vernul na vostok i poehal po shosse, vedushchemu k Kolambii i Uejlbounu; tam shosse nakonec vyhodilo na cep' ostrovov. Sleva ot Uolkera ostalsya Kitti-Hok; on povernul na yug, k Hatterasu, gde shosse konchalos' i so vseh storon bylo tol'ko more. Zdes' eshche mal'chishkoj Don prekrasno provodil kanikuly; vdvoem s dedushkoj oni do rassveta vyhodili v more i lovili pelamidu. Potom ded zahvoral i uzhe ne mog rybachit'. Mozhet byt', podumal Don, teper', kogda otec ushel na pensiyu i emu ne nuzhno kazhdyj den' hodit' na rabotu v Talse, oni s mater'yu stanut bol'she vremeni provodit' v letnem domike i on smozhet chashche ih naveshchat'. Don Uolker byl nastol'ko molod, chto emu i v golovu ne prihodilo, chto esli tam, kuda ego napravlyayut, idet vojna, to on mozhet i ne vernut'sya. V vosemnadcat' let Don Uolker zakonchil talsinskuyu srednyuyu shkolu s horoshimi ocenkami i s edinstvennoj cel'yu v zhizni - nauchit'sya letat'. Skol'ko Don pomnil sebya, on vsegda hotel letat'. CHetyre goda on uchilsya v Universitete shtata Oklahoma i v iyune 1983 goda okonchil fakul'tet aviacionnoj tehniki. Odnovremenno on zanimalsya v uchebnoj gruppe oficerov zapasa i poetomu osen'yu togo zhe goda byl prinyat v VVS SSHA. Don prohodil letnuyu podgotovku na baze Uil'yams vozle Finiksa (shtat Arizona), gde letal na uchebnyh T-33 i T-38. Odinnadcat' mesyacev spustya, na parade aviacionnogo kryla vyyasnilos', chto on zakonchil kursy s otlichiem, chetvertym iz soroka kursantov. K ego neopisuemomu vostorgu pyat' luchshih kursantov napravlyalis' v shkolu letchikov-istrebitelej na bazu VVS Hollomen vozle Alamogordo (shtat N'yu-Meksiko). Ostal'nye budut uchit'sya shvyryat' bomby ili perevozit' vsyakoe barahlo, vysokomerno, kak i polagaetsya yunoshe, kotoromu suzhdeno stat' letchikom-istrebitelem, rassuzhdal Don. V uchebnom centre rezerva v Houmstede (shtat Florida) Uolker nakonec rasstalsya s T-38 i peresel na F-4, "fantom", bol'shuyu, moshchnuyu mashinu, nastoyashchij istrebitel'. Devyat' mesyacev trenirovochnyh poletov v Houmstede promel'knuli bystro, i eskadril'ya Uolkera poluchila naznachenie v YUzhnuyu Koreyu, na voennuyu bazu vozle goroda Osan, gde okolo goda Uolker letal na "fantomah". On stal otlichnym letchikom; eto ponimal ne tol'ko on sam, no, ochevidno, i ego komandiry, potomu chto posle sluzhby v Osane Uolkera napravili v shkolu aviacionnogo vooruzheniya istrebitelej, raspolagavshuyusya na baze VVS Mak-Konnell vozle kanzasskogo goroda Vichita. Ob uchebnyh programmah v shkole vooruzheniya istrebitelej pogovarivali, chto slozhnee ih nigde v VVS SSHA ne syskat'. |ta shkola vypuskala ptic vysokogo poleta, pered kotorymi otkryvalos' blestyashchee budushchee. Slozhnost' novejshego vooruzheniya mogla povergnut' v blagogovejnyj trepet kogo ugodno. Vypuskniki shkoly dolzhny byli otlichno ponimat', dlya chego nuzhny kazhdyj vintik i kazhdaya mikroshema v umopomrachitel'no slozhnom vooruzhenii, vsyu moshch' kotorogo sovremennyj istrebitel' byl gotov obrushit' na protivnika, nahodis' tot hot' v vozduhe, hot' na zemle. Uolker i etu shkolu okonchil s otlichiem, posle chego lyubaya eskadril'ya amerikanskih VVS byla by rada prinyat' ego v svoyu kompaniyu. V etom smysle bol'she drugih povezlo 336-j eskadril'e, stoyavshej v Gouldzboro, kuda Uolkera napravili letom 1987 goda. Okolo goda on letal na "fantomah", a potom chetyre mesyaca na baze VVS L'yuk v Finikse osvaival samolety "igl", kotorymi togda pereosnashchalas' ego eskadril'ya. K tomu vremeni, kogda Saddam Hussejn vtorgsya v Kuvejt, Uolker letal na "iglah" uzhe bol'she goda. Za neskol'ko minut do poludnya "korvet-stingrej" povernul k ostrovam. V neskol'kih milyah k severu ot povorota, v Kitti-Hoke, stoyal monument. Zdes' brat'ya Orvill i Uilber Rajt proleteli neskol'ko yardov na svoej strannoj letayushchej etazherke, sobrannoj iz fanery i stal'nyh strun, i dokazali, chto chelovek mozhet letat' na apparatah tyazhelee vozduha, podnimaemyh v nebo siloj motora. Esli by tol'ko oni znali... CHerez Negs-Hed Uolker ele tashchilsya vsled za dlinnoj verenicej zhilyh avtofurgonov i avtomobilej s pricepami. Ponemnogu dachi na kolesah rasseyalis', a vozle mysa Hatteras, gde ostrov vytyagivalsya dlinnoj poloskoj, doroga sovsem opustela. Byl uzhe pochti chas dnya, kogda Uolker po allee pod容hal k derevyannomu sbornomu domiku roditelej. Otec sidel na verande licom k spokojnomu sinemu moryu. Rej Uolker pervym uvidel syna i radostno vskriknul. Mejbel na kuhne gotovila obed; ona vyshla na krik muzha i brosilas' v ob座atiya Dona. Dedushka sidel v kresle-kachalke i smotrel na more. Don podoshel k nemu i pozdorovalsya: - Privet, dedushka. |to ya. Don. Starik podnyal golovu, kivnul i ulybnulsya, no tut zhe snova povernulsya k moryu. - Dedushka zdorovo sdal, - skazal Rej. - Inogda on uznaet nas, inogda net. Ladno, sadis' i vykladyvaj vse novosti. |j, Mejbel, kak naschet piva? Tut dvoe parnej umirayut ot zhazhdy. Za pivom Don rasskazal roditelyam, chto cherez tri dnya on otpravlyaetsya v Persidskij zaliv. Mejbel vsplesnula rukami i v uzhase zazhala rot, a Rej, podumav, torzhestvenno proiznes: - CHto zh, polagayu, dlya togo tebya i uchili. Don otpil glotok i ne v pervyj raz podivilsya, pochemu roditeli vsegda volnuyutsya bol'she, chem on sam. Teper' dedushka tozhe smotrel na vnuka; sudya po ego starcheskomu vzglyadu, on nakonec uznal ego. - Don sobiraetsya na vojnu, dedushka! - kriknul Rej. Glaza starika ozhivilis' eshche bol'she. Pochti vsyu zhizn' on byl moryakom. Mnogo-mnogo let nazad, edva okonchiv shkolu, on byl zachislen v VMS SSHA. V 1941 godu on, pocelovav na proshchan'e zhenu, ostavil ee s novorozhdennoj docher'yu Mejbel u roditelej v Talse i otpravilsya na tihookeanskij front. V Korregidore on byl nedaleko ot Makartura i slyshal, kak tot skazal: "YA vernus'", - a kogda general dejstvitel'no vernulsya, on stoyal ot nego v dvadcati yardah. Za eto vremya on prinimal uchastie v desyatke srazhenij vozle kroshechnyh Marianskih ostrovov i perezhil ad Ivodzimy. Na ego tele do sih por ostalis' shramy ot semnadcati boevyh ranenij, a mundir starika ukrashali "Serebryanaya zvezda", dve "Bronzovyh zvezdy" i sem' medalej "Purpurnoe serdce". On neskol'ko raz otkazyvalsya ot oficerskogo zvaniya; ego vpolne ustraivala dolzhnost' starshiny, potomu chto on znal, v ch'ih rukah nahoditsya real'naya vlast' na korable. V korejskom portu Inchone emu prishlos' rasstat'sya s morem, a kogda na zakate voennoj sluzhby ego napravili instruktorom na bazu Paris-Ajlend, nikto ne mog sravnit'sya s nim po chislu ordenskih planok na mundire. Posle dvuh otsrochek ego vse zhe uvolili v zapas; na provodah prisutstvovali chetyre generala - bol'she, chem pri vyhode na pensiyu inogo admirala. Starik znakom podozval vnuka. Don vyshel iz-za stola i naklonilsya, chtoby luchshe slyshat' dedushku. - Ty s etimi yaponcami poostorozhnej, vnuchok, - prosheptal starik, - ne to oni tebya srazu scapayut. Don polozhil ruku na ishudavshie plechi deda. - Ne volnujsya, dedushka, ya budu ot nih daleko. Starik udovletvorenno kivnul. Emu bylo vosem'desyat let. V konce koncov nepobedimogo starshinu odoleli ne yaponcy i ne korejcy, a staryj mister Al'cgejmer[6]. Teper' bol'shuyu chast' vremeni on dremal, veroyatno, predavayas' priyatnym vospominaniyam, a doch' i ee muzh prismatrivali za nim. Posle obeda roditeli rasskazali Donu o svoej poezdke po Aravijskomu poluostrovu, iz kotoroj oni vernulis' chetyre dnya nazad. Mejbel dostala svoi snimki; ih tol'ko chto prinesli iz fotolaboratorii. Don sel poblizhe k materi, a ta s udovol'stviem perebirala stopku fotografij, nazyvaya dvorcy, mecheti, plyazhi i bazary mnozhestva uvidennyh eyu emiratov i sultanatov. - Kogda okazhesh'sya tam, bud' poostorozhnej, - nastavlyala ona syna. - |to takie lyudi, s nimi nuzhno uho derzhat' vostro. Opasnyj narod. Ty tol'ko posmotri na ego glaza. Don Uolker brosil vzglyad na fotografiyu, kotoruyu derzhala v ruke mat'. Mezhdu dvumya peschanymi dyunami stoyal beduin, a za ego spinoj nachinalas' beskrajnyaya pustynya. Podnyatyj konec kufii zakryval pochti vse ego lico. Lish' temnye glaza nastorozhenno smotreli v ob容ktiv. - Mama, ne volnujsya, konechno, ya budu ochen' vnimatelen, - poobeshchal Don. Otvet syna vrode by uspokoil Mejbel. V pyat' chasov Don skazal, chto emu pora vozvrashchat'sya na bazu. Roditeli provodili ego do mashiny, Mejbel prizhala syna k grudi i eshche raz napomnila pro ostorozhnost', a Rej obnyal ego i skazal, chto oni mogut gordit'sya synom. Don sel v mashinu, zadnim hodom vyehal na dorogu i oglyanulsya. Na verande poyavilsya dedushka. Opirayas' na dve palki, on vyshel iz doma sam, bez postoronnej pomoshchi, medlenno perelozhil obe palki v levuyu ruku, prevozmogaya bol', vypryamil spinu i raspravil plechi. Potom on podnyal ruku, raspryamil kist' i ladon'yu vniz prilozhil ee k kozyr'ku bejsbol'noj shapochki. Staryj soldat otdaval chest' vnuku, kotoryj uhodil na ocherednuyu vojnu. Don, sidya v mashine, pomahal v otvet rukoj i nazhal na pedal' akseleratora. Mashina rezko rvanulas' s mesta. |to byla poslednyaya vstrecha Dona s dedom. V konce oktyabrya starik umer vo sne. K tomu vremeni v Londone uzhe stemnelo. Terri Martin rabotal dopozdna. Letom studenty raz容zzhalis' na kanikuly, no pri shkole otkryvalis' specializirovannye letnie kursy, na kotoryh on tozhe chital lekcii, a k etim lekciyam nuzhno bylo gotovit'sya. No glavnaya prichina byla v drugom: vecherami Martin zagruzhal sebya rabotoj sverh vsyakoj mery, chtoby hot' nemnogo otvlech'sya ot straha za brata. On znal, kuda uletel ego brat, i v ego voobrazhenii nevol'no voznikali kartiny neischislimyh opasnostej, kotorye podsteregali kazhdogo, kto popytaetsya nelegal'no probrat'sya v Kuvejt, okkupirovannyj irakskimi vojskami. V desyat' vechera, kogda Don Uolker uzhe uehal iz Hatterasa i mchalsya na sever, Terri Martin vyshel iz shkoly, teplo poproshchalsya so starym storozhem, kotoryj zakryl za nim dver', i poshel po Gauer-strit i Sejnt-Martin-lejn po napravleniyu k Trafal'garskoj ploshchadi. Mozhet byt', podumal Terri, yarkie ogni central'nyh kvartalov podnimut nastroenie. Byl teplyj, priyatnyj vecher. Dveri sobora svyatogo Martina byli otkryty, ottuda donosilos' penie. Terri voshel v sobor, sel na svobodnuyu skamejku vozle dverej i reshil poslushat' hor, kotoryj repetiroval cerkovnye gimny. No chistye golosa horistov lish' eshche bol'she rasstroili ego. Terri vspomnil detstvo, kotoroe oni s Majkom proveli v Bagdade. Najdzhel i Suzan Martin zhili v prekrasnom starom dvuhetazhnom dome v Saadune, feshenebel'nom kvartale v toj chasti goroda, kotoruyu nazyvali Risafa. Majkl rodilsya v 1953 godu, a Terri - dvumya godami pozdnee, v 55-m. Pervye vospominaniya Terri otnosilis' k tomu vremeni, kogda Majka sobirali v detskij sad miss Sejuell. Togda Terri bylo dva goda. Hodit' v detskij sad mozhno bylo tol'ko v odezhde, prinyatoj dlya anglijskogo rebenka, to est' v rubashke i shortah, v tuflyah i noskah. Majk otchayanno soprotivlyalsya; emu uzhasno ne hotelos' rasstavat'sya s privychnoj arabskoj odezhdoj - shirokoj i dlinnoj hlopchatobumazhnoj rubashkoj, ne stesnyavshej dvizhenij i na udivlenie prohladnoj. V pyatidesyatye gody zhizn' britanskoj kolonii v Bagdade byla legka i izyashchna. Zdes' byli kluby "Mansur" i "Al'viya" s plavatel'nymi bassejnami, tennisnymi kortami i ploshchadkami dlya skvosha; v etih klubah chinovniki "Irak petroleum kompani" i sotrudniki posol'stva igrali, plavali, prosto otdyhali i pili prohladitel'nye napitki v bare. Terri pomnil ih nyanyu Fatimu, polnuyu dobruyu devushku iz dalekoj gornoj derevni, kotoraya otkladyvala den'gi na pridanoe, chtoby, vernuvshis' domoj, vyjti zamuzh za horoshego, strojnogo molodogo cheloveka. Terri zapomnilos', kak oni s Fatimoj igrali na luzhajke, a potom shli v detskij sad miss Sejuell, chtoby zabrat' Majka. V tri goda mal'chiki odinakovo legko govorili po-anglijski i po-arabski, nauchivshis' vtoromu yazyku u Fatimy, sadovnika i povara. Majku yazyki davalis' osobenno legko. Ih otec byl revnostnym pochitatelem drevnej arabskoj kul'tury, i v dome Martinov chasto sobiralis' ih irakskie druz'ya. Araby voobshche ochen' lyubyat detej i v obshchenii s nimi proyavlyayut kuda bol'she terpeniya i vyderzhki, chem evropejcy, poetomu irakskim druz'yam otca dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie smotret', kak temnoglazyj, chernovolosyj Majk begaet po luzhajke v beloj rubashke i chto-to krichit po-arabski. V takih sluchayah oni govorili: - Slushaj, Najdzhel, on bol'she pohozh na odnogo iz nas. Po uik-endam sem'ya Martinov vyezzhala za gorod i nablyudala za korolevskoj ohotoj "harithiej"; eto bylo nechto vrode tradicionnoj anglijskoj ohoty na lisic s sobakami, perenesennoj na Srednij Vostok, s toj raznicej, chto zdes' pod rukovodstvom municipal'nogo arhitektora Filipa Hersta ohotilis' ne na lisic, a na shakalov. A posle ohoty vseh ohotnikov i zritelej ugoshchali baraninoj s ovoshchami. A eshche oni ustraivali velikolepnye pikniki na ostrove Svinej, chut' nizhe Bagdada, posredi medlitel'nogo Tigra, kotoryj razrezal gorod popolam. CHerez dva goda i Terri poshel v detskij sad miss Sejuell, no on okazalsya takim sposobnym, chto v prigotovitel'nuyu shkolu mistera Hartli brat'ya postupili odnovremenno. Terri bylo shest' let, a Majku - vosem', kogda oni vpervye voshli v shkolu v Tasisii, gde uchilis' deti ne tol'ko anglichan, no i irakskoj aristokratii. K tomu vremeni v strane uzhe proizoshel odin gosudarstvennyj perevorot. Nesovershennoletnij korol' i Nuri-as-Said byli zverski ubity, i vsyu vlast' zahvatil neokommunist general Kassem. Konechno, Terri i Majk nichego ne ponimali, no ih roditeli, kak i vsya anglijskaya koloniya v Bagdade, bespokoilis' vse bol'she i bol'she. Prokommunisticheski nastroennyj Kassem ustroil nastoyashchuyu ohotu za chlenami nacionalisticheskoj partii arabskogo socialisticheskogo vozrozhdeniya, a te v svoyu ochered' ne raz pytalis' ubit' generala. Odna iz grupp zagovorshchikov namerevalas' rasstrelyat' diktatora iz avtomatov, no zagovor ne udalsya. Zavodiloj v etoj gruppe byl molodoj chelovek po imeni Saddam Hussejn. V prigotovitel'noj shkole Terri srazu okruzhili irakskie mal'chishki. - On chervyak, - skazal odin iz nih. Terri zaplakal. - YA ne chervyak, - vshlipyval on. - Net, chervyak, - vozrazil samyj roslyj iz irakskih mal'chishek. - Ty zhirnyj i belyj, i volosy u tebya smeshnye. Ty pohozh na chervyaka. - CHervyak, chervyak, chervyak! - naraspev podhvatili drugie. Razumeetsya, vse govorili po-arabski. Tem vremenem poyavilsya Majk. - Ne nazyvaj moego brata chervyakom, - predupredil on. - Tvoego brata? On na tebya ne pohozh. Zato pohozh na chervyaka. Szhatyj kulak kak oruzhie ili poslednij argument v spore chuzhd arabskoj kul'ture. V sushchnosti, on chuzhd obychayam i kul'turam narodov pochti vseh stran mira, za isklyucheniem nekotoryh dal'nevostochnyh regionov. Dazhe k yugu ot Sahary szhatyj kulak po tradicii nikogda ne schitalsya oruzhiem. Pravda, kogda chernokozhih afrikancev i ih potomkov nauchili szhimat' ruku v kulak i nanosit' im udary, to v iskusstve boksa oni namnogo prevzoshli svoih uchitelej. Nanesenie udarov protivniku szhatoj v kulak rukoj bylo davnej tradiciej, pozhaluj, lish' u zhitelej zapadnogo Sredizemnomor'ya i osobenno u anglosaksov. Udar sprava Majka Martina byl napravlen tochno v chelyust' roslomu obidchiku Terri i okazalsya nastol'ko neozhidannym, chto tot poteryal ravnovesie i upal. Irakskij mal'chik skoree udivilsya, chem ispugalsya. Pravda, posle etogo incidenta nikto ne nazyval Terri chervyakom. Udivitel'no, no vposledstvii Majk i tot irakskij mal'chik stali luchshimi druz'yami. Vse gody, provedennye v prigotovitel'noj shkole, oni byli nerazluchny. Vysokogo mal'chika zvali Hassan Rahmani. Tret'im chlenom postoyannoj kompanii Majka stal Abdel'karim Badri, mladshij brat kotorogo Osman byl rovesnikom Terri, poetomu Osman i Terri tozhe podruzhilis'. Badri-starshij takzhe stal chasto byvat' v dome Martinov, chto prishlos' ochen' kstati, potomu chto on byl vrachom i Martiny v ego lice obreli semejnogo doktora. Imenno on pomogal Majku i Terri bystree opravit'sya ot obychnyh detskih nedugov vrode kori, svinki ili vetryanki. Terri pomnil, chto starshij iz brat'ev Badri ochen' uvlekalsya poeziej. On vsegda sidel, utknuvshis' v sbornik anglijskih poetov, a na konkursah po hudozhestvennomu chteniyu neizmenno operezhal dazhe sverstnikov-anglichan. U ego mladshego brata Osmana proyavilas' sklonnost' k tochnym naukam. On govoril, chto obyazatel'no stanet inzhenerom ili arhitektorom i budet stroit' raznye krasivye veshchi. Interesno, gde oni teper', podumal Terri, sidya v sobore v tot teplyj vecher 1990 goda. Poka mal'chiki uchilis' v shkole, situaciya v Irake snova izmenilas'. Ubijca korolya Kassem proderzhalsya u vlasti okolo chetyreh let. Potom prishel i ego chered: armiya, obespokoennaya zaigryvaniem generala s kommunistami, bezzhalostno raspravilas' s nim. Sleduyushchie odinnadcat' mesyacev armiya i baasistskaya partiya delili vlast'; v eto vremya baasisty zhestoko mstili svoim nedavnim pritesnitelyam kommunistam. Vskore armiya ottesnila baasistov ot vlasti, snova zagnav ih v podpol'e. Generaly bezrazdel'no pravili stranoj vplot' do 1968 goda. V 1966 godu Majka, kotoromu ispolnilos' trinadcat' let, otpravili dlya zaversheniya obrazovaniya v anglijskuyu zakrytuyu chastnuyu shkolu, kotoraya nazyvalas' "Hejliburi". CHerez dva goda vsled za nim dolzhen byl otpravit'sya i Terri. Martiny pereehali v Angliyu zadolgo do nachala shkol'nyh zanyatij, v konce iyunya 1968 goda, chtoby vsej sem'ej provesti leto. Okazalos', chto oni uehali iz Iraka vovremya: v rezul'tate dvuh ocherednyh perevorotov, chetyrnadcatogo i tridcatogo iyulya, pravitel'stvo generalov bylo svergnuto i k vlasti prishla baasistskaya partiya. Prezidentom Iraka stal Bakr, a vice-prezidentom - Saddam Hussejn. Najdzhel Martin predvidel nadvigavshiesya izmeneniya i byl go-tov k nim. On uvolilsya iz "Irak petroleum kompani" i ustroilsya na rabotu v britanskuyu neftyanuyu kompaniyu "Birma ojl". Sem'ya Martinov poselilas' na okraine Hertforda, otkuda bylo nedaleko do Londona i novogo mesta raboty Najdzhela. V Anglii Martin-starshij stal strastnym lyubitelem gol'fa. Po uik-endam on igral s kollegoj po kompanii "Birma-ojl", nekim misterom Denisom Tetcherom, zhena kotorogo ochen' uvlekalas' politikoj, a synov'ya Martina podnosili igrokam klyushki. Terri nravilas' shkola "Hejliburi", direktorom kotoroj togda byl mister Bill Styuart. Mal'chiki zhili v odnom pansione, gde starshim vospitatelem byl Richard Roudz-Dzhejms. Samo soboj razumeetsya, Terri i zdes' proyavil sklonnost' k naukam, a Majk - k sportu. Kak i v prigotovitel'noj shkole mistera Hartli v Bagdade, Majk zashchishchal svoego nizkoroslogo, tolsten'kogo mladshego brata, a tot otvechal emu iskrennim voshishcheniem. Ne imeya ni malejshego zhelaniya postupat' v universitet, Majk zadolgo do okonchaniya shkoly ob座avil, chto ego privlekaet armejskaya kar'era. Mister Roudz-Dzhejms byl tol'ko rad soglasit'sya s takim vyborom. Repeticiya hora konchilas', i Terri Martin vyshel iz polutemnogo sobora. On peresek Trafal'garskuyu ploshchad' i sel v avtobus, napravlyavshijsya v Bejsuoter, gde oni s Hilari snimali kvartiru. Kogda avtobus proezzhal po Park-lejn, Martin vspomnil match po regbi protiv "Tonbridzha", kotoryj zavershil pyatiletnee prebyvanie Majka v "Hejliburi". "Tonbridzh" vsegda byl neudobnym protivnikom, a v tom godu oni igrali na svoem pole, na stadione "Terras". Majk byl zashchitnikom, do final'nogo svistka ostavalos' pyat' minut, a "Hejliburi" proigryval dva ochka. Terri stoyal ryadom s bokovoj liniej i kak vernyj pes ne svodil glaz so starshego brata. Posle shvatki oval'nyj myach popal v ruki poluzashchitniku "Hejliburi". Tot udachno uvernulsya ot igroka komandy protivnika, oboshel ego i brosil myach blizhajshemu napadayushchemu. Za ih spinami uzhe nachal razbegat'sya Majk. Tol'ko Terri zametil, kak on vzyal start. Majk nabral polnuyu skorost', promchalsya cherez svoyu trehchetvertnuyu liniyu, perehvatil myach, poslannyj napadayushchemu, s myachom probilsya cherez zashchitu "Tonbridzha" i rinulsya k bokovoj linii. Terri prygal i oral, kak sumasshedshij. On otdal by vse svoi zachety, vse otlichnye ocenki za to, chtoby v eto mgnovenie byt' na pole ryadom s bratom. Konechno, on ponimal, chto na svoih korotkih nezagorelyh nogah, kak kryzhovnik kolyuchkami ukrashennyh ryzhimi volosami, ne probezhit i desyati yardov, kak napadayushchie "Tonbridzha" prigvozdyat ego k zemle. Potom, kogda na puti Majka vstal zashchitnik "Tonbridzha", na stadione na mgnovenie nastupila tishina. Dva vosemnadcatiletnih shkol'nika stolknulis' s takoj siloj, chto ostavalos' tol'ko udivlyat'sya, pochemu oni ne perelomali sebe vse kosti. Tonbridzhec otletel v storonu i shiroko otkrytym rtom lovil vozduh, a Majk Martin prizemlil myach i zarabotal dlya svoej komandy zhelannye tri ochka. Kogda komandy pokidali pole, Terri stoyal u samogo kanata, kotoryj ogranichival prohod dlya regbistov, i shiroko ulybalsya. Majk na hodu vz容roshil ego volosy. - My pobedili, bratishka. I vot teper' iz-za ego neprostitel'noj gluposti, iz-za togo, chto on ne sumel uderzhat' yazyk za zubami, ego brata posylayut v okkupirovannyj Kuvejt. Ot straha za Majka, ot sobstvennogo bessiliya Terri byl gotov rasplakat'sya. On vyshel iz avtobusa i napravilsya cherez CHepstou-gardens. Segodnya dolzhen vernut'sya Hilari; on rabotal birzhevym maklerom i tri dnya byl v ot容zde. Terri ochen' hotelos', chtoby ego tovarishch okazalsya doma, emu bylo neobhodimo vygovorit'sya. On otkryl dver', kriknul "Hilari!" i ispytal ogromnoe oblegchenie, kogda tot otozvalsya iz gostinoj. Terri na odnom dyhanii vylozhil vse, pokayalsya v sobstvennoj gluposti, a potom ryadom s dobrym, nadezhnym drugom postepenno uspokoilsya. Dva dnya Majk Martin provel s shefom byuro Intellidzhens servis v |r-Riyade. Teper' byuro poluchilo podkreplenie v vide dvuh specialistov iz Sencheri-hausa. Obychno saudovskoe byuro Intellidzhens servis rabotalo s territorii posol'stva Velikobritanii. Poskol'ku Saudovskaya Araviya schitalas' druzhestvennym gosudarstvom, ono nikogda ne rassmatrivalos' kak "trudnyj" avanpost, trebovavshij bol'shogo chisla sotrudnikov i slozhnogo oborudovaniya. V techenie desyati dnej, proshedshih posle zahvata Kuvejta irakskimi vojskami, situaciya rezko izmenilas'. Tol'ko chto sozdannaya koaliciya zapadnyh i arabskih gosudarstv reshitel'no protestovala protiv prodolzhavshejsya okkupacii Kuvejta Irakom. Uzhe byli naznacheny dva glavnokomanduyushchih vooruzhennymi silami koalicii. Odnim iz nih stal amerikanskij general Norman SHvarckopf, a drugim - princ Haled bin Sultan bin Abdulaziz, sorokachetyrehletnij professional'nyj voennyj, obuchavshijsya v Sandherste i v Soedinennyh SHtatah, plemyannik korolya i syn ministra oborony princa Sultana. V otvet na pros'bu britanskoj storony neizmenno uchtivyj princ Haled na udivlenie bystro nashel na okraine goroda bol'shuyu obosoblennuyu villu, kotoruyu moglo arendovat' posol'stvo Velikobritanii. Londonskie tehniki uzhe ustanavlivali na ville priemniki, peredatchiki i. konechno, obyazatel'nye v takih sluchayah shifroval'nye mashiny. Na vremya krizisa v Persidskom zalive villa dolzhna byla stat' shtab-kvartiroj britanskih specsluzhb. Gde-to na drugom konce goroda amerikancy obustraivali analogichnuyu shtab-kvartiru dlya CRU, kotoroe ne skryvalo svoego namereniya uchastvovat' v sobytiyah samym aktivnym obrazom. K tomu vremeni mezhdu rukovodstvom armii SSHA i grazhdanskimi sotrudnikami CRU eshche ne uspela ustanovit'sya vzaimnaya nepriyazn'. Poka Martin ostanovilsya v dome shefa saudovskogo byuro Dzhuliana Greya. Oba ponimali, chto budet luchshe, esli Martina ne uvidit nikto iz sotrudnikov posol'stva. Hozyajka doma, ocharovatel'naya missis Grej, rabotala vmeste s muzhem, poetomu ej i v golovu ne prihodilo sprashivat' u Martina, kto on takoj i chto delaet v Saudovskoj Aravii. Prisluge iz mestnyh Martin ne skazal po-arabski ni slova; kogda emu predlagali kofe, on s ulybkoj bral chashku i otdelyvalsya korotkim anglijskim "blagodaryu". Na vtoroj den' vecherom Grej v poslednij raz instruktiroval Martina. Kazalos', oni predusmotreli vse, po krajnej mere vse, chto mozhno bylo predusmotret' iz |r-Riyada. - Zavtra utrom vy letite v Darran. |to budet obychnyj passazhirskij rejs saudovskoj aviakompanii. Teper' do Havdzhi oni ne letayut. No v Havdzhi est' nash agent. On vas vstretit i provedet na sever. Mezhdu prochim, kazhetsya, on tozhe iz vashego polka. Sparki Lou - znaete takogo? - Znayu, - otvetil Martin. - U nego budet vse, chto vy zakazyvali. Kstati, on nashel molodogo kuvejtskogo letchika; vozmozhno, vam budet polezno s nim pobesedovat'. Ot nas Lou poluchit vsyu informaciyu, kotoroj my raspolagaem: poslednie rezul'taty aerofotos容mki, fotografii s amerikanskih sputnikov; tam budut snimki prigranichnyh rajonov i mest skopleniya irakskih vojsk, v kotoryh vam luchshe ne poyavlyat'sya. Nakonec, vot kartinki, kotorye tol'ko chto pribyli iz Londona. Grej razlozhil na obedennom stole glyancevye fotografii. - Kazhetsya, Saddam poka eshche ne naznachil irakskogo general-gubernatora. On vse pytaetsya skolotit' pravitel'stvo iz kuvejtskih kvislingov, No u nego nichego ne poluchaetsya. Dazhe kuvejtskaya oppoziciya ne hochet s nim sotrudnichat'. No, sudya po vsemu, v Kuvejte uzhe vo vsyu oruduet sekretnaya policiya. Vot eto, veroyatno, shef Amn-al'-Amma v Kuvejte, nekto Sabaavi, nastoyashchij sukin syn. On podchinyaetsya neposredstvenno glave Amn-al'-Amma, Omaru Hatibu. Vot on. Martin razglyadyval fotografiyu: mrachnoe gruboe lico, glaza i skladki u rta vydavali zhestokost' i krest'yanskuyu hitrost'. - Sudya po sluham, on na redkost' zhestok i krovozhaden. Takov zhe i ego stavlennik v Kuvejte, Sabaavi. Hatibu primerno sorok pyat' let, on rodom iz Tikrita, soplemennik i davnishnij prihvosten' samogo Saddama Hussejna. O Sabaavi nam izvestno nemnogoe. no on sebya eshche pokazhet. Grej vzyal druguyu fotografiyu. - Krome Amn-al'-Amma, Bagdad napravil v Kuvejt komandu i iz otdela kontrazvedki Muhabarata, ochevidno, dlya togo, chtoby borot'sya s inostrancami i protivostoyat' popytkam proniknoveniya izvne na okkupirovannuyu territoriyu shpionov i diversantov. Bot shef kontrrazvedki; imeet reputaciyu umnogo i hitrogo cheloveka. kotorogo na myakine ne provedesh'. Vozmozhno, ego nuzhno budet osteregat'sya v pervuyu ochered'. Bylo vos'moe avgusta. Nad domom Greya s revom pronessya ocherednoj transportnyj samolet S-5, "gelaksi"[7]. Amerikanskaya mashina material'no-tehnicheskogo obespecheniya armii byla uzhe za pushchena; lyudi, oruzhie, boepripasy, oborudovanie, pribory, beskonechnoj rekoj tekli vo vzbudorazhennoe, nichego ne ponimayushchee musul'manskoe korolevstvo, vse eshche zhivshee po zakonam tysyacheletnej davnosti. Majk Martin sklonilsya nad snimkom. S fotografii na nego smotrel Hassan Rahmani. Opyat' pozvonil Stiv Leng. - U menya net zhelaniya s vami besedovat', - otvetil Terri Martin. - Dumayu, nam vse zhe sleduet pogovorit'. Poslushajte, vas bespokoit sud'ba brata, ne tak li? - Ochen' bespokoit. - U vas ne dolzhno byt' prichin dlya volnenij. Vash brat - chelovek s ochen' sil'nym harakterom, sposobnyj postoyat' za sebya v lyuboj situacii. Ne somnevajtes', on sam soglasilsya. My predostavili emu polnoe pravo otkazat'sya ot nashego predlozheniya. - Mne nuzhno bylo derzhat' yazyk za zubami. - Doktor Martin, popytajtes' vzglyanut' na eto s drugoj storony. Esli sluchitsya hudshee, nam pridetsya poslat' v rajon Persidskogo zaliva tysyachi lyudej. Vse oni budut ch'imi-to brat'yami, muzh'yami, synov'yami, otcami, lyubimymi. Esli kto-to iz nas mozhet sdelat' tak, chtoby svesti nashi poteri v budushchih boyah k minimumu, razve my ne obyazany ispol'zovat' takuyu vozmozhnost'? - Horosho. CHto vy hotite? - O, vsego lish' eshche odin lench. Za lenchem proshche razgovarivat' s glazu na glaz. Vy znaete otel' "Montkalm"? Skazhem, v chas vas ustroit? Neskol'kimi chasami ran'she, utrom togo zhe dnya Leng mimohodom zametil Sajmonu Paksmanu: - Umnyj paren', no uzh slishkom emocional'nyj. - Bozhe moj, - otkliknulsya Paksman tonom entomologa, kotoromu tol'ko chto pokazali lyubopytnoe nasekomoe neizvestnogo nauke vida, sluchajno obnaruzhennoe pod skaloj. Professional'nyj shpion i uchenyj vstretilis' v tihom otdel'nom kabinete - ob etom pobespokoilsya mister Kosta. Kogda byl podan kopchenyj losos', Leng pristupil k delu. - Delo v tom, chto vozmozhno, nas ozhidaet vojna v Persidskom zalive. Ne segodnya, konechno; potrebuetsya opredelennoe vremya, chtoby skoncentrirovat' neobhodimye sily. No amerikancy zakusili udila. Oni polny reshimosti vyshvyrnut' Saddama Hussejna i ego prihvostnej iz Kuvejta, a nasha milaya ledi s Dauning-strit vo vsem ih podderzhivaet. - A esli Saddam ujdet sam? - predpolozhil Martin. - CHto zh, velikolepno, togda otpadet neobhodimost' v voennyh dejstviyah, - otvetil Leng, hotya v glubine dushi ne byl uveren, chto takoj variant razvitiya sobytij budet nailuchshim vyhodom. Sluhi o mirnom ishode konflikta ser'ezno trevozhili Lenga; v sushchnosti, oni i yavilis' prichinoj togo, chto on nastoyal na lenche s Martinom. - No v protivnom sluchae my, vypolnyaya reshenie OON, nachnem vojnu i vyshvyrnem Saddama. - My? - Razumeetsya, glavnym obrazom amerikancy. My tozhe poshlem nashi vojska - nazemnye, morskie, vozdushnye. V Persidskom zalive uzhe nahodyatsya nashi korabli, my napravili neskol'ko eskadrilij istrebitelej i istrebitelej-bombardirovshchikov. Vot tak obstoyat dela. Missis T nastroena ochen' reshitel'no, ona ne hochet, chtoby kto-to uvidel v nashih dejstviyah slabost'. Poka chto operaciya nazyvaetsya "SHCHit v pustyne"; prezhde vsego my dolzhny otbit' u etogo sukina syna vsyakuyu ohotu dvinut' svoi armii dal'she na yug i zahvatit' Saudovskuyu Araviyu. No na samom dele vse mozhet okazat'sya slozhnee. Vy slyshali ob oruzhii massovogo porazheniya? - Konechno. - Vsya problema v nem - v yadernom, himicheskom i bakteriologicheskom oruzhii. Uzhe goda dva Sencheri-haus pytaetsya rastolkovat' nashim vedushchim politikam osobennosti mezhdunarodnoj situacii nyneshnego dnya. V proshlom godu shef predstavil im doklad "Razvedka v devyanostye gody". Doklad preduprezhdaet, chto posle okonchaniya holodnoj vojny glavnoj opasnost'yu yavlyaetsya rasprostranenie oruzhiya massovogo porazheniya, i v dal'nejshem takaya opasnost' budet lish' vozrastat'. Esli v ruki novoyavlennyh diktatorov, ne imeyushchih opredelennyh moral'nyh i politicheskih ustoev, popadet ser'eznoe sovremennoe oruzhie, to oni vpolne mogut pustit' ego v hod. Politiki na vse lady rashvalivali doklad, no palec o palec ne udarili, chtoby sdelat' chto-to konkretnoe. Teper', konechno, vse so strahu nalozhili v shtany. - Znaete, u Saddama Hussejna mnogo takogo oruzhiya, - zametil doktor Martin. - V tom-to vse i delo, dorogoj moj. Po nashim ocenkam, za poslednee desyatiletie Saddam potratil na vooruzhenie pyat'desyat milliardov dollarov. Poetomu on i stal bankrotom: on dolzhen pyatnadcat' milliardov Kuvejtu, eshche pyatnadcat' - Saudovskoj Aravii; i eto tol'ko po zajmam, vydannym emu v period irano-irakskoj vojny. On vtorgsya v Kuvejt, potomu chto kuvejtcy otkazalis' spisat' ego dolgi i podarit' emu eshche tridcat' milliardov dlya togo, chtoby vyvesti ekonomiku Iraka iz krizisa. A samoe glavnoe, chto tret' etih pyatidesyati milliardov, neveroyatnaya summa v semnadcat' milliardov dollarov, byla potrachena na zakupku oruzhiya massovogo porazheniya ili na priobretenie oborudovaniya dlya ego izgotovleniya. - I zapadnye strany nakonec prosnulis'? - V polnom smysle etogo slova. Teper' vse zabegali, zasuetilis'. Lengli prikazano obsharit' vsyu planetu, obrashchaya osoboe vnimanie na strany, kotorye kogda-libo chto-libo prodavali Iraku, i proverit' licenzii na eksport. My zanyaty tem zhe. - Esli vse stanut pomogat' drug drugu, a veroyatno, tak ono i budet, to skoro vse vyyasnitsya, - zametil Martin, prinimayas' za krylyshko skata. - |to ne tak prosto, - skazal Leng. - Konechno, sejchas sdelano eshche ochen' nemnogoe, no uzhe segodnya yasno, chto plemyannik Saddama Kamil' sozdal chertovski effektivnyj mehanizm zakupok. Sotni melkih fiktivnyh kompanij, rasseyannyh po vsej Evrope, Severnoj, Central'noj i YUzhnoj Amerike, pokupayut vsyakie shtuchki i detal'ki, kotorye na pervyj vzglyad kazhutsya vpolne bezobidnymi. Oni poddelyvayut dokumenty na eksport, pod vidom odnogo vyvozyat drugoe, vrut, ukazyvaya naznachenie i tret'i strany v kachestve pokupatelej. No esli vse eti nevinnye shtuchki i detal'ki sobrat', to poluchitsya nechto dejstvitel'no ochen' strashnoe. - Izvestno, chto u Saddama Hussejna est' otravlyayushchie veshchestva, - skazal Martin. - On ispytyval ih na kurdah i irancah pri Fao. Fosgen, gorchichnyj gaz. No ya slyshal, chto u nego est' i nervno-paraliticheskie veshchestva. Bez zapaha, bez cveta. Smertel'nye i ochen' korotkozhivushchie. - Dorogoj moj, ya znal, s kem mne sleduet posovetovat'sya. Vy - nastoyashchij kladez' informacii. Razumeetsya, Lengu davno bylo izvestno ob otravlyayushchih veshchestvah Saddama Hussejna, no sam on ves'ma iskusno vladel drugim strashnym oruzhiem - lest'yu. - Potom on eksperimentiroval s vozbuditelyami sibirskoj yazvy i, mozhet byt', legochnoj chumy. No, ponimaete, s takimi shtukami nel'zya rabotat', raspolagaya lish' rezinovymi perchatkami i paroj kastryul'. Dlya etogo trebuetsya special'noe himicheskoe i mikrobiologicheskoe oborudovanie. Ego legko obnaruzhit', prosmotrev eksportnye licenzii. Leng kivnul i udruchenno vzdohnul. - Da, v principe dolzhno byt' legko. No nashi analitiki uzhe stolknulis' s dvumya problemami. Vo-pervyh, nekotorye kompanii. osobenno nemeckie, umyshlenno sbivayut nas s tolku. A vtoraya problema - eto vozmozhnost' mnogoprofil'nogo ispol'zovaniya. Predpolozhim, kto-to otpravlyaet partiyu pesticida ili, tochnee. togo, chto otpravitel' nazyvaet pesticidom. Dlya strany, pytayushchejsya podnyat' svoe sel'skoe hozyajstvo, ne mozhet byt' nichego bolee estestvennogo. Drugaya kompaniya iz drugoj strany otpravlyaet drugoj himikat i tozhe nazyvaet ego pesticidom. Potom kakoj-nibud' smyshlenyj himik smeshivaet eti dva pesticida, i - na tebe! - poluchilos' otravlyayushchee veshchestvo. A postavshchiki uveryayut: my nichego ne znali. - Klyuchom k resheniyu vtoroj problemy mozhet byt' himicheskoe oborudovanie, - zametil Martin. - |to ochen' slozhnye mashiny. Takuyu dryan' nel'zya smeshivat' lopatoj v koryte. Najdite teh, kto postavlyal gotovye zavody, i teh, kto ih montiroval. Vozmozhno, oni budut s vozmushcheniem vse otricat', no oni ne mogli ne znat', chto delayut i dlya kakih celej. - Gotovye zavody? - peresprosil Leng. - Nu da, zavody, postroennye i smontirovannye inostrannoj kompaniej "pod klyuch". Novomu vladel'cu ostaetsya tol'ko povernut' klyuch, vojti i zapustit' zavod. No vse eto ne mozhet imet' otnosheniya k nashemu lenchu. U vas navernyaka est' himiki i fiziki. YA zhe lish' kraem uha slyshal o takih veshchah, prosto potomu chto mne eto kazalos' interesnym. Tak pri chem zdes' ya? Leng zadumchivo pomeshival kofe. Sejchas emu nuzhno bylo byt' ochen' ostorozhnym. - Da, konechno, u nas est' i himiki i fiziki. Raznye uchenye muzhi i specialisty. I, bez somneniya, oni dadut kakie-to otvety. Potom my perevedem eti otvety na ponyatnyj prostomu smertnomu anglijskij yazyk. My rabotaem v tesnom sotrudnichestve s Vashingtonom. Amerikancy delayut to zhe samoe, a potom my sravnim rezul'taty nashih analizov. My poluchim otvety na kakie-to voprosy, no ne na vse. Nam kazhetsya, chto ot vas my mogli by uznat' nechto inoe. Imenno poetomu ya i priglasil vas na etot lench. Dlya vas, ochevidno, ne sekret, chto nasha pravyashchaya verhushka bol'shej chast'yu do sih por priderzhivaetsya mneniya, budto by araby ne mogut sobrat' i detskij velosiped, ne govorya uzhe o tom, chtoby izobresti ego? Leng namerenno zadel Martina za zhivoe. Teper' dolzhna byla opravdat' sebya psihologicheskaya harakteristika doktora Terri Martina, sdelannaya po zakazu Lenga. Uchenyj vspyhnul, no bystro vzyal sebya v ruki. - YA dejstvitel'no vyhozhu iz sebya, - skazal Martin, - kogda moi sootechestvenniki utverzhdayut, chto arabskie narody - eto prosto tolpy pogonshchikov verblyudov, kotorym pochemu-to nravitsya namatyvat' na golovu kuhonnoe polotence. Da, ya svoimi ushami slyshal bukval'no takie slova. Na samom zhe dele araby stroili prekrasnye dvorcy, mecheti, portovye sooruzheniya, dorogi i sistemy orosheniya, kogda nashi predki eshche begali v medvezh'ih shkurah. My zhili vo mrake srednevekov'ya, a u nih uzhe byli porazitel'no mudrye praviteli i zakonodateli. Martin podalsya vpered i tknul kofejnoj lozhechkoj v storonu Lenga. - Uveryayu vas, sredi irakcev est' velikolepnye uchenye, a kak stroiteli oni voobshche ne imeyut sebe ravnyh. Luchshih inzhenerov-stroitelej vy ne najdete v radiuse tysyachi mil' ot Bagdada, v tom chisle i v Izraile. Mnogie uchilis' v Sovetskom Soyuze ili na Zapade; no oni ne tol'ko vpityvayut, kak gubka, nashi znaniya, a i privnosyat ochen' mnogo svoego... Martin pomedlil, i Leng ne preminul etim vospol'zovat'sya: - Doktor Martin, ya sovershenno s vami soglasen. YA lish' god rabotayu v inspekcii Srednego Vostoka Sencheri-hausa, no i ya prishel k takim zhe vyvodam. YA imeyu v vidu sposobnosti irakskogo naroda. No sluchilos' tak, chto imi pravit chelovek, uzhe dokazavshij svoe pristrastie k genocidu. CHto, esli vse eti den'gi i ves' talant budut napravleny na istreblenie desyatkov i dazhe soten tysyach lyudej? CHego hochet Saddam? Procvetaniya naroda Iraka ili ego unichtozheniya? Martin vzdohnul. - Vy pravy. Saddam - eto anomal'noe yavlenie. Kogda-to, ochen' davno, on byl normal'nym chelovekom, no teper' eto tipichnyj paranoik. On prevratil nacionalizm prezhnej baasistskoj partii v nacional-socializm. Saddama vdohnovlyayut idei Adol'fa Gitlera. Tak chto vy hotite ot menya? Leng kakoe-to vremya pomolchal. Sejchas mozhno legko, ochen' legko navsegda poteryat' etogo cheloveka. - Dzhordzh Bush i Missis T reshili, chto nashi strany sozdadut komitet dlya vsestoronnego izucheniya i analiza oruzhiya massovogo porazheniya, kotorym raspolagaet Saddam Hussejn. Agenty i analitiki budut postavlyat' vse novye i novye fakty - po mere ih poyavleniya, - a uchenye ob座asnyat nam, chto eti fakty znachat. CHto u Saddama est'? Skol'ko? CHto nam potrebuetsya, chtoby zashchitit' sebya, esli delo dojdet do vojny? Protivogazy? Kosmicheskie skafandry? SHpricy s antidotom? Poka chto my ne znaem, chem raspolagaet Saddam i chto mozhet ponadobit'sya nam... - No ya v etom nichego ne ponimayu, - perebil Lenga Martin. - Konechno, no vy znaete, tochnee ponimaete, to, chto nedostupno vashemu ponimaniyu. YA imeyu v vidu arabskij sklad uma, myshlenie Saddama. Pustit li on v hod to oruzhie, kakoe u nego est', budet li upryamo derzhat'sya za Kuvejt ili ujdet, kakie motivy mogut zastavit' ego ujti, ili on v lyubom sluchae budet srazhat'sya do konca? Nashi specialisty prosto ne mogut vzyat' v tolk arabskuyu koncepciyu muchenichestva. Martin rassmeyalsya. - Prezident Bush, - skazal on, - i vse ego okruzhenie budut dejstvovat' v sootvetstvii s principami, zalozhennymi v nih s mladenchestva. A eti principy osnovany na iudejsko-hristianskom uchenii o morali i greko-rimskom ponyatii o logike. A Saddam budet rukovodstvovat'sya sobstvennym predstavleniem o sebe. - Kak ob arabe i musul'manine? - Vovse net. Islam ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya. Saddamu plevat' na hadisy, obraznye poucheniya proroka. Esli potrebuetsya, on budet molit'sya na televizor. Net, chtoby ponyat' Saddama, nuzhno obratit'sya ko vremeni rascveta Ninevii i Assirii. Esli Saddam uvidit, chto mozhet vyigrat' vojnu, emu budet vse ravno, skol'ko chelovek zaplatyat za eto svoimi zhiznyami. - On ne mozhet vyigrat' u Ameriki. Nikto ne pobedit SSHA. - Vy nepravy. Vy vkladyvaete v slovo "vyigrat'" tot zhe smysl, chto i lyuboj anglichanin ili amerikanec. Tak zhe rassuzhdayut Bush, Skaukroft i vse ostal'nye. Saddam ponimaet porazhenie i pobedu po-drugomu. Predpolozhim, konferenciya v Dzhidde sostoyalas', korol' Fahd zaplatil Saddamu i tot ushel iz Kuvejta. Dlya Saddama takoj ishod oznachal by pochetnuyu pobedu. On vyigryvaet. No Amerika etogo ne dopustit. - Ni v koem sluchae. - No esli Saddam ujdet, ispugavshis' ugroz, on proigraet, Imenno tak pojmet eto ves' arabskij mir. On proigraet i, skoree vsego, budet ubit. Poetomu on ne ujdet. - A esli protiv nego budet rabotat' vsya amerikanskaya voennaya mashina? Ot ego armii nichego ne ostanetsya, - skazal Leng. - |to ne imeet znacheniya. U nego est' svoj bunker. Umirat' budut prost