zasluzhivayushchimi doveriya. |to byl poslednij shtrih Starogo Mastera.