", stal naprotiv otelya, oglyadel okna. V dva chasa nochi ni v odnom iz nih ne gorel svet. Kogda on vspyhnul v komnate Millera, Makkenzen chetko zametil raspolozhenie okna. On podumal, ne pojti li tuda i pokonchit' s Millerom nemedlenno. Ego ostanovili dva soobrazheniya. Vo-pervyh, cherez steklyannye dveri gostinicy vidnelsya razbuzhennyj tyazheloj postup'yu Bajera nochnoj port'e. On, konechno, zametit postoronnego, podnimayushchegosya po lestnice v dva chasa nochi, i potom opishet ego policii. Vo-vtoryh, Bajer sil'no p'yan. Makkenzen videl, kak Miller pomogal emu idti, i ponyal, chto ne smozhet bystro vyvesti tolstyaka iz gostinicy posle ubijstva. A esli policiya doberetsya do Bajera, Vervol'f namylit emu, Makkenzenu, sheyu. Nesmotrya na nevzrachnuyu vneshnost', Bajer byl krupnym voennym prestupnikom i nezamenimym dlya "Odessy" chelovekom. A eshche odno obstoyatel'stvo privelo Makkenzena k mysli o vystrele v okno. Naprotiv gostinicy stoyal nedostroennyj dom. Steny i poly byli uzhe sdelany, na vtoroj i tretij etazhi vela betonnaya lestnica. Vremya est'. Miller nikuda ne denetsya. Makkenzen ne spesha vernulsya k mashine s zapertoj v bagazhnike vintovkoj. x x x Udar zastal Bajera vrasploh. Ego reakciya, zamedlennaya vypitym, ne pozvolila uvernut'sya. Milleru ni razu ne sluchalos' pol'zovat'sya priemami, kotorym ego nauchili desyat' let nazad v armii, i on ne znal, naskol'ko oni dejstvenny. Tolstennaya sheya Bajera, vozvyshavshayasya nad plechami, kak rozovyj holm, navela Millera na mysl', chto bit' pridetsya izo vsej sily. Bajer dazhe soznaniya ne poteryal: ego sheyu zashchitil sloj zhira, a netrenirovannaya ladon' Millera byla myagkoj. No vse ravno, poka tolstyak izbavlyalsya ot golovokruzheniya, Peter uspel nakrepko privyazat' ego k podlokotnikam kresla dvumya galstukami. - Kakogo cherta, - hriplo ryavknul Bajer. Mezhdu tem Miller prihvatil dlinnym telefonnym provodom nogi tolstyaka k kreslu. Bajer ustavilsya na Petera, kak sych. On nachinal soobrazhat', chto proishodilo. Kak i vseh emu podobnyh. Bajera vsyu zhizn' muchila mysl' o vozmozhnom vozmezdii. - Tebe otsyuda ne ujti, - skazal on Milleru. - I do Izrailya ne dobrat'sya. Ty nichego ne dokazhesh'. YA vashih ne ubival. Miller prerval etu rech', zasunuv Bajeru v rot skatannye noski i obvyazav ego lico sharfom - podarkom zabotlivoj materi. Bajer zlobno ustavilsya na zhurnalista poverh vyvyazannogo na sharfe uzora. Peter pridvinul k sebe stul spinkoj vpered, sel na nego verhom. Lico Millera okazalos' v polumetre ot lica Bajera - Slushaj, zhirnaya skotina. Vo-pervyh, ya ne izrail'skij agent. Vo-vtoryh, ya nikuda tebya ne povezu. Ty vse rasskazhesh' mne zdes'. Ponyal? Vmesto otveta Bajer molcha sverknul glazami. Oni nalilis' krov'yu, kak u kabana, popavshego v zasadu. - YA hochu uznat', i do rassveta uznayu, imya i adres cheloveka, kotoryj delaet pasporta dlya "Odessy". Miller oglyadelsya, zametil na stole lampu i vzyal ee, vynuv vilku iz rozetki. - A teper', Bajer, ili kak tebya tam, ya vytashchu klyap i ty zagovorish'. No esli vzdumaesh' zakrichat', poluchish' lampoj po mozgam. I znaj - ya ne poboyus' prolomit' tebe golovu. YAsno? Miller govoril ne pravdu. On nikogda nikogo ne ubival, i zhelaniya teper' stat' ubijcej u nego ne bylo. Peter ostorozhno razvyazal sharf i vynul izo rta Bajera noski, derzha lampu v pravoj ruke, nad golovoj tolstyaka. - Svoloch', - probormotal Bajer. - SHpion. Nichego ty ot menya ne dob'esh'sya. Edva on eto vygovoril, kak noski vnov' okazalis' u nego vo rtu. - Nichego? - peresprosil Miller. - Posmotrim. A chto, esli ya sejchas vykruchu iz svetil'nika lampu, vklyuchu ego i zasunu v patron tvoj chlen, a? Bajer zazhmurilsya. Pot polilsya s nego gradom. Miller vynul klyap. - Net, tol'ko ne elektrody! Tol'ko ne chlen! - vzmolilsya tolstyak. - Ty videl, kak eto byvaet, verno? - sprosil Miller, govorya v samoe uho Bajera. Tot zakryl glaza i tiho zastonal v otvet. Dvadcat' let nazad on byl odnim iz teh, kto doprashival uchastnikov Soprotivleniya v parizhskoj tyur'me Fresne. On prekrasno znal, kak eto byvaet. No s drugimi lyud'mi. - Govori, - prosheptal Miller. - Imya i adres togo, kto delaet pasporta. Bajer sudorozhno glotnul, ne otkryvaya glaz. - Vincer. - proiznes on. - Kto? - Vincer. Klaus Vincer. - On professional'nyj graver? - On pechatnik. - Gde zhivet? - Oni menya ub'yut... - A esli ne skazhesh', tebya ub'yu ya. V kakom gorode? - V Osnabryuke. Miller sunul Bajeru klyap v rot i zadumalsya. Znachit, Klaus Vincer iz Osnabryuka. Peter vynul iz "diplomata", gde lezhal dnevnik Salomona Taubera i raznye karty, kartu avtodorog FRG. SHosse v Osnabryuk lezhalo na samom severe zemli Severnyj Rejn-Vestfaliya, prohodilo cherez Manngejm, Frankfurt, Dortmund i Myunster. Ran'she chem za chetyre-pyat' chasov do Osnabryuka ne dobrat'sya. A bylo uzhe pochti tri chasa utra dvadcat' pervogo fevralya. Na drugoj storone ulicy, na tret'em etazhe nedostroennogo doma, s nogi na nogu pereminalsya Makkenzen. Svet v okne vtorogo etazha gostinicy vse eshche gorel. Ubijca to i delo brosal vzglyady na vestibyul'. Esli by tol'ko Bajer vyshel, razmyshlyal on, ya by vzyal Millera v nomere. Ili esli by vyshel Miller, ya by nastig ego na ulice. A esli by kto-nibud' iz nih raspahnul okno... Makkenzen poezhilsya i krepche vzyalsya za priklad tyazheloj vintovki "remington". Na rasstoyanii desyati metrov iz nee ne promahnesh'sya. Makkenzen stal zhdat' - on byl terpeliv. x x x Miller sobiralsya v dorogu. On reshil vyvesti Bajera iz igry hotya by na shest' chasov. Vprochem, vpolne vozmozhno; tolstyak poboitsya soobshchit' svoim shefam, chto vydal pechatnika, no rasschityvat' na takoe bylo riskovanno. Peter tuzhe zatyanul puty, uderzhivavshie Bajera v kresle, potom polozhil kreslo nabok, chtoby tolstyak ne mog s shumom zavalit' ego i privlech' k sebe vnimanie. Telefonnyj provod Miller oborval eshche ran'she. V poslednij raz zhurnalist oglyadel komnatu ushel, zaperev za soboj dver'. Na lestnice ego vdrug osenilo: nochnoj port'e, veroyatno, zametil, kak Miller s Bajerom podnimalis' na vtoroj etazh. CHto on podumaet, esli teper' odin Miller spustitsya v vestibyul', zaplatit po schetu i uedet? Peter vernulsya i poshel v glub' gostinicy. Okno v konce koridora vyhodilo na pozharnuyu lestnicu. Miller podnyal zadvizhku i stal na zheleznuyu stupen'ku. CHerez neskol'ko sekund on ochutilsya na zadnem dvore u garazha, ottuda proshel v uzkij pereulok za gostinicej. Vskore on uzhe plelsya k "yaguaru", stoyavshemu v treh kilometrah ot gostinicy. Bessonnaya noch' i vypitoe vino ostavili Peshchera pochti bez sil. Emu ochen' hotelos' spat', no on ponimal: do Vincera nado dobrat'sya ran'she, chem podnimut trevogu fashisty. Kogda on sel za rul' "yaguara", bylo pochti chetyre utra. A cherez polchasa vyehal na shosse, vedushchee na sever. x x x Edva Miller ushel, kak Bajer, sovershenno protrezvevshij, stal probovat' osvobodit'sya. On pytalsya zubami skvoz' klyap i sharf razvyazat' ruki, no ozhirevshaya sheya ne davala nizko sklonit' golovu, a noski vo rtu meshali szhat' zuby. I tut Franc zametil lezhavshij na polu svetil'nik, podumal: "Esli udastsya razbit' lampochku, mozhno razrezat' puty oskolkami stekla". Ne men'she chasa ponadobilos' Bajeru, chtoby dopolzti do svetil'nika vmeste so stulom i razbit' lampu. Razrezat' materiyu steklom kazhetsya prostym delom lish' na pervyj vzglyad. S ruk Bajera lil pot, galstuki promokli i vpilis' v kozhu eshche sil'nee. Tol'ko v sem' utra, kogda uzhe nachalo svetat', pervye niti materii stali rashodit'sya. A polnost'yu Bajer osvobodil levuyu ruku eshche cherez chas. No dal'she stalo legche. Svobodnoj rukoj on snyal s golovy sharf, vynul izo rta klyap i neskol'ko minut prolezhal nepodvizhno, pytayas' otdyshat'sya. Potom razvyazal pravuyu ruku i nogi. Sperva on tknulsya v dver', no ona okazalas' zapertoj. Togda on prokovylyal na onemevshih ot put nogah k telefonu - apparat ne rabotal - i nakonec podoshel k oknu, otdernul shtory i raspahnul stvorki. Makkenzen k tomu vremeni podremyval, nesmotrya na holod. Uvidev, chto kto-to razdvigaet shtory, on vskinul ruzh'e i, kogda okno otkryli, vystrelil pryamo v lico tomu, kto eto sdelal. Pulya popala Bajeru v sheyu, i on umer eshche do togo, kak ego gruznoe telo kachnulos' nazad i upalo na pol. Zvuk vystrela mozhno prinyat' za avtomobil'nyj vyhlop, no tol'ko v pervoe mgnovenie. Makkenzen ponimal: dazhe v takoj neurochnyj chas kto-nibud' s minutu na minutu popytaetsya vyyasnit', v chem delo. Ne vzglyanuv bol'she na otkrytoe okno gostinicy, on skol'znul po betonnoj lestnice, vyskochil vo dvor, obezhal dve betonomeshalki i kuchu graviya. Ne proshlo i minuty posle vystrela, kak on sunul vintovku v bagazhnik "mersedesa" i uehal. No eshche vstavlyaya klyuch v zamok zazhiganiya, Makkenzen ponyal, chto delo neladno - on, vidimo, oshibsya. CHelovek, kotorogo prikazal ubit' Vervol'f, vysokij i toshchij. A u okna, kak pokazalos' Makkenzenu, stoyal tolstyak. Iz uvidennogo vchera vecherom palach sdelal vyvod, chto ubil Bajera. Vprochem, nichego strashnogo ne proizoshlo. Uvidev na kovre mertveca, Miller pobezhit iz gostinicy chto est' sil. I vernetsya k ostavlennomu v treh kilometrah "yaguaru". Tuda i poehal Makkenzen. A po-nastoyashchemu zabespokoilsya, ne najdya mezhdu "opelem" i gruzovym "bencem" "yaguara" Millera. No Makkenzen ne stal by glavnym palachom "Odessy", esli by teryalsya v podobnyh obstoyatel'stvah. V peredelki on popadal ne raz. Neskol'ko minut Makkenzen prosidel za rulem "mersedesa", smirilsya s mysl'yu, chto upustil Millera, i stal razmyshlyat', kuda tot delsya. Esli on ushel eshche do smerti Bajera, rassuzhdal palach, on postupil tak potomu, chto ili nichego ot tolstyaka ne dobilsya, ili, naoborot, chto-to u nego vypytal. Esli spravedlivo pervoe, vse v poryadke, Millera mozhno budet obezvredit' i pozzhe. Esli zhe verno vtoroe, odin Vervol'f mozhet znat', kakie svedeniya vyudil u Bajera zhurnalist, - znachit, nesmotrya na strah pered Vervol'fom, pridetsya emu zvonit'. Poiski taksofona zanyali u Makkenzena desyat' minut. A monety po odnoj marke dlya mezhdugorodnyh peregovorov on vsegda nosil s soboj. Uslyshav nepriyatnye vesti, Vervol'f dolgo osypal Makkenzena proklyatiyami. Nakonec uspokoilsya i skomandoval: - Najdi ego kak mozhno skoree! Bog znaet, gde on teper'! Makkenzen ob®yasnil shefu, chto emu nado znat', kakie svedeniya Miller mog vypytat' u Bajera. Vervol'f prizadumalsya i vdrug ispuganno vydohnul: - Pechatnik! On uznal imya pechatnika! - Kakogo pechatnika, shef? Vervol'f vzyal sebya v ruki. - YA svyazhus' s nim i preduprezhu, - tverdo skazal on. - Vot kuda poehal Miller. - Vervol'f prodiktoval adres. - Otpravlyajtes' tuda nemedlenno. Miller budet ili u pechatnika doma, ili gde-nibud' v gorode. Esli ne najdete samogo Millera, razyshchite ego mashinu i ne othodite ot nee ni na shag. K nej on vozvrashchaetsya vsegda. Vervol'f brosil trubku, tut zhe podnyal ee i poprosil spravochnuyu. Uznav nuzhnyj nomer, pozvonil v Osnabryuk. x x x V SHtutgarte Makkenzen pozhal plechami, povesil trubku i vernulsya k mashine. Mysl' o predstoyashchej dal'nej poezdke i novom ubijstve ego ne radovala. On ustal ne men'she Millera, priblizhavshegosya teper' k Osnabryuku. I Miller, i Makkenzen uzhe sutki ne spali, a palach k tomu zhe ne el so vcherashnego utra. Prodrogshij do kostej, sgoravshij ot zhelaniya vypit' chashku goryachego kofe s kon'yakom, on zabralsya v "mersedes" i tronulsya k shosse na Vestfaliyu. GLAVA 14 Na pervyj vzglyad Klaus Vincer na esesovca sovsem ne pohodil. Vo-pervyh, on byl gorazdo nizhe nuzhnogo dlya SS rosta v 180 sm, vo-vtoryh, stradal blizorukost'yu. Sejchas, v vozraste soroka let, on byl raspolnevshim, nevzrachnym, robkim chelovekom s pushistymi svetlymi volosami. I vpryam', ne bylo sredi nosivshih formu SS lyudej s bolee strannoj kar'eroj. On rodilsya v 1924 godu v sem'e nekoego Ioganna Vincera, myasnika iz Visbadena, krupnogo gromoglasnogo cheloveka, s dvadcatyh godov predannogo storonnika Adol'fa Gitlera i nacional-socialistov. S detstva pomnil Klaus, kak otec prihodil domoj posle ulichnyh boev s kommunistami i socialistami. Klaus poshel v mat', i otec s otvrashcheniem smotrel na nevysokogo, slabogo, blizorukogo syna-tihonyu. Tomu pretili nasilie, sport i "Gitleryugend". Lish' v odnom Klaus preuspeval: eshche mal'chishkoj on zagorelsya lyubov'yu k iskusstvu kalligrafii i izgotovleniya krasochnyh rukopisej, chto otec schital zanyatiem dlya devic. Kogda nacisty prishli k vlasti, dela otca zdorovo popravilis': za svoyu predannost' partii on poluchil isklyuchitel'noe pravo snabzhat' myasom mestnoe podrazdelenie SS. Molodye parni v mundirah so sdvoennymi molniyami v petlicah emu ochen' nravilis', i on tajno mechtal odnazhdy uvidet' v cherno-serebryanoj forme i syna. Klaus sklonnosti k etomu ne vykazyval, predpochitaya korpet' nad rukopisyami, eksperimentirovat' s cvetnymi chernilami i krasivymi shriftami. Nachalas' vojna, a vesnoj 1942 goda Klaus dostig vosemnadcati let - prizyvnogo vozrasta, no v armiyu ego ne vzyali dazhe pisarem - on ne proshel medkomissiyu. Iogann Vincer poehal v Berlin k staromu tovarishchu po ulichnym boyam, kotoryj teper' zanimal vidnyj post v SS, v nadezhde, chto tot vstupitsya za syna i sumeet ustroit' ego na sluzhbu imperii. |sesovec, izo vseh sil starayas' pomoch', sprosil, chto u Klausa poluchaetsya luchshe vsego. Pokrasnev ot styda, otec priznalsya, chto syn krasivo oformlyaet rukopisi. |sesovec poobeshchal sdelat' vse, chto smozhet, i sprosil, sumeet li Klaus izgotovit' na pergamente krasochnuyu gramotu v chest' nekoego majora SS Frica Zurena. Klaus vypolnil pros'bu, i cherez neskol'ko dnej na torzhestvennoj vstreche v Berline etu gramotu Zurenu prepodnesli kollegi. Ego, byvshego komendanta zloveshchego konclagerya Zaksenhauzen, perevodili v eshche bolee zloveshchij lager' - Ravensbryuk. V 1945 godu Zurena kaznili francuzy. Krasivo oformlennaya gramota ponravilas' vsem na vstreche v berlinskom shtabe RSHA, v tom chisle i lejtenantu SS Al'fredu Najoksu, tomu samomu, chto organizoval v avguste 1939 goda provokacionnoe "napadenie" na radiostanciyu v Glejvice na pol'sko-germanskoj granice, ostaviv tam trupy dvuh pereodetyh v nemeckuyu formu zaklyuchennyh iz konclagerya kak "dokazatel'stvo" agressii Pol'shi, stavshee predlogom dlya nachala vtoroj mirovoj vojny. Po ego pros'be Vincera napravili v Berlin. Ne uspevshego opomnit'sya Klausa prinyali v SS bez vsyakogo predvaritel'nogo obucheniya i poslali rabotat' nad sovershenno sekretnym proektom. Oshelomlennyj myasnik iz Visbadena byl na sed'mom nebe. Za vypolnenie proekta otvechala sekciya "F" shestogo otdela RSHA. V berlinskoj masterskoj na Del'bryukshtrasse esesovcy zanimalis' izgotovleniem poddel'nyh kupyur po pyat' funtov i sto dollarov. Bumagu delali na imperskoj denezhnoj fabrike v SHpehthauzene, chto nepodaleku ot Berlina, a zadacha rabotavshih na Del'bryukshtrasse sostoyala v nanesenii na nee vodyanyh znakov. Klaus Vincer ponadobilsya tam iz-za znaniya krasok i bumagi. Smysl etoj zatei sostoyal v tom, chtoby navodnit' Velikobritaniyu i SSHA fal'shivymi den'gami i takim obrazom podorvat' ekonomiku etih stran. V nachale 1943 goda, kogda nemcy razgadali sekret vodyanyh znakov na anglijskih pyaterkah, gruppu po izgotovleniyu klishe pereveli v devyatnadcatyj blok konclagerya Zaksekhauzei, gde kalligrafy i gravery iz zaklyuchennyh rabotali pod rukovodstvom SS nad izgotovleniem klishe dlya dollarov i funtov. Vincer proveryal kachestvo etih klishe: esesovcy schitali, chto zaklyuchennye mogut narochno v chem-nibud' oshibit'sya. Za dva goda podchinennye obuchili Vincera vsemu, chto znali sami, i on stal blestyashchim fal'shivomonetchikom. K koncu 1944 goda v devyatnadcatom bloke izgotovlyali i poddel'nye udostovereniya lichnosti, kotorye prigodilis' by esesovcam posle padeniya Tret'ego rejha. Rannej vesnoj 1945 goda malen'komu mirku devyatnadcatogo bloka, zhivshemu po sravneniyu s opustoshennoj Germaniej v otnositel'nom blagopoluchii, prishel konec. Vsej gruppe vo glave s kapitanom Bernhardom Kryugerom prikazali pokinut' Zaksenhauzen i pereehat' dlya prodolzheniya rabot v dal'nij gornyj rajon Avstrii. Fal'shivomonetchiki perebralis' v zabroshennuyu pivovarnyu Redl'-Cipf v Verhnej Avstrii. Za neskol'ko dnej do okonchaniya vojny Vincer stoyal na beregu ozera i plakal, glyadya, kak tonut milliony ideal'no poddelannyh funtov i dollarov. On vernulsya domoj v Visbaden i s izumleniem obnaruzhil, chto mirnoe naselenie strany golodalo. Visbaden byl v zone amerikanskoj okkupacii, i, hotya sami yanki kormilis' do otvala, nemcam octavalis' krohi. V lavke otca na meste okorokov s blestyashchih kryukov sveshivalas' lish' zhalkaya nitka sosisok. Mat' ob®yasnila Klausu, chto produkty teper' vydayutsya po kartochkam, kotorye pechatayut amerikancy. Klaus s nedoumeniem poglyadel na kartochki, soobrazil, chto sdelany oni kustarno i na deshevoj bumage, vzyal prigorshnyu i na neskol'ko dnej zapersya u sebya v komnate. A kogda vyshel, to protyanul oshelomlennoj materi stol'ko kartochek, chto ih hvatilo by sem'e na polgoda. - No oni zhe fal'shivye! - ahnula mat'. Klaus terpelivo ob®yasnil ej to, vo chto svyato veril sam: oni ne fal'shivye, prosto otpechatany na drugoj mashine. Da i otec zastupilsya za syna, ryavknul: "Ty hochesh' skazat', glupaya zhenshchina, chto kartochki nashego syna huzhe amerikanskih?" S takim dovodom trudno bylo sporit', esli uchest', chto uzhe v tot zhe den' sem'ya Vincerov s®ela obed iz chetyreh blyud. CHerez mesyac Klaus poznakomilsya s Otto Klopsom, "korolem" visbadenskogo "chernogo rynka", i oni stali rabotat' vmeste. Vincer bezotkazno snabzhal Klopsa prodovol'stvennymi kartochkami, talonami na benzin, kapronovye chulki, mylo, odezhdu i kosmetiku, propuskami v chuzhie okkupacionnye zony, voditel'skimi pravami; Klops ih otovarival. Za tridcat' mesyacev, k letu 1948 goda, Klaus Vincer razbogatel. Na ego schetu v banke lezhalo pyat' millionov rejhsmarok. Nasmert' perepugannoj materi on vnushal: "Dokumenty ne byvayut nastoyashchimi ili poddel'nymi. Oni byvayut dejstvuyushchie ili ne dejstvuyushchie. Esli propusk pozvolyaet projti tuda, kuda "postoronnim vhod vospreshchen", eto horoshij dokument". V oktyabre 1948 goda sud'ba sygrala s Klausom Vincerom vtoruyu zluyu shutku. Vlasti Germanii proveli denezhnuyu reformu, zamenili rejhsmarku novoj dojchmarkoj. No vmesto togo chtoby pomenyat' ih odin k odnomu, pravitel'stvo prosto otmenilo rejhsmarki i vydalo vsem po tysyache novyh marok. Vincer progorel. Vnov' ego sostoyanie ischezlo. S poyavleniem tovarov v magazinah "chernyj rynok" stal ne nuzhen. Na Klopsa kto-to dones, i Vinceru prishlos' bezhat'. Prihvativ izgotovlennyj dlya sebya zonal'nyj propusk, on poehal v shtab britanskoj zony v Gannovere i ustroilsya na rabotu v pasportnom stole Britanskogo voennogo pravitel'stva. Ego rekomendatel'noe pis'mo ot okkupacionnyh vlastej SSHA v Visbadene za podpis'yu polkovnika VVS harakterizovalo Vincera prevoshodno. Eshche by, ved' Vincer napisal ego sam. Udacha nashla Vincera cherez dva mesyaca. K nemu v pivnom bare podsel chelovek, predstavivshijsya Gerbertom Mol'dersom. On priznalsya Klausu, chto skryvalsya ot anglichan, razyskivavshih ego za voennye prestupleniya, i emu nuzhno bylo bezhat' iz Germanii. A bez pasporta, kotoryj mozhno bylo vyhlopotat' opyat'-taki tol'ko u anglichan, daleko ne ujdesh'. Vincer probormotal, chto smozhet emu pomoch', no ne besplatno. K ego izumleniyu, Mol'ders vytashchil brilliantovoe ozherel'e i skazal, chto sluzhil v konclagere; gde odin iz zaklyuchennyh - evrej - pytalsya vykupit' sebya i sem'yu za famil'nye dragocennosti. Mol'ders dragocennosti vzyal, prosledil, chtoby evrej popal v gazovuyu kameru s pervoj zhe partiej, a dobro prikarmanil. CHerez nedelyu, vooruzhennyj fotografiej Mol'dersa, Vincer vypravil emu pasport. Ego dazhe poddelyvat' ne prishlos'. Poryadok raboty v pasportnom stole byl prost. Napisav proshenie na poluchenie pasporta, prositeli prihodili v Pervoe otdelenie so vsemi neobhodimymi bumagami i ostavlyali ih dlya izucheniya. Vo Vtorom otdelenii ih svidetel'stvo o rozhdenii, voditel'skie prava, udostovereniya lichnosti i prochee proveryalis' na podlinnost', familii prositelej sveryalis' so spiskami razyskivaemyh voennyh prestupnikov, i, esli razreshenie na vydachu pasporta davalos', dokumenty vmeste s pis'mennym rasporyazheniem nachal'nika sluzhby perekochevyvali v Tret'e otdelenie. Tam iz sejfa vynimalis' chistye pasporta, zapolnyalis' i peredavalis' prositelyu, kotoryj prihodil cherez nedelyu. Vincer dobilsya perevoda v Tret'e otdelenie. On zapolnil blank prosheniya dlya polucheniya pasporta na novoe imya Mol'dersa, pocherkom glavy Vtorogo otdeleniya napisal polozhitel'nuyu rezolyuciyu. Potom poshel vo Vtoroe otdelenie, vzyal devyatnadcat' nakopivshihsya za den' "razreshennyh" proshenij, vlozhil mezhdu nimi svoe i prines ih nachal'niku. Tot pereschital prosheniya, vynul iz sejfa dvadcat' chistyh pasportov i otdal Vinceru. Klaus zapolnil ih i devyatnadcat' otdal prositelyam, a dvadcatyj polozhil v karman. V tot zhe vecher on peredal ego Mol'dersu, a vzamen poluchil brilliantovoe ozherel'e. Tak Klaus Vincer nashel novuyu kormushku. V mae 1949 goda byla osnovana FRG, i pasportnyj stol peredali pravitel'stvu zemli Nizhnyaya Saksoniya. Klientov u Vincera bol'she ne bylo, da on v nih i ne nuzhdalsya. Kazhduyu nedelyu, zapasshis' kuplennym u fotografa portretom v fas kakogo-nibud' nikomu ne izvestnogo cheloveka, on zapolnyal proshenie, prikladyval k nemu snimok, poddelyval rezolyuciyu nachal'nika Vtorogo otdeleniya i shel k svoemu shefu poluchat' blanki pasportov. "Lishnie" on prikarmanival. Krome etogo, Vinceru nuzhna byla oficial'naya pechat'. Ukrast' ee znachilo navlech' podozreniya, poetomu on odnazhdy vzyal ee na noch' i k utru izgotovil prevoshodnyj dublikat. Za shest'desyat nedel' Vincer obzavelsya shest'yudesyat'yu pasportami i poprosil otstavki. Krasneya, on vyslushal blagodarnost' nachal'stva za horoshuyu rabotu, uehal iz Gannovera, prodal ozherel'e i otkryl nebol'shuyu pechatnyu v Osnabryuke. Esli by Mol'ders derzhal yazyk za zubami, Vincer nikogda ne svyazalsya by s "Odessoj". No, priehav v Madrid, Gerbert razboltal druzhkam, chto znaet cheloveka, sposobnogo vyhlopotat' zapadnogermanskij pasport lyubomu, kto poprosit. V pyatidesyatom godu k Vinceru v Osnabryuk priehal "drug". Klausu nichego ne ostavalos', krome kak prinyat' ego predlozhenie. I s teh por, esli chelovek "Odessy" popadal v bedu, Vincer snabzhal ego novym pasportom. Sistema byla chrezvychajno nadezhna. Vinceru nuzhno bylo lish' znat' vozrast cheloveka i imet' ego foto. Kopii hranivshihsya v Gannovere proshenij, napisannyh v svoe vremya Vincerom dlya polucheniya chistyh pasportov, Klaus hranil u sebya. On bral blank pasporta, vpisyval v nego iz takoj kopii vymyshlennoe imya, familiyu, datu i mesto rozhdeniya, stavil pechat' pasportnogo stola Nizhnej Saksonii. Poluchatelyu ostavalos' lish' raspisat'sya v pasporte svoej novoj familiej. Prodlit' pasport tozhe bylo neslozhno. Sledovalo lish' zajti v pasportnyj stol lyuboj zemli, krome Nizhnej Saksonii. I pasportist, skazhem v Bavarii, zvonil v Gannover s voprosom: "Byl li v sorok devyatom godu vami vydan Val'teru Gumanu, rodivshemusya togda-to i tam-to, pasport nomer takoj-to?" V Gannovere drugoj pasportist, poryvshis' v arhivah, otvechal utverditel'no. Klerk iz Bavarii, uverennyj, chto pasport nastoyashchij, prodleval ego. Konechno, stoilo sravnit' prilozhennuyu k prosheniyu fotografiyu so snimkom na pasporte, i obman srazu zhe raskrylsya by. No byurokraty bol'she polagayutsya na pravil'no sostavlennye dokumenty i sovpadayushchie nomera, chem na portretnoe shodstvo. Slovom, v 1964 godu iz shestidesyati pasportov Vincera sorok vosem' perekochevalo k byvshim esesovcam. No hitryj Klaus reshil obezopasit' i sebya. Ponimaya, chto v odin prekrasnyj den' "Odessa", vozmozhno, pozhelaet izbavit'sya kak ot ego uslug, tak i ot nego samogo, on zavel dos'e, kuda vkleival kopii kazhdoj prislannoj emu dlya pasporta fotografii, pod kotoroj pisal novoe imya, adres i nomer novogo pasporta. |to dos'e bylo pozhiznennoj strahovkoj Klausa. Odin ekzemplyar hranilsya u nego doma, a vtoroj - u advokata v Cyurihe. Esli by "Odessa" nachala ugrozhat' Vinceru, on rasskazal by fashistam o dos'e i predupredil, chto zaprosto mozhet otpravit' ego vlastyam. A te sravnyat fotografii so snimkami razyskivaemyh voennyh prestupnikov i po nomeram pasportov bystro ih razyshchut. Tak Vincer dumal ogradit' sebya ot nepriyatnostej. Takov byl chelovek, kotoryj sidel, ne spesha pil kofe s buterbrodom, prosmatrivaya pervuyu stranicu "Osnabryuk cajtung", kogda zazvonil telefon. Zazvuchavshij iz trubki golos snachala prikazal, a potom stal uspokaivat': "Ne podumajte, chto v etom vinovaty my, - zaveryal Vervol'f. - Vse delo v zhurnaliste. Menya predupredili, chto on napravlyaetsya k vam. Za nim sleduet nash chelovek i ne pozzhe chem cherez sutki vse uladit. No vy dolzhny nemedlenno uehat'". CHerez polchasa perepugannyj Klaus sobral chemodan, brosil nereshitel'nyj vzglyad na sejf, gde hranilos' dos'e, reshil, chto ono ne ponadobitsya, i ob®yasnil oshelomlennoj domrabotnice Barbare, chto na rabotu ne pojdet, a na neskol'ko dnej uedet v Bavarskie Al'py podyshat' svezhim vozduhom. Barbara stoyala na poroge, provozhala "opel'-kadet" Vincera izumlennym vzglyadom. V desyat' minut desyatogo Klaus doehal do razvilki v shesti kilometrah zapadnee goroda, gde shosse vlivaetsya avtoban. V tot samyj mig, kogda "kadet" vyezzhal na avtostradu, na nee svernul, napravlyayas' v Osnabryuk, chernyj "yaguar" Millera. x x x Miller ostanovil mashinu u benzozapravki na Zaar-plac, chto na zapadnom v®ezde v Osnabryuk, i vyshel. Myshcy nyli, sheya zatekla, vo rtu stoyal poganyj privkus vypitogo s Bajerom vina. - Zalejte v bak "super", - skazal on zapravshchiku i sprosil: - telefon zdes' est'? - Na uglu. Po puti Miller zametil kofejnyj avtomat, kupil stakanchik obzhigayushchego napitka i vzyal s soboj v budku. Prolistav lezhavshuyu tam telefonnuyu knigu, on nashel v nej neskol'kih Vincerov, lish' odnogo Klausa, ego rabochij i domashnij telefony. Vzglyanuv na chasy, Miller pozvonil v pechatnyu. Otvetil, vidimo, dezhurnyj. - Izvinite, ego net. Obychno on prihodit k devyati. Skoro, dumayu, budet. Perezvonite cherez polchasa. Miller poblagodaril ego i podumal, ne pozvonit' li Vinceru domoj, no reshil, chto ne stoit. Luchshe srazu zaehat'. Peter zapomnil ukazannyj v knige adres i vyshel iz budki. Dom pechatnika byl uhozhennyj, da i vse okruzhenie govorilo, chto zdes' zhili te, kto v den'gah ne nuzhdalsya. Miller ostavil "yaguar" u allei i podoshel k paradnomu. Domrabotnica, otkryvshaya dver', byla krasivoj, sovsem moloden'koj devushkoj. Ona shiroko ulybnulas' Milleru. - Dobroe utro, - skazal Peter. - Mne by hotelos' videt' gospodina Vincera. - A on uehal, - vzdohnula devushka. - Vy s nim na dvadcat' minut razminulis'. - Kak zhal'. A ya nadeyalsya zastat' ego do togo, kak on uedet na sluzhbu. - On ne na sluzhbu poehal. On uehal otdyhat'. - Otdyhat'? - Miller unyal podnimavshuyusya vnutri volnu straha. - Strannoe vremya on vybral. Krome togo, - bystro prisochinil zhurnalist, - my dogovarivalis' vstretit'sya imenno segodnya. - Kak nehorosho poluchilos'. - Devushka yavno vstrevozhilas'. - On uehal tak neozhidanno. Emu pozvonili, on podnyalsya na vtoroj etazh i skazal: "Barbara - eto menya tak zovut - Barbara, ya uezzhayu v otpusk v Avstriyu. Vernus' cherez nedelyu". YA i ne znala, chto on sobiralsya v otpusk. On poprosil menya pozvonit' v pechatnyu i skazat', chto ego nedelyu ne budet. I srazu uehal. Ochen' vse eto na nego ne pohozhe. On obychno takoj tihonya. Teryaya poslednyuyu nadezhdu, Miller sprosil: - A on ne skazal, kuda imenno poedet? - Net. Tol'ko probormotal chto-to ob Avstrijskih Al'pah. - Znachit, adresa on ne ostavil i svyazat'sya s nim nel'zya? - V tom-to i zagvozdka, chto ne ostavil. Kak zhe bez nego pechatnya budet rabotat'? YA tuda tol'ko chto zvonila, i tam ochen' ozabocheny ego pospeshnym ot®ezdom. Miller bystro prikinul v ume. Vincer otbyl polchasa nazad. Za eto vremya mozhno proehat' kilometrov sorok. Znachit, ran'she chem cherez dva chasa ego dazhe na "yaguare" ne dognat'. A za dva chasa Vincer mozhet uehat' kuda ugodno. K tomu zhe Miller sovershenno ne byl uveren, chto Klaus dvinulsya na yug, v Avstriyu. - Togda nel'zya li pogovorit' s frau Vincer? - sprosil Peter. - Ee net i nikogda ne bylo, - usmehnulas' Barbara i lukavo posmotrela na zhurnalista. - Vy chto, sovsem gospodina Klausa ne znaete? - Net, my s nim nikogda ne vstrechalis'. - On holostyak. Ochen' horoshij chelovek, no zhenshchinami ne interesuetsya. - Znachit, on zhivet odin? - Da, esli ne schitat' menya. YA tozhe zdes' zhivu. I sovershenno spokojna. V izvestnom smysle, konechno. - Ona hihiknula. - Ponyatno. Spasibo, - skazal Miller i poshel. - Pozhalujsta, - otvetila gornichnaya, glyadya, kak on sel v "yaguar" - mashinu, kotoraya uzhe privlekaet vnimanie. "Mozhet byt', - podumala Barbara, - sejchas, kogda hozyaina net, stoilo priglasit' etogo priyatnogo molodogo muzhchinu na chashku kofe, a posle..." Ona posmotrela, kak "yaguar", zarychav, rvanulsya s mesta, vzdohnula o tom, chto moglo byt' "posle", i zakryla dver'. Miller chuvstvoval, kak na nego navalivaetsya ustalost', usilennaya poslednim i, vidimo, okonchatel'nym razocharovaniem. Ochevidno, dumal Peter, Bajer osvobodilsya i pozvonil Vinceru pryamo iz gostinicy. A on, Miller, byl pochti u celi... Peter minoval staruyu krepostnuyu stenu, proehal, sleduya kuplennoj na benzozapravke karte, do Teodor Gojss-plac, ostavil mashinu u vokzala i zashel v otel' "Gogencollern" na drugoj storone ploshchadi. Emu povezlo - svobodnyj nomer nashelsya srazu. Peter tut zhe proshel k sebe, razdelsya i leg. V golove sverbila kakaya-to mysl', pustyak, im ne uchtennyj, vopros, im nezadannyj. Tak i ne dodumav ee do, konca, zhurnalist v polovine devyatogo usnul. V polovine pervogo do Osnabryuka dobralsya Makkenzen. Proehal mimo doma Vincera, no "yaguara" ne zametil. Potom reshil pozvonit' Vervol'fu, uznat', net li novostej. A pochtamt v Osnabryuke vyhodit kak raz na Teodor Gojss-plac. Vtoruyu storonu ploshchadi zanimaet vokzal, a tret'yu - otel' "Gogencollern". Kogda Makkenzen ostanovilsya u pochtamta, ego guby rasplylis' v ulybke - u vokzala stoyal chernyj "yaguar" s zheltoj polosoj. Nastroenie podnyalos' i u Vervol'fa. - Vse v poryadke, - skazal on ubijce. - Nam povezlo. YA uspel predupredit' pechatnika, i on ubralsya iz goroda. Tol'ko chto ya zvonil emu eshche raz. Gornichnaya skazala, chto cherez dvadcat' minut posle ot®ezda hozyaina priezzhal molodoj muzhchina na chernoj sportivnoj mashine. - U menya tozhe horoshie novosti, - zayavil Makkenzen. - "YAguar" stoit na ploshchadi, sovsem ryadom. Miller, vidimo, otsypaetsya v otele. Mozhno likvidirovat' ego pryamo v nomere. Zastrelit' iz pistoleta s glushitelem. - Ne toropites', - osadil ego Vervol'f. - Vot chto ya podumal. Luchshe ubrat' Millera za gorodom. Ved' ego i "yaguar" videla gornichnaya, i pri sluchae ona mozhet zayavit' v policiyu. |to privlechet vnimanie k nashemu pechatniku, a on iz teh, kto legko panikuet. Ne stoit vputyvat' ego v eto delo. Pokazaniya gornichnoj mogut brosit' na nego podozreniya. Posudite sami: snachala emu zvonyat, i on ischezaet, potom k nemu priezzhaet molodoj chelovek, kotorogo vskore ubivayut. |to chereschur. Makkenzen nahmurilsya. - Vy pravy. YA voz'mu ego, kogda on budet uezzhat'. - Dumayu, Miller poshataetsya po gorodu eshche neskol'ko chasov v poiskah sledov pechatnika. No nichego ne obnaruzhit. I eshche odno. Est' li u Millera chemodanchik s dokumentami? - Da, - otvetil Makkenzen. - Vchera, kogda on vyhodil iz kabare, byl. Miller dazhe bral ego s soboj v gostinicu. - A pochemu on ne ostavil ego v bagazhnike? Ili v nomere otelya? Potomu chto on dlya nego ochen' vazhen. Ponimaete? - Da. - Delo v tom, chto Miller videl menya, znaet moe imya i adres. Krome togo, emu izvestno o svyazi Bajera s pechatnikom. A zhurnalisty imeyut obyknovenie vse zapisyvat'. Slovom, esli Miller pogibnet, chemodanchik ne dolzhen popast' v policiyu. Nuzhno vykrast' ego ili unichtozhit' vmeste s zhurnalistom. Makkenzen prizadumalsya. - Togda, - skazal on nakonec, - luchshe vsego zalozhit' v "yaguar" bombu. Soedinit' ee s podveskoj, chtoby ona vzorvalas', kogda mashina na bol'shoj skorosti popadet v koldobinu na shosse. - Prevoshodno, - soglasilsya Vervol'f. - A chemodanchik? - YA sdelayu takuyu bombu, vzryv kotoroj unichtozhit i Millera, i mashinu, i chemodan. Krome togo, na shosse eto budet vyglyadet' kak neschastnyj sluchaj. Svideteli pokazhut, chto u "yaguara" vzorvalsya benzobak. - A vy smozhete eto organizovat'? Makkenzen usmehnulsya. V bagazhnike ego "mersedesa" lezhal sakvoyazh, o kotorom professional'nyj ubijca mozhet tol'ko mechtat'. V nem bylo okolo polukilogramma plastikovoj vzryvchatki i dva detonatora. - Konechno. Bez truda. No pridetsya podozhdat' do temnoty. Makkenzen vdrug zamolk, vyglyanul iz okna pochtamta, burknul: "YA perezvonyu" - i brosil trubku. Ob®yavilsya on uzhe cherez pyat' minut: "Izvinite, no ya uvidel, kak Miller s "diplomatom" v rukah saditsya v mashinu. On uehal, no iz gostinicy ne vypisalsya - ya proveril u dezhurnogo. Da i chemodany on ne vzyal, tak chto vernetsya. Slovom, ne bespokojtes', bombu ya podlozhu segodnya zhe vecherom". Miller prosnulsya okolo chasa posvezhevshim i neskol'ko vzbudorazhennym. Vo sne on ponyal, chto za mysl' ego muchila. Peter odelsya i poehal obratno k Vinceru. Gornichnaya emu yavno obradovalas'. - Privet, - radostno ulybnulas' ona. - |to opyat' vy? - YA prosto mimo proezzhal, - ob®yasnil Miller, - i reshil zajti uznat', davno li vy zdes' sluzhite? - Okolo goda. A chto? - Raz gerr Vincer zakorenelyj holostyak, a vy tak molody, ya podumal - kto zhe uhazhival za nim ran'she? - Ah, vot vy o chem! Za nim uhazhivala ego domopravitel'nica, frojlyajn Vendel'. - Gde ona teper'? - V bol'nice, - vzdohnula Barbara, - i, navernoe, skoro umret. U nee, znaete, rak grudi. Kakoj uzhas! Tem bolee stranno, chto gerr Vincer uehal v takoj speshke. On vo frojlyajn Vendel' dushi ne chayal, naveshchal ee kazhdyj den'. Ne to chtoby mezhdu nimi - nu, znaete, - chto-to takoe bylo, prosto ona sluzhila u nego, po-moemu, s pyatidesyatogo goda, i on ee ochen' uvazhaet. Ne raz on pouchal menya slovami: "A vot frojlyajn Vendel' delala eto ne tak". - V kakuyu bol'nicu ee polozhili? - sprosil Miller. - Zabyla. Hotya pogodite. Ee nazvanie zapisano v bloknote u telefona. YA sejchas. CHerez dve minuty Barbara nazvala Peteru bol'nicu, gde lezhala byvshaya domopravitel'nica Klausa. |to okazalas' dorogaya chastnaya klinika na okraine goroda. Razobravshis' po karte, kak tuda proehat', Miller dobralsya do bol'nicy v chetvertom chasu dnya. GLAVA 15 Vrach oglyadel posetitelya neodobritel'no. Miller preziral lyudej v kostyumah i galstukah, sam tak ne odevalsya nikogda, v bol'nicu priehal v chernom pulovere, iz-pod kotorogo vyglyadyvala belaya nejlonovaya vodolazka. - Plemyannik? - udivlenno povtoril vrach. - A ya i ne znal, chto u frojlyajn Vendel' est' plemyannik. - Po-moemu, ya ee edinstvennyj rodstvennik, - "poyasnil" Miller. - YA by, konechno, priehal ran'she, esli by znal o sostoyanii, teti, no gerr Vincer pozvonil mne lish' segodnya, poprosil navestit' ee. - Naskol'ko ya znayu, on v eto vremya prihodit k nej sam, - zametil vrach. - Uvy, emu prishlos' srochno uehat', - vezhlivo progovoril Peter. - Po krajnej mere tak on sam soobshchil mne segodnya utrom po telefonu. Skazal, chto neskol'ko dnej ego ne budet, i prosil pobyt' s frojlyajn Vendel' menya. - Uehal? Neveroyatno. I kak stranno, - vrach prizadumalsya, potom skazal: - Prostite, ya na minutku, - i proshel iz vestibyulya, gde besedoval s Millerom, v nebol'shoj kabinet, dver' ne prikryl, potomu Peter uslyshal, kak on razgovarivaet po telefonu, vidimo, s Barbaroj. - Neuzheli i vpryam' uehal?.. Segodnya utrom?.. Na neskol'ko dnej?.. Net, net, nichego, frojlyajn. YA prosto hotel uznat', pochemu on ne byl u nas segodnya. Vrach povesil trubku, vernulsya v vestibyul' i probormotal: - Stranno. S teh por kak frojlyajn Vendel' polozhili k nam, gerr Vincer priezzhal syuda kazhdyj den' obyazatel'no. Ochevidno, on k nej ochen' privyazan. CHto zh, esli on hochet zastat' ee v zhivyh, emu s vozvrashcheniem nado, znaete li, pospeshit'. - |to zhe on mne i po telefonu skazal, - s grust'yu proiznes Miller. - Bednaya tetushka! - Na pravah rodstvennika vy, konechno, mozhete pobyt' s nej nemnogo. No preduprezhdayu, ona ochen' slaba, tak chto ne utomlyajte ee. Pojdemte. Doktor provel Millera po koridoram zdaniya, kotoroe kogda-to davno bylo zhilym domom, i ostanovilsya, po-vidimomu, u byvshej spal'ni. - Ona zdes'. - On vvel Petera v palatu i ushel, pritvoriv dver'. Miller uslyshal, kak zatihayut v koridore ego shagi. V palate caril polumrak. Nakonec glaza Petera osvoilis' s tusklym svetom pasmurnogo zimnego dnya: struivshimsya mezhdu neplotno zadernutymi shtorami, i zhurnalist razlichil issohshuyu zhenshchinu. Ona polusidela v krovati na podushkah. Ee belyj halat i blednoe lico pochti slivalis' s postel'nym bel'em. Glaza zhenshchiny byli zakryty. Miller ponyal - ona vryad li smozhet rasskazat', kuda ischez pechatnik. - Frojlyajn Vendel', - prosheptal Peter. Veki bol'noj zatrepetali i razomknulis'. Ona vzglyanula na posetitelya stol' besstrastno, chto Miller zasomnevalsya, vidit li ona ego voobshche. Tut zhenshchina vnov' zakryla glaza i zabormotala. Miller sklonilsya k nej, pytayas' rasslyshat' slova, chto sryvalis' s ee poserevshih gub. Smysla v nih pochti ne bylo. Frojlyajn Vendel' probormotala chto-to o Rozenhajme - derevushke v Bavarii ("Vozmozhno, - podumal Miller, - ona tam rodilas'"), eshche o kom-to "v belyh odezhdah, krasivyh, ochen' krasivyh". Potom ee rech' stala sovsem bessvyaznoj. Miller sklonilsya nad umirayushchej eshche nizhe, sprosil: - Frojlyajn Vendel', vy menya slyshite? Ta, ne obrashchaya vnimaniya, probormotala: "...u kazhdoj v rukah byl molitvennik i cvety, vse v belom, takie eshche nevinnye". Nakonec Miller ponyal. V bredu zhenshchina vspomnila svoe pervoe prichastie. Ochevidno, umirayushchaya, kak i sam Miller, byla katolichkoj. - Vy slyshite menya, frojlyajn Vendel'? - sprosil Miller vnov' uzhe bez vsyakoj nadezhdy. Ona vdrug otkryla glaza i ustavilas' na ego beluyu vodolazku pod chernym puloverom. A potom, k izumleniyu Millera, zakryla ih opyat' i vsya kak-to vzdrognula. Peter zabespokoilsya. On uzhe hotel pozvat' vracha, kak dve slezy - po odnoj iz kazhdogo glaza - skatilis' na uvyadshie shcheki frojlyajn Vendel'. Ee ruka dvinulas' po pokryvalu k zapyast'yu Millera i uhvatilas' za nego s siloj otchayaniya. Peter hotel osvobodit'sya i ujti, uverennyj, chto bol'naya emu nichego o Klause Vincere ne rasskazhet, kak vdrug ona vpolne vnyatno proiznesla: "Blagoslovite menya, svyatoj otec, ved' ya sogreshila". Ponachalu Miller ne ponyal, v chem delo, no, vzglyanuv na sobstvennuyu odezhdu, soobrazil, kakuyu oshibku sovershila zhenshchina v polumrake. Paru minut on reshal, to li brosit' vse i vernut'sya v Gamburg, to li, riskuya svoej bessmertnoj dushoj, v poslednij raz popytat'sya cherez pechatnika razyskat' |duarda Roshmanna. Nakonec vnov' sklonilsya nad umirayushchej i skazal: "YA gotov vyslushat' tvoyu ispoved', ditya moe". I frojlyajn Vendel' zagovorila. Ustalym, monotonnym golosom rasskazala o svoej zhizni. Rodilas' ona v 1910 godu v Bavarii. Tam i vyrosla, sredi polej i lesov. Pomnila, kak v chetyrnadcatom otec ushel na vojnu, a cherez tri s lishnim goda, v vosemnadcatom, vernulsya, zataiv zlobu na teh, kto dovel Germaniyu do porazheniya. Pomnila ona i politicheskuyu kuter'mu nachala dvadcatyh, popytku fashistskogo putcha v sosednem Myunhene, kogda tolpa, vozglavlyaemaya tamoshnim vozmutitelem spokojstviya Adol'fom Gitlerom, popytalas' svergnut' pravitel'stvo. Vposledstvii otec prisoedinilsya k ego partii, a kogda docheri ispolnilos' dvadcat' tri, eta partiya vo glave s "vozmutitelem spokojstviya" stala upravlyat' Germaniej. YUnaya frojlyajn Vendel' vstupila v Soyuz molodyh nemok, stala sekretarshej gaulyajtera Bavarii, chasto hodila na tancy, gde byvali molodcevatye blondiny v chernoj voennoj forme. No uvy, frojlyajn Vendel' byla ochen' nekrasivoj - krupnoj, neuklyuzhej i kostlyavoj, s volosami na verhnej gube, - a potomu k trid