, gerr Goffmann, - zaveril Miller. - Otlichno. Kogda podnimesh'sya? - CHerez neskol'ko dnej. A chto? - U menya est' zamanchivoe predlozhenie. Nemalo docherej bogatyh nemeckih papash ezdyat v Al'py i spyat tam s molodymi simpatichnymi instruktorami, kotorye uchat ih ezde na gornyh lyzhah. A v Bavarii est' klinika, kotoraya vyruchaet devochek iz bedy. Za horoshuyu mzdu i garantiyu togo, chto papasha nichego ne uznaet. Iz etogo mozhno sdelat' otlichnuyu stat'yu. Seks na snegu, orgii v Al'pah. Kogda smozhesh' eyu zanyat'sya? - Na budushchej nedele, - porazmysliv, otvetil Miller. - Otlichno. Kstati, kak tvoya ohota na Roshmanna? Pojmal ego? Dobyl material? - Net, gerr Goffmann, - medlenno progovoril Miller. - Nichego ne poluchilos'. - Tak ya i znal. Nu, popravlyajsya. Do vstrechi v Gamburge. x x x Samolet, na kotorom Jozef vozvratilsya v Izrail' rejsom iz Frankfurta s ostanovkoj v Londone, prizemlilsya v tel'-avivskom aeroportu "Rod" vecherom vo vtornik. Agenta "Mossada" vstretili dvoe muzhchin, posadili v mashinu i otvezli k polkovniku, kotoryj podpisal shifrovku psevdonimom "Baklan" Jozef besedoval s nim do dvuh chasov nochi, kazhdoe ego slovo fiksiroval stenograf. Kogda razgovor zakonchilsya, polkovnik otkinulsya na spinku kresla, ulybnulsya i predlozhil podchinennomu sigaru. - Vy molodec, - pohvalil on Jozefa. - My proverili, chem zanimayutsya na tom zavode v FRG, i obo vsem soobshchim vlastyam - anonimno, razumeetsya. Ego issledovatel'skij otdel raspustyat. Esli etim ne zajmutsya nemcy, pozabotimsya my sami. Uchenye, po-vidimomu, prosto ne znayut, na kogo rabotayut. Tak chto my pobeseduem s kazhdym lichno, i bol'shinstvo, ya uveren, soglasitsya unichtozhit' svoi delovye zapisi. Ved' oni ponimayut - nastroenie v FRG carit proizrail'skoe, potomu, esli delo poluchit oglasku, im ne pozdorovitsya. A tak oni prosto smenyat rabotu i stanut derzhat' yazyk za zubami. Kak pravitel'stvo FRG i my. A Miller? - On tozhe ne proboltaetsya. CHto budet s raketami? Polkovnik vypustil stolbik dyma i vzglyanul v okno na nochnoe nebo. - Po-moemu, oni uzhe ne vzletyat, - skazal on. - Naseru nado dodelat' ih k letu shest'desyat sed'mogo goda, a, esli issledovatel'skie raboty na zavode Vulkana ostanovit', egiptyane k etomu sroku ni za chto ne uspeyut. - Znachit, opasnosti bol'she net, - skazal Jozef. - Opasnost' est' vsegda, - ulybnulsya v otvet polkovnik. - Ona prosto menyaet oblik. |ta, mozhet byt', i minovala. No glavnaya ostaetsya. CHtoby izbavit'sya ot nee, pridetsya voevat' eshche i, navernoe, eshche raz. Vprochem, vy yavno ustali. Idite domoj, otdohnite. On vynul iz yashchika polietilenovyj paket s lichnymi veshchami podchinennogo. Jozef polozhil na stol poddel'nyj zapadnogermanskij pasport, den'gi, koshelek i klyuchi. Vzyal paket, proshel v sosednyuyu komnatu, pereodelsya tam, ostaviv nachal'niku svoe nemeckoe plat'e. Kogda on vernulsya, polkovnik odobritel'no oglyadel ego s nog do golovy, pozhal emu ruku i skazal: - Dobro pozhalovat' v otechestvo, major Uri Ben-SHaul'. Uslyshav imya, kotoroe Jozef vzyal sebe, priehav v Izrail' v 1947 godu, on pochuvstvoval sebya doma. Do svoej kvartiry v prigorode Tel'-Aviva on dobralsya na taksi, dver' otkryl klyuchom, vynutym iz polietilenovogo paketa. V temnote spal'ni edva prosmatrivalas' ego spyashchaya zhena Rivva, legkoe odeyalo merno podnimalos' i opuskalos' ot ee dyhaniya. On zaglyanul v detskuyu, posmotrel na synovej - shestiletnego SHlomo i dvuhletnego Dova. Emu ochen' hotelos' lech' ryadom s zhenoj i prospat' neskol'ko sutok podryad, no nuzhno bylo sdelat' eshche odno delo. Postaviv chemodan, on besshumno razdelsya, snyal dazhe ispodnee, oblachilsya v chistoe bel'e, vzyatoe iz komoda. ZHena tak i ne prosnulas'. Potom on vynul iz garderoba formennye bryuki, vystirannye i vyglazhennye, kak vsegda, k ego priezdu, nadel ih, upryatal koncy shtanin pod do bleska nachishchennye chernye sapogi so shnurovkoj. Ego rubashki cveta haki viseli tam zhe, gde vsegda, goryachij utyug ostavil na rukavah ostrye, kak britva, strelki. On nadel odnu iz nih, galstuk, a poverh - kitel' so stal'nymi krylyshkami oficera vozdushno-desantnyh vojsk na grudi i pyat'yu nashivkami za Sinaj i operacii v tylu protivnika. Poslednim on nadel krasnyj beret. Potom slozhil v sumku neskol'ko nuzhnyh emu veshchej. Kogda on vyshel iz doma k avtomobilyu, ostavlennomu mesyac nazad u pod®ezda, na vostoke uzhe zanimalas' zarya. Hotya zima eshche ne konchilas' - bylo dvadcat' shestoe fevralya - v vozduhe uzhe chuvstvovalos' nezhnoe dyhanie, obeshchavshee chudesnuyu vesnu. On vyehal iz Tel'-Aviva s severo-vostochnoj storony i dvinulsya po shosse na Ierusalim. Predrassvetnyj vozduh, kak vsegda, byl tihij, chistyj i umirotvoryayushchij, chto ne perestavalo udivlyat' majora. Tysyachi raz, stoya v karaule, vstrechal on v pustyne rassvet, prohladnyj i prekrasnyj, sovsem ne predveshchavshij iznuritel'no zharkij den', kotoryj soldatu vpolne mozhet oborvat' smert' v boyu. |to luchshee vremya sutok. Doroga shla po plodorodnoj primorskoj ravnine k ryzhim holmam Iudei, cherez derevushku Ramleh, v tot chas uzhe prosnuvshuyusya. Za nej v te dni stoyali iordanskie vojska; chtoby ob®ehat' ih, prishlos' dat' kryuk kilometrov v sem'. Sovsem ryadom varili zavtrak dlya soldat Arabskogo legiona, vvys' podnimalis' stolby golubogo dyma ot polevyh kuhon'. Araby iz derevni Abu-Gosh eshche ne vstali, major besprepyatstvenno minoval poslednie pered Ierusalimom holmy, a tut i solnce vzoshlo, osvetilo minarety v arabskoj chasti razdelennogo goroda. Major ostanovil mashinu v polukilometre ot celi svoego puteshestviya, mavzoleya "Iad Vashem", ostavshuyusya chast' puti proshel peshkom, po allee, posazhennoj v chest' inovercev, kotorye pytalis' pomoch' Izrailyu, k ogromnym bronzovym dveryam, ohranyavshim usypal'nicu shesti millionov evreev, pogibshih vo vremya vtoroj mirovoj vojny. Starik privratnik skazal bylo, chto mavzolej eshche zakryt, no uznav, zachem priehal major, vpustil ego. Uri voshel v Zal pamyati i oglyadelsya. On ne raz byval zdes', pominal roditelej, no tyazhelye granitnye glyby, iz kotoryh byla slozhena usypal'nica, po-prezhnemu vnushali blagogovejnyj strah. Major priblizilsya k poruchnyu i vglyadelsya v imena, napisannye na ivrite i po-latyni chernym na serom granite. Usypal'nica osveshchalas' lish' Vechnym ognem, plyasavshim nad chernoj neglubokoj chashej. On stal razglyadyvat' vygravirovannye na polu stolbcy, odin za drugim: Aushvic, Treblinka. Bel'zen, Ravensbryuk, Buhenval'd - vse ne perechest'. Nakonec, on nashel nuzhnoe nazvanie - Riga. Ermolka emu ne ponadobilas' - soshel i beret, kotoryj on tak i ne snyal. Major vynul iz sumki talis - beluyu shelkovuyu shal' s bahromoj - takuyu zhe nashel Miller v pozhitkah starika iz Al'tony i ne ponyal, zachem ona nuzhna. Uri nakinul ee na plechi. Potom dostal iz sumki knigu, nashel nuzhnuyu stranicu. Podoshel k poruchnyu, delyashchemu usypal'nicu nadvoe, vzyalsya za nego odnoj rukoj i vzglyanul na plamya. On ne byl nabozhnym, poetomu chasto sveryalsya s knigoj, chitaya molitvu, pyatitysyacheletnej davnosti: Jitgaddal Vejtkadesh SHemaj rabbah.... Vot tak, cherez dvadcat' odin god posle togo, kak dusha Salomona Taubera umerla v rizhskom getto, major voenno-vozdushnyh sil izrail'skoj armii prochital po nej Kadesh, stoya na holme zemli obetovannoj. |PILOG Kak horosho zhilos' by na svete, esli by vse konchalos' bez neuvyazok. Uvy, tak byvaet redko. Lyudi zhivut i umirayut, ne podchinyayas' zakonam romanov. I vot chto k noyabryu 1972 goda, kogda vyshla v svet eta kniga, udalos' ustanovit' o ee glavnyh geroyah. Peter Miller vernulsya v Gamburg, zhenilsya i stal pisat' ocherki, kakie luchshe vsego chitayutsya za zavtrakom ili u parikmahera. Osen'yu 1970 goda Zigi rodila emu tret'ego syna. CHleny "Odessy" razbezhalis'. ZHena |duarda Roshmanna vernulas' v zagorodnyj dom, stala zhit' tam odna, a vskore poluchila ot muzha telegrammu, gde soobshchalos', chto on poselilsya v Argentine. Letom 1965 goda ona napisala emu na staryj adres, villu Herbal', poprosila razvod. Pis'mo pereslali Roshmannu na novoe mesto zhitel'stva, i v 1966 godu zhena poluchila ot nego oficial'noe svidetel'stvo o rastorzhenii braka. Ona ostalas' v FRG, no vernulas' k devich'ej familii Myuller, v Germanii ochen' rasprostranennoj. Pervaya zhena Roshmanna po-prezhnemu zhila v Avstrii. Vervol'fu udalos' vymolit' proshchenie u svoih raz®yarennyh shefov iz Argentiny, i on poselilsya na ispanskom ostrove Formentera, v nebol'shom pomest'e. Radiozavod Vulkana zakrylsya. Uchenye, rabotavshie nad sistemami navedeniya dlya egipetskih raket, zanyalis' drugoj rabotoj ili v promyshlennosti, ili v nauke. Proekt, kotorym oni, sami togo ne znaya, zanimalis', zastoporilsya. Rakety Nasera tak i ne vzleteli, hotya korpusa i toplivo dlya nih byli uzhe gotovy, a boegolovki - zapushcheny v proizvodstvo. Tot, kto somnevaetsya v etoj istorii, mozhet oznakomit'sya so svidetel'skimi pokazaniyami professora Otto Jokleka na sude v Bazele vo vremya processa nad Ben-Galom, prohodivshego s desyatogo po dvadcat' shestoe iyunya 1963 goda. Sorok raket - pochti gotovyh, no bespomoshchnyh bez sistem, sposobnyh navesti ih na celi v Izraile, - stoyali u zabroshennogo zavoda v Heluane do samoj SHestidnevnoj vojny 1967 goda, kogda ih bombili izrail'tyane. K tomu vremeni vse nemeckie uchenye vernulis' iz Egipta v FRG. Popavshee k vlastyam dos'e Klausa Vincera osnovatel'no poshatnulo dela "Odessy". God, tak prekrasno nachavshijsya, zakonchilsya dlya nee plachevno. I nastol'ko, chto neskol'ko let spustya advokat "Komissii Z" v Lyudvigsburge zayavil: "SHest'desyat chetvertyj byl dlya nas udachnym, ochen' udachnym godom". V konce etogo goda kancler |rhard, potryasennyj razoblacheniyami, prizval nemeckij narod i vse mirovoe soobshchestvo vsemi silami sodejstvovat' poimke prestupnikov iz SS. Mnogie otkliknulis' na etot prizyv, i sluzhba v Lyudvigsburge neskol'ko let poluchala znachitel'nuyu pomoshch'. Teper' o politikah, stoyavshih za sdelkoj po prodazhe zapadnogermanskogo oruzhiya. Kancler Adenauer umer na svoej ville v Rondorfe u lyubimogo Rejna, nepodaleku ot Bonna, devyatnadcatogo aprelya 1967 goda. Izrail'skij prem'er David Ben-Gurion ostavalsya chlenom knesseta (parlamenta) do 1970 goda, potom otoshel ot politicheskoj deyatel'nosti, zhil v kibbuce Sede-Boker, posredi ohryanyh holmov Negera, u dorogi iz Beersheby v |shat. Lyubil gostej, uvlechenno besedoval s nimi obo vsem, krome egipetskih raket i terroristicheskoj kampanii protiv nemeckih uchenyh, kotorye rabotali nad nimi. General Amit ostavalsya upravlyayushchim "Mossada" do sentyabrya 1968 goda, na ego plechi vo vremya SHestidnevnoj vojny legla tyazhelejshaya obyazannost' svoevremenno obespechivat' pravitel'stvo nadezhnymi svedeniyami. Kak pokazala istoriya, on spravilsya s nej blestyashche. Posle otstavki Amit vozglavil koncern "Koon indastriz of Izrael", zhil po-prezhnemu ochen' skromno, a ego ocharovatel'naya zhena Jona tak i ne nanyala gornichnuyu, predpochitaya vsyu domashnyuyu rabotu delat' sama. Ego preemnikom na postu upravlyayushchego "Mossada" stal general Cvi Camir. Major Uri Ben-SHaul' pal ot puli soldata iz Arabskogo legiona v chetyrehstah metrah k vostoku ot Vorot Mandel'bauma v sredu 6 iyunya 1966 goda, kogda vo glave otryada vozdushnyh desantnikov probivalsya k Staromu Ierusalimu. Simon Vizental' po-prezhnemu zhil i rabotal v Vene, po kroham sobiral svedeniya o mestonahozhdenii esesovskih palachej i dobivalsya na etom poprishche nemalyh uspehov. Leon umer v 1968 godu, posle chego gruppka mstitelej, kotoruyu on vozglavlyal, raspalas'. I nakonec, o starshem serzhante Ul'rike Franke, komandire tanka, zaderzhavshego Millera po doroge v Venu. Naschet budushchego svoego "pattona" on oshibsya. Tank v metallolom ne popal. Ego uvezli na tyagache, i bol'she Frank ego ne videl. A cherez tri s lishnim goda on by ego i ne uznal. Tank iz sero-zelenogo prevratilsya v rzhavo-korichnevyj, pod cvet pustyni. CHernyj krest nemeckoj armii na ego bashne zamenila golubaya shestikonechnaya zvezda. Imya on tozhe smenil - stal nazyvat'sya "Duh Mossady". Komandoval im uzhe drugoj starshij serzhant - Natan Levi, s orlinym nosom i chernoj borodoj. 5 iyunya 1967 goda M-48 vstupil v pervuyu (i poslednyuyu) nedelyu boevyh dejstvij za vse desyat' let so dnya vyhoda iz vorot zavoda v Detrojte. On popal v chislo teh tankov, kotorye general Izrail' Tal' napravil v srazhenie za Mil'ta-Pass 10 iyunya, i v voskresnyj polden' staryj "patton", pokrytyj pyl'yu i maslom, izzubrennyj pulyami, s gusenicami, istertymi pochti do katkov, ostanovilsya na vostochnom beregu Sueckogo kanala.