v Gamburg samomu. YA hochu znat' imya i adres soglyadataya, ego remeslo, polozhenie v obshchestve, sem'yu, privyazannosti. Slovom, vse. Skol'ko na eto ujdet vremeni? - Okolo soroka vos'mi chasov. - Horosho, perezvonyu rovno cherez dvoe sutok. I poslednee. On ne dolzhen dogadat'sya, chto za nim sledyat. Ponyatno? - Konechno. Postarayus' ne popadat'sya emu na glaza. - Kogda zakonchite, podgotov'te otchet. Prochtete ego mne po telefonu. Den'gi za rabotu ya vyshlyu pochtoj. - Ne nuzhno deneg, - zayavil vdrug Memmers. - Ved' delo kasaetsya nashego bratstva. - Tem luchshe. CHerez dva dnya ya vam perezvonyu. x x x V tot zhe vecher Miller vyehal iz Gamburga. Na etot raz v Bonn, malen'kij skuchnyj gorodishko na beregu Rejna, kotoryj Konrad Adenauer sdelal stolicej FRG lish' potomu, chto sam byl ego urozhencem. Nepodaleku ot Bremena "yaguar" Millera pronessya mimo "opelya" Memmersa, speshivshego na sever v Gamburg. Ne zametiv drug druga, Hajnc i Peter pomchalis' kazhdyj k svoej celi. Kogda Miller v®ehal na glavnuyu ulicu Bonna, uzhe stemnelo. Uvidev belyj verh furazhki dorozhnogo policejskogo, Peter priblizilsya k nemu i sprosil: - Kak dobrat'sya do britanskogo posol'stva? - CHerez chas ego zakroyut, - predupredil tot, kak istinnyj rejnlyandec. - Tem bolee nuzhno pospeshit', - nastaival Miller. - Kak tuda proehat'? - Derzhites' tramvajnyh putej. - Policejskij ukazal na yug. - Posol'stvo budet sleva na samom vyezde iz Bonna. Uznaete ego po britanskomu flagu nad vhodom. Miller kivnul v znak blagodarnosti i uehal. Posol'stvo okazalos' tam, gde i govoril policejskij. |to bylo dlinnoe nizkoe zdanie iz serogo betona, kotoroe anglijskie korrespondenty v Bonne okrestili pochemu-to "fabrikoj pylesosov". Miller s®ehal s dorogi i ostavil mashinu na malen'koj stoyanke dlya gostej. Minovav otdelannye derevom steklyannye dveri, on ochutilsya v nebol'shoj priemnoj, gde sleva za stolom sidela pozhilaya sekretarsha. Za nej v kroshechnom zakutke raspolozhilis' dvoe muzhchin v golubyh serzhevyh kostyumah, yavno byvshie armejskie serzhanty. - Mne by hotelos' pobesedovat' s attashe po delam pressy, - skazal Miller na lomanom anglijskom. Sekretarsha bespokojno vzglyanula na nego i otvetila: - Ne znayu, na meste li on. Ved' segodnya pyatnica. - I vse zhe poprobujte ego najti, - poprosil Miller i protyanul ej zhurnalistskoe udostoverenie. Vzglyanuv na dokument, sekretarsha snyala trubku vnutrennego telefona. Milleru povezlo. Attashe po delam pressy eshche ne ushel. Petera proveli v nebol'shuyu priemnuyu, ukrashennuyu gravyurami Ronalda Hildera s osennimi anglijskimi pejzazhami. Na stole lezhalo neskol'ko staryh nomerov zhurnala "Tatler" i hvastlivyh broshyur o britanskoj promyshlennosti. Vprochem, prochest' ih Miller ne uspel - odin iz byvshih serzhantov tut zhe priglasil ego podnyat'sya po lestnice v kabinet attashe. Ego obitatelyu, kak s radost'yu zametil Miller, bylo ne bol'she soroka let. - CHem mogu sluzhit'? - sprosil on s iskrennej zabotoj v golose. Miller reshil srazu perejti k delu. - YA rabotayu nad zhurnal'nym ocherkom, - sovral on, - o byvshem kapitane SS, odnom iz glavnyh nacistskih prestupnikov. Vlasti FRG razyskivayut ego do sih por. Naskol'ko ya znayu, iskali ego i anglijskie specsluzhby, kogda eta chast' Germanii vhodila v britanskuyu okkupacionnuyu zonu. Ne podskazhete li, kak uznat', pojmali oni ego ili net, i, esli pojmali, chto s nim stalos'? - Bozhe moj, - izumilsya molodoj diplomat. - Ni o chem takom ya ponyatiya ne imeyu. V 1949 godu my peredali vashemu pravitel'stvu vse dokumenty, kasavshiesya perioda okkupacii. Posemu iskat' nado u vas v FRG, a ne v Velikobritanii. Milleru ne hotelos' priznavat'sya, chto zapadnogermanskie vlasti pomoch' otkazalis', i on lish' podtverdil: - Sovershenno verno. Odnako poka vse govorit o tom, chto v Federativnoj respublike posle sorok devyatogo goda suda nad nim ne bylo. Znachit, pojmat' ego ne udalos'. Mezhdu tem v ego dos'e v Amerikanskom centre dokumentov ukazano, chto anglichane zaprashivali eto dos'e v sorok sed'mom godu. Nesprosta zhe oni eto sdelali, verno? - Konechno, konechno, - soglasilsya attashe i zadumchivo nahmurilsya. Upominanie o tom, chto Miller zaruchilsya podderzhkoj amerikanskih vlastej v Zapadnom Berline, yavno proizvelo na nego vpechatlenie. - Kakaya britanskaya sluzhba zanimalas' v period okkupacii rassledovaniem prestuplenij nacistov? - Vo-pervyh, sluzhba nachal'nika voennoj policii. Pomimo Nyurnberga, gde proshli glavnye processy nad voennymi prestupnikami, v kazhdoj zone okkupacii soyuzniki veli samostoyatel'nye rassledovaniya i organizovyvali zonal'nye sudy. Ponyatno? - Da, da. - No v sorok devyatom vse dokumenty po etim delam byli peredany pravitel'stvu FRG. - Neuzheli ih kopij u vas ne sohranilos'? - Vozmozhno, sohranilis', - skazal attashe. - No teper' oni nahodyatsya, skoree vsego, v armejskih arhivah. - Mozhno li s nimi oznakomit'sya? - Vryad li, - vzdohnul diplomat, - vryad li. Veroyatno, istorikam razreshenie na dostup v arhivy dayut, no poluchit' ego slozhno dazhe im. A zhurnalistu, pozhaluj, i vovse nevozmozhno. Ponimaete? - Ponimayu. - Delo v tom, - ozabochenno prodolzhil attashe, - chto vy - lico, tak skazat', ne sovsem oficial'noe, verno? A nam ne hotelos' by ogorchat' vlasti FRG. - Bezuslovno. Diplomat vstal i skazal: - Boyus', posol'stvo vam bol'she nichem pomoch' ne smozhet. - Da, konechno. I poslednij vopros. Ostalsya li v posol'stve kto-nibud' so vremeni okkupacii? - U nas zdes'? O, net, net. Lyudi uzhe mnogo raz menyalis'. - Attashe provodil Millera do dveri i vdrug voskliknul: - Postojte! Est' u nas nekij Kedberi. Po-moemu, on byl togda zdes'. Po krajnej mere ya znayu tochno - on zhivet v FRG davnym-davno. - Kedberi, vy govorite? - |ntoni Kedberi. Mezhdunarodnyj obozrevatel'. Ego mozhno nazvat' glavnym predstavitelem britanskoj pressy, v Zapadnoj Germanii. On zhenat na nemke. Kazhetsya, priehal syuda srazu posle vojny. Obratites' k nemu. - Horosho, - soglasilsya Miller. - Poprobuyu. Gde ego najti? - Segodnya pyatnica. Znachit, vskore on poyavitsya v svoem izlyublennom meste - v "Serkl' Franse". - CHto eto? - Francuzskij restoran. Tam otlichno gotovyat. |to nedaleko, v Bad-Godesberge. Miller nashel restoran v sta metrah ot reki, na ulice Ann SHvimmbad. Barmen horosho znal Kedberi, no v tot vecher ego ne videl. On zaveril Millera, chto esli glavnyj predstavitel' britanskoj pressy ne prihodit k nim v pyatnicu vecherom, to neizmenno poyavlyaetsya v subbotu utrom. Miller snyal nomer v blizlezhashchem otele "Drezen" - ogromnom zdanii nachala veka, v proshlom izlyublennoj gostinice Adol'fa Gitlera - imenno zdes' v 1938 godu on vstrechalsya s Nevillom CHemberlenom. Na drugoe utro pochti v odinnadcat' Kedberi voshel v bar restorana "Serkl' Franse", pozdorovalsya s zavsegdatayami i uselsya na lyubimyj stul v uglu stojki. Kogda on sdelal pervyj glotok, Miller vstal iz-za stolika u okna i podoshel k korrespondentu. - Mister Kedberi? Anglichanin obernulsya i oglyadel Millera. Pobelevshie volosy Kedberi byli zachesany nazad. V molodosti on byl, vidimo, ochen' krasiv. Kozha ego do sih por sohranila svezhest', hotya na shchekah pautinoj prostupali veny. Iz-pod sedyh kustistyh brovej na Millera smotreli yarko-golubye glaza. - Da, eto ya, - otvetil Kedberi nastorozhenno. - Menya zovut Miller. Peter Miller. YA zhurnalist iz Gamburga. Nel'zya li nemnogo pobesedovat' s vami? |ntoni Kedberi ukazal na sosednij stul, skazal: - Dumayu, nam luchshe razgovarivat' po-nemecki, - perejdya, k bol'shoj radosti Millera, na ego rodnoj yazyk. - CHem mogu sluzhit'? Miller zaglyanul v pronicatel'nye glaza anglichanina i rasskazal emu vse, nachinaya so smerti Salomona Taubera. Okazalos', Peter zakonchil, |ntoni poprosil barmena napolnit' ego ryumku "Rikarom", a sobesedniku prinesti pivo. - Za vashe zdorov'e, - skazal Kedberi, kogda ego pros'ba byla vypolnena. - Zadacha u vas ne iz legkih. Priznayus', vashe muzhestvo menya voshishchaet. - Muzhestvo? - izumilsya Miller. - Tepereshnee nastroenie vashih sootechestvennikov takovo, chto oni vryad li stanut vam pomogat', - proiznes Kedberi. - V chem vy skoro, bez somneniya, ubedites'. - Uzhe ubedilsya, - burknul Miller. - Tak ya i dumal, - vzdohnul anglichanin i vdrug ulybnulsya. - Poobedat' zdes' ne hotite? Moya zhena uehala na ves' den'. Za obedom Miller pointeresovalsya, byl li Kedberi v Germanii v konce vojny. - Da, ya rabotal zdes' voennym korrespondentom. Prishel s armiej Montgomeri. No ne v Bonn, konechno. Togda o nem i ne slyshal nikto. Nash shtab raspolagalsya v Lyuneburge. YA sdelal neskol'ko materialov ob okonchanii vojny, o podpisanii kapitulyacii i prochem, i moya gazeta poprosila menya ostat'sya zdes'. - O zonal'nyh processah nad voennymi prestupnikami vy tozhe pisali? Kedberi otpravil v rot kusok antrekota i kivnul. - Da, - skazal on, ne perestavaya zhevat'. - Obo vseh, chto proshli v britanskoj zone. Osnovnymi byli sudy nad Jozefom Kramerom i Irmoj Greze. Slyshali o nih? - Net, ne dovodilos'. - Tak vot, ih nazyvali Bes i Bestiya iz Bel'zena. |to ya dal im takie prozvishcha. I oni prizhilis'. A o Bel'zene vy chto-nibud' znaete? - Pochti nichego, - priznalsya Miller. - Nashemu pokoleniyu ob etom ne rasskazyvayut. Kedberi brosil na nego pronicatel'nyj vzglyad iz-pod kustistyh brovej: - A sami vy hotite znat' ob etom? - Rano ili pozdno v glaza pravde vzglyanut' pridetsya. Skazhite-ka mne vot chto. Vy nenavidite nemcev? Neskol'ko minut Kedberi zheval molcha, tshchatel'no obdumyvaya otvet. - Srazu posle obnaruzheniya konclagerya v Bel'zene tuda napravili gruppu anglijskih voennyh korrespondentov. V ih chisle byl i ya. Za vojnu mne sluchilos' povidat' nemalo uzhasnogo, no otkryvsheesya v Bel'zene vozmutilo menya do glubiny dushi. I togda ya, priznayus', nenavidel vseh nemcev. - A teper'? - Teper' net. V sorok vos'mom ya zhenilsya na nemke i ostalsya zhit' zdes'. |to govorit samo za sebya. Vremya i soznanie togo, chto ne vse nemcy byli Jozefami Kramerami i Roshmannami, sdelali svoe delo. - A kak vy otnosites' k nashemu pokoleniyu? - Miller povertel v rukah bokal s vinom, razglyadyvaya krasnuyu zhidkost' na svet. - Po-moemu, vy luchshe, - skazal Kedberi. - Da i razve mozhno byt' huzhe nacistov? - Vy pomozhete najti Roshmanna? Pojmite, mne ne k komu bol'she obratit'sya. - Esli sumeyu, - otvetil Kedberi. - CHto vy hotite uznat'? - Skazhite, sudili ego v britanskoj zone ili net? Kedberi pokachal golovoj: - Net, ne sudili. No vy skazali, chto on avstriec, a Avstriya v to vremya tozhe delilas' na chetyre zony okkupacii. Mozhet byt', ego sudili v odnoj iz nih. Ved' ya uveren - v britanskoj zone suda nad Roshmannom ne bylo. YA by pomnil. - Togda zachem anglichane zaprashivali v Zapadnom Berline kopiyu ego dos'e? Kedberi porazmyslil: - Ochevidno, Roshmann chem-to privlek ih vnimanie. O rizhskom getto togda nikto ne znal. Stalin ne dal Zapadu nikakih svedenij o zverstvah fashistov na Vostochnom fronte. My okazalis' v nelovkom polozhenii: vosem'desyat procentov prestuplenij protiv chelovechestva nacisty sovershili za tak nazyvaemym "zheleznym zanavesom", a devyat' desyatyh vinovnyh v nih bezhali v tri zapadnye okkupacionnye zony. Sotni prestupnikov prosochilis' skvoz' pal'cy tol'ko potomu, chto my nichego ne znali ob ih deyaniyah. No Roshmann, vidimo, chem-to sebya vydal. - YA tozhe tak schitayu, - soglasilsya Miller. - No gde nachat' poiski? V arhive Velikobritanii? - Net, v moem lichnom arhive. On u menya doma. Pojdemte, eto v dvuh shagah otsyuda. K schast'yu. Kzdberi okazalsya chelovekom posledovatel'nym, krome togo, on hranil vse svoi soobshcheniya v redakciyu eshche so vremen okonchaniya vojny. Dve steny u nego v kabinete zanimali yashchiki papkami, a v uglu stoyali dva seryh shkafa dlya dos'e. - Lyublyu, chtoby vse bylo pod rukoj, - skazal on Milleru, vvodya ego v kabinet. - Materialy razlozheny po osoboj sisteme, v kotoroj pochti nikto, krome menya, ne razbiraetsya. Davajte ob®yasnyu. V odnom. - Kedberi ukazal na shkafy, - dos'e na lyudej, razlozhennye po familiyam v alfavitnom poryadke. Drugoj - tematicheskaya kartoteka; temy tozhe idut po alfavitu. Nachnem s pervogo. Poishchem pod familiej Roshmann. Poisk zakonchilsya bystro... i bezrezul'tatno. Dos'e na Roshmanna u Kedberi ne bylo. - Nu chto zh, - skazal |ntoni. - Togda poglyadim v tematicheskoj kartoteke. V chetyreh razdelah. |to, vo-pervyh, "nacisty", vo-vtoryh, "SS". Potom posmotrim v "pravosudii" - razdel ochen' bol'shoj, no imeet podrazdely, v odnom iz kotoryh sobrany materialy o sostoyavshihsya sudebnyh processah. Vprochem, eto v osnovnom sudy ugolovnye, proshedshie v Zapadnoj Germanii posle sorok devyatogo goda. I nakonec, poslednij razdel, poleznyj nam, - eto "voennye prestupleniya". Itak, nachnem. Miller chital bystro, Kedberi - eshche bystree, no perebrat' neskol'ko soten gazetnyh vyrezok vo vseh chetyreh razdelah udalos' tol'ko k sumerkam. Nakonec, |ntoni so vzdohom podnyalsya, zahlopnul papku, ozaglavlennuyu "Voennye prestupleniya", i vernul ee shkaf. - Pozhaluj, pridetsya prervat' nashi poiski i shodit' kuda-nibud' pouzhinat', - skazal on, - a potom, - Kedberi ukazal na stoyavshie vdol' dvuh sten yashchiki s papkami, - vzyat'sya za nih. Miller zakryl dos'e, kotoroe chital, i sprosil: - A chto tam? - Tam, - otvetil anglichanin, - sobrany moi soobshcheniya v redakciyu za poslednie devyatnadcat' let. |to verhnij ryad. Pod nimi - vyrezki iz nashej gazety o FRG i Avstrii. Estestvenno, nemalo materialov iz pervogo ryada povtoryaetsya vo vtorom - eto moi napechatannye stat'i. No est' v nem i stat'i drugih avtorov. Ved' ne ya odin pisal v nashej gazete ob Avstrii i Zapadnoj Germanii. S drugoj storony, ne vse moi soobshcheniya gazeta pechatala. Materialy za kazhdyj god sostavlyayut shest' yashchikov, tak chto raboty budet nemalo. K schast'yu, zavtra voskresen'e, mozhno zanimat'sya poiskami ves' den'. - Kak zdorovo, chto radi menya vy idete na takie hlopoty, - skazal Miller. - Mne v eti vyhodnye prosto delat' bol'she nechego, - Kedberi pozhal plechami. - K tomu zhe dekabr'skie voskresen'ya v Bonne ochen' skuchny, a zhena vernetsya tol'ko zavtra pod vecher. Itak vstretimsya v "Serkl' Franse" v polovine dvenadcatogo. Udacha ulybnulas' im lish' vecherom sleduyushchego dnya. |ntoni Kedberi zakanchival prosmotr dos'e, pomechennogo noyabrem-dekabrem 1947 goda, gde lezhali ego ne prinyatye gazetoj stat'i, i vdrug voskliknul: "|vrika", - vynul iz papki list vycvetshej bumagi s otpechatannym na mashinke tekstom, ozaglavlennym: "23 dekabrya 1947 g.". - Teper' ponyatno, pochemu eto ne opublikovali, - skazal on. - Komu zahochetsya na rozhdestvo chitat' o poimke esesovca? On polozhil list na stol i vklyuchil lampu. Miller prochital: "Britanskoe voennoe pravitel'stvo, Gannover, 23 dekabrya. V Grace (Avstriya) britanskimi vlastyami arestovan byvshij kapitan SS |DUARD ROSHMANN. Ego uznal na ulice avstrijskogo goroda byvshij uznik koncentracionnogo lagerya v Latvii, utverzhdavshij, chto Roshmann byl komendantom etogo lagerya. Posle opoznaniya Roshmanna arestovali predstaviteli Britanskoj polevoj sluzhby bezopasnosti v Grace. V shtab sovetskoj zony okkupacii v Potsdam otoslan zapros o koncentracionnom lagere v Rige. Mezhdu tem lichnost' |duarda Roshmanna byla okonchatel'no ustanovlena posredstvom dos'e na nego, hranyashchegosya u amerikanskih vlastej v Berline". - Bozhe moj, - vydohnul Miller, perechitav kratkoe soobshchenie neskol'ko raz. - My vse-taki nashli ego. - Za eto stoit vypit', - zametil Kedberi. x x x Kogda Vervol'f obeshchal perezvonit' Memmersu cherez dvoe sutok, on upustil iz vidu, chto togda budet voskresen'e i v kontore chastnogo syshchika nikogo ne okazhetsya. Odnako v ponedel'nik rovno v devyat' utra Memmers uzhe byl na rabote. Vervol'f pozvonil v polovine desyatogo. - Rad slyshat' vas, kamrad, - skazal syshchik. - YA vernulsya iz Gamburga tol'ko vchera vecherom. - Otchet gotov? - Konechno. Zapisyvajte. - Memmers otkashlyalsya i nachal chitat': - Vladelec avtomobilya - nezavisimyj zhurnalist po imeni Peter Miller. Emu dvadcat' devyat' let, u nego kashtanovye volosy, karie glaza, rost okolo sta vos'midesyati santimetrov. Mat' - vdova, zhivet v Osdorfe, pod Gamburgom. Sam Miller snimaet kvartiru v centre Gamburga. - Memmers prodiktoval Vervol'fu adres i telefon Millera. - ZHivet s tancovshchicej iz kabare, Zigrid Ran. Rabotaet v osnovnom na illyustrirovannye zhurnaly, i, po-vidimomu, preuspevaet. Specializiruetsya na skandal'nyh ocherkah, svedeniya dlya kotoryh dobyvaet sam. Slovom, kamrad, vy byli pravy, nazvav ego soglyadataem. - A kto komandiroval ego na poslednee rassledovanie? - V tom-to i shtuka, chto nikomu ne izvestno, chem on sejchas zanimaetsya. YA pozvonil ego devushke i sprosil ob etom, predstavivshis' sotrudnikom odnogo krupnogo zhurnala. Ona dazhe ne znala, gde Meller, skazala lish', chto on obeshchal s nej svyazat'sya. - CHto eshche? - Ego mashina. Ona ochen' zametnaya. CHernyj "yaguar" s zheltymi polosami na bokah. Model' HK 150. |to dvuhmestnoj sportivnoe kupe "hardtop". YA spravilsya o nem v garazhe. Vervol'f prizadumalsya, potom skazal: - Nado vyyasnit', gde teper' etot zhurnalist. - V Gamburge Millera net, - speshno zaveril ego Memmers. - On uehal v pyatnicu dnem, srazu posle rozhdestva. Vprochem, mozhno uznat', chto za stat'yu on sobiraetsya pisat'. YA eshche ne zanimalsya vplotnuyu - ne hotel spugnut' ego. - YA znayu, chto on gotovit. Hochet vydat' odnogo iz nashih tovarishchej. - Vervol'f pomolchal, potom sprosil: - Tak mozhete vy uznat', gde on teper', ili net? - Pozhaluj, - otozvalsya Memmers. - Pozvonyu ego devushke, snova nazovus' sotrudnikom krupnogo zhurnala i skazhu, chto mne nuzhno srochno svyazat'sya s Millerom. Sudya po pervomu razgovoru, ona prostushka i kupitsya na eto. - Horosho, tak i sdelajte, - odobril plan Vervol'f. - YA perezvonyu vam v chetyre. x x x V to utro Kedberi otpravilsya v Bonn na press-konferenciyu, chto daval odin iz ministrov. A v polovine odinnadcatogo pozvonil Milleru v otel'. - Rad, chto zastal vas, - nachal on. - U menya voznikla odna interesnaya mysl'. Davajte vstretimsya v "Serkl' Franse" v chetyre chasa. Kogda oni vstretilis', Kedberi zakazal chaj i bez obinyakov nachal: - Vot o chem ya podumal. Esli Roshmanna arestovali i opoznali kak prestupnika, ego delo dolzhno bylo popast' na glaza britanskim yuristam, rabotavshim v zone okkupacii. Vam ne dovodilos' slyshat' o lorde Rassele iz Liverpulya? - Net, nikogda, - otvetil Miller. - Bo vremya okkupacii on byl glavnym yuriskonsul'tom britanskoj zony. Potom napisal knigu "Pod bichom svastiki". O chem eta kniga, yasno iz nazvaniya. V Germanii ego za nee nevzlyubili, no zverstva fashizma opisany tam tochno. - On yurist? - Da, i v proshlom pervoklassnyj. No teper' on otoshel ot del i zhivet v Uimbldone. Ne znayu, pomnit li on menya, no mogu vam dat' rekomendatel'noe pis'mo. - Neuzheli on ne zabyl sobytiya pyatnadcatiletnej davnosti? - U nego fenomenal'naya pamyat'. Esli on stalkivalsya s delom Roshmanna, to pomnit ego do melochej. YA v etom uveren. Miller kivnul i hlebnul chaya: - CHto zh, ya ne proch' sletat' v London i pobesedovat' s nim. Kedberi vynul iz karmana konvert i protyanul Milleru: - Rekomendatel'noe pis'mo ya uzhe napisal. ZHelayu udachi. K zvonku Vervol'fa u Memmersa vse bylo gotovo. Miller zvonil Zigrid i skazal, chto ostanovilsya v Bad-Godesberge, v otele "Drezen". x x x Vervol'f polozhil trubku i raskryl telefonnuyu knigu. Nashel nuzhnoe imya i nabral kod rajona Bonn-Bad-Godesberg. x x x Miller vernulsya v otel' pozvonit' v aeroport i zakazat' bilet na samolet v London na sleduyushchij den', vtornik, tridcat' pervoe dekabrya. Kogda on voshel v foje, devushka-administrator s ulybkoj ukazala emu na sidevshego u okna pozhilogo cheloveka v chernom zimnem pal'to, so shlyapoj i zontikom v rukah: - |tot gospodin hochet pobesedovat' s vami, gerr Miller. Peter podoshel k nemu, udivlenno razmyshlyaya, kto mog znat', chto on ostanovilsya imenno v etom otele. - Vy hoteli menya videt'? Muzhchina pospeshno vstal: - Gerr Miller? - Da. Muzhchina rezko, po-staromodnomu kivnul golovoj i predstavilsya: - Menya zovut SHmidt. Doktor SHmidt. - CHto ya mogu dlya vas sdelat'? Doktor SHmidt obezoruzhivayushche ulybnulsya i proiznes: - Vidite li, mne skazali, vy zhurnalist. Nezavisimyj zhurnalist, i ochen' tolkovyj. Govoryat, vy gotovite svoi materialy ochen' tshchatel'no. Miller molcha zhdal, kogda sobesednik perejdet k delu. - Moim druz'yam, - prodolzhal SHmidt, - stalo izvestno, budto vy navodite spravki o proisshedshem... davno, tak skazhem. Davnym-davno. Miller zamer, lihoradochno soobrazhaya, chto eto za druz'ya i kto im obo vsem rasskazal. I ponyal - on sam rassprashival o Roshmanne po vsej strane. - Verno, ya navozhu spravki ob |duarde Roshmanne, - suho podtverdil on. - A chto? - Da, da, o kapitane Roshmanne. I ya podumal, chto mogu vam pomoch'. - Muzhchina zaglyanul Milleru pryamo v glaza i tiho proiznes: - Kapitan Roshmann pogib. - Neuzheli? - izumilsya Miller. - A ya i ne znal. - Eshche by. - Doktor SHmidt, kazalos', obradovalsya. - Otkuda vam znat'? I vse zhe eto tak. Vy naprasno tratite vremya. - Kogda zhe on pogib? - razocharovanno sprosil Miller. - V poslednij raz on upominaetsya v dokumentah v aprele 1945 goda. - Da, konechno. - SHmidta, kazalos', raspiralo ot zhelaniya pomoch' Milleru. - Ego ubili vskore posle etogo. On vernulsya v svoyu rodnuyu Avstriyu i pal ot amerikanskoj puli vesnoj sorok pyatogo. Telo opoznali neskol'ko ego staryh druzej. - On, vidimo, byl udivitel'nym chelovekom, - zametil Miller. SHmidt soglasno kivnul: - Skazat' po pravde, mnogie iz nas tozhe tak schitali. - YA imeyu v vidu, - prodolzhil Miller, slovno ego i ne preryvali, - chto on okazalsya vtorym posle Iisusa Hrista, vosstavshim iz mertvyh. Ved' dvadcatogo dekabrya 1947 goda britancy zahvatili ego v Grace zhivym. V glazah doktora otrazilsya sverkavshij za oknami otelya sneg. - Vy glupec, Miller. Bol'shoj glupec. Pozvol'te mne, kak cheloveku gorazdo starshe vas, dat' vam sovet. Bros'te eto delo. Miller oglyadel ego i prezritel'no burknul: - Po-vidimomu, ya dolzhen vas poblagodarit'. - Esli vospol'zuetes' moim sovetom. - Vy opyat' menya ne ponyali. Po nepodtverzhdennym dannym, Roshmanna videli eshche raz - v Gamburge v seredine oktyabrya nyneshnego goda. Vy ih tol'ko chto podtverdili. - Povtoryayu, vy postupite ochen' nerazumno, esli ne brosite svoyu zateyu. - Pomimo holoda, v glazah "doktora" poyavilsya strah. Bylo vremya, kogda ego prikazam podchinyalis' besprekoslovno, i on nikak ne mog otvyknut' ot etogo. Miller pokrasnel ot gneva: - Menya ot vas toshnit, gerr doktor, - vyplyunul on. - Ot vas i vsej vashej vonyuchej shajki. Sverhu na vas losk, a vnutri - gnil'. Vy - pozor nashej nacii. I ya budu iskat' Roshmanna, poka ne najdu. On napravilsya proch', no SHmidt shvatil ego za ruku. Stoya licom k licu, oni oglyadeli drug druga. - Vy zhe ne evrej, Miller. Vy ariec. Odin iz nas. CHto my vam takogo sdelali? Miller vysvobodil ruku i otvetil: - Esli ne urazumeli do sih por, to uzhe ne pojmete. - |h, molodezh', molodezh'. Vse vy odinakovy. Pochemu vy nikogo ne slushaetes'? - Potomu chto my takie po duhu. YA, vo vsyakom sluchae. SHmidt prishchurilsya: - Vy zhe ne durak, Miller. A vedete sebya glupo, kak te zhalkie sozdaniya, kogo postoyanno muchit sovest'. No teper' ya nachinayu sprashivat' sebya, net li zdes' lichnogo interesa? - Mozhet byt', i est', - brosil Miller, uhodya. GLAVA 8 Priehav v Uimbldon, Miller bez truda nashel nuzhnyj dom. On stoyal na tihoj uyutnoj ulice. Na zvonok Petera dver' otkryl sam lord Rassel - krepkij shestidesyatiletnij starik. Miller predstavilsya. - Vchera ya byl v Bonne, - skazal on Rasselu. - Obedal s misterom |ntoni Kedberi. On dal mne vash adres i rekomendatel'noe pis'mo. Mne by hotelos' pobesedovat' s vami. Lord Rassel udivlenno oglyadel Millera. - Kedberi? |ntoni Kedberi? CHto-to ne pripomnyu... - On mezhdunarodnyj obozrevatel', - podskazal Miller. - Rabotal v Germanii srazu posle vojny. Osveshchal sudy nad nacistami. Processy po delam Jozefa Kramera i drugih. Vy dolzhny ih pomnit'. - Konechno, konechno. Da, da, Kedberi. ZHurnalist. YA vspomnil. Davnen'ko my s nim ne videlis'. Nu chto zhe my stoim? Zdes' holodno, a ya uzhe ne molod. Prohodite v dom. Ne dozhidayas' otveta, Rassell poshel v prihozhuyu. Miller posledoval za nim, zakryl dver', pregradiv put' ledenyashchemu vetru poslednego dnya 1963 goda. Podchinivshis' zhestu hozyaina doma, Peter povesil plashch na kryuchok i proshel v gostinuyu, gde veselo pylal kamin, a tam protyanul Rasselu pis'mo ot Kedberi. Tot vzyal ego, bystro prochel i udivlenno podnyal brovi. - Pomoch' v poiskah nacista? Vy priehali syuda za etim? - On oglyadel Millera ispodlob'ya. Ne uspel Peter otvetit', kak Rassel prodolzhil: - Prisyadem. V nogah pravdy net. Oni raspolozhilis' v pokrytyh cvetastymi chehlami kreslah u kamina. - Kak sluchilos', chto molodoj nemeckij zhurnalist razyskivaet byvshego fashista? - bez obinyakov sprosil lord Rassel. Millera ego surovaya pryamota neskol'ko obeskurazhila. - Rasskazhu obo vsem po poryadku, - nachal on. - Da uzh, pozhalujsta, - proiznes anglichanin i naklonilsya, chtoby vybit' trubku o kaminnuyu polku. Poka Peter rasskazyval, on ne spesha nabil ee vnov', raskuril i, kogda Peter zakonchil, dovol'no popyhival eyu. - Nadeyus', vy ponyali moj lomanyj anglijskij? - sprosil nakonec Peter. Lord Rassel, kazalos', probudilsya ot grez. - Da, konechno. On luchshe moego nemeckogo. Vse zabyvaetsya, znaete li. Znachit, vy hotite najti Roshmanna. Zachem? - Na to est' prichiny, - suho otvetil Miller. - YA schitayu, ego nuzhno razyskat' i predat' sudu. - Aga. YA tozhe. Vopros v tom, dojdet li delo do suda? - Esli ya najdu ego, - dojdet, - ne morgnuv glazom, otvetil Miller. - Dayu slovo. No anglichanin i brov'yu ne povel. On tihon'ko popyhival trubkoj, puskal k potolku kolechki dyma. Molchanie zatyanulos'. - Ser, - skazal nakonec Miller. - Pomnite li vy ego? - Pomnyu li ya? Konechno, pomnyu. Po krajnej mere imya. A vot lico zabyl. Pamyat' s godami, znaete li, tuskneet. - Vasha voennaya policiya arestovala ego dvadcatogo dekabrya 1947 goda v Grace, - podskazal Miller i vynul iz nagrudnogo karmana dve fotografii Roshmanna. Rassel osmotrel ih i rasseyanno zahodil po gostinoj, pogruzilsya v razmyshleniya. - Da, - skazal on nakonec. - YA ego vspomnil. Mne v Gannover dazhe ego dos'e iz Graca vyslali. Na osnovanii nashego otcheta Kedberi, vidimo, i sostavil svoyu zametku. - Rassel povernulsya k Milleru. - Znachit, etot vash Tauber utverzhdal, chto videl, kak tret'ego aprelya 1945 goda Roshmann vyezzhal iz Magdeburga na Zapad? - Da, tak zapisano u nego v dnevnike. - A my vzyali ego cherez dva s polovinoj goda. I znaete gde? - Net. - V britanskom lagere dlya voennoplennyh. Da, nahal'stva Roshmannu ne zanimat'... Horosho, Miller, ya rasskazhu vam vse, chto znayu. x x x ...Mashina, v kotoroj ehali Roshmann i ego druzhki-esesovcy, minovala Magdeburg i povernula na yug k Bavarii i Avstrii. K koncu aprelya beglecy dobralis' do Myunhena i razdelilis'. K tomu vremeni Roshmann obzavelsya formoj kaprala germanskoj armii i dokumentami na sobstvennoe imya, v kotoryh on znachilsya kak sluzhashchij v vermahte. K yugu ot Myunhena nastupali amerikancy, ozabochennye ne stol'ko polozheniem grazhdanskogo naseleniya - im zanimalis' odni armejskie byurokraty, - skol'ko sluhami o tom, chto vysshie voennye chinovniki rejha sobiralis' ukryt'sya v Bavarskih Al'pah - v gornoj kreposti nepodaleku ot Berhtesgardena, rezidencii Gitlera, - i srazhat'sya do poslednego patrona. Na sotni brodivshih po dorogam bezoruzhnyh nemeckih soldat vojska Pattona vnimaniya pochti ne obrashchali. Peredvigayas' po nocham, skryvayas' dnem v lesnyh hizhinah ili na senovalah, Roshmann peresek ischeznuvshuyu v tridcat' vos'mom godu posle anneksii granicu s Avstriej i napravilsya na yug, k rodnomu Gracu. Tam on znal lyudej, sposobnyh ego priyutit'. Emu udalos' projti vsyu Avstriyu, i lish' shestogo maya u samogo Graca ego ostanovil anglijskij patrul'. Samoobladanie Roshmannu izmenilo - on popytalsya bezhat' v les. Vsled razdalas' avtomatnaya ochered', odna pulya probila emu legkoe. Nebrezhno obyskav zarosli v temnote, anglichane ushli, ne zametiv Roshmanna. A emu udalos' propolzti polkilometra do blizhajshego doma fermera, teryaya soznanie, prosheptat' imya izvestnogo emu v Grace vracha. Tem zhe chasom fermer vyehal za vrachom na velosipede. Tri mesyaca za Roshmannom uhazhivali druz'ya - snachala v dome u fermera, a potom v drugom dome, v Grane. Kogda on vstal na nogi, vojna uzhe konchilas', Avstriyu razdelili na chetyre okkupacionnye zony. Grac byl v samom serdce anglijskoj. V to vremya vsem nemeckim soldatam nadlezhalo otbyt' dva goda v lagere dlya voennoplennyh, i Roshmann, reshiv, chto tam on budet v bezopasnosti, sdalsya vlastyam. S avgusta 1945 po avgust 1947 goda, poka ne proshla samaya ozhestochennaya ohota na ubijc iz SS, Roshmann zhil v lagere, ni v chem osobenno ne nuzhdayas'. Delo v tom, chto sdalsya on pod imenem svoego byvshego druga, oficera vermahta, ubitogo v Severnoj Afrike. Togda po dorogam Germanii brodilo stol'ko nemeckih soldat bez dokumentov, chto lyubye imena, kotorymi oni sebya nazyvali, prinimalis' soyuznikami za istinnye. U okkupacionnyh vlastej ne bylo ni vremeni, ni vozmozhnosti ih proverit'. Slovom, letom 1947 goda Roshmanna vypustili, i on reshil, chto mozhet bez opaski vernut'sya domoj. No oshibsya. Odin iz proshedshih ad rizhskogo konclagerya, urozhenec Veny, poklyalsya otomstit' Roshmannu. On kolesil po ulicam Graca, zhdal, kogda tot vozvratitsya k roditelyam kotoryh pokinul v 1939 godu, k zhene Helle, kotoruyu ne videl s 1943 goda. Posle osvobozhdeniya Roshmann ustroilsya na fermu pod Gracem, a dvadcatogo dekabrya 1947 goda otpravilsya domoj na rozhdestvo. Mstitel' uzhe zhdal ego. Spryatavshis' za kolonnoj, on uznal Roshmanna v vysokom goluboglazom blondine, kotoryj podoshel k domu svoej zheny Helly, vorovato oglyadelsya i postuchal. A cherez chas, vedomye byvshim uznikom rizhskogo konclagerya, v dver' k Helle postuchali dva zaintrigovannyh serzhanta Britanskoj polevoj sluzhby bezopasnosti (PSB). Vskore oni obnaruzhili Roshmanna - on spryatalsya pod krovat'yu. Bud' Roshmann posmelee, on by sblefoval i ubedil anglichan, chto uznik oshibsya. No ot straha on zalez pod krovat', chem sebya i vydal. Ego otveli k majoru PSB, kotoryj, ne ceremonyas', zaper ego v kameru i poslal zapros v Berlin amerikancam. Podtverzhdenie prishlo cherez dvoe sutok, i kasha zavarilas'. Amerikancy poprosili perevezti Roshmanna v Myunhen, gde by on vystupil svidetelem na sude po delam drugih esesovcev, beschinstvovavshih v neskol'kih konclageryah nepodaleku ot Rigi. Anglichane soglasilis'. V shest' chasov utra vos'mogo yanvarya 1948 goda Roshmanna v soprovozhdenii serzhantov korolevskoj voennoj policii i PSB posadili v Grace na poezd, shedshij v Myunhen cherez Zal'cburg. Lord Rassel ostanovilsya u kamina i vybil trubku. - A chto bylo potom? - sprosil Miller. - On sbezhal. - CHto?! - Sbezhal. Vyprygnul na hodu iz okna ubornoj i ushel po snegu. Pogonya uspehom ne uvenchalas', a cherez shestnadcat' mesyacev, v mae sorok devyatogo goda, obrazovalas' FRG, i my sdali dela v Bonn. Miller zakonchil svoi zametki i zakryl bloknot. - Tak kuda zhe teper' obratit'sya? - sprosil on. - Navernoe, k vlastyam vashej strany. - Lord Rassel nadul shcheki. - Vy uzhe znaete biografiyu Roshmanna ot rozhdeniya do yanvarya sorok vos'mogo goda. Ostal'nym dolzhny podelit'sya s vami vedomstva FRG. - Kakie imenno? - sprosil Peter i uslyshal otvet, kotorogo opasalsya. - CHto kasaetsya Rigi, to ej zanimaetsya gamburgskij otdel general'noj prokuratury. - Tam ya uzhe byl. - I vam ne pomogli? - Nichut'. - I neudivitel'no, - ulybnulsya lord Rassel. - V Lyudvigsburg ezdili? - Da. Tam oboshlis' so mnoj lyubezno, a pomoch' vse ravno ne smogli. Takie u nih poryadki. - CHto zh, oficial'no bol'she obratit'sya nekuda. No vyhod est'. Vy slyshali o Simone Vizentale? - Vizentale? Da, kraem uha. - On zhivet v Vene. Evrej, urozhenec Pol'skoj Galicii. CHetyre goda provel v dvadcati konclageryah. CHudom vyzhil i reshil posvyatit' ostatok zhizni poisku nacistskih prestupnikov. No suda nad nimi on ne vershit, lish' sobiraet vsevozmozhnye svedeniya, a kogda okonchatel'no ubezhdaetsya, chto nashel nuzhnogo cheloveka, soobshchaet v policiyu. Esli ta nichego ne predprinimaet, on ustraivaet press-konferenciyu. Ne stoit govorit', chto vlasti FRG i Avstrii ego ne zhaluyut Ved' on schitaet, chto oni sidyat slozha ruki: ne tol'ko skryvayushchihsya nacistov ne razyskivayut, no i izvestnyh ne arestovyvayut. Byvshie esesovcy nenavidyat Vizentalya - oni dvazhdy pytalis' ubit' ego, byurokratam hochetsya, chtoby on ostavil ih v pokoe. Vprochem, mnogie prostye lyudi schitayut ego geroem i vsyacheski emu pomogayut. - Teper' ya vspomnil. Ne on li vysledil Adol'fa |jhmana? Lord Rassel kivnul: - On uznal, chto tot skryvalsya pod imenem Rikardo Klementa i zhil v Buenos-Ajrese. Izrail'tyane sumeli vyvezti ego iz Argentiny. Vizental' - edinstvennyj, kto mozhet znat' o Roshmanne chto-nibud' novoe. - Vy s nim znakomy? - sprosil Miller. Lord Rassel vnov' kivnul: - Pozhaluj, ya napishu dlya vas rekomendatel'noe pis'mo. K Simonu, zhelaya poluchit' svedeniya, prihodyat mnogie. Tak chto moya rekomendaciya ne pomeshaet. On podoshel k pis'mennomu stolu, nabrosal na liste gerbovoj bumagi neskol'ko strok i zapechatal ego v konvert. - ZHelayu udachi. Ona vam ponadobitsya, - skazal on i provodil Millera do dverej. x x x Na drugoe utro Peter samoletom anglijskoj aviakompanii VEA vernulsya v Bonn, vzyal svoyu mashinu i otpravilsya v Venu cherez SHtutgart, Myunhen, Zal'cburg i Linc. Perenocheval on v Myunhene. Peter reshil ne toropit'sya: byl gololed, proezzhuyu chast' to i delo suzhali do odnoj polosy, a na drugie puskali grejdery ili pesochnicy, kotorye tshchetno pytalis' sovladat' s neprekrashchavshimsya snegom. Na drugoe utro Miller podnyalsya rano i dobralsya by do Veny k obedu, esli by ne prishlos' stoyat' u Bad-Tel'ca, chto na samom vyezde iz Myunhena. SHosse shlo po gustomu sosnovomu lesu, kak vdrug neskol'ko znakov "sbavit' hod" ostanovili dvizhenie. U obochiny byla zaparkovana policejskaya mashina s vklyuchennoj migalkoj, poperek dorogi, sderzhivaya potok, stoyali dvoe patrul'nyh v belyh shinelyah. Na protivopolozhnoj storone tvorilos' to zhe samoe. V etom meste na shosse vyhodila prorublennaya v lesu gruntovaya doroga, tam, gde ona peresekala avtoban, stoyali po dva soldata, v zimnej forme, s podsvechennymi zhezlami v rukah, zhdali, kogda iz lesa pokazhetsya to, chto poka skryvalos' tam. Sgoraya ot neterpeniya, Miller opustil steklo i obratilsya k odnomu iz polismenov: - V chem delo, otchego takaya zaderzhka? Patrul'nyj ne toropyas' podoshel k "yaguaru" i ulybnulsya: - Iz-za manevrov. Skoro iz lesa pojdut tanki. I vpryam', cherez pyatnadcat' minut poyavilsya pervyj iz nih, mezhdu derev'ev pokazalas' dlinnaya pushka, pohozhaya na hobot prinyuhivayushchegosya slona, potom s gluhim gulom Bronirovannoe chudovishche perekatilos' cherez avtoban. x x x Starshij serzhant Ul'rik Frank byl schastliv. V tridcat' let on osushchestvil svoyu zavetnuyu mechtu - komandovat' tankom. On dazhe pomnil, kogda eta mechta v nem zarodilas'. Delo bylo tak. V yanvare 1945 goda, ego, mal'chugana iz Mangejma, v pervyj raz poveli v kino. Pered fil'mom krutili zhurnal, v kotorom zahvatyvayushche pokazyvalos', kak "tigry" Gasso fon Mantejfelya shli na amerikancev i anglichan. Ul'rik, kak zavorozhennyj, smotrel na komandirov v stal'nyh kaskah i zashchitnyh ochkah, besstrashno vozvyshavshihsya nad otkrytymi lyukami. S toj minuty zhizn' odinnadcatiletnego mal'chika kruto peremenilas'. Vyhodya iz kinoteatra, on poklyalsya, chto rano ili pozdno stanet komandirom tanka. Na eto u nego ushlo devyatnadcat' let. I vot na zimnih ucheniyah 1964 goda v lesah vokrug Bad-Tel'ca on vozglavlyal ekipazh svoej pervoj mashiny - amerikanskogo M-48 "patton". A dlya "pattona" eti ucheniya byli poslednimi. V lagere tankistov uzhe zhdali noven'kie francuzskie AMH-13 - imi perevooruzhali armiyu FRG. I cherez nedelyu Ul'rik poluchil v svoe rasporyazhenie bolee manevrennuyu i luchshe vooruzhennuyu mashinu. Frank oglyadel chernyj krest novoj nemeckoj armii na bashne, a pod nim - sobstvennoe imya tanka, i emu stalo grustno. Hotya Ul'rik komandoval "pattonom" vsego polgoda, etot tank navsegda ostanetsya ego pervencem, lyubimchikom. Frank okrestil ego "Drahenfel's" - "Skala drakona" - po nazvaniyu utesa na Rejne, gde Martin Lyuter, perevodya Bibliyu na nemeckij, uvidel d'yavola i zapustil v nego chernil'nicej. "Po-vidimomu, tank posle uchenij demontiruyut i pustyat v pereplavku", - podumal Ul'rik. Pereezzhaya shosse, divizion nenadolgo ostanovilsya, no vskore dvinulsya vnov' i bystro skrylsya v lesu. x x x Do stolicy Avstrii Miller dobralsya k vecheru tret'ego yanvarya. Dom nomer sem' na ploshchadi Rudol'fa on nashel bez truda. V perechne u pod®ezda naprotiv tret'ego etazha stoyala kartochka s nadpis'yu "Centr dokumentacii". Peter podnyalsya tuda i postuchal v pokrashennuyu palevoj kraskoj derevyannuyu dver'. Snachala Millera oglyadeli v glazok, potom dver' otvorilas'. Za nej stoyala simpatichnaya blondinka. - Slushayu vas. - Menya zovut Miller. Peter Miller. YA by hotel pobesedovat' s gospodinom Vizentalem. U menya est' rekomendatel'noe pis'mo. On vynul ego i peredal devushke. Ta nereshitel'no vzglyanula na konvert; ulybnulas' i poprosila Petera podozhdat'. CHerez neskol'ko minut ona poyavilas' vnov', no na etot raz v konce koridora, kuda vyhodila dver' priemnoj, i pozvala Petera. Tot proshel po koridoru, uvidel sleva otkrytuyu dver' i perestupil porog. Iz-za pis'mennogo stola podnyalsya i skazal: "Prohodite" - plotnyj muzhchina pod dva metra rostom, v pidzhake iz tolstogo sukna. On sutulilsya, slovno vse vremya iskal kakoj-to propavshij so stola dokument. |to i byl Simon Vizental'. V ruke on derzhal pis'mo lorda Rassela. Kabinet Vizentalya byl mal do tesnoty. Odnu storonu zanimali zabitye knigami polki. Na drugoj, toj, k kotoroj Miller stoyal licom, viseli mnogochislennye rukopisi - svidetel'stva zhertv zlodeyanij esesovcev. U protivopolozhnoj stoyal divan, tozhe zavalennyj knigami, sleva ot dveri bylo nebol'shoe okno vo dvor, a pod nim - pis'mennyj stol Vizentalya. Miller uselsya na postavlennyj ryadom stul dlya posetitelej. - Moj drug lord Rassel pishet, chto vy sobiraetes' vysledit' byvshego esesovca-ubijcu, - nachal Vizental'. - Sovershenno verno. - Kak ego imya? - Roshmann. Kapitan |duard Roshmann. Ot izumleniya Vizental' podnyal brovi i prisvistnul. - Vy znaete o nem? - osvedomilsya Miller. - O Rizhskom myasnike? Eshche by! On nahoditsya sredi teh pyatidesyati prestupnikov, poiskami kotoryh ya zanimayus' v pervuyu ochered', - otvetil Vizental'. - Pozvol'te sprosit', pochemu vy vzyalis' imenno za nego? Miller popytalsya ob®yasnit' vse vkratce. - Nachnite snachala, - perebil ego Vizental'. - CHto eto za dnevnik takoj? Milleru prishlos' pereskazat' svoyu istoriyu v chetvertyj raz. Ona stanovilas' vse dlinnee - k izvestnomu o zhizni Roshmanna dobavlyalis' novye podrobnosti. - I teper' mne by hotelos' uznat', - zakonchil Peter, - kuda delsya Roshmann, sprygnuv s poezda. Simon Vizental' glyadel, kak za oknom na zemlyu lozhilis' snezhnye hlop'ya. - Dnevnik pri vas? - sprosil on nakonec. Miller vynul ego iz papki i polozhil na stol. Vizental' prolistal ego, probormotal: "Potryasayushche" - i podnyav glaza na Petera, skazal: - Horosho, ya vam veryu. - A ran'she somnevalis'? - udivilsya Miller. Simon Vizental' hitro vzglyanul na nego: - Somneniya est' vsegda, gerr Miller. Slishkom uzh strannuyu istoriyu vy rasskazali. K tomu zhe ya tak i ne ponyal, zachem vam ponadobilos' vyslezhivat' Roshmanna. Miller pozhal plechami: - YA zhurnalist. A eto horoshij material dlya pressy. - Vryad li najdetsya gazeta, kotoraya soglasitsya ego napechatat'. A tem bolee horosho o