chas  Ben-Guriona. "YAstreby" v pravitel'stve  strany,
vozglavlyaemye  Levi   |shkolom  i  ministrom  inostrannyh  del  Goldoj  Mejr,
zastavili ego podat' v otstavku,  i 26 iyunya 1963 goda prem'erom Izrailya stal
|shkol. A  Ben-Gurion,  kachaya  ot  negodovaniya golovoj,  otpravilsya v  rodnoj
kibbuc. Vprochem, chlenom knesseta on ostalsya.
     Novoe  pravitel'stvo  vyzhilo  Ben-Guriona,  odnako  Issara   Harelya  ne
vernulo. Ochevidno, tam poschitali, chto Mejr Amit budet poslushnee vspyl'chivogo
Harelya, kotoryj k tomu  zhe pol'zovalsya v  izrail'skom  narode  lyubov'yu pochti
legendarnoj i gordilsya etim.
     Ne otmenilo  novoe  rukovodstvo  i poslednie rasporyazheniya  Ben-Guriona.
Ustanovka  generalu  Amitu  ostavalas' prezhnej -  izbegat' v  FRG skandalov,
svyazannyh s nemeckimi uchenymi-raketchikami. Potomu  za neimeniem luchshego Amit
nabrosilsya na teh, kto uzhe pereehal v Egipet.
     Ih poselili v Meadi, v desyati kilometrah ot Kaira, na  beregu  Nila.  V
malen'kom  gorodke,  sovershenno  ocharovatel'nom,  esli  by  ne  beschislennaya
ohrana,  prevrashchavshaya   zhizn'  nemcev  pochti   chto  v  tyuremnoe  zaklyuchenie.
Podobrat'sya  k  nim Amit  reshil  cherez svoego  glavnogo  cheloveka  v  Kaire,
vladel'ca shkoly verhovoj ezdy Vol'fganga Lyutca, kotoryj s sentyabrya 1963 goda
riskoval golovoj ezhednevno i cherez shestnadcat' mesyacev popalsya.
     A  dlya  nemeckih  uchenyh, uzhe  i  tak sil'no  napugannyh  vzryvayushchimisya
posylkami iz  FRG, osen'  1963 goda  stala prosto  koshmarom.  ZHivya v Meadi v
okruzhenii  egipetskoj  ohranu,  oni  stali  poluchat'  iz  Kaira  poslaniya  s
ugrozami.
     D-ru  Jozefu  Ajziku,  naprimer, prishlo  pis'mo, gde udivitel'no  tochno
opisyvalis'  ego deti, zhena i  rabota, a potom predlagalos' vernut'sya v FRG.
Podobnye  poslaniya poluchili i ostal'nye uchenye. 27 sentyabrya  prishedshee  d-ru
Kirmajeru pis'mo  vzorvalos'  u  nego v rukah. Dlya mnogih uchenyh  eto  stalo
poslednej  kaplej. V konce mesyaca  d-r Pil'c pokinul  Kair,  vzyav  s soboj i
neschastnuyu frojlyajn Vendu.
     Za  nim  posledovali drugie, i vzbeshennye egiptyane  byli  ne v silah ih
uderzhat' - ved' im ne udalos' zashchitit' nemcev ot pisem s ugrozami.

        x x x

     CHelovek,  ehavshij na zadnem siden'e limuzina v to  chudesnoe zimnee utro
1963 goda,  znal,  kto avtor etih pisem. Ih  otpravil ego agent Lyutc,  yakoby
pronacistski nastroennyj nemec,  zhivshij  v Egipte.  No znal  Harel' i  nechto
drugoe,   podtverzhdennoe  svedeniyami,  poluchennymi  neskol'ko  chasov  nazad.
General  vnov'  probezhal  vzglyadom  po  raskodirovannomu  doneseniyu.  V  nem
besstrastno soobshchalos',  chto v laboratorii  infekcionnyh boleznej  Kairskogo
medicinskogo  instituta vydelen krupnyj  shtamm vozbuditelej bubonnoj chumy, a
byudzhet  laboratorii  uvelichen  v  desyat' raz.  Somnevat'sya  ne  prihodilos':
nesmotrya  na  to  chto  sud  v  Bazele podmochil mezhdunarodnyj prestizh  Kaira,
egiptyane ot svoego zamysla unichtozhit' Izrail' ne otkazalis'.

        x x x

     Esli by Goffmann prosledil  za Millerom, to postavil by emu vysshij ball
za nahal'stvo. Pryamo iz kabineta glavnogo redaktora Peter spustilsya na pyatyj
etazh i zaglyanul  k  Maksu  Dornu,  korrespondentu,  osveshchavshemu  v  "Komete"
sudebnye processy.
     -  YA  tol'ko chto besedoval s  Goffmannom,  - zayavil on,  usevshis' pered
Dornom, - i teper' hochu vyyasnit' koe-kakie podrobnosti. Pomozhesh'?
     - Konechno, - soglasilsya Dorn, uverennyj, chto Miller dogovorilsya o novoj
rabote.
     - Kto u nas v strane rassleduet voennye prestupleniya?
     - Voennye prestupleniya? - Vopros zastal Dorna vrasploh.
     - Da.  Kakaya  organizaciya vyyasnyaet, chto proishodilo  v zanyatyh nami  vo
vremya vojny stranah, razyskivaet i nakazyvaet vinovnyh v massovyh ubijstvah?
     -   Teper'   yasno.  V   principe  etim  zanimayutsya  federal'nye  otdely
general'noj prokuratury.
     - Znachit, special'nogo vedomstva net?
     Dorn razvalilsya v kresle, s udovol'stviem zagovoril  o dele, na kotorom
uzhe sobaku s容l:
     - Zapadnaya  Germaniya  delitsya  na  shestnadcat' zemel'.  V  kazhdoj  est'
stolica   i  federal'naya  prokuratura,  a   v  nej   -  otdel,  zanimayushchijsya
rassledovaniem prestuplenij, sovershennyh  vo vremena fashizma, tak nazyvaemyj
OGP. Za  kazhdoj zemlej zakreplena  dlya rassledovaniya svoya territoriya byvshego
rejha ili zavoevannyh stran.
     - Naprimer?
     - Skazhem, vse  prestupleniya,  sovershennye fashistami v Italii,  Grecii i
Pol'skoj Galicii, rassleduyutsya v  SHtutgarte. Krupnejshij lager' smerti Aushvic
-  yurisdikciya Frankfurta.  V Dyussel'dorfe zanimayutsya konclageryami Treblinka,
Helmno,  Sobibor i Majdanek, a v Myunhene - Bel'zenom i Flossenburgom. I  tak
dalee.
     Miller zapisal vse eto i sprosil:
     - A gde dolzhny rassledovat' prestupleniya, sovershennye v Pribaltike?
     -  V Gamburge, -  bystro  otvetil Dorn.  -  Vmeste  s  prestupleniyami v
Dancige i Varshave.
     - V Gamburge? - izumilsya Miller. - Pryamo zdes', u nas?
     - Da, a chto?
     - Prosto menya interesuet Riga.
     - Ponyatno. - Dorn pomorshchilsya. - Nemeckie evrei. Da, za nih otvechaet OGP
zdeshnej federal'noj prokuratury.
     - Esli by arestovali  i sudili  vinovnogo  v prestupleniyah v Rige,  eto
proizoshlo by zdes', v Gamburge?
     - Sudili by zdes', - poyasnil Dorn. - A arestovat' mogli by gde ugodno.
     - Kak proishodyat aresty?
     - Sushchestvuet tak nazyvaemaya Kniga  rozyska. Tam zapisany polnye imena i
daty rozhdeniya vseh razyskivaemyh  voennyh prestupnikov. Snachala OGP sobiraet
materialy  dlya  aresta,  na  chto neredko  uhodyat  gody.  Potom zaprashivaet u
policii toj zemli ili togo gosudarstva, gde zhivet  prestupnik, razreshenie na
ego arest  i vysylaet  za  nim paru  svoih  sluzhashchih.  Krupnogo  nacistskogo
prestupnika policiya mozhet arestovat' i  po sobstvennoj iniciative. Togda ona
soobshchaet ob etom v sootvetstvuyushchij OGP, i ottuda za byvshim fashistom vysylayut
konvoj. No, k sozhaleniyu, bol'shinstvo glavarej SS zhivet pod chuzhimi imenami.
     - Tochno, - soglasilsya Miller. - Byl li kogda-nibud' v Gamburge sud  nad
vinovnymi v prestupleniyah, sovershennyh v rizhskom getto?
     - CHto-to ne pripomnyu, - otvetil Dorn.
     - A v biblioteke vyrezki ob etom est'?
     - Konechno. Esli tol'ko process ne proshel do pyatidesyatogo goda, kogda my
eshche ne veli uchet.
     - Mozhet, zaglyanem tuda?
     - Pozhalujsta.
     Biblioteka raspolagalas' v  podvale,  zavedovali eyu pyat' arhivariusov v
seryh  halatah.   Pochti  polgektara  ee  ploshchadi  zanimali  sotni  polok  so
vsevozmozhnymi spravochnikami.  Po stenam ot pola do potolka tyanulis' stal'nye
shkafy, na yashchikah kotoryh bylo ukazano soderzhanie hranivshihsya v nih papok.
     -  Kto tebya  interesuet?  -  sprosil Dorn,  uvidev  nevdaleke  glavnogo
bibliotekarya.
     - Roshmann |duard.
     - Znachit, vam nuzhna poimennaya kartoteka. Pojdemte so mnoj.
     Bibliotekar' proshel vdol' steny, razyskal yashchik s  tablichkoj  "ROA-ROZ",
porylsya v nem i skazal.
     - Ob |duarde Roshmanne u nas nichego net.
     Miller prizadumalsya, potom sprosil:
     - A esli poiskat' v sekcii voennyh prestuplenij?
     - Mozhno, - soglasilsya bibliotekar'.
     Oni podoshli k drugoj stene.
     - Posmotrite pod zagolovkom "Riga".
     Bibliotekar'  vzobralsya  na stremyanku,  porylsya  v yashchike  i spustilsya s
krasnoj  papkoj v rukah.  Na  nej bylo napisano  "Riga -  sudy nad  voennymi
prestupnikami".  Miller raskryl ee i vyronil dve vyrezki razmerom  s krupnye
marki. Podnyal  ih  i prochel.  Obe stat'i byli napechatany letom  pyatidesyatogo
goda. V odnoj soobshchalos', chto  troe ryadovyh esesovcev byli predany  sudu  za
zverstva,  sovershennye v  Rige,  a  v  drugoj  govorilos',  chto  vseh  troih
prigovorili k dlitel'nym srokam tyuremnogo zaklyucheniya. Vprochem, ne  stol'  uzh
dlitel'nym - k koncu 1963 goda osuzhdennye dolzhny byli vyjti na svobodu.
     - I vse? - sprosil Miller.
     - Vse, - otvetil bibliotekar'.
     -  To  est'  poluchaetsya,  -  Miller obratilsya k Dornu, -  chto  nash  OGP
pyatnadcat' let valyaet duraka?
     Dorn, predpochitavshij zanimat' storonu pravitel'stva, suho skazal:
     - Uveren, oni starayutsya izo vseh sil.
     - Neuzheli? - ehidno zametil Miller.

        x x x

     Zdanie v  severnom prigorode Tel'-Aviva,  gde  obosnovalsya "Mossad", ne
vyzyvaet lyubopytstva dazhe u blizhajshih sosedej. Po  obe storony v容zda v  ego
podzemnyj garazh raspolozheny samye obychnye lavki.  Na pervom  etazhe nahoditsya
bank;  v holle, pered steklyannymi  dveryami k kassiram, est' lift, tablichka s
nazvaniyami firm, razmestivshihsya vyshe, a pod nej - dezhurnyj za stolikom.
     Sudya  po  tablichke, zdanie zanimayut  neskol'ko torgovyh  kompanij,  dve
strahovye  kontory, arhitektor,  konsul'tant po inzhenernym voprosam  i  - na
verhnem etazhe - eksportno-importnaya firma. Esli pointeresovat'sya u dezhurnogo
ob uchrezhdeniyah na  nizhnih etazhah, on s udovol'stviem  vse  rasskazhet. Odnako
otvechat' na voprosy o firme na  verhnem vezhlivo otkazhetsya. Za etoj firmoj  i
skryvalsya "Mossad".
     Obstanovku komnaty, gde sobralis' glavy izrail'skoj razvedki, sostavlyal
lish' dlinnyj stol da stul'ya u  sten, steny i potolok byli vykrasheny v  belyj
cvet, otchego  v  komnate  carila prohlada.  Za  stolom  raspolozhilis' pyatero
muzhchin, vozglavlyavshie  izrail'skie razvedsluzhby. Pozadi nih, u steny, sideli
sekretari i stenografisty. Inogda na  vstrechu priglashali  i postoronnih,  no
eto sluchalos' redko. Ved' besedy, kotorye zdes' velis', schitalis' sovershenno
sekretnymi.
     Vo glave stola mozhet sidet' lish'  upravlyayushchij  "Mossadom". Osnovannyj v
1937  godu  i nazyvaemyj polnost'yu "Mossad Aliya  Bet",  to  est' organizaciya
vtoroj emigracii, "Mossad"  stal pervym  izrail'skim  razvedorganom. A  svoyu
deyatel'nost' nachal, pomogaya evreyam iz Evropy zakrepit'sya v Palestine.
     Posle  osnovaniya  v  1948  godu  Izrailya   on  stal  glavnoj   iz  pyati
razvedyvatel'nyh sluzhb strany, a ego upravlyayushchij - avtomaticheski glavoj vseh
etih sluzhb.
     Sprava  ot  upravlyayushchego sidit  shef  voennoj  razvedki  "Aman",  zadacha
kotoroj - soobshchat' pravitel'stvu  o gotovnosti vragov Izrailya  k vojne. V to
vremya im byl general Aaron YAariv.
     Sleva ot upravlyayushchego nahoditsya  mesto glavy vedomstva "SHabak", kotoroe
chasto  oshibochno  imenuyut  "SHin  Bet".  |to  pervye  bukvy  frazy  na ivrite,
oznachayushchej "Sluzhba  bezopasnosti".  Polnoe pravil'noe nazvanie  organizacii,
zanimayushchejsya  voprosami  bezopasnosti  isklyuchitel'no vnutri strany, - "SHerut
Bitashon Klali". Ot etih slov i obrazovano sokrashchenie "SHabak".
     Ryadom  s  nimi  sidyat eshche dvoe: general'nyj direktor issledovatel'skogo
otdela  MID, zanyatogo ocenkoj politicheskogo  polozheniya  v  stolicah arabskih
gosudarstv,  chto  dlya Izrailya  zhiznenno  vazhno,  i  rukovoditel'  vedomstva,
zanimayushchegosya  sud'bami  evreev  v  stranah  gonenij,  to  est'  arabskih  i
totalitarnyh. CHtoby ne proishodilo nakladok, na ezhenedel'nye  vstrechah glavy
specsluzhb opoveshchayut drug druga o tom, chem zanimayutsya ih vedomstva.
     Est' na  vstrechah i  dva  nablyudatelya - general'nyj komissar  policii i
upravlyayushchij  Osobym otdelom.  |to  glavy  ispolnitel'nyh  organov  "SHabaka",
prednaznachennyh dlya bor'by s terrorizmom vnutri strany.
     V tot  den'  vstrecha nachalas'  kak obychno.  Amit  zanyal  mesto vo glave
stola, i beseda  zavyazalas'.  "Bombu" general  ostavil naposledok.  A  kogda
rasskazal o tol'ko chto poluchennom  donesenii, v komnate vocarilas' tishina  -
vse, dazhe stenografisty u sten, onemeli ot uzhasa, predstaviv, kak  ih rodina
gibnet ot radiacii i chumy.
     - Glavnoe, - nakonec obrel rech' rukovoditel' "SHabaka",  - ne dopustit',
chtoby eti rakety vzleteli. Vosprepyatstvovat' proizvodstvu boegolovok dlya nih
my ne mozhem, poetomu vse usiliya nado napravit' na to, chtoby predotvratit' ih
zapusk.
     - Soglasen, - kak vsegda yazvitel'no skazal Amit, - no kak eto sdelat'?
     -  Obstrelyat'  ih,  -  burknul  YAariv,  - obstrelyat'  vsem,  chem mozhno.
Bombardirovshchiki VVS nashego |zera Vajzmana unichtozhat ih v odin zahod.
     - I  nachat' vojnu bezoruzhnym"?  - prerval ego Amit.  - Nam nuzhno bol'she
samoletov, tankov  i pushek. Tol'ko togda mozhno voevat' s  Egiptom. Po-moemu,
nikto iz nas v  neizbezhnosti vojny s nim  ne  somnevaetsya,  hotya Naser k nej
tozhe poka eshche ne gotov. Odnako esli sejchas ee razvyazhem  my, on so vsem svoim
zakuplennym u russkih oruzhiem okazhetsya sil'nej.
     Snova nastupila tishina. Potom zagovoril glava arabskogo otdela MID:
     -  Soglasno nashim  istochnikam, Egipet budet polnost'yu  gotov, vklyuchaya i
rakety, k nachalu shest'desyat sed'mogo goda.
     - K tomu vremeni my  uzhe poluchim i tanki, i pushki, i  novye francuzskie
istrebiteli, - zametil YAariv.
     - Da, a oni  postroyat  rakety. Kogda  my podgotovimsya k vojne, raketnye
ustanovki uzhe budut razbrosany po vsemu Egiptu. Togda ih ne unichtozhit': ved'
pridetsya nakryt' kazhduyu shahtu. A eto ne pod silu dazhe bombardirovshchikam |zera
Vajzmana.
     - Znachit, unichtozhit'  ih  neobhodimo eshche  na  zavode  v  Heluane,  - ne
terpyashchim vozrazhenij tonom zayavil YAariv.
     - Verno,  - soglasilsya Amit. -  Odnako sdelat' eto nuzhno, ne razvyazyvaya
vojnu. Popytaemsya  vynudit'  nemeckih  uchenyh  pokinut'  Kair,  ne  zakonchiv
rabotu.  Pomnite,  proektirovanie raket uzhe  pochti  zaversheno. U  nas  vsego
polgoda. Potom ohotit'sya  za nemcami stanet bespolezno: po gotovym  chertezham
egiptyane  postroyat  rakety  i bez  nih. Poetomu ya sam  voz'mus'  za nemeckih
uchenyh v Kaire i budu derzhat' vas v kurse predprinimaemyh mer.
     Na neskol'ko sekund vse snova smolkli, obdumyvaya  vopros, kotoryj nikto
ne reshalsya zadat'. Nakonec smelosti nabralsya predstavitel' MID.
     - A nel'zya li snova nadavit' na teh, kto tol'ko sobiraetsya pereehat' iz
FRG v Egipet?
     -  Net,  - general  Amit pokachal golovoj. - V  tepereshnej  politicheskoj
obstanovke ob etom i rechi  byt' ne mozhet. Prikaz pravitel'stva ne izmenilsya:
v FRG -  nikakogo terrorizma.  Otnyne  put' k  heluanshim  raketam  dlya  nas
prolegaet cherez Egipet.
     General Mejr Amit, upravlyayushchij "Mossadom", oshibalsya redko. No  na  etot
raz  on  okazalsya ne prav. Put'  k raketam v Heluane prolegal  cherez zavod v
Zapadnoj Germanii.

        GLAVA 6

     Tol'ko  cherez nedelyu Milleru udalos' popast'  k nachal'niku gamburgskogo
OGP. Tot  vstretil Petera neohotno: po-vidimomu, Dorn dogadalsya, chto  Miller
dejstvuet bez soglasiya Goffmanna, i predupredil ob etom glavu OGP.
     - Pojmite, - nachal tot. - YA soglasilsya na vstrechu, lish'  ustupiv  vashim
nastojchivym pros'bam.
     -  I na tom  spasibo, - nevozmutimo otozvalsya Miller. - Menya interesuet
chelovek,  kotorogo  vash  otdel,  bezuslovno,  razyskivaet.  Ego  imya  |duard
Roshmann.
     - Roshmann?
     -  Da. Kapitan SS. Komendant rizhskogo getto  s sorok  pervogo  po sorok
chetvertyj god.  - YA hochu uznat', zhiv  li on,  a esli  umer,  gde  pohoronen.
Rasskazhite, mozhet byt', vam udalos'  ego arestovat', privlech' k sudu. A esli
net, znaete li vy, gde on zhivet sejchas?..
     Advokat byl oshelomlen.
     - YA ne mogu vam etogo skazat'! - voskliknul on.
     - Otchego zhe? |to interesuet nashih chitatelej. I ochen' sil'no.
     -  Somnevayus', - advokat vzyal sebya v ruki, zagovoril spokojno.  - Inache
my poluchali by pis'ma s podobnymi voprosami. A  iz chitatelej  vy pervyj, kto
proyavil k nam interes.
     - Voobshche-to ya ne chitatel', a zhurnalist.
     -  Vozmozhno, vozmozhno. Tem ne menee  ya mogu soobshchit' vam ne bol'she, chem
ryadovomu chitatelyu.
     - Tak skol'ko zhe?
     - Boyus', my ne vprave razglashat' svedeniya, kasayushchiesya nashih poiskov.
     - Gluposti!
     - Pozvol'te, gospodin Miller, ved' ne trebuete zhe vy, chtoby policejskie
dokladyvali,   naskol'ko   prodvinulos'   ih   rassledovanie   kakogo-nibud'
ugolovnogo dela.
     - Otnyud'. CHasto byvaet kak raz naoborot. Obychno policiya s udovol'stviem
soobshchaet,  chto  vskore   arestuet  prestupnika.  I   uzh  konechno,  rasskazhet
zhurnalistu, zhiv glavnyj podozrevaemyj ili  mertv. |to podnimaet ee prestizh v
glazah naroda.
     Advokat ulybnulsya odnimi gubami:
     -  My ne policiya.  Pojmite,  esli razyskivaemyj uznaet, chto ego vot-vot
voz'mut, on skroetsya.
     - Vozmozhno,  - soglasilsya Miller. - Hotya, sudya  po gazetam, vy  predali
sudu  lish' treh ryadovyh  esesovcev, byvshih ohrannikov rizhskogo  getto.  Da i
proizoshlo eto v pyatidesyatom godu, tak chto vam ih, vidimo, anglichane pryamo iz
lagerya  dlya  voennoplennyh  peredali.  Pohozhe,  voennym prestupnikam  vashego
vedomstva opasat'sya ne stoit.
     - Vy gluboko zabluzhdaetes'.
     - Horosho. Dopustim, vy zanyaty rassledovaniem vser'ez.  I vse zhe  nikomu
ne  povredit, esli  vy  skazhete,  ishchete  Roshmanna  ili net  i gde  on teper'
obitaet.
     - Skazhu  lish', chto vse voprosy, nahodyashchiesya v nashem vedenii,  postoyanno
prorabatyvayutsya. Postoyanno. Bol'she nichem pomoch' ne mogu.
     On vstal. Miller tozhe.
     - Tol'ko ne nadorvites' ot chrezmernogo userdiya, - brosil Peter i vyshel.

        x x x

     Eshche nedelyu  Miller  gotovilsya:  sidel  doma,  chital knigi  o  vojne  na
Vostochnom fronte i  prestupleniyah v  konclageryah. O  "Komissii  Z"  on uznal
sluchajno, ot bibliotekarya.
     -  Nahoditsya ona v Lyudvigsburge, - skazal on Milleru. - YA chital o nej v
zhurnale. Polnost'yu ona imenuetsya tak: "Central'noe federal'noe  agentstvo po
rassledovaniyu  prestuplenij,  sovershennyh  vo  vremya fashistskoj  diktatury".
Nazvanie  gromozdkoe,  poetomu  dlya  kratkosti  sluzhbu  okrestili  "Central'
SHtelle", ili  "Komissiya  Z". |to  edinstvennaya  organizaciya,  ohotyashchayasya  za
nacistami v nacional'nom i dazhe mezhdunarodnom masshtabe.
     - Spasibo,  - poblagodaril bibliotekarya Miller, uhodya. -  Pozhaluj, tuda
stoit zaglyanut'.
     Na drugoe utro Peter  poshel v  bank, perevel hozyajke kvartiry  platu za
tri mesyaca vpered, snyal so scheta pochti vse den'gi - pyat' tysyach, ostavil lish'
desyat' marok, chtoby ne zakryvat' ego. Vernulsya domoj i predupredil Zigi, chto
uezzhaet, vozmozhno, na nedelyu ili  chut'  dol'she,  poceloval  ee na  proshchanie.
Potom vyvel iz garazha "yaguar", po pervomu snegu minoval Bremen i dvinulsya na
yug, v Rejnlyandiyu.
     Nachalsya odin  iz  pervyh  v tom godu  snegopadov, pronizyvayushchij veter s
Severnogo morya gnal snezhinki vdol' shirokogo shosse, idushchego ot Bremena na  yug
v ravniny YUzhnoj Saksonii.
     CHerez dva  chasa Miller ostanovilsya vypit' kofe, a  zatem vnov' pomchalsya
po zemle Severnyj Rejn-Vestfaliya.  Nesmotrya na veter i sgushchavshiesya  sumerki,
ehat' po avtobanu v  plohuyu  pogodu Peteru  nravilos'.  Sidya v  "yaguare", on
voobrazhal sebya  v  rubke  samoleta; tusklo  svetilis'  ogon'ki  na pribornoj
doske; nastupala zimnyaya  noch', ledenyashchij  veter brosal  sneg  v svet far,  a
potom unosil nazad, v pustotu.
     Kak vsegda, Miller ehal v krajnem levom ryadu, vyzhimal iz "yaguara" okolo
sta  shestidesyati kilometrov  v chas, smotrel,  kak ostayutsya pozadi obgonyaemye
gruzoviki.
     K shesti  vechera on minoval povorot na  Gamm, sprava zamel'kali  tusklye
ogon'ki  zavodov Rura.  Rur - rastyanuvshijsya na kilometry promyshlennyj  rajon
FRG iz  neskonchaemyh  predpriyatij  s  dymyashchimi trubami i  rabochih  poselkov,
raspolozhennyh  stol' tesno,  chto vse eto  kazalos'  odnim gigantskim gorodom
dlinoj sto  pyat'desyat i  shirinoj sto kilometrov, -  ne  perestaval  izumlyat'
Petera. Kogda shosse podnyalos' na  viaduk Miller ne mog  otorvat'  vzglyad  ot
tysyach   i  tysyach  gektarov,  ozaryaemyh  svetom  beschislennyh  vagranok,  gde
vyplavlyaetsya stal', iz  kotoroj vykovano ekonomicheskoe chudo  FRG. Pyatnadcat'
let nazad,  kogda,  malen'kij Peter proezzhal mimo  na poezde, napravlyayas' na
kanikuly  vo  Franciyu, krugom byli  odni  razvaliny  -  promyshlennoe  serdce
Germanii togda edva  bilos'. I ne gordit'sya  sozdannym sootechestvennikami za
eti gody Miller prosto ne mog.
     "A vse-taki zdorovo, - dumal on, pod容zzhaya k Kolonskoj kol'cevoj, - chto
ya  ne  zhivu  v  etom chadu". V Kolon'e Peter  povernul  na yugo-zapad, proehal
Visbaden  i  Frankfurt,  Mangejm i  Hajl'sbronn  i,  nakonec,  pozdno  noch'yu
ostanovilsya u  otelya v SHtutgarte, blizhajshem  k  Lyudvigsburgu  gorode,  gde i
zanocheval.
     Lyudvigsburg - nebol'shoj torgovyj gorodok,  zateryannyj sredi  zhivopisnyh
holmov  zemli  Baden-Vyurtemberg,  v  dvadcati  kilometrah  ot   ee  stolicy,
SHtutgarta. Tam, v malen'kom pereulke, nedaleko ot Hohshtrasse, k neobychajnomu
smushcheniyu byurgerov  raspolozhilas' "Komissiya Z"  - kroshechnoe vedomstvo, gde za
groshi trudilis' lyudi, predannye odnoj celi  -  poisku fashistov,  vinovnyh  v
prestupleniyah  protiv   chelovechestva.   Do  togo,  kak  special'nyj  "Statut
ogranichenij"  priznal  takovymi  tol'ko  edinichnye  i  massovye ubijstva,  k
prestupleniyam protiv chelovechestva prichislyali vymogatel'stvo, grabezh, pytki i
prochee.
     No i posle vseh ogranichenij  v spiskah  "Komissii Z" znachilos' ne menee
sta semidesyati tysyach chelovek,  poetomu ponyatno, pochemu osnovnoj upor delalsya
na poiski neskol'kih tysyach, vinovnyh v massovyh ubijstvah.
     Lishennaya   prava   arestovyvat',   komissiya   imela  vozmozhnost'   lish'
hodatajstvovat' v policiyu ob areste, kogda obvinitel'nyj material sobran,  a
prestupnik  opoznan. Sposobnaya  vyzhat'  iz  federal'nogo pravitel'stva  lish'
groshi, ona  sushchestvovala tol'ko  potomu, chto  rabotali v nej samootverzhennye
lyudi.
     V  ee shtate  bylo  pyat'desyat sledovatelej  i  vosem'desyat  yuristov. Vse
sledovateli byli molody  - ne  starshe  tridcati pyati,  daby  ne imet' nichego
obshchego s rassleduemymi delami. Advokaty byli starshe, no tshchatel'no otbiralis'
iz lyudej, v prestupleniyah fashistov ne zameshannyh.
     Privykshie k oficial'nym otkazam,  propazhe odolzhennyh  drugim vedomstvam
dokumentov,  ischeznoveniyu  preduprezhdennyh  "dobrozhelatelyami" podozrevaemyh,
sluzhashchie "Komissii Z" trudilis' v. pote lica, ponimaya, chto dejstvuyut vopreki
zhelaniyam bol'shinstva sootechestvennikov. Ved'  dazhe obychno ulybayushchiesya zhiteli
Lyudvigsburga mrachili, uvidev rabotnika etoj pechal'no izvestnoj organizacii.
     Peter  Miller  razyskal ee po  adresu SHorndorfershtrasse, 58, v bol'shom,
nekogda zhilom dome za trehmetrovoj vysoty zaborom. V容zd zakryvali massivnye
stal'nye  vorota.  Poodal' ot nih  Miller zametil knopku zvonka  i nazhal ee.
Otvorilos' okoshechko, poyavilos' lico privratnika.
     - Slushayu vas.
     - YA hotel by pogovorit' s odnim iz vashih sledovatelej.
     - S kem imenno?
     - YA zdes' nikogo ne  znayu, - priznalsya Miller. - Posemu podojdet lyuboj.
Vot moya vizitka.
     On protyanul v okoshko kartochku,  zastavil  privratnika vzyat' ee. Tak ona
po  krajnej mere popala  by  vnutr'.  Privratnik zahlopnul  okoshko i ushel. A
vernuvshis', otkryl vorota i provodil Millera v zdanie, gde okazalos' dushno -
batarei  zharili vovsyu. Iz steklyannoj budki  vynyrnul vahter,  otvel Petera v
nebol'shuyu priemnuyu, skazal: "Sejchas k vam pridut" - i ischez.
     CHerez tri minuty v priemnuyu voshel chelovek let pyatidesyati, obhoditel'nyj
i lyubeznyj. Vernuv Milleru vizitku, on sprosil:
     - CHem mogu sluzhit'?
     Peter rasskazal obo vsem. Advokat vnimatel'no vyslushal ego i proiznes:
     - Potryasayushche.
     - Tak mozhete vy mne pomoch' ili net?
     - Esli  by,  - vzdohnul advokat,  i Miller  ponyal, chto vpervye vstretil
cheloveka, iskrenne zhelavshego pomoch'  emu  razyskat'  Roshmanna. - Delo  vot v
chem.  YA  gotov priznat', chto vy v svoih  namereniyah  sovershenno iskrenni, no
menya  po rukam i nogam svyazyvayut  zakony zdeshnej raboty. V chastnosti, zapret
razglashat'  svedeniya  o  razyskivaemyh  esesovcah   vsem,   kto   ne   imeet
special'nogo dopuska.
     - Inymi slovami, vy nichego ne vprave mne govorit'?
     - Pojmite, - vzmolilsya yurist. - Nas hotyat zadushit'. Net, ne v otkrytuyu,
a  ispodvol' - rezhut byudzhet, suzhayut prava. I  poprobuj narushit' kakoe-nibud'
pustyakovoe  rasporyazhenie  -  golovu snimut.  Lichno  ya  ne  proch' prizvat'  v
soyuzniki nemeckih zhurnalistov, no eto zapreshcheno.
     - YAsno, - vzdohnul Miller i sprosil:
     - U vas est' biblioteka gazetnyh vyrezok?
     - Net.
     - A v FRG est' hot' odna takaya otkrytaya biblioteka?
     - Net. Oni sushchestvuyut tol'ko pri krupnyh gazetah i zhurnalah. Luchshaya, po
sluham, prinadlezhit "SHpigelyu". U "Komety" tozhe neplohaya.
     -  Stranno,  - probormotal Miller. - A  gde v Zapadnoj  Germanii  mozhno
zaprosto  osvedomit'sya   o  hode  rassledovaniya  voennyh   prestuplenij  ili
razyskivaemyh esesovcah?
     YUrist bespokojno zaerzal na stule:
     - Bez osobogo razresheniya, boyus', nigde.
     - Ponyatno. Togda skazhite, gde nahodyatsya arhivy SS.
     - Odin zdes', v podvale. Sobran iz svetokopij. Originaly  v sorok pyatom
godu zahvatili amerikancy.  V poslednyuyu minutu gorstka  fashistov, ostavshayasya
pri arhive,  kotoryj  hranilsya v odnom  iz  bavarskih zamkov,  reshila  szhech'
dokumenty.  Desyatuyu   chast'   im  udalos'   unichtozhit',  no   tut  vorvalis'
amerikanskie soldaty.  Vse v arhive bylo pereputano. CHtoby  navesti poryadok,
ponadobilos'  dva goda. Za eto vremya glavnym nacistskim prestupnikam udalos'
uliznut'.
     Potom arhiv perevezli v Zapadnyj Berlin, gde on nahoditsya i po sej den'
pod pyatoj  amerikancev. Dazhe nam nichego ne vydayut  ottuda bez ih razresheniya.
Vprochem, pozhalovat'sya ne mogu - otkaza ne bylo li razu.
     - I tol'ko? - izumilsya Miller. - Dva arhiva na vsyu stranu?
     - Da, -  otvetil  yurist. - Povtoryayu,  hotel  by  vam pomoch', no ne imeyu
prava.  Kstati, esli uznaete chto-nibud' o Roshmanne, podelites' s nami. Budem
rady.
     Miller prizadumalsya, potom sprosil:
     -  Znachit,  najdi  ya  Roshmanna,  razreshenie  na  ego arest  mozhno budet
vyhlopotat' tol'ko  v  dvuh  vedomstvah  -  gamburgskom  otdele  general'noj
prokuratury i zdes'? Verno?
     YUrist ustavilsya v potolok i proiznes:
     - Nichto poistine cennoe ne popadaet u nas v dolgij yashchik.
     - Vse  yasno. - Miller vstal. - No priznajtes' chestno, ishchete vy Roshmanna
ili net?
     - Mezhdu nami govorya, ishchem, i ochen' userdno.
     - To est' esli ego pojmat', trudnostej s osuzhdeniem ne budet?
     -  Nikakih, - zaveril ego yurist. - Sledstvie po ego delu uzhe zakoncheno.
On, bezuslovno, poluchit pozhiznennuyu katorgu.
     - Dajte mne vash telefon.
     YUrist zapisal chto-to na listke i protyanul Milleru.
     - Zdes' moe imya i dva telefona - rabochij  i  domashnij.  Zvonite v lyuboe
vremya, dnem ili noch'yu, vse ravno. V policii vseh zemel' FRG est'  vernye mne
lyudi. No  vstrechayutsya i  takie,  kogo  sleduet  opasat'sya. Tak  chto  zvonite
snachala mne, horosho?
     Miller vzyal listok, zaveril yurista, chto vse  ponyal, i ushel, uslyshav  na
proshchanie: "ZHelayu udachi".
     Ot SHtutgarta do Berlina daleko,  poezdka zanyala u Millera celyj den'. K
schast'yu,  bylo solnechno i suho. "YAguar" vozhdelenno pozhiral kilometry puti na
sever  po  ravninam  Frankfurta  cherez Kassel' i Gottingem  na Gannover, gde
Miller  povernul  na vostok,  perekocheval s avtobana E4 na  E8  i dvinulsya k
granice GDR.
     V  pogranichnom  punkte  Marienborn  on  celyj  chas zapolnyal  tamozhennuyu
deklaraciyu, chtoby poluchit' tranzitnuyu vizu, razreshavshuyu proezd po territorii
Vostochnoj Germanii v Zapadnyj Berlin, a tem vremenem odetye v teplye mehovye
shapki tamozhennik v goluboj forme i  predstavitel' Narodnoj policii v zelenoj
forme tshchatel'no  osmatrivali  "yaguar".  Tamozhennik byl  molod  i,  kazalos',
razryvalsya  mezhdu  neobhodimost'yu  byt'   holodno-vezhlivym  (tak  polagalos'
otnosit'sya ko vsem zhitelyam FRG, ved'  propaganda nazyvala  ih  ne inache, kak
revanshistami) i zhelaniem poglazet' na doroguyu sportivnuyu mashinu.
     V tridcati kilometrah ot granicy  doroga  poshla  po  gigantskomu  mostu
cherez |l'bu,  gde v  1945 godu  anglijskie vojska,  svyato soblyudaya YAltinskie
dogovorennosti,  ostanovili  svoe nastuplenie  na  Berlin. Sprava ot Millera
rasplastalsya Magdeburg. "Interesno,  -  podumal  Peter, - sohranilas' li tam
staraya tyur'ma?" Pri v容zde v Zapadnyj  Berlin ego snova zaderzhali - prishlos'
oporozhnit' sumku tamozhennikam  na stol  i  otkryt'  koshelek  - vidimo, chtoby
chinovniki ubedilis': proezzhaya po GDR, etomu "rayu dlya rabochih", on ne spustil
vse  svoi  zapadnogermanskie  marki.  Nakonec  Millera  propustili,  "yaguar"
minoval  kol'cevuyu  dorogu  "Avus" i  vyskochil na sverkavshuyu rozhdestvenskimi
ognyami lentu Kurfyurstendamma. |to byl vecher semnadcatogo dekabrya.
     Miller  reshil  v  Amerikanskij  centr  dokumentov  naprolom  ne  lezt',
ponimaya: bez oficial'noj podderzhki v arhivy SS ne popast'.
     Na drugoe utro on s Glavpochtamta pozvonil Karlu Brandtu. Pros'ba Petera
privela inspektora v uzhas.
     - Ne mogu, - otrezal on. - YA nikogo v Berline ne znayu!
     - Podumaj  horoshen'ko. Ty  zhe  ne raz  tuda ezdil. Mne  nuzhen  chelovek,
sposobnyj za menya poruchit'sya.
     - YA zhe preduprezhdal, chto ne hochu vputyvat'sya v etu istoriyu.
     -  Ty uzhe v  nee vputalsya. - Miller  pomolchal nemnogo i  razygral  svoj
glavnyj kozyr'.  -  Ili ya  popadayu v  arhiv kak oficial'noe lico, ili idu  i
govoryu, chto poslan toboj.
     - Ne posmeesh'!
     - Zaprosto. Mne nadoelo popustu obivat' porogi. Tak chto najdi cheloveka,
sposobnogo vyhlopotat' mne razreshenie na vhod v arhiv.  Poslushaj, ved' cherez
chas posle togo, kak ya vzglyanu na dos'e ob etom zabudut.
     - Nado podumat', - upryamilsya Brandt, starayas' vyigrat' vremya.
     - Dayu tebe chas, - skazal Miller. - Potom zvonyu vnov'.
     CHerez chas okazalos', chto Brandt ne tol'ko razgnevan, no i napugan.
     - Est' odin chelovek.  YA uchilsya vmeste s nim  v policejskoj akademii,  -
zatravlennym tonom proiznes inspektor. - YA ego ploho znayu, no  pomnyu, chto on
rabotaet v pervom byuro  zapadnoberlinskoj policii. A ono  zanimaetsya kak raz
voennymi prestupnikami.
     - Kak ego zovut?
     - SHiller. Fol'kmar SHiller, policejskij inspektor.
     - YA svyazhus' s nim...
     - Net, predostav' eto mne. YA pozvonyu emu segodnya sam, predstavlyu  tebya.
Esli  on zahochet  s toboj vstretit'sya -  radi Boga, esli net, menya  ne vini.
Bol'she ya v Berline nikogo ne znayu.
     CHerez dva chasa  Miller pozvonil Brandtu i  uznal, chto SHiller  uezzhaet v
komandirovku i smozhet prinyat' Petera tol'ko v ponedel'nik.
     CHetyre  dnya Miller bescel'no shatalsya po  Zapadnomu  Berlinu,  kotoryj v
priblizhenii novogo,  1964  goda  zhil  odnoj  radostnoj vest'yu  - razresheniem
pravitel'stva  GDR  posle vozdvizheniya v avguste  1961 goda Berlinskoj  steny
vydavat'  zapadnym berlincam  propuska  na  v容zd v  Vostochnuyu Germaniyu  dlya
poseshcheniya rodstvennikov.
     V  ponedel'nik  utrom  Peter  otpravilsya   na  vstrechu   s  policejskim
inspektorom  Fol'kmarom  SHillerom.  Tot,  k  schast'yu,   okazalsya  rovesnikom
zhurnalista  i, chto sovsem nesvojstvenno  nemeckomu  chinovniku,  s prezreniem
otnosilsya  k  byurokraticheskim  preponam.  "Daleko  on ne pojdet", -  podumal
Miller i vkratce ob座asnil sut' dela.
     - Pochemu by  i  net?  - otozvalsya  SHiller.  -  Amerikancy  nashemu  byuro
chasten'ko pomogayut. Delo v tom, chto Villi  Brandt  zastavil nas rassledovat'
voennye prestupleniya i nam prihoditsya hodit' v arhiv pochti ezhednevno.
     Oni seli v "yaguar",  poehali v predmest'e i vskore okazalis'  na  ulice
Vasserkafershtig, u doma nomer odin, v prigorode Celendorf, Berlin 37.
     Za derev'yami skryvalos' prizemistoe odnoetazhnoe zdanie.
     - |to i est' arhiv? - ne verya glazam, sprosil Miller.
     - On samyj, -  otvetil Fol'kmar.  - CHto, nekazist  s vidu? Tak  znaj, u
nego eshche  vosem' podzemnyh etazhej. Tam, v  ognestojkih bunkerah, i  hranyatsya
dokumenty.
     CHerez paradnoe molodye lyudi proshli v malen'kuyu priemnuyu s  tradicionnoj
budkoj vahtera v  pravom uglu. Inspektor  pred座avil svoe udostoverenie.  Emu
vydali  blank zaprosa. Fol'kmar  uselsya  vmeste  s Peterom  za stol  i nachal
zapolnyat' bumagu. Vpisal svoe imya i chin, a potom sprosil:
     - Kak zvat' togo, kogo ty ishchesh'?
     - Roshmann. |duard Roshmann.
     Inspektor vpisal i etu Familiyu v blank,  otdal  ego sluzhashchemu v glavnom
zale. Vernuvshis' k Milleru, skazal:
     - Poiski zajmut minut desyat'. Pojdem.
     Oni pereshli v  bol'shoj zal, ustavlennyj ryadami stolov i  stul'ev. CHerez
chetvert'  chasa drugoj  sluzhashchij polozhil pered  nimi  papku santimetra v  tri
tolshchinoj. Na ee oblozhke bylo napechatano: "Roshmann, |duard".
     Fol'kmar SHiller vstal:
     - Esli ne vozrazhaesh', ya  pojdu.  Doberus' sam. U menya polno  del.  Esli
zahochesh' snyat' svetokopii, poprosi u sluzhashchego
     Miller podnyalsya i pozhal emu ruku:
     - Bol'shoe spasibo.
     - Ne za chto. - S etimi slovami inspektor ushel
     Ne  obrashchaya vnimaniya na sidevshih poodal' nemnogochislennyh  posetitelej,
Miller  obhvatil  golovu  rukami i  uglubilsya  v  chtenie  dos'e  na  |duarda
Roshmanna.
     Tam  bylo  vse.  Nomer  bileta nacional-socialisticheskoj partii,  nomer
chlena SS,  zayavleniya  o vstuplenii v  eti organizacii, napisannye  Roshmannom
sobstvennoruchno,  rezul'taty medicinskogo osvidetel'stvovaniya i podgotovki v
trenirovochnom lagere, avtobiografiya, posluzhnoj spisok vplot' do aprelya  1945
goda i dva fotosnimka - v fas i profil'. Na Millera ugryumo smotrel chelovek s
korotko podstrizhennymi i zachesannymi sprava na probor volosami, ostrym nosom
i uzkim, pochti bezgubym rtom.
     |duard Roshmann rodilsya 25 avgusta 1908 goda v avstrijskom gorode Grace,
v  sem'e zazhitochnogo pivovara. Hodil v mestnye detskij sad i shkolu. Postupal
na yuridicheskij fakul'tet universiteta, no provalilsya. V 1931 godu v vozraste
dvadcati treh let ustroilsya na pivovarnyu k  otcu, i v 1937 godu ego pereveli
v administrativnyj otdel. V tom zhe godu on vstupil  v nacistskuyu  partiyu i v
SS,  organizacii, v  nejtral'noj togda  eshche  Avstrii zapreshchennye. CHerez  god
Gitler  ee anneksiroval i obespechil mestnym fashistam bystroe  prodvizhenie po
sluzhbe.
     V  1939  godu, pered samoj vojnoj,  Roshmann vstupil v vojska SS, proshel
zimoj  etogo zhe goda  kurs specpodgotovki i vesnoj 1940  goda  byl otpravlen
sluzhit' vo  Franciyu. V dekabre 1940  goda ego vernuli v Berlin (zdes' kto-to
napisal na  polyah:  "Strusil?") i v yanvare 1941  goda  pereveli v SD, tretij
otdel  RSHA. V  iyule  1941 goda  on  vozglavil  pervyj post  SD v Rige,  a v
sleduyushchem mesyace stal  komendantom rizhskogo getto.  V 1944 godu  vernulsya  v
Germaniyu morem i posle sdachi ostavshihsya v zhivyh evreev dancigskomu SD poehal
v Berlin, v shtab SS, zhdat' dal'nejshih ukazanij.
     Poslednij dokument v dos'e tak i ostalsya neokonchennym: vidimo,  shtabnoj
pisar' blagorazumno  smylsya v mae 1945 goda.  K nemu  byl  podkolot  list  s
nadpis'yu: "Britanskie okkupacionnye  vlasti  zaprashivali eto dos'e v dekabre
1947 goda".
     Miller  vynul  iz  papki  avtobiografiyu  Roshmanna,  ego   fotosnimki  i
poslednij  list, podoshel  k  sluzhashchemu v konce zala i poprosil  snyat'  s nih
svetokopii. Tot kivnul i  polozhil dos'e Roshmanna k sebe na stol, chtoby potom
vernut' nedostayushchie stranicy. Tut podoshel eshche odin  chelovek s pros'boj snyat'
kopii s dvuh  stranic  drugogo dos'e. Sluzhashchij  vzyal ih i  peredal vmeste  s
materialami na Roshmanna v okoshechko.
     - Podozhdite desyat' minut, - skazal on Milleru i vtoromu muzhchine,
     Oni uselis' na prezhnie mesta. Peteru ochen' hotelos' kurit', no v arhive
eto bylo zapreshcheno.
     CHerez  desyat'  minut okoshechko  pozadi  sluzhashchego  otkrylos',  i  ch'ya-to
nevidimaya  ruka  protyanula  emu  dva  konverta.  Miller  i  pozhiloj  muzhchina
otpravilis' za svetokopiyami.
     Sluzhashchij skol'znul vzglyadom po odnomu iz konvertov.
     - Dos'e na |duarda Roshmanna?
     - |to mne, - otozvalsya Miller.
     - Znachit, vtoroj konvert vam. - Sluzhashchij protyanul ego pozhilomu muzhchine,
kotoryj  iskosa  poglyadyval na  Millera. Potom vzyal  svoj konvert i vyshel iz
arhiva bok o bok s zhurnalistom.
     Okazavshis' na ulice, Peter sbezhal po stupen'kam, sel v "yaguar" i poehal
v  centr goroda. CHerez  chas  on  pozvonil  Zigi i  soobshchil: "Na rozhdestvo  ya
priedu".
     CHerez  dva  chasa  on  vyehal iz  Zapadnogo  Berlina. Kogda  ego  mashina
ostanovilas' u pervogo proverochnogo punkta na  Draj Linden, pozhiloj  chelovek
sel k telefonu v  svoej  uyutnoj kvartire nepodaleku ot  Savin'i-plac, nabral
zapadnogermanskij nomer, korotko predstavilsya sobesedniku i dolozhil:
     - Segodnya ya  byl  v Centre  dokumentov, hotel,  kak  obychno, poryt'sya v
papkah. I vstretil cheloveka, kotoryj interesovalsya |duardom Roshmannom. Posle
poluchennogo nedavno soobshcheniya ya reshil rasskazat' ob etom vam.
     Sobesednik zasypal ego voprosami.
     - Net,  ego imya mne vyyasnit' ne udalos',  - otvechal  pozhiloj muzhchina. -
Potom on uehal  v dlinnoj chernoj sportivnoj mashine. Da, da, nomer ya zametil.
Gamburgskij,   -   muzhchina   prodiktoval   ego   v   trubku.   -   YA   reshil
perestrahovat'sya...   Ochen'  horosho.  |to  na  vashe  usmotrenie...  Veselogo
rozhdestva, kamrad.

        GLAVA 7

     Zapadnomu  nemcu,  poluchivshemu iz Berlina svedeniya o  Millere,  udalos'
peredat' ih svoemu nachal'niku lish' posle rozhdestva.
     Tot  poblagodaril podchinennogo,  povesil  trubku  sluzhebnogo  telefona,
otkinulsya na spinku udobnogo kozhanogo kresla i oglyadel pokrytye snegom kryshi
Starogo goroda za oknom.
     - Ferdammt und ferdammt  <Proklyat'e (nem.)>, - proshipel, on - No pochemu
imenno teper'? Pochemu?
     Dlya  bol'shinstva  gorozhan  on  byl  pronicatel'nym  chastnym  advokatom,
dostigshim  na  svoem  poprishche  neobychajnyh  uspehov. A  dlya nemnogochislennyh
ispolnitelej, razbrosannyh po FRG i Zapadnomu Berlinu, - shefom nemeckoj seti
"Odessy".  Nomer  ego  telefona  ne  znachilsya  ni  v  odnom  spravochnike.  I
obrashchalis'  k nemu  byvshie  esesovcy  ne  po imeni,  a  po  klichke  Vervol'f
(Oboroten').
     V  otlichie  ot  sozdannogo   gollivudskimi  fil'mami  uzhasov  sushchestva,
nemeckij Vervol'f ne tot, kto  prevrashchaetsya v  polnolunie v  volka,  a geroj
narodnogo  eposa, zashchishchavshij  rodinu  vo  vremena, kogda tevtonskim  rycaryam
prihodilos' otstupat' pered chuzhezemnymi zahvatchikami. On vdohnovlyal narod na
bor'bu  s vragom,  napadal  po  nocham iz  lesnoj  chashchi,  a k utru  bessledno
ischezal, ostavlyaya na snegu lish' volchij sled...
     V konce vtoroj  mirovoj vojny gorstka  oficerov SS, ubezhdennyh v pobede
Tret'ego  rejha,  sozdala  iz  fanatichno nastroennyh podrostkov  special'nye
podrazdeleniya i  obuchila ih  metodam  partizanskoj  vojny.  Oni  srazhalis' v
Bavarii, no  vskore ih razgromili  amerikanskie vojska.  |to  i  byli pervye
vervol'fy.
     Kogda  v konce  sorokovyh godov "Odessa" nachala  prorastat' v  Zapadnoj
Germanii, pervym ee rukovoditelem stal  odin  iz teh, kto obuchal v 1945 godu
budushchih vervol'fov. On  i vzyal sebe  eto  imya. Ono  podhodilo emu kak nel'zya
luchshe  -   skryvalo  ego  istinnoe  lico,  bylo  dostatochno   simvolichnym  i
melodramatichnym, chtoby utolit' izvechnuyu zhazhdu nemcev k teatral'nosti. Odnako
v tom,  kak raspravlyalas' "Odessa" so vsyakim, stavshim u nee na  puti, nichego
teatral'nogo ne bylo.
     Vervol'f konca  1963 goda  byl  uzhe  tret'im  po  schetu.  Fanatichnyj  i
upryamyj,  v postoyannoj svyazi s  argentinskimi bossami,  on revnostno zashchishchal
interesy vseh zhivshih v FRG  byvshih esesovcev, no osobenno teh, chej  chin v SS
byl vysok ili kogo razyskivali naibolee uporno.
     On smotrel v okno  kabineta  i vspominal, kak vsego mesyac nazad ezdil v
Madrid na vstrechu s generalom Glyuksom, gde ego kategoricheskie predupredili o
neobhodimosti sohranit' zhizn' Vulkana. Mezhdu tem Vervol'fu - edinstvennomu v
FRG  - bylo izvestno, chto  pervye tridcat' sem' let Vulkan  prozhil pod svoim
nastoyavshim imenem - |duard Roshmann.
     Vzglyanuv na stranicu bloknota s nomerom mashiny Millera,  Vervol'f nazhal
knopku interkoma, sprosil sekretarshu:
     -  Hil'da,  kak zovut  chastnogo syshchika,  kotorogo my nanimali v proshlom
mesyace dlya dela o razvode?
     - Minutochku.  - Iz dinamika poslyshalsya shelest bumag.  -  Memmers, Hajnc
Memmers.
     - Dajte mne, pozhalujsta, nomer ego telefona... Net, net,  ya pozvonyu emu
sam.
     Zapisav  telefon  na toj zhe  stranice bloknota, on  otklyuchil  interkom.
Vstal,  podoshel  k vdelannomu v stenu sejfu,  vynul  ottuda tolstuyu  knigu i
vernulsya za  stol.  Nashel  v  knige nuzhnuyu  stranicu.  Tam  bylo tol'ko  dva
Memmersa  -  Genrih  i Val'ter. Vervol'f  provel pal'cem po  stroke naprotiv
Genriha -  cheloveka s takim imenem obychno nazyvayut Hajncem, - posmotrel datu
rozhdeniya, prikinul, skol'ko let dolzhno byt' Memmersu, i vosstanovil v pamyati
oblik chastnogo syshchika. Vozrast sovpal. Vervol'f vypisal iz toj zhe stroki dva
drugih chisla  i  poprosil  Hil'du  soedinit'  ego  s gorodom, uslyshav gudok,
nabral poluchennyj ot nee nomer.
     Otvetil zhenskij golos: "Sysknoe byuro Memmersa".
     - Poprosite k telefonu samogo gospodina Memmersa.
     - Mozhno uznat', kto eto govorit? - osvedomilas' sekretarsha.
     - Net, nel'zya. Pozovite ego k telefonu, i pozhivee.
     Prikaznoj ton Vervol'fa podejstvoval.
     - Siyu minutu, gospodin, - poslushno skazala sekretarsha. Vskore v  trubke
razdalsya neprivetlivyj golos: "Memmers slushaet".
     - |to gospodin Hajnc Memmers?
     - Da, a kto vy takoj?
     - Nevazhno. Skazhite, chislo 245.718 vam znakomo?
     Memmers molchal.  Tyazhelo dysha, on pytalsya soobrazit', kto  mog znat' ego
esesovskij  nomer. Mezhdu  tem lezhavshaya na stole  Vervol'fa  kniga  soderzhala
spisok vseh byvshih esesovcev. Nakonec Memmers s opaskoj prohripel:
     - Pochemu ya dolzhen ego znat'?
     - A esli ya skazhu, chto moj nomer imeet vsego pyat' cifr... kamrad?
     Memmersa slovno  podmenili. Pyatiznachnye  nomera davalis' tol'ko  vysshim
oficeram SS.
     - Ponyal vas.
     -  Vot i otlichno, - otozvalsya  Vervol'f. - Hochu poruchit'  vam nebol'shoe
delo. Za odnim iz nashih kamradov ohotitsya kakoj-to soglyadataj. Nuzhno uznat',
kto on.
     - K vashim uslugam, - ryavknul v trubku Memmers po-voennomu.
     -  Prevoshodno.  No  davajte  nazyvat'  drug druga kamradami.  V  konce
koncov, my tovarishchi po oruzhiyu.
     - Da, kamrad, - otvetil Memmers, yavno pol'shchennyj.
     -  Vam  luchshe  poehat'