byl vernut'sya v Argentinu. No my poprosili vashego predstavitelya nemedlenno dostat' emu novyj pasport, s kotorym on mog by ostat'sya v FRG. Zatem odin iz shvejcarskih bankov vydal emu s nashego scheta odin million amerikanskih dollarov - na otkrytie zavoda v Germanii. Sperva ego planirovalos' ispol'zovat' kak bazu dlya drugih interesovavshih nas issledovanij, no radi telenavigacionnyh sistem dlya raket Heluana ih prishlos' otlozhit'. Zavod, rukovodimyj Vulkanom, proizvodit tranzistornye radiopriemniki. No eto lish' prikrytie. V ego nauchno-issledovatel'skom otdele gruppa uchenyh razrabatyvaet sistemy navedeniya dlya raket Nasera. - A pochemu ne zanyat'sya etim pryamo v Egipte? - sprosil sobesednik Glyuksa. General ulybnulsya i vnov' zashagal po nomeru. - Imenno zdes' i proyavilsya genij "Odessy". Kak ya uzhe govoril, v FRG est' lyudi, sposobnye sozdat' sistemy navedeniya dlya raket, no nikto iz nih ne soglasilsya pereehat' v Egipet. A rabotayushchie v issledovatel'skom otdele na zavode u Vulkana schitayut, chto vypolnyayut sekretnyj zakaz ministerstva oborony FRG. Novost' byla stol' oshelomlyayushchej, chto podchinennyj vskochi vyplesnuv kofe na kover. - Bozhe moj! - voskliknul on. - Kak vam eto udalos'? - V obshchem-to, ochen' prosto. Parizhskij dogovor zapreshchaet Germanii zanimat'sya raketami. I s rabotayushchih pod rukovodstvom Vulkana lyudej vzyal podpisku o nerazglashenii nash chelovek v ministerstve oborony FRG. Ego soprovozhdal general, ch'e lico uchenye pomnyat so vremen vojny. |ti lyudi gotovy trudit'sya na blago Germanii dazhe vopreki Parizhskomu dogovoru, no vryad li stanut rabotat' na Egipet. A tak oni veryat, chto i vpryam' sluzhat Germanii. Konechno, proekt stoit ogromnyh deneg. Obychno takoe delo pod silu podnyat' lish' krupnomu gosudarstvu. Estestvenno, eta programma sil'no poumen'shila nashi fondy. Tak chto vy, nadeyus', ponimaete, naskol'ko vazhen Vulkan? - Eshche by, - otvetil shef "Odessy" v FRG. - Znachit, esli Vulkanom chto-nibud' sluchitsya, ves' proekt sorvetsya? - Da. I zavodom, i kompaniej vladeet on odin. On - ee predsedatel' i glavnyj inzhener, obladatel' vseh fondov i akcij. Lish' on mozhet vyplachivat' zhalovan'e uchenym, vypisyvat' ogromnye summy na issledovaniya. Ni odin iz uchenyh nikogda ne imel dela ni s kem v firme, krome nego, nikto drugoj ne znaet, chem zanimaetsya ee gigantskij nauchno-issledovatel'skij otdel. Schitaetsya, chto ego sluzhashchie zanimayutsya vysokochastotnymi priborami, v nadezhde vyjti s novymi razrabotkami na rynok tranzistornyh radiopriemnikov. Sekretnost' schitaetsya meroj predostorozhnosti protiv promyshlennogo shpionazha. Vulkan - edinstvennoe svyazuyushchee zveno mezhdu nauchno-issledovatel'skim otdelom i osnovnym proizvodstvom. Esli on ischeznet, ruhnet ves' proekt. - Vy mozhete soobshchit' mne nazvanie zavoda? General podumal nemnogo, potom nazval ego. Podopechnyj izumlenno vzglyanul na shefa. - YA znayu eti radiopriemniki! - voskliknul on. - Eshche by. Ved' eto nastoyashchaya firma, dejstvitel'no vypuskayushchaya tranzistory. - A ee direktor - on i est'?.. - Da. |to Vulkan. I teper' vam dolzhno byt' yasno, zachem nuzhno berech' kak zenicu oka. A potomu - vot vam glavnyj dokument. - General Glyuks vynul iz nagrudnogo karmana fotografiyu i peredal ee sobesedniku. Tot dolgo ne otryval izumlennyj vzglyad ot lica na snimke, potom prochel familiyu na oborote i prosheptal: - Bozhe moj, a ya dumal, on v YUzhnoj Amerike. Glyuks pokachal golovoj: - Nichego podobnogo. On i est' Vulkan. Sejchas ego rabota nahoditsya v kriticheskoj stadii. Tak chto esli vy vdrug uslyshite, chto kto-to izlishne interesuetsya Vulkanom, ego nuzhno budet prouchit'. Snachala predupredit', a esli ne otstupitsya, to i unichtozhit'. Vy vse uyasnili, kamrad? Nikto, povtoryayu, nikto, krome nas, ne dolzhen znat', kakuyu rol' igraet teper' v nashej organizacii Vulkan. General SS vstal. Podnyalsya i gost'. - Vot i vse, - skazal Glyuks. - A teper' - za delo. GLAVA 4 - No ty dazhe ne znaesh', zhiv li on! Peter Miller i Karl Brandt sideli bok o bok v "yaguare" u doma inspektora - Peter zastal Karla za zavtrakom. - Da, ne znayu. Imenno eto i nuzhno vyyasnit' v pervuyu ochered'. Esli Roshmann umer, znachit, i delu konec. Pomozhesh'? Brandt obdumal pros'bu i medlenno pokachal golovoj. - Prosti, net. - Otchego zhe? - Poslushaj, ya otdal tebe dnevnik tol'ko potomu, chto on potryas menya i ya podumal, ty napishesh' o Taubere. No mne i v golovu ne prihodilo, chto ty vzdumaesh' vyslezhivat' Roshmanna. Pochemu by tebe prosto ne napisat' o dnevnike? - A chto tut napishesh'? "V odin prekrasnyj den' ya nashel papku, gde kakoj-to starik-samoubijca opisyvaet perezhitoe vo vremya vojny"? Dumaesh', moj redaktor eto primet? Priznayus', na menya dnevnik Taubera proizvel zhutkoe vpechatlenie, no lish' na menya. O vojne napisany uzhe sotni memuarov. Oni nachinayut nadoedat'. Posemu odnim lish' dnevnikom nikogo v presse ne zainteresuesh'. - K chemu ty klonish'? - sprosil Brandt. - A vot k chemu. Esli na osnove dnevnika organizovat' rozysk Roshmanna po vsej strane, iz etogo mozhno budet sdelat' horoshij ocherk. Brandt ne spesha stryahnul pepel s sigarety v pepel'nicu na pribornoj doske "yaguara". - Nikto ego razyskivat' ne stanet. Poslushaj, Peter, ty: policiyu ya znayu luchshe. My osvobozhdaem gorod ot segodnyashnih prestupnikov. I nikto ne stanet otvlekat' peregruzhennyh syshchikov na poiski cheloveka iz-za sodeyannogo v Rige dvadcat' let nazad - No mozhesh' ty hotya by podnyat' etot vopros u sebya v policii? - Net, - pokachal golovoj Brandt. - Ne mogu. - Pochemu? V chem delo? - Potomu chto ne zhelayu s etim svyazyvat'sya. Tebe legko govorit' - ty holost, nichem ne obremenen. A u menya zhena dvoe detej, posemu ya ne hochu stavit' pod udar kar'eru. - No razve eto ej povredit? Razve Roshmann ne prestupnik? Brandt razdavil okurok. - Ne tak-to legko ob®yasnit'. Prosto v policii sushchestvuet etomu osoboe otnoshenie, nekij nepisanyj zakon. I zaklyuchaetsya on v tom, chto, esli nachat' kopat'sya v prestupleniyah esesovcev, kar'era tol'ko postradaet. Da i tolku vse ravno ne budet. Zapros polozhat pod sukno, i tochka. Tak chto, esli hochesh' razdut' eto delo, na menya ne rasschityvaj. Miller pomolchal, glyadya v vetrovoe steklo, potom skazal: - Raz tak, ladno, ostavlyu tebya v pokoe. No nado zhe mne s chego-to nachat'... Zaveshchanie Tauber ostavil? - Tol'ko kratkuyu zapisku, gde govoritsya, chto on zaveshchaet vse drugu, nekoemu gospodinu Marksu. YA podshil ee v delo. - Hot' kakaya-to zacepka. Gde najti etogo Marksa? - Otkuda mne znat'? - pozhal plechami Brandt. - Razve v zapiske ne bylo adresa? - Net, - otvetil Karl. - Tol'ko imya. - Dumayu, Marks zhivet gde-to ryadom. Ty ego ne iskal? - Da pojmi nakonec, - vzdohnul Brandt. - U nas v policii ni odnoj svobodnoj minuty net. A znaesh', skol'ko v Gamburge Marksov? Sotni tol'ko v telefonnom spravochnike. YA ne mogu tratit' nedeli na poiski odnogo iz nih. Tem bolee chto nasledstvo Taubera ne stoit lomanogo grosha. - Znachit, vse? - sprosil Miller. - Nichego bol'she? - Nichego. Esli hochesh' razyskat' Marksa - ishchi na zdorov'e. - Spasibo. Poprobuyu. Oni pozhali drug drugu ruki, i Brandt vernulsya k sem'e i zavtraku. x x x Drugoe utro Miller nachal s togo, chto zashel v dom, gde zhil Tauber. Dver' otkryl nebrityj pozhiloj muzhchina v zasalennyh bryukah, podvyazannyh verevochkoj, i rasstegnutoj na grudi rubashke bez vorota. - Dobroe utro. Vy hozyain doma? Muzhchina oglyadel Millera i kivnul. Ot nego pahlo kapustoj. - Neskol'ko dnej nazad zdes' otravilsya gazom odin starik, - nachal Miller. - Vy iz policii? - Net, ya zhurnalist. - Miller protyanul muzhchine svoyu press-kartochku. - Mne nechego vam rasskazat'. Bez osobogo truda vlozhiv v ruku hozyaina doma banknotu v desyat' marok, Miller poprosil: - Nel'zya li vzglyanut' na ego komnatu? - YA ee uzhe sdal. - A gde ego pozhitki? - Na zadnem dvore. Oni nikuda ne godyatsya. Pod melkim dozhdem mokla kucha hlama. Ot nee vse eshche pahlo gazom. V nej valyalis' pobitaya pishushchaya mashinka, dve pary ponoshennyh bashmakov, staraya odezhda, svyazka knig i obvetshavshij sharf iz belogo shelka, kotoryj, reshil Miller, byl svyazan, vidimo, s iudaizmom. Miller pereryl vse, no ni zapisnoj knizhki, ni pisem ot Marksa s ego adresom ne nashel. - |to vse? - sprosil on. - Da, - ugryumo otvetil hozyain doma, stoyavshij u dveri pod navesom. - Nekij Marks u vas ne zhivet? - Net. - I vy nikakogo Marksa ne znaete? - Net. - Tauber druzhil s kem-nibud'? - Po-moemu, net. Vechno byl odin. Prihodil i uhodil, kogda emu vzdumaetsya. Naverno, on byl choknutyj. No za kvartiru platil ispravno. I ne skandalil nikogda. - Vy videli ego v kompanii? Na ulice s kem-nibud'? - Nikogda. Po-moemu, u nego ne bylo druzej. I neudivitel'no - on vechno chto-nibud' bormotal. Slovom, choknutyj. Miller stal rassprashivat' zhitelej blizlezhashchih domov. Mnogie priznavalis', chto vstrechali starika, kotoryj brel, povesiv golovu, ukutannyj v dlinnoe pal'to, sherstyanuyu shapku i starye dyryavye perchatki. Tri dnya bluzhdal Miller u doma Taubera, pobesedoval s molochnikom, bakalejshchikom, myasnikom i pochtal'onom, zaglyanul v bar, tabachnuyu i skobyanuyu lavku - vse naprasno. Lish' v sredu on natknulsya na vatagu mal'chishek, igravshih v futbol u steny saraya. - Znachit, vas interesuet tot staryj evrej? Bezumec Solli? - peresprosil vozhak. Mal'chishki okruzhili Millera. - Da, da. Vy ego s kem-nibud' videli? S kakim-nibud' drugim starikom? - A zachem vam eto znat'? - podozritel'no sprosil starshij. - My ego ne obizhali. Miller povertel v ruke monetu v pyat' marok. Vosem' par glaz zacharovanno vpilis' v nee. - Mister, - nabralsya smelosti, samyj mladshij iz vatagi. Odnazhdy ya videl ego s drugim. Oni razgovarivali. Sideli i razgovarivali. - Gde? - U reki. Na naberezhnoj. Tam skamejki stoyat. Vot na skamejke oni i sideli, razgovarivali. - A sobesednik Taubera byl starik? - Da. U nego dlinnye sedye volosy. Miller brosil mal'chishke monetu, ubezhdennyj, chto sdelal eto zrya. No vse zhe progulyalsya k reke, oglyadel naberezhnuyu. Tam stoyalo poldesyatka skameek, teper' pustyh. Hotya letom, naverno, mnogie prihodili syuda posidet', posmotret', kak hodyat po |l'be parohody. Sleva ot Millera na blizhnem beregu raspolagalsya rybackij port - u prichala stoyalo neskol'ko traulerov. Odni prishli iz Severnogo morya s ulovom sel'di i makreli i teper' razgruzhalis', drugie gotovilis' k otplytiyu. Peter vernulsya v razrushennyj Gamburg iz derevni, kuda oni s mater'yu pereehali, spasayas' ot bombezhek, eshche mal'chishkoj; on vyros sredi kamnej i razvalin. Ego izlyublennym mestom dlya igr byl rybackij port v Al'tone. Emu nravilis' rybaki - grubovatye, no dobrye, propahshie smoloj, sol'yu i krepkim tabakom. Miller vernulsya myslyami k Tauberu. Gde Salomon mog poznakomit'sya s Marksom? ZHurnalist ponimal, chto upuskaet kakuyu-to detal', no ne mog ponyat', chto imenno. Otvet prishel lish' togda, kogda on uselsya v mashinu i doehal do zapravochnoj stancii u vokzala. Kak neredko byvaet, na mysl' navela sluchajno skazannaya fraza. Zapravshchik ob®yavil, chto vysokooktanovyj benzin podorozhal, i dobavil, pytayas' zavyazat' razgovor, chto den'gi vse bol'she obescenivayutsya. Potom ushel za sdachej, a Miller ustavilsya na raskrytyj koshelek. Den'gi. Gde Tauber bral den'gi? On ne rabotal. Gosudarstvennuyu kompensaciyu prinyat' otkazalsya. Mezhdu tem za kvartiru platil ispravno, a ved' nuzhno bylo eshche na kakie-to sredstva pitat'sya! Emu bylo pyat'desyat chetyre goda, znachit, pensiyu po vozrastu on poluchat' ne mog. Ochevidno, on poluchal pensiyu po invalidnosti. Dozhdavshis' sdachi, Miller poehal na pochtu rajona Al'tona. Tam razyskal okoshechko s tablichkoj "Pensii". - Skazhite, kogda pensionery poluchayut den'gi? - sprosil on tolstuhu za reshetchatym okoshkom. - V poslednij den' mesyaca. - Znachit, v subbotu? - Net, na sej raz v pyatnicu, poslezavtra. - I te, u kogo pensii po invalidnosti? - Da. Vse, komu prichitaetsya pensiya, poluchayut ee v poslednij den' kazhdogo mesyaca. - V kakoe vremya? - S samogo otkrytiya. - Spasibo. Miller v pyatnicu snova prishel na pochtu, oglyadel stoyavshih ocheredi, starikov i staruh, kotorye prishli eshche do otkrytiya i vystroilis' na ulice. U mnogih byli sedye volosy, no chashche vsego oni skryvalis' pod shlyapami ili shapkami - den' stoyal solnechnyj, no moroznyj. Okolo odinnadcati chasov na pochtu zashel starik s kopnoj sedyh volos, pohozhih na saharnuyu vatu. Vskore on vyshel, pereschital den'gi, sunul ih v karman i oglyadelsya, poiskal kogo-to vzglyadom. Postoyav tak neskol'ko minut, on povernulsya i medlenno dvinulsya proch'. Na uglu on snova posmotrel po storonam i napravilsya k naberezhnoj. Peter posledoval za nim. Polkilometra do reki starik proshel ne men'she chem za dvadcat' minut, uselsya na skamejku. Miller ne spesha priblizilsya k nemu szadi. - Gerr Marks? Starik povernul golovu na golos. Miller oboshel skam'yu i vstal ryadom. Starik ne udivilsya, vel sebya tak, slovno neznakomcy zagovarivali s nim pominutno. - Da, - suho otvetil on. - YA Marks. - Menya zovut Miller. Marks sderzhanno kivnul, prinyal imya k svedeniyu. - Vy sluchaem ne gerra Taubera zhdete? - Da, ego. - Starik vnov' ne udivilsya. - Mozhno prisest'? - Pozhalujsta. Miller uselsya bok o bok so starikom, tozhe licom k |l'be. - K neschast'yu, gerr Tauber skonchalsya. Starik ne otorval glaz ot ogromnogo yaponskogo suhogruza "Kota Maru" iz Jokogamy, chto plyl po reke. Ne vykazal ni skorbi, ni izumleniya, slovno podobnye vesti prihodili k nemu chasto. Vozmozhno, tak ono i bylo. - Ponyatno, - tol'ko i vydohnul on v otvet. Miller vkratce pereskazal sobytiya proshloj pyatnicy i dobavil: - Vas, kazhetsya, ne udivlyaet, chto on pokonchil s soboj. - Verno, - soglasilsya starik. - Tauber byl ves'ma neschasten. - Znaete, on ved' dnevnik ostavil. - Da, kak-to raz on upomyanul o nem. - Vy ego chitali? - Net, on nikomu ego ne pokazyval. - V dnevnike Tauber opisal gody, provedennye vo vremya vojny v Rige. - Da, on govoril, chto byl v rizhskom getto. - A vy tozhe tam sideli? Starik povernul golovu i oglyadel Millera pechal'nymi glazami. - Net, ya byl v Dahau. - Poslushajte, gerr Marks. Mne nuzhna vasha pomoshch'. V dnevnike vash drug upominal oficera SS po imeni Roshmann. Kapitana |duarda Roshmanna. On ne rasskazyval o nem vam? - Rasskazyval. Ved' silu zhit' emu davalo tol'ko odno - nadezhda odnazhdy vystupit' na sude, dat' pokazaniya protiv Roshmanna. - On i v dnevnike ob etom pisal. YA chital ego posle smerti Taubera. YA zhurnalist i hochu najti Roshmanna. Otdat' ego v ruki pravosudiya. Ponimaete? - Da. - No esli Roshmann uzhe umer, togda moya zateya bessmyslenna. Mozhet byt', Tauber soobshchil vam chto-nibud' na etot schet? Neskol'ko minut Marks bezmolvno sledil, kak ischezaet za povorotom reki ogromnyj "Kota Maru". Nakonec skazal: - Roshmann zhiv i razgulivaet na svobode. Miller neterpelivo podalsya vpered: - Otkuda vy znaete? Tauber ego videl. - Da, ya chital. |to bylo v aprele sorok pyatogo. - Net, - pokachal golovoj Marks, - v proshlom mesyace. - On vzdohnul i povernulsya k Milleru. - Da, da. Odnazhdy pozdno noch'yu Tauber vyshel progulyat'sya. Tak on chasto delal, kogda ego muchila bessonnica. Prohodya mimo opernogo teatra, on uvidel vysypavshuyu tolpu zritelej i ostanovilsya propustit' ee. Govoril, tam byli bogachi - muzhchiny vo frakah i zhenshchiny v mehah, uveshannye dragocennostyami. Na uglu ih zhdali tri taksomotora. Teatral'nyj shvejcar otkryval dveri mashin odnu za drugoj. Tut Tauber i zametil Roshmanna. Tot sel v taksi vmeste s ostal'nymi i uehal. - Skazhite, gerr Marks, Tauber byl sovershenno uveren, chto eto Roshmann? - Da. - No ved' v poslednij raz on videl ego devyatnadcat' let nazad. I za eti gody Roshmann mog sil'no izmenit'sya. Otkuda takaya uverennost'? - Tauber govoril, chto Roshmann ulybnulsya. - CHto? - Ulybnulsya. - A eto vazhno? Marks neskol'ko raz kivnul: - Tauber govoril, esli hot' raz uvidish' ulybku Roshmanna, ne zabudesh' ee do konca dnej. On ne mog ee opisat', no poruchilsya, chto uznaet iz milliona drugih. - Ponyatno. Vy emu poverili? - Da. - Horosho. Predpolozhim, ya tozhe etomu veryu. A nomer taksi on ne zapomnil? - Skazal, chto rasteryalsya i upustil eto iz vidu. - CHert voz'mi, - vyrugalsya Miller. - Roshmann poehal, skoree vsego, v gostinicu. Znaya nomer mashiny, ya by nashel voditelya i vyvedal u nego, kuda on otvez Roshmanna. Kogda gerr Tauber podelilsya s vami etoj novost'yu? - V proshlom mesyace, kogda my poluchili pensiyu. Zdes', na etoj samoj skamejke. Miller vstal i so vzdohom proiznes: - Vy ponimaete, chto etomu nikto ne poverit? Marks perevel vzglyad s reki na zhurnalista. - Konechno, - tiho otvetil on. - Tauber tozhe eto ponimal. Potomu i pokonchil s soboj. x x x V tot vecher Peter Miller zaehal k materi, i ona, kak vsegda, suetlivo vysprashivala, skol'ko on est, rugala za sigarety i davno ne stirannuyu rubashku. |ta nevysokaya, polnaya zhenshchina pyatidesyati let nikak ne mogla smirit'sya s tem, chto ee edinstvennyj syn hotel byt' lish' reporterom. Za sytnym uzhinom ona sprosila, chem on teper' zanimaetsya. Peter kratko rasskazal obo vsem, upomyanul o namerenii vysledit' |duarda Roshmanna. Mat' prishla v uzhas. Peter terpelivo slushal i el. - Ty i tak pishesh' lish' o prestupnikah da merzavcah, - prichitala ona. - Tol'ko nacistov tebe ne hvatalo. Dazhe ne znayu, chto by skazal na eto tvoj dorogoj otec. Prosto ne znayu. Millera vdrug osenilo. - Mama! - Da, synok? - A vo vremya vojny - to, chto delali s lyud'mi esesovcy v lageryah. Ty ob etom dogadyvalas'? Neskol'ko sekund ona molchala, chto-to energichno perestavlyaya na stole, potom otvetila: - Uzhas. Koshmar. Anglichane sdelali ob etom fil'my i posle vojny zastavlyali nas smotret' ih. Ne hochu bol'she o nih vspominat'. Ona vyshla iz komnaty. Peter proshel za nej na kuhnyu. - Ty pomnish', - sprosil on, - kak v pyatidesyatom godu ya poehal s odnoklassnikom vo Franciyu? Ona pomolchala, napolnila rakovinu vodoj, sobirayas' myt' posudu, i vzdohnula: - Da, pomnyu. - Nas togda privezli v cerkov', gde shla sluzhba v pamyat' o cheloveke po imeni ZHan Mulen. Potom my vyshli na ulicu, i, kogda francuzy uslyshali, kak ya obratilsya k drugomu mal'chiku po-nemecki, oni nachali plevat' v menya. Ne mogu zabyt', kak slyuna tekla po moej kurtochke. Vernuvshis', ya rasskazal tebe obo vsem. I znaesh', chto ty otvetila? Gospozha Miller izo vseh sil terla blyudo. - Ty skazala: "Nichego ne podelaesh', takie uzh u francuzov durnye privychki". - Verno. Mne francuzy nikogda ne nravilis'. - Poslushaj, mama, da znaesh' li ty, chto my sdelali s ZHanom Mulenom pered smert'yu? Net, ne ty sama, ne otec i ne ya. A vse my, nemcy, tochnee, gestapo, chto dlya millionov inostrancev odno i to zhe. - Ne hochu nichego slyshat'! Hvatit! - Da ya i sam ne znayu. Vprochem, vse gde-nibud' zapisano. No delo v drugom - menya oplevali ne za to, chto ya sluzhu v gestapo, a za to, chto ya nemec. - I gordis' etim. - YA i gorzhus'. Pover', gorzhus'. Odnako eto ne znachit, chto ya dolzhen gordit'sya nacistami, SS i gestapo. - A razve kto-to gorditsya imi? I voobshche, zachem my zaveli etot razgovor? Spor s synom, kak vsegda, rasstroil mat'. Ona ustalo vyterla ruki i vernulas' v gostinuyu. Peter ne otstaval. - Poprobuj ponyat', mama. Poka ya ne prochital tot dnevnik, ya i ne sprashival sebya, v chem zhe nas vseh obvinyayut. A teper' po krajnej mere nachinayu ponimat'. Potomu i hochu vysledit' Roshmanna. Ego obyazatel'no nuzhno otdat' pod sud. Mat' opustilas' na kushetku i so slezami v golose skazala: "Radi boga, synok, ostav' ego v pokoe. Do dobra eto ne dovedet. Vse davno koncheno. I proshloe luchshe ne voroshit'. Zabudem o nem". Peter Miller sidel licom k kaminnoj polke, gde stoyali chasy i fotografii ego pogibshego otca. Na snimke otec byl v forme kapitana vermahta, ulybalsya dobrozhelatel'no i chut' pechal'no. Takim ego Miller i pomnil. Otec sfotografirovalsya pered ot®ezdom na front iz poslednego otpuska. Peter na vsyu zhizn' zapomnil, kak on vodil ego, pyatiletnego mal'chishku, v zoopark, rasskazyval obo vseh ego obitatelyah, terpelivo chital tablichki pered kletkami, staralsya otvetit' na beschislennye voprosy syna. Pomnil Peter, kak v sorokovom otca vzyali v armiyu: mat' plakala, a on dumal, pochemu zhenshchiny takie glupye - revut po takomu zamechatel'nomu povodu, kak imet' muzhej v forme. Pomnil on i holodnyj den' sorok chetvertogo, kogda kakoj-to oficer prishel i soobshchil materi, chto ee muzh "pal smert'yu geroya na Vostochnom fronte". - K tomu zhe, - prodolzhala mat', - eti uzhasnye razoblacheniya bol'she nikomu ne nuzhny. I zhutkie sudy, chto nikak ne prekratyatsya... i gryaz', kotoruyu na nih razgrebayut. Znaj: dazhe esli ty razyshchesh' ego, spasibo tebe ne skazhut. Naoborot, na tebya nachnut pokazyvat' pal'cem. Slovom, nikto bol'she ne hochet sudov. Teper' uzhe slishkom pozdno. Bros' svoyu zateyu, Peter. Radi menya. A Peteru vrezalas' v pamyat' obvedennaya traurnoj kajmoj kolonka imen v gazete. Ona vsegda byla odnoj dliny, no v tot oktyabr'skij den' kazalas' neskonchaemoj, potomu chto gde-to v seredine byla i takaya stroka: "Pogib za fyurera i otechestvo. Miller |rvin. 11 oktyabrya v Ostlyandii". I vse. Nichego bol'she. Ni prichiny gibeli, ni tochnogo ee mesta. Imya otca stalo lish' odnim iz desyatkov tysyach, chto pechatali v gazetah, poka pravitel'stvo ne zapretilo, poschitav, budto eto demoralizuet naciyu. - Poslushaj, - skazala vdrug mat'. - Ty by hot' o pamyati otca podumal. Neuzheli ty schitaesh', emu prishlos' by po dushe, chto syn kopaetsya v proshlom, hochet vytashchit' na svet eshche odnogo voennogo prestupnika? Neuzheli ty schitaesh', chto on by tebya podderzhal? Miller vstal iz-za stola, podoshel k materi, polozhil ruki ej na plechi i zaglyanul v ee ispugannye glaza. Sklonil golovu, legon'ko poceloval mat' v lob i skazal: - Da, matushka. Po-moemu, on hotel by imenno etogo. On rasproshchalsya s mater'yu, sel v mashinu i poehal obratno v Gamburg, kipya ot negodovaniya. x x x Vse znavshie Gansa Goffmanna i mnogie neznakomye s nim priznavali, chto vneshne on podhodil k svoej dolzhnosti kak nel'zya luchshe. Hotya emu bylo uzhe okolo pyatidesyati, on ostavalsya molozhavym i krasivym - uhozhennye serebristye volosy, postrizhennye po poslednej mode, otpolirovannye nogti, seryj kostyum anglijskogo pokroya, shirokij shelkovyj galstuk ot Kardena. Slovom, Goffmann obladal tem otmennym vkusom, sledovat' kotoromu mozhet lish' bogach. Vprochem, esli by, krome vneshnosti, u Goffmanna nichego ne bylo, on ne stal by odnim iz samyh bogatyh i vliyatel'nyh v Zapadnoj Germanii gazetchikov. Nachinal on posle vojny tem, chto pechatal na ruchnom presse plakaty dlya britanskih okkupacionnyh vlastej, a v 1949 godu osnoval odin iz pervyh v FRG illyustrirovannyh ezhenedel'nikov. Deviz ego byl prost: "Pishi, chtoby shokirovat', a snimki davaj takie, chtoby konkurenty imeli blednyj vid". I on opravdalsya. Vosem' zhurnalov - ot sbornikov lyubovnyh istorij dlya devushek do krasochnyh broshyur o skabreznyh pohozhdeniyah bogachej - sdelali Goffmanna mul'timillionerom. No lyubimym ego detishchem ostavalas' "Kometa" - obshchestvenno-politicheskij ezhenedel'nik. Nazhitoe pozvolilo Goffmannu obzavestis' roskoshnym osobnyakom v Gamburge, zamkom v gorah, villoj na more, "rolls-rojsom" i "ferrari", a eshche krasavicej zhenoj, plat'ya kotoroj proektirovali luchshie model'ery Parizha, i dvumya synov'yami, kotoryh on pochti ne videl. Edinstvennym nemeckim millionerom, portrety molodyh lyubovnic kotorogo, dovol'no chasto smenyaemyh, nikogda ne poyavlyalis' na stranicah zhurnalov, byl Goffmann. Krome togo, on obladal neobychajnoj pronicatel'nost'yu. I vot v sredu utrom on, prochitav nachalo dnevnika Sajmona Taubera, zahlopnul papku, oglyadel sidevshego naprotiv molodogo zhurnalista i skazal: - Ostal'noe mozhno domyslit'. Tak chego zhe ty hochesh'? - Po-moemu, eto potryasayushchij dokument, - nachal Miller. - V dnevnike upominaetsya nekij |duard Roshmann. Komendant konclagerya v Rige. Unichtozhil vosem'desyat tysyach chelovek. U menya est' osnovaniya schitat', chto on zhiv i nahoditsya zdes', v Zapadnoj Germanii. YA hochu vysledit' ego. - Otkuda ty znaesh', chto on ne umer? Miller vkratce vse ob®yasnil. Goffmann nadul guby: - Ne ochen'-to veskoe dokazatel'stvo. - Verno. I vse zhe zanyat'sya etim delom stoit. Sluchalos', ya raskapyval interesnyj material, nachinaya s eshche men'shego. Goffmann ulybnulsya, vspomniv o sposobnosti Millera vynyuhivat' skandal'nye istorii. Proveriv dostovernost', Goffmann pechatal ih s radost'yu. I tirazh "Komety" podskakival. - No etot Roshmann yavno est' v spiske razyskivaemyh voennyh prestupnikov. I esli policiya ne v sostoyanii najti ego, pochemu eto smozhesh' ty? - A policiya i vpryam' ego ishchet? Goffmann pozhal plechami: - Dolzhna po krajnej mere. Inache zachem my platim nalogi? - No pochemu by ej ne pomoch'? Proverit', zhiv Roshmann ili mertv, lovili ego kogda-nibud' ili net. - Tak chto zhe ty hochesh' lichno ot menya? - sprosil Goffmann. - Otpravit' menya v komandirovku po etomu delu. Esli nichego ne poluchitsya, ya ego broshu, da i vse. Goffmann povernulsya na krutyashchemsya stule k oknam, vyhodyashchim na gamburgskij port, oglyadel rastyanuvshiesya na kilometry doki. - A ved' byvshie fashisty ne v tvoem vkuse, Miller. Otkuda takoj interes? Miller gluboko zadumalsya. Samym slozhnym i vazhnym v rabote svobodnogo zhurnalista bylo protolknut' zamysel izdatelyu. - Vo-pervyh, material prosto-naprosto zamanchivyj. Esli "Kometa" razyshchet prestupnika, kotorogo ne v silah najti policiya, eto stanet sensaciej. - Ty ne prav, - pokachal golovoj Goffmann, vzglyanuv na dekabr'skoe nebo za oknom. - Publiku eto ne zainteresuet. I v komandirovku ya tebya ne otpravlyu. - No poslushajte, repp Goffmann. Ved' Roshmann ubival ne polyakov ili russkih, a nemcev. Horosho, nemeckih evreev, no vse zhe nemeckih. Pochemu nikto ne zahochet uznat' ob etom? Goffmann otvernulsya ot okna, polozhil lokti na stol i opustil podborodok na kostyashki pal'cev. - Miller, - skazal on, - ty otlichnyj zhurnalist. Mne nravitsya, kak ty podaesh' material - u tebya est' svoj stil'. K tomu zhe ty - prirozhdennaya ishchejka. Ved' ya bez truda mogu nanyat' dvadcat', pyat'desyat ili dazhe sto chelovek, kotorye vypolnyat vse, chto im predpishut, sdelayut stat'i o tom, na chto im ukazhut. Odnako sami material ne razdobudut nikogda. V otlichie ot tebya. Imenno poetomu ya ne raz posylal tebya v komandirovki v proshlom, poshlyu i v budushchem. No ne teper'. - Pochemu? |to zhe otlichnaya tema. - Ty eshche molod, a poetomu pozvol' mne ob®yasnit' tebe sut' zhurnalistiki. Napisat' horoshuyu stat'yu - tol'ko poldela. Ee eshche nuzhno umet' prodat' chitatelyu. Pervym zanimaesh'sya ty, vtorym - ya. Imenno poetomu my i sidim na svoih mestah. Ty schitaesh', budto tvoyu stat'yu stanut chitat' potomu, chto v rizhskom konclagere sideli nemeckie evrei. Tak znaj, imenno poetomu ee nikto chitat' i ne budet. Blizko k nej ne podojdet. I do teh por, poka u nas v strane ne primut zakon, predpisyvayushchij, chto lyudyam chitat' i kakie zhurnaly pokupat', oni budut chitat' to, chto im hochetsya. Imenno takie stat'i ya v "Komete" i pechatayu. Stat'i, kakie hochet chitatel'. - No pochemu zhe on ne pozhelaet prochest' o Roshmanne? - A vot pochemu. Pered vojnoj pochti vse nemcy byli svyazany ili hotya by znakomy s evreyami. V Germanii k nim otnosilis' luchshe, chem v lyuboj drugoj evropejskoj strane. A potom k vlasti prishel Gitler. I svalil na evreev vinu i za porazhenie v pervoj mirovoj vojne, i za bezraboticu, i za bednost' - slovom, za vse, chto v strane bylo ploho. Lyudi ne znali, chemu verit'. Pochti kazhdyj byl znakom s evreyami i ne bez osnovanij schital ih poryadochnymi lyud'mi. Oni ne narushali zakony, nikomu ne vredili. Mezhdu tem Gitler obvinil ih vo vseh smertnyh grehah, poetomu, kogda evreev stali hvatat' i uvozit', nemcy umyli ruki, ne vmeshalis', ne zaprotestovali. I dazhe poverili tomu, kto krichal gromche vseh. Uzh tak ustroeny lyudi, osobenno nashi sootechestvenniki. My - ochen' poslushnyj narod. V etom nasha velichajshaya sila i ogromnejshaya slabost'. |to pozvolyaet nam sozdavat' v novoj Germanii ekonomicheskoe chudo ili idti za takim chelovekom, kak Gitler, v odnu bratskuyu mogilu. Dolgie gody nikto ne reshalsya sprosit', chto stalo s nemeckimi evreyami. Oni prosto ischezli. Nepriyatno chitat' dazhe o tom, chto sluchilos' s bezymyannymi evreyami iz Belostoka, Varshavy i Lyublina. A ty chernym po belomu hochesh' opisat', do chego svoim malodushiem my doveli sobstvennyh sosedej, znakomyh, druzej. Dumaesh', ob etom kto-to zahochet prochest'? Ne obol'shchajsya. Zakonchiv, Goffmann razvalilsya v kresle, dostal iz serebryanoj shkatulki na stole sigaru i podzheg ee ot zolotoj zazhigalki. Miller perevarival skazannoe. Nakonec proiznes: - Vot chto imela v vidu moya mat'. - Navernyaka, - hmyknul Goffmann. - I vse zhe nado razyskat' etogo merzavca. - Ostav' svoyu zateyu. Miller. Za nee tebya po golovke ne pogladyat. - I delo zdes' ne tol'ko v chitatelyah, tak? Est' i drugaya prichina, verno? Goffmann hitro vzglyanul na Millera skvoz' sigarnyj dym i brosil: - Da. - Vy ih... do sih por boites'? - sprosil Miller. - Net, - pokachal golovoj Goffmann. - Prosto ne hochu imet' nepriyatnostej. - Kakih? - Ty slyshal o cheloveke po imeni Gans Gabe? - O romaniste? Da, a chto? - Ran'she, v nachale pyatidesyatyh, v Myunhene u nego byl svoj zhurnal, "|ho nedeli". Gabe nenavidel nacistov i opublikoval v nem seriyu statej o byvshih esesovcah, kotorye zhili i ne tuzhili v Myunhene. - I chto zhe s nim sluchilos'? - S samim Gabe - nichego. Prosto odnazhdy on poluchil bol'she pisem, chem obychno. CHast' ih byla ot reklamodatelej, otkazyvavshihsya ot uslug zhurnala. A odno pis'mo prishlo iz banka. S trebovaniem pogasit' nakopivshijsya dolg nemedlenno. Slovom, cherez nedelyu zhurnal prishlos' zakryt'. Teper' Gabe pishet romany. Horoshie. No zhurnala u nego bol'she net. - A kak prikazhete byt' nam s vami? Drozhat' ot straha? Goffmann obizhenno vzmahnul sigaroj: - YA etogo ne zasluzhil, Miller. YA ran'she nenavidel etih svolochej, nenavizhu i teper'. No znayu i chitatelej. Im do Roshmanna net nikakogo dela. - Ladno. Prostite, no ya vse zhe zajmus' im. - Poslushaj, Miller. Esli by ya ne znal tebya, to podumal by, chto toboj dvizhet kakoe-to lichnoe chuvstvo. A v zhurnalistike eto nedopustimo. Kstati, na chto ty sobiraesh'sya zhit' vo vremya poiskov Roshmanna? - U menya est' koe-kakie sberezheniya. - Miller podnyalsya, sobirayas' uhodit'. Goffmann vstal i vyshel iz-za stola: - Vot chto ya tebe skazhu. Kak tol'ko Roshmanna arestuyut, ya tvoj material voz'mu. Esli ne stanu ego pechatat', to zaplachu iz sobstvennogo karmana. |to vse, chto ya smogu sdelat'. No poka budesh' vyslezhivat' esesovca, ne smej pol'zovat'sya moim zhurnalom kak prikrytiem. Miller soglasno kivnul i skazal: - YA vernus'. GLAVA 5 Kazhduyu sredu po utram na ezhenedel'noe soveshchanie sobirayutsya glavy vseh pyati vedomstv, zanimayushchihsya v Izraile razvedkoj. V bol'shinstve stran sopernichestvo mezhdu otdel'nymi razvedyvatel'nymi sluzhbami uzhe voshlo v poslovicu. V SSSR Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti ne zhaluet Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie ministerstva oborony; v SHtatah FBR storonitsya CRU. Britanskaya sluzhba bezopasnosti schitaet sluzhashchih osobogo otdela Skotland-YArda sborishchem ploskostopyh faraonov, a vo francuzskoj SDEKE stol'ko zhulikov, chto specialisty ne znayut tochno, kto zapravlyaet francuzskoj razvedkoj - prestupniki ili gosudarstvo. A Izrailyu v etom smysle povezlo. Raz v nedelyu shefy pyati razvedsluzhb sobirayutsya na druzhestvennuyu besedu, ne omrachaemuyu mezhvedomstvennymi treniyami. (|to vyzvano, vidimo, tem, chto Izrail' voyuet pochti so vsemi okruzhayushchimi ego stranami.) Vo vremya takih vstrech uchastnikov obnosyat kofe i limonadom, vse obrashchayutsya drug k drugu po imenam, carit duh sotrudnichestva, a pol'zy byvaet bol'she, chem ot mnogomesyachnoj sluzhebnoj perepiski. Imenno na takuyu vstrechu i napravlyalsya chetvertogo dekabrya inspektor "Mossada" i shef vseh pyati izrail'skih razvedsluzhb general Mejr Amit. Za oknami dlinnogo chernogo limuzina, kotorym upravlyal lichnyj shofer generala, pronosilis' osveshchennye utrennim solncem doma Tel'-Aviva. Nesmotrya na chudesnuyu pogodu, nastroenie u Amita bylo skvernoe. Ego odolevalo bespokojstvo. A vyzvala ego informaciya, poluchennaya v predrassvetnye chasy. |to byla nebol'shaya, no ochen' vazhnaya svodka - ona kasalas' heluanskih raket. Kogda avtomobil' obognul central'nuyu ploshchad' Tel'-Aviva i napravilsya v severnye prigorody stolicy, lico sorokadvuhletnego generala po-prezhnemu ostavalos' besstrastnym. Otkinuvshis' na podushki, on razmyshlyal ob istorii teh raket, chto stroilis' nepodaleku ot Kaira. Ved' oni pogubili neskol'kih agentov "Mossada" i lishili raboty predshestvennika Amita, generala Issara Harelya... V 1961 godu, zadolgo do togo, kak rakety Nasera provezli po ulicam Kaira, ob ih sushchestvovanii uznala izrail'skaya razvedka "Mossad". I edva iz Egipta v Tel'-Aviv prishlo pervoe donesenie, ona nachala pristal'no sledit' za zavodom No 333. Ej bylo prekrasno izvestno o verbovke cherez "Odessu" nemeckih uchenyh dlya raboty nad raketami. Uzhe togda delo prinimalo ser'eznyj oborot, no vesnoj 1962 goda polozhenie stalo prosto ugrozhayushchim. V mae togo goda Hajnc Kryug, verbovshchik, vpervye svyazalsya s doktorom Otto Jokklekom. Proizoshlo eto v Vene. Vmesto soglasiya rabotat' na egiptyan avstrijskij professor soobshchil o sluchivshemsya izrail'tyanam. Ego slova priveli Tel'-Aviv v uzhas: on rasskazal, chto rakety planirovalos' nachinit' radioaktivnymi othodami i shtammami bubonnoj chumy. |ti svedeniya byli stol' vazhny, chto glava "Mossada" general Issar Harel', chelovek, lichno preprovozhdavshij v Tel'-Aviv zahvachennogo v Buenos-Ajrese Adol'fa |jhmana, vyletel v Venu pobesedovat' s Jokklekom. Professor ubedil ego. Podtverzhdala slova avstrijca i nedavnyaya zakupka Egiptom cherez izvestnuyu shvejcarskuyu firmu partii radioaktivnogo kobal'ta, v 25 raz prevyshayushchej godovuyu potrebnost' v nem mediciny strany. Vozvrativshis' iz Veny, Issar Harel' poshel k prem'eru Davidu Ben-Gurionu za razresheniem nachat' presledovaniya uchenyh, kotorye uzhe rabotali ili namerevalis' rabotat' v Egipte. Starik prem'er okazalsya mezhdu molotom i nakoval'nej. S odnoj storony, on prekrasno ponimal, kakuyu opasnost' dlya ego naroda tayat eti rakety i ih rasschitannaya na genocid nachinka; s drugoj - nel'zya bylo sbrasyvat' so schetov tanki i vooruzhenie, kotorye dolzhny byli vot-vot pribyt' iz FRG. Dejstvij "Mossada" na ulicah Germanii moglo okazat'sya kak raz dostatochno, chtoby zastavit' kanclera Adenauera prislushat'sya k golosam iz ministerstva inostrannyh del i svernut' postavki. Po voprosu presledovanij mneniya v izrail'skom pravitel'stve razdelilis' - proizoshlo primerno to zhe, chto i v Bonne otnositel'no sdelki s Izrailem. Issar Harel' i ministr inostrannyh del Golda Meir stoyali za krutye mery protiv nemeckih uchenyh; SHimona Peresa i armiyu privodila v uzhas mysl' o tom, chto oni mogut poteryat' dragocennye nemeckie tanki. Ben-Gurion metalsya mezhdu dvuh ognej. I nakonec soobrazil, kak ublazhit' vseh. On prikazal Harelyu tiho i nenazojlivo otgovorit' nemeckih uchenyh ehat' v Kair pomogat' Naseru stroit' rakety. Odnako Harel', szhigaemyj nenavist'yu k Germanii, poshel gorazdo dal'she. 11 sentyabrya 1962 goda propal Hajnc Kryug. Za den' do etogo on pouzhinal vmeste s d-rom Klyajnvahterom, specialistom po raketnym dvigatelyam, i egiptyaninom, lichnost' kotorogo ustanovit' ne udalos'. Utrom odinnadcatogo chisla mashinu Kryuga obnaruzhili broshennoj u ego doma v prigorode Myunhena. ZHena Hajnca srazu zhe zayavila, chto ego zahvatili izrail'skie agenty, odnako myunhenskaya policiya ne nashla sledov ni Kryuga, ni teh, kto ego pohitil. A na samom dele ego vzyala gruppa terroristov, rukovodil kotoroj nekij Leon (lichnost' zagadochnaya), trup Hajnca sbrosili v SHtarnberger-Zee, obvyazav yakornoj cep'yu. Poteryali pokoj i pereselivshiesya v Egipet nemeckie uchenye. 27 noyabrya iz Gamburga na imya professora Vol'fganga Pil'ca prishla zakaznaya banderol'. Ee vskryla sekretarsha, miss Gannelora Venda. Banderol' vzorvalas', iskalechila i oslepila devushku. 28 noyabrya eshche odna posylka, tozhe iz Gamburga, pribyla na zavod No 333. Tam vsyu pochtu, adresovannuyu nemeckim uchenym, vskryvali egipetskie chinovniki. I kogda verevochku na etoj posylke odin iz nih pererezal, razdalsya vzryv, kotoryj ubil pyateryh i desyateryh ranil. Tret'yu smertonosnuyu posylku udalos' obezvredit'. Ona prishla 29 noyabrya. K 20 fevralya 1963 goda agenty Harelya snova zanyalis' FRG. D-r Hajnc Klyajnvahter, eshche ne reshivshij, perebirat'sya v Kair ili net, vozvrashchalsya na mashine domoj s raboty v laboratorii v Lerrahe, gorodke nepodaleku ot shvejcarskoj granicy, kak vdrug dorogu peregorodil chernyj "mersedes". Sidevshij v nem vypustil vsyu obojmu svoego avtomaticheskogo pistoleta v vetrovoe steklo mashiny Klyajnvahtera, no tot uspel nyrnut' pod pribornuyu dosku. Vskore policiya razyskala "mersedes". Kak okazalos', za den' do pokusheniya mashinu ukrali u istinnogo vladel'ca. V perchatochnom yashchike lezhalo udostoverenie lichnosti na imya polkovnika Ali Samira. Tak zvali glavu egipetskoj tajnoj policii. Agenty Issara Harelya yasno, da eshche i s yavnoj dolej chernogo yumora, soobshchili to, chto hoteli. K tomu vremeni o dejstviyah izrail'skih terroristov stali pisat' gazety FRG. Razrazilsya skandal. A vtorogo marta moloden'koj Hajdi Gerke, docheri professora Polya Gerke, zachinatelya proizvodstva naserovskih raket, zhivshej v FRG, pozvonili v ee frajburgskuyu kvartiru, predlozhili vstretit'sya v shvejcarskom otele "Tri korolya" u samoj granicy s Germaniej. Hajdi soobshchila obo vsem policii FRG, te predupredili shvejcarcev, kotorye ustanovili v. nomere, gde dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha, podslushivayushchee ustrojstvo. Na vstrechu prishli dvoe muzhchin v chernyh ochkah, oni nastoyatel'no prosili Hajdi i ee mladshego brata ugovorit' otca vernut'sya iz Egipta v Germaniyu, esli emu doroga zhizn'. Za muzhchinami ustanovili slezhku i v tot zhe vecher ih v Cyurihe arestovali, a 10 iyunya 1963 goda v Bazele oni predstali pered sudom, kotoryj vskore prevratilsya v mezhdunarodnyj skandal: glavnym iz dvuh agentov okazalsya Jozef Ben-Gal, grazhdanin Izrailya. Sud proshel horosho. Professor Jokklek, vystupavshij svidetelem, rasskazal o boegolovkah s bubonnoj chumoj i radioaktivnymi othodami, i dzhinn byl vypushchen iz butylki. Pytayas' spasti polozhenie, izrail'skoe pravitel'stvo vospol'zovalos' sudebnym processom, chtoby razoblachit' plany egiptyan sovershit' genocid. Sud'i prishli v uzhas i opravdali obvinyaemyh. Izmenilos' polozhenie i v izrail'skom pravitel'stve. Hotya kancler Adenaeur lichno obeshchal Ben-Gurionu prilozhit' vse sily, chtoby vosprepyatstvovat' uchastiyu nemeckih uchenyh v postrojke egipetskih raket, skandal unizil izrail'skogo prem'era. On gnevno otchital Issara Harelya za prevyshenie dannyh emu polnomochij. Harel' tut zhe podal v otstavku. K udivleniyu generala, Ben-Gurion prinyal ee, eshche raz podtverdiv, chto v Izraile nezamenimyh net, vklyuchaya samogo shefa razvedki. V tot vecher, 20 iyunya 1963 goda, u Issara Harelya byl dolgij razgovor s blizkim drugom, generalom Mejrom Amitom, togdashnim glavoj voennoj razvedki. Generalu Amitu vrezalos' v pamyat' i soderzhanie razgovora, i napryazhennoe, gnevnoe lico rodivshegosya v Rossii bojca po prozvishchu Issar Groznyj. - Dolzhen soobshchit' tebe, moj dorogoj Mejr, chto otnyne Izrail' mshcheniem ne zanimaetsya. Ego zamenila diplomatiya. YA podal v otstavku, i ee prinyali. YA prosil naznachit' svoim preemnikom tebya, i, po-vidimomu, oni soglasyatsya. Ministerskij komitet, nablyudayushchij v Izraile za dejstviyami razvedki, i vpryam' soglasilsya. V konce iyunya general Mejr stal glavoj "Mossada". Odnako probil i