o bolee shirokij po sostavu amerikanskij komitet. Zatem vse dannye budut sopostavlyat'sya i sravnivat'sya, chtoby v konce koncov mozhno bylo dostatochno nadezhno ocenit', sposoben li Irak nanesti oshchutimyj uron vooruzhennym silam koalicii. Pomimo professional'nyh razvedchikov v komitete okazalis' dva uchenyh iz oldermastonskogo (grafstvo Berkshir) Centra po izucheniyu vooruzheniya; nekotorym nravilos' dobavlyat' k nazvaniyu centra slovo "atomnogo", no tut uzh nichego ne podelaesh', v Oldermastone, krome yadernogo oruzhiya, dejstvitel'no nichem bol'she ne zanimalis'. Prosmotrev vsyu informaciyu, poluchennuyu iz SSHA, Evropy i otkuda tol'ko mozhno, plyus vse aerofotosnimki predpolagaemyh irakskih yadernyh centrov, eti uchenye dolzhny byli vyyasnit', stremitsya li Irak ovladet' tehnologiej proizvodstva sobstvennyh atomnyh bomb i, esli eto tak, to kak daleko on prodvinulsya. V sostav komiteta bylo vvedeno eshche dvoe uchenyh iz Porton-Dauna, odin - himik, a drugoj - biolog, specializiruyushchijsya v bakteriologii. V presse levogo tolka chasto poyavlyalis' obvinitel'nye stat'i, v kotoryh utverzhdalos', chto v Porton-Daune po zakazu britanskih voennyh razrabatyvaetsya himicheskoe i bakteriologicheskoe oruzhie. Na samom zhe dele cel'yu vseh issledovanij byl poisk antidotov protiv lyubyh otravlyayushchih veshchestv i mikrobnyh toksinov, kotorye mogli by byt' primeneny protiv vojsk Velikobritanii i ee soyuznikov. K sozhaleniyu, nevozmozhno iskat' protivoyadie, ne izuchiv snachala svojstva samogo yada, poetomu uchenye v Porton-Daune imeli v svoem rasporyazhenii mnogochislennye krajne nepriyatnye veshchestva, kotorye, razumeetsya, prihodilos' tshchatel'no ohranyat'. No v tot den', 13 sentyabrya, ne menee nepriyatnye veshchestva byli i u Saddama Hussejna. Raznica mezhdu Saddamom i britanskim pravitel'stvom zaklyuchalas' v tom, chto Velikobritaniya ne sobiralas' primenyat' otravlyayushchie veshchestva protiv irakskoj armii, togda kak mister Hussejn, po obshchemu mneniyu, byl ne stol' shchepetilen. Izuchiv spiski himikatov, zakuplennyh Irakom v techenie neskol'kih poslednih let, uchenye muzhi iz Porton-Dauna dolzhny byli reshit', kakimi otravlyayushchimi veshchestvami raspolagaet teper' Saddam, v kakom kolichestve, naskol'ko eti veshchestva opasny i mogut li oni byt' primeneny v vojne. Im predstoyalo takzhe prosmotret' aerofotosnimki ryada irakskih fabrik i zavodov i popytat'sya obnaruzhit' na nih kakie-libo sooruzheniya opredelennyh razmerov i form, naprimer, sistemy obezzarazhivaniya ili vozduhoochistiteli, kotorye svidetel'stvovali by o tom, chto na etih fabrikah i zavodah proizvodyatsya otravlyayushchie veshchestva. - Teper', dzhentl'meny, - nachal ser Pol, obrashchayas' k chetyrem uchenym, - osnovnaya rabota lozhitsya na vashi plechi. My budem vas podderzhivat' i pomogat' - v meru nashih vozmozhnostej. Zdes' u menya dva toma dokumentov i svedenij, kotorye nam udalos' poluchit' ot nashih sootechestvennikov, nahodyashchihsya za rubezhom, sotrudnikov posol'stv, torgovyh predstavitel'stv i... e-e... sekretnyh agentov. Vsya eta informaciya otnositsya k periodu do nachala krizisa. Zdes' vy najdete pervye rezul'taty analiza eksportnyh licenzij, vydannyh irakskim pokupatelyam v techenie poslednego desyatiletiya. Net nuzhdy ob座asnyat', chto kopii licenzij polucheny nami ot pravitel'stv, kotorye sami iz座avili gotovnost' okazyvat' nam vsyacheskuyu podderzhku. My zabrosili set' nastol'ko shiroko, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Sobrali svedeniya ob eksporte himikatov, stroitel'nyh materialov, laboratornogo oborudovaniya, slozhnoj tehniki i apparatury special'nogo naznacheniya - pochti vsego, razve chto krome zontikov, shersti dlya vyazaniya i zanimatel'nyh detskih igrushek. Nekotorye iz etih tovarov - v sushchnosti, dazhe bol'shaya ih chast' - okazhutsya sovershenno bezobidnymi, takimi, kakie i dolzhno pokupat' razvivayushcheesya arabskoe gosudarstvo, imeyushchee v vidu ih ispol'zovanie isklyuchitel'no v mirnyh celyah. YA zaranee prinoshu svoi izvineniya, esli izuchenie etih materialov okazhetsya pustoj tratoj vremeni. Vmeste s tem ya hotel by poprosit' vas obratit' pristal'noe vnimanie ne tol'ko na to, chto sovershenno odnoznachno prednaznacheno dlya proizvodstva oruzhiya massovogo porazheniya, no i na tovary dvojnogo naznacheniya, to est' takie, kotorye mogut byt' ispol'zovany v inyh celyah, ne otrazhennyh v licenzii. Polagayu, nashi amerikanskie kollegi tozhe neploho porabotali. Ser Pol peredal po komplektu dokumentov uchenym iz Porton-Dauna i Oldermastona. Predstavitel' CRU dobavil k nim eshche bolee ob容mnye papki. Osharashennye uchenye ispuganno tarashchilis' na gory bumag. - My, ya imeyu v vidu nas i nashih amerikanskih kolleg, staralis' ne povtoryat'sya, - ob座asnil ser Pol, - no, uvy, vozmozhno, nekotorye dokumenty popadutsya i v nashih i v amerikanskih papkah. YA eshche raz prinoshu svoi izvineniya. Proshu vas, mister Sinkler. V otlichie ot chinovnika Uajtholla, kotoryj svoim mnogosloviem pochti usypil uchenyh, rukovoditel' londonskogo byuro CRU byl kratok i srazu pereshel k delu: - Dzhentl'meny, sut' problemy v tom, chto, vozmozhno, nam pridetsya drat'sya s etimi ublyudkami. |to uzhe bylo pohozhe na delo. Sinkler govoril tak, kak, po mneniyu britancev, i dolzhen iz座asnyat'sya amerikanec: bez obinyakov, ne boyas' nazyvat' veshchi svoimi imenami. CHetvero uchenyh priobodrilis' i slushali ego s bol'shim vnimaniem. - Esli dojdet do vojny, to snachala my udarim s vozduha. Kak i britancy, my hotim, chtoby chislo zhertv s nashej storony bylo minimal'nym. Znachit, my udarim po ih pehote, tankam, pushkam i samoletam. Nashimi celyami budut ih raketnye ustanovki, linii svyazi, komandnye punkty. No esli Saddam pribegnet k oruzhiyu massovogo porazheniya, my ponesem uzhasnye poteri - i vy tozhe. CHtoby takogo ne proizoshlo, nam nuzhno znat' dve veshchi. Vo-pervyh, chto est' u Saddama? Esli my eto uznaem, togda budem zapasat'sya protivogazami, zashchitnymi kombinezonami, antidotami. Vo-vtoryh, gde on, chert by ego pobral, vse eto zapryatal? Esli my najdem otvet i na etot vopros, my razbombim zavody i sklady - unichtozhim vse, prezhde chem on uspeet pustit' etu merzost' v hod. Tak chto smotrite fotografii, smotrite vnimatel'nej, esli potrebuetsya, berite lupu, ishchite zavody, A my prodolzhim poisk i opros podryadchikov, kotorye ih stroili, i inzhenerov, kotorye ih nachinyali oborudovaniem i mashinami. Oni dolzhny rasskazat' nam mnogo interesnogo. No irakcy mogli chto-to peredelat', chto-to peredvinut' s mesta na mesto. Tak chto, gospoda analitiki, poslednee slovo ostaetsya za vami. Vy mozhete spasti mnogo zhiznej, poetomu proyavite maksimum vnimaniya i smetki. Najdite oruzhie massovogo porazheniya, a my ego razbombim k chertovoj materi. Do uchenyh, nakonec, doshlo. Teper' oni predstavlyali sebe, chto ot nih trebuetsya i dlya chego. Ser Pol byl slegka shokirovan. - M-m, da, razumeetsya, my chrezvychajno blagodarny misteru Sinkleru za ego... e-e... ob座asneniya. YA by predlozhil sobrat'sya sleduyushchij raz, kogda nashi kollegi v Oldermastone i Porton-Daune najdut chto-to interesnoe. Sajmon Paksman i Terri Martin vmeste pokinuli Uajtholl i, naslazhdayas' myagkim avgustovskim solncem, vyshli na ploshchad' Parlamenta. Kak obychno, ploshchad' byla zabita avtobusami s turistami. Vozle mramornogo Uinstona CHerchillya, kotoryj sverhu vniz nedovol'no vziral na suetu nahal'nyh prostyh smertnyh, nashlas' svobodnaya skamejka. - Vy slyshali poslednie novosti iz Bagdada? - sprosil Paksman. - Da, konechno. Tol'ko chto Saddam Hussejn predlozhil kompromissnoe reshenie konflikta: ego vojska ujdut iz Kuvejta, esli izrail'tyane ostavyat zapadnyj bereg reki Iordan, a Siriya vyvedet svoi vojska iz Livana. Tipichnyj "linkidzh" - odno k drugomu ne imelo nikakogo otnosheniya. Organizaciya Ob容dinennyh Nacij otvergla predlozhenie Saddama bez obsuzhdeniya. Sovet Bezopasnosti prodolzhal izvergat' potok rezolyucij, napravlennyh na izolyaciyu Iraka: prekrashchenie vneshnej torgovli i vozdushnogo soobshcheniya, zapret na eksport iz Iraka nefti i postavku v Irak syr'ya, otmena konvertiruemosti irakskoj valyuty. A tem vremenem okkupanty prodolzhali sistematicheski grabit' i razrushat' Kuvejt. - Polagaete, eto ser'ezno? - Net, obychnaya treskotnya. |togo sledovalo ozhidat'. Igra na publiku. Palestincam eto, konechno, ponravitsya, no tem delo i konchitsya. |to ne plan igry. - A est' li u nego konkretnyj plan igry? - sprosil Paksman. - Esli tak, to nikto ne mozhet ulovit' ego suti. Amerikancy schitayut Saddama sumasshedshim. - Znayu. Vchera vecherom ya slyshal vystuplenie Busha po televideniyu. - Saddam v samom dele nenormal'nyj? - Kak lisa. - Togda pochemu on ne dvinet svoi vojska dal'she na yug, na saudovskie neftepromysly? Poka chto eto vpolne real'naya zadacha. Amerikancy tol'ko nachinayut sobirat' sily, my tozhe. Tam vsego neskol'ko eskadrilij samoletov i para avianoscev v zalive. No na zemle u nas net nichego. Odnoj aviaciej Saddama ne ostanovish'. |tot amerikanskij general, kotorogo tol'ko chto naznachili... - SHvarckopf, - skazal Martin. - Norman SHvarckopf. - Da, ya ego i imel v vidu. On govorit, chto emu nuzhno ne men'she dvuh mesyacev, chtoby skolotit' armiyu, sposobnuyu ostanovit' irakskie vojska i vyshibit' ih iz Kuvejta. Tak pochemu zhe Saddam ne razvivaet uspeh? - Potomu chto eto znachilo by napast' na bratskoe arabskoe gosudarstvo, s kotorym Saddam eshche ne possorilsya. Takoj postupok postyden, on nesovmestim s arabskimi obychayami. Napav na Saudovskuyu Araviyu, Saddam ottolknul by ot sebya vseh arabov. A on hochet pravit' arabskim mirom, hochet, chtoby araby ego voshvalyali, a ne proklinali. - No on zhe zahvatil Kuvejt, - vozrazil Paksman. - |to sovsem drugoe delo. Saddam vo vseuslyshanie zayavlyaet, chto on vsego lish' ispravil nespravedlivost' imperialistov, potomu chto istoricheski Kuvejt vsegda byl chast'yu Iraka. Tochno tak zhe Neru opravdyval zahvat portugal'skogo Goa. - Perestan'te, Terri. Saddam okkupiroval Kuvejt, potomu chto on obankrotilsya. |to obshcheizvestno. - Da, v etom istinnaya prichina. A propagandistskaya mashina krichit, chto on vozvratil Iraku ego iskonnuyu territoriyu. Poslushajte, vse tak delayut. Indiya zahvatila Goa, Kitaj - Tibet, Indoneziya - Vostochnyj Timor. Argentina popytalas' prodelat' takoj zhe tryuk s Folklendskimi ostrovami. I kazhdyj raz agressor vsego lish' vozvrashchal prinadlezhashchie emu po pravu territorii. Znaete, tolpa ochen' lyubit takie lozungi. - Togda pochemu zhe ot Saddama uzhe otvernulis' ego brat'ya-araby? - Potomu chto oni schitayut, chto emu ne udastsya ujti beznakazanno, - otvetil Martin. - Oni pravy. Saddam ne ujdet beznakazanno. - No nakazyvat' ego budet Amerika, a ne arabskie strany. Esli Saddam hochet zavoevat' uvazhenie arabskogo mira, on dolzhen opozorit' Ameriku, a ne svoego arabskogo soseda. Vy byli v Bagdade? - Byl, no ochen' davno, - priznalsya Paksman. - Gorod bukval'no napichkan portretami Saddama. Ego izobrazhayut kak voina pustyni - na belom kone s zanesennym mechom. Razumeetsya, vse eto blef. Saddam - obychnyj podlyj bandit, predpochitayushchij nanosit' udar v spinu. No on sebya schitaet geroem. Paksman vstal. - Vse eto golaya teoriya, Terri. No v lyubom sluchae spasibo za cennye mysli. K sozhaleniyu, mne nuzhny tol'ko fakty. Kak by to ni bylo, poka ne vidno, kak on smozhet unizit' Ameriku. V rasporyazhenii yanki vsya boevaya moshch', samaya peredovaya tehnika. Dajte vremya, oni soberut moshchnyj kulak i unichtozhat i armiyu i aviaciyu Saddama. Terri Martin prishchurilsya: zahodyashchee solnce svetilo emu pryamo v glaza. - Vse delo v lyudskih poteryah, Sajmon. Amerika sposobna na mnogoe, no ona ne mozhet pozvolit' sebe poteryat' mnogo svoih soldat. A Saddam mozhet. Emu naplevat' na chelovecheskuyu zhizn'. - No poka chto tam malo amerikancev. - Vot imenno. "Rolls-rojs", v kotorom ehal Ahmed Al' Halifa, myagko podkatil k paradnomu pod容zdu kompleksa administrativnyh zdanij i plavno zatormozil. Ryadom s pod容zdom visela tablichka, kotoraya na arabskom i anglijskom yazykah izveshchala, chto zdes' razmeshchaetsya upravlenie torgovoj kompanii "Al' Halifa trejding korporejshn limited". Voditel' "rolls-rojsa", polushofer-polutelohranitel', vyshel pervym i obognul mashinu, toropyas' otkryt' dvercu hozyainu. Vozmozhno, bylo i v samom dele glupo shchegolyat' "rollsom" v okkupirovannom gorode, no kuvejtskij millioner propustil mimo ushej vse pros'by vospol'zovat'sya na etot raz bolee skromnym "vol'vo", chtoby lishnij raz ne razdrazhat' irakskih soldat na kontrol'nyh postah. - Pust' vse oni sgniyut v adu, - provorchal on za zavtrakom. No poezdka ot feshenebel'nogo prigoroda Andalus, gde v bol'shom sadu, otgorozhennom ot vneshnego mira vysokoj stenoj, stoyal ego roskoshnyj dom, do SHamii, gde nahodilos' upravlenie ego kompanii, proshla bez priklyuchenij. Na desyatyj den' okkupacii iz |l'-Kuvejta byli vyvedeny disciplinirovannye professional'nye soldaty irakskoj Respublikanskoj gvardii, i ih mesto zanyala narodnaya armiya - vsyakij sbrod, prizvannyj na voennuyu sluzhbu. Esli pervyh Al' Halifa nenavidel, to vtoryh preziral. V pervye zhe dni okkupacii gvardejcy ograbili ves' gorod, no oni grabili planomerno. Al' Halifa sam videl, kak oni vynosili iz nacional'nogo banka zolotye slitki - ves' gosudarstvennyj zolotoj zapas na summu pyat' milliardov dollarov. No to byl grabezh ne dlya lichnogo obogashcheniya. Slitki tshchatel'no upakovali, pogruzili na mashiny i otpravili v Bagdad. Iz yuvelirnyh lavok tuda zhe bylo vyvezeno eshche na milliard dollarov zolotyh izdelij. Kontrol'nye posty gvardejcev, kotoryh bylo legko uznat' po chernym beretam i vypravke, rabotali chetko i professional'no. Potom oni vdrug potrebovalis' yuzhnee, na granice Kuvejta s Saudovskoj Araviej. Ih mesto zanyali soldaty narodnoj armii - neryashlivye, nebritye parni, ponyatiya ne imevshie o voinskoj discipline, a potomu bolee nepredskazuemye v svoih dejstviyah i bolee opasnye, Dostatochno skazat', chto posle ih poyavleniya ubijstvo kuvejtca, otkazavshegosya otdat' svoi chasy ili svoj avtomobil', stalo pochti obychnym delom. V seredine avgusta ustanovilas' neobychno zharkaya pogoda. V poiskah ukrytiya ot ispepelyayushchego solnca irakskie soldaty razbirali mostovye, iz bruschatki stroili sebe nebol'shie hizhiny pryamo na teh ulicah, kotorye im bylo prikazano patrulirovat', i pryatalis' v etih hizhinah ves' den'. Lish' vecherami i rano po utram oni vypolzali iz svoih ubezhishch i pytalis' pokazat', chto oni tozhe soldaty. Togda oni ne davali pokoya mestnym zhitelyam, pod predlogom poiska kontrabandy ostanavlivali kazhduyu mashinu, zabiraya s容stnoe i vse, chto tam bylo malo-mal'ski cennogo. Obychno mister Al' Halifa poyavlyalsya v svoem kabinete k semi utra, no teper' on vzyal za pravilo zaderzhivat'sya doma do desyati chasov. V eto vremya solnce uzhe peklo nemiloserdno, i on bez pomeh proezzhal mimo kamennyh nor s ukryvshimisya v nih soldatami narodnoj armii. Dva gryaznyh soldata s nepokrytymi golovami dazhe neuklyuzhe popytalis' otdat' chest', ochevidno, reshiv, chto v "rolls-rojse" mozhet ezdit' tol'ko ih ochen' vazhnyj sootechestvennik. Al' Halifa ponimal, chto vse eto lish' do pory do vremeni. Rano ili pozdno kakoj-nibud' golovorez, ugrozhaya oruzhiem, otnimet "rolls". Nu i chto? Kogda okkupantov vyshvyrnut v ih poganyj Irak - a Al' Halifa byl uveren, chto vyshvyrnut, tol'ko ne znal, kogda i kakim obrazom, - on kupit sebe druguyu mashinu. V svoem oslepitel'no belom thobe i legkoj hlopchatobumazhnoj gutre, kotoruyu uderzhivali na golove dva spuskavshihsya na lico chernyh shnurka, Al' Halifa stupil na trotuar. Telohranitel' zakryl za nim dvercu mashiny i napravilsya k mestu voditelya, chtoby otognat' "rolls-rojs" na avtomobil'nuyu stoyanku kompanii. - Molyu o miloserdii, sajidi. Podajte tomu, kto ne el tri dnya. Snachala Al' Halifa ne obratil vnimaniya na cheloveka, sidevshego na kortochkah pryamo na trotuare nepodaleku ot pod容zda. Kazalos', prigrevshis' na solnce, on zasnul. V etom ne bylo nichego neobychnogo: v lyubom srednevostochnom gorode polno brodyag i nishchih. I vdrug etot chelovek, okazavshijsya gryaznym beduinom, uzhe stoyal ryadom s protyanutoj rukoj. Telohranitel' pospeshil na pomoshch' hozyainu i sobralsya obrushit' na golovu poproshajki potok proklyatij, no Ahmed Al' Halifa predosteregayushche podnyal ruku. On ispovedyval musul'manskuyu religiyu i staralsya sledovat' zapovedyam svyatogo Korana, a odna iz zapovedej glasila, chto pravovernyj musul'manin dolzhen podavat' prosyashchemu shchedruyu milostynyu. - Otgonite mashinu na stoyanku, - prikazal on telohranitelyu, iz bokovogo karmana izvlek bumazhnik i dostal iz nego banknotu v desyat' dinar. Beduin vzyal bumazhku obeimi rukami. |tot zhest oznachal, chto dar blagodetelya nastol'ko vesom, chto ego mozhno uderzhat' lish' dvumya rukami. - SHukran, sajidi, shukran, - i, ne menyaya tona, beduin dobavil: - Kogda budete v svoem ofise, poshlite za mnoj. U menya est' vesti s yuga, ot vashego syna. Snachala torgovec reshil, chto emu poslyshalos'. Beduin sharkayushchej pohodkoj udalyalsya, na hodu pryacha v karman banknotu. Al' Halifa voshel v zdanie, mehanicheski kivnul shvejcaru i kak v tumane dobralsya do svoego kabineta na verhnem etazhe. Ustroivshis' za rabochim stolom, on s minutu podumal, potom nazhal knopku svyazi s sekretarem. - Na ulice ryadom s pod容zdom stoit beduin. Mne nuzhno s nim pogovorit'. Rasporyadites', chtoby ego provodili naverh. Esli sekretarsha Al' Halify i podumala, chto ee hozyain soshel s uma, to ne podala vida. Kogda cherez pyat' minut ona otkryla dver' v prohladnyj kabinet, lish' ee smorshchennyj nos svidetel'stvoval, kakogo mneniya ona o zapahe, ishodivshem ot neobychnogo posetitelya. Sekretarsha vyshla, i torgovec zhestom predlozhil gostyu kreslo. - Vy skazali, chto videli moego syna? - peresprosil on. Poka Al' Halifa ne mog otdelat'sya ot mysli, chto beduin prishel vsego lish' eshche za odnoj banknotoj bol'shego nominala. - Da, sajidi Al' Halifa. Dva dnya nazad ya videl ego v Hafdzhi. U kuvejtskogo torgovca trevozhno eknulo serdce. Vot uzhe dve nedeli on nichego ne znal o sud'be syna. Lish' okol'nymi putyami emu udalos' vyyasnit', chto tem zloschastnym utrom ego edinstvennyj syn podnyalsya s aerodroma Ahmadi i... vse. Kogo by on ni rassprashival, nikto ne mog skazat' emu, chto zhe proizoshlo potom. V tot den', 2 avgusta, vse byli rasteryany. - Vy prinesli ot nego pis'mo? - Da, sajidi. Al' Halifa protyanul ruku. - Dajte ego mne. Pozhalujsta. YA shchedro zaplachu. - Pis'mo v moej golove. YA ne mog nesti s soboj bumagi. Poetomu ya ego zapomnil. - Horosho. Rasskazhite, chto hotel peredat' mne syn. Majk Martin naizust', slovo v slovo, povtoril stranichku, kotoruyu ispisal pilot "skajhoka". - Dorogoj otec, nesmotrya na ego neobychnyj vneshnij vid, pered toboj sidit britanskij oficer... Al' Halifa, ne vstavaya, vzdrognul i ustavilsya na Martina, ne v silah poverit' svoim glazam i usham. - On nelegal'no pronik v Kuvejt. Teper', kogda eto vam izvestno, ego zhizn' - v vashih rukah. Umolyayu vas verit' emu, a on dolzhen verit' vam, potomu chto on budet prosit' vashej pomoshchi. YA zhiv, zdorov i nahozhus' na baze saudovskih VVS v Dahrane. Mne udalos' sdelat' lish' odin boevoj vylet protiv irakcev, ya unichtozhil ih tank i gruzovik. Teper' ya budu letat' v sostave saudovskih korolevskih voenno-vozdushnyh sil do osvobozhdeniya nashej strany. Kazhdyj den' ya molyu Allaha, chtoby skoree nastupil tot chas, kogda ya smogu vernut'sya i snova obnyat' vas. Vash predannyj syn Haled. Martin zamolchal. Ahmed Al' Halifa vstal, podoshel k oknu i, neskol'ko raz gluboko vzdohnuv, dolgo smotrel na ulicu. Potom on vzyal sebya v ruki i vernulsya k svoemu stolu. - Blagodaryu vas. Blagodaryu vas. V chem vy nuzhdaetes'? - Okkupaciya Kuvejta prodlitsya ne neskol'ko chasov i dazhe ne neskol'ko dnej. Potrebuyutsya mesyacy, esli tol'ko Saddama Hussejna ne udastsya ubedit' vyvesti... - Amerikancy pridut ne skoro? - Amerikancam, britancam, francuzam i vsem drugim chlenam koalicii potrebuetsya vremya, chtoby sobrat' sily. U Saddama chetvertaya po chislennosti armiya v mire, bol'she milliona soldat. Otchasti eto sbrod, no sredi nih est' i horoshie chasti. S takimi okkupacionnymi vojskami gorstka amerikancev ne spravitsya. - Da, eto tak. YA ponimayu. - Mezhdu tem ochevidno, chto irakcam ne udastsya ispol'zovat' na granice teh soldat, te tanki i te pushki, kotorye budut zanyaty na territorii okkupirovannogo Kuvejta. - Vy govorite o soprotivlenii, vooruzhennom soprotivlenii, otvete udarom na udar, - skazal Al' Halifa. - Nekotorye otchayannye golovy pytalis'. Oni strelyali v irakskih soldat. Ih izreshetili pulyami, kak poslednih sobak. - Da, mogu sebe predstavit'. Oni byli hrabrecami, no neopytnymi hrabrecami. Mezhdu tem, izvestno mnozhestvo sposobov bor'by. Ne nuzhno stremit'sya ubit' sotnyu irakcev ili byt' ubitym samomu. Glavnoe v tom, chtoby derzhat' irakskie okkupacionnye vojska v postoyannom napryazhenii, sdelat' tak, chtoby oni vsegda boyalis', chtoby ni odin oficer i shagu ne mog stupit' bez ohrany, chtoby ni odin soldat ne mog spat' spokojno ni minuty. - Poslushajte, mister Anglichanin, ya ponimayu vashi dobrye namereniya, no, kak mne kazhetsya, vy privykli k takim delam i dostigli v nih vysokogo masterstva. YA zhe nichego v etom ne ponimayu. Irakcy - zhestokij i dikij narod. My znaem ih davno. Esli my posleduem vashemu sovetu, budut repressii. - |to vrode iznasilovaniya, mister Al' Halifa. - Iznasilovaniya? - Kogda zhenshchinu pytayutsya iznasilovat', ona mozhet soprotivlyat'sya ili ustupit'. Esli ona ustupit, to ee iznasiluyut, veroyatno, izob'yut i, vozmozhno, ub'yut. Esli ona budet soprotivlyat'sya, to ee iznasiluyut, navernyaka izob'yut i, vozmozhno, ub'yut. - Kuvejt - zhenshchina, Irak - nasil'nik. |to ya uzhe znayu. Tak zachem otvechat' udarom na udar, k chemu soprotivlyat'sya? - Potomu chto zhizn' ne konchaetsya segodnyashnim dnem. Zavtra kazhdyj kuvejtec posmotrit v zerkalo. Vash syn, naprimer, uvidit v zerkale lico voina. Ahmed Al' Halifa dolgo smotrel na smuglogo, davno ne brivshegosya anglichanina, potom skazal: - Tak zhe, kak i ego otec. Da prostit Allah moj narod. CHto vam nuzhno? Den'gi? - Net, spasibo. Den'gi u menya est'. Dejstvitel'no, u Martina bylo desyat' tysyach kuvejtskih dinarov. |ti den'gi vzyali u kuvejtskogo posla v Londone, a tot snyal ih so scheta v kuvejtskom banke, chto na uglu Bejker- i Dzhordzh-strit. - Mne nuzhny doma, v kotoryh mozhno bylo by ostanovit'sya. SHest' domov... - Net problem. V stolice ostavleny tysyachi kvartir. - Net, mne nuzhny izolirovannye villy. V mnogokvartirnyh domah est' sosedi, a bednyaga, vzyavshijsya prismatrivat' za ostavlennoj hozyaevami villoj, ni u kogo ne vyzovet podozrenij. - Horosho, ya najdu villy. - Mne takzhe potrebuyutsya dokumenty. Nastoyashchie, kuvejtskie. Vsego tri udostovereniya lichnosti. Odno na kuvejtskogo vracha, odno na buhgaltera-indijca i odno na torgovca ovoshchami. - Horosho. U menya est' druz'ya v Ministerstve vnutrennih del. Dumayu, tipografiya, gde pechatayut udostovereniya lichnosti, poka eshche v ih rasporyazhenii. A kak byt' s fotografiyami? - Dlya roli zelenshchika voz'mite lyubogo starika s ulicy. Zaplatite emu. CHto do vracha i buhgaltera, vyberite paru znakomyh iz vashej kompanii, kotorye byli by chut' pohozhi na menya, tol'ko bez borody. Fotografii v dokumentah nikogda ne otlichalis' vysokim kachestvom. I poslednee - avtomobili. Mne nuzhny tri mashiny. Odna belaya s kuzovom "universal", odin dzhip s privodom na chetyre kolesa i odin pobityj pikap. Vse v zakryvayushchihsya garazhah, vse s novymi nomernymi znakami. - Horosho, vse budet sdelano. Kak vam peredat' dokumenty i klyuchi ot garazhej i domov? - Vy znaete hristianskoe kladbishche? Al' Halifa nahmurilsya. - YA slyshal o nem, no nikogda tam ne byl. Pochemu vy sprashivaete? - Ono nahoditsya ryadom s glavnym musul'manskim kladbishchem, v Sulajbikhate, po doroge v |l'-Dzhahru. Tam est' pochti nezametnye vorota s krohotnoj tablichkoj: "Dlya hristian". Na kladbishche pohoroneny glavnym obrazom livancy i sirijcy, est' neskol'ko mogil filippincev i kitajcev. V dal'nem pravom uglu pohoronen matros SHepton. Mramornyj pamyatnik ne ukreplen. Pod nim ya vykopal yamku. Vse ostav'te tam. Esli zahotite mne chto-libo soobshchit', polozhite tuda i pis'mo. Raz v nedelyu smotrite, net li soobshcheniya ot menya. Al' Halifa izumlenno pokachal golovoj. - Nikogda ne dumal, chto mne pridetsya zanimat'sya takimi delami. Majk Martin rastvorilsya v lyudskom potoke, kotoryj tek po uzkim ulochkam i alleyam rajona Vnejd-al'-Kar. CHerez pyat' dnej na mogile matrosa SHeptona on obnaruzhil tri udostovereniya lichnosti, tri nabora klyuchej ot garazhej s ukazaniem ih raspolozheniya, tri nabora klyuchej ot avtomobilej i shest' komplektov klyuchej ot vill s adresami na brelokah. Dva dnya spustya irakskij gruzovik, vozvrashchavshijsya v gorod s neftepromyslov Umm-Gudaira, na chto-to naehal i vzorvalsya. Rukovoditel' srednevostochnogo otdela CRU CHip Barber byl v Tel'-Avive uzhe vtorye sutki, kogda v predostavlennom emu amerikanskim posol'stvom ofise zazvonil telefon. Barbera razyskival glava mestnogo byuro CRU. - CHip, vse v poryadke. On vernulsya. YA dogovorilsya o vstreche na chetyre chasa. Ty kak raz uspeesh' na poslednij rejs iz aeroporta Ben-Guriona do SHtatov. Parni skazali, chto oni poedut mimo ofisa i podbrosyat nas. Glava byuro nahodilsya vne territorii posol'stva i poetomu govoril obinyakami i obshchimi frazami na tot sluchaj, esli telefonnaya liniya proslushivalas'. Razumeetsya, tak ono i bylo, no slushali ih razgovor tol'ko izrail'tyane, kotorye tak i tak byli v kurse dela. "On" - eto byl general YAkob (ili "Kobi") Dror, rukovoditel' Mossada, pod "ofisom" podrazumevalos' amerikanskoe posol'stvo, a pod "parnyami" - dva sotrudnika generala Drora. Oni pod容hali k posol'stvu na neprimetnom avtomobile v desyat' minut chetvertogo. Barber nemnogo udivilsya: pyat'desyat minut - eto slishkom mnogo; za eto vremya ot kompleksa zdanij amerikanskogo posol'stva do shtab-kvartiry Mossada, kotoraya raspolagalas' v vysotnom zdanii "Hadar Dafna" na bul'vare korolya Saula, mozhno bez truda dobrat'sya i peshkom. Okazalos', chto vstrecha sostoitsya ne tam. Mashina vyehala iz goroda, pomchalas' na sever i, minovav voennyj aerodrom Sde Dov, vyehala na primorskoe shosse, kotoroe velo k Hajfe. Srazu za Gercliya nahodilsya bol'shoj kurort, kotoryj chashche nazyvali "Kantri-klabom". Zdes' v mnogokvartirnyh domah s gostinichnym obsluzhivaniem izredka otdyhali izrail'tyane, a bol'shej chast'yu - pozhilye evrei, priehavshie iz-za rubezha. Kurort slavilsya svoimi mineral'nymi istochnikami i obiliem ozdorovitel'nyh procedur. Schastlivye otdyhayushchie redko obrashchali vnimanie na vozvyshavshijsya nad kurortom holm. Esli oni vse zhe podnimali golovy, to na samoj vershine holma videli roskoshnoe zdanie, iz kotorogo otkryvalsya velikolepnyj vid na more i vozdelannye polya i sady. Esli otdyhayushchie interesovalis' roskoshnym zdaniem, im ob座asnyali, chto eto letnyaya rezidenciya prem'er-ministra. V kakoj-to mere takoe ob座asnenie sootvetstvovalo istine, potomu chto prem'er-ministr Izrailya byl odnim iz nemnogih, komu byl otkryt dostup v eto zdanie. Na holme raspolagalas' shkola Mossada, kotoruyu sami mossadovcy nazyvali "Midrasha". YAkob Dror prinyal dvuh amerikancev v svoem kabinete na verhnem etazhe zdaniya - prostornoj, svetloj komnate, v kotoroj moshchnye kondicionery obespechivali priyatnuyu prohladu. Nevysokij, korenastyj general nosil formennuyu rubashku izrail'skoj armii s korotkimi rukavami i otlozhnym vorotnikom i, kak nastoyashchij izrail'skij general, vykurival po tri pachki sigaret v den'. Kondicionery nemnogo uspokoili Barbera, inache on nepremenno zadohnulsya by v tabachnom dymu. Rukovoditel' izrail'skih shpionov podnyalsya iz-za stola i vrazvalku poshel navstrechu gostyam. - CHip, druzhishche, ya tak rad vas videt'! Kak vashi dela? Dror obnyal vysokogo amerikanca. On govoril preuvelichenno gromko, kak plohoj evrejskij akter na harakternyh rolyah, izobrazhaya iz sebya dobrodushnogo grubiyana. No vse eto bylo igroj. Neskol'ko let nazad, kogda Dror byl kacoj - starshim operativnoj gruppy, on ne raz dokazyval, chto yavlyaetsya ochen' umnym i opasnym protivnikom. CHip Barber teplo otvetil na privetstvie. Mozhno bylo podumat', chto vstretilis' dva zakadychnyh priyatelya, hotya otnosheniya mezhdu CRU i Mossadom ne raz omrachalis' daleko ne druzhestvennymi epizodami. Iz pamyati Barbera eshche ne sterlas' istoriya s Dzhonatanom Pollardom, sotrudnikom upravleniya razvedki VMS SSHA, kotorogo amerikanskij sud prigovoril k dlitel'nomu sroku zaklyucheniya za shpionazh v pol'zu Izrailya. Nikto ne somnevalsya, chto eta operaciya protiv Ameriki byla splanirovana milejshim Kobi Drorom. CHerez desyat' minut oni pereshli k delu, to est' k irakskoj probleme. - CHip, esli vas interesuet moe mnenie, to ya dumayu, vy vse delaete sovershenno pravil'no, - skazal Dror, nalivaya gostyu vtoruyu chashku takogo krepkogo kofe, chto Barber uzhe smirilsya s mysl'yu o tom, chto v techenie neskol'kih blizhajshih dnej emu ne udastsya zasnut'. V gromadnoj steklyannoj pepel'nice Dror pogasil tret'yu sigaretu. Barber pytalsya po vozmozhnosti ne vdyhat' dym, no skoro byl vynuzhden sdat'sya. - Esli nam pridetsya nachat' voennye dejstviya, - skazal Barber, - esli Saddam sam ne ujdet iz Kuvejta i my budem vynuzhdeny perejti k nastupleniyu, to prezhde vsego my nanesem vozdushnye udary. - Konechno. - I budem ohotit'sya za ego oruzhiem massovogo porazheniya. |to i v vashih interesah, Kobi. Vot zdes' nam i potrebuetsya vasha pomoshch'. - CHip, my nikogda ne upuskali iz vidu irakskoe oruzhie massovogo porazheniya. CHert voz'mi, my zhe godami tverdili ob opasnosti. Kak vy dumaete, dlya kogo prednaznacheny vse eti irakskie otravlyayushchie veshchestva, bakterii i chumnye bomby? Dlya nas. My govorili, my predosteregali, no nikto ne zahotel nas uslyshat'. Devyat' let nazad my razbombili yadernyj kompleks Saddama v Osirake, otbrosili ego yadernuyu programmu na desyat' let nazad. I chto zhe? Ves' mir nas osudil. I Amerika tozhe. - |to zhe tol'ko dlya vida, vse eto ponimayut. - Ladno, CHip, pust' tak. A teper'? Teper' rech' idet o zhizni amerikancev - i eto uzhe ne dlya vida. Teper' mogut pogibnut' samye nastoyashchie amerikancy. - Kobi, vy stanovites' paranoikom. - CHush' sobach'ya. Slushajte, my nichego ne budem imet' protiv, esli vy raznesete vdrebezgi vse zavody otravlyayushchih veshchestv, vse chumnye laboratorii i vse yadernye centry Saddama. Nas eto vpolne ustroit. I my dazhe gotovy smirno stoyat' v storone, potomu chto teper' dyadya Sem obzavelsya arabskimi soyuznikami. Tak kto zhe zhaluetsya? Vo vsyakom sluchae ne Izrail'. My peredali vam vsyu sekretnuyu informaciyu po programmam vooruzheniya Iraka. Vse, chto u nas bylo. My nichego ne utaili. - Kobi, nam nuzhno bol'she. Soglasen, v poslednie gody my neskol'ko prenebrezhitel'no otnosilis' k Iraku. Togda my byli zanyaty holodnoj vojnoj. No teper' Irak vstal na povestke dnya, a informacii u nas ne hvataet. Nam nuzhny svedeniya, ne bazarnaya boltovnya, a samaya nastoyashchaya nadezhnaya informaciya, postupayushchaya iz samogo verhnego eshelona bagdadskoj vlasti. Poetomu ya pryamo sprashivayu: est' li u vas agent, zanimayushchij dostatochno vysokoe polozhenie v irakskoj ierarhii? U nas est' ryad voprosov, i nam nuzhno poluchit' na nih otvety. My zaplatim, my znaem pravila. - CHip - s rasstanovkoj skazal nakonec Dror, - dayu vam slovo Esli by u nas byl agent v bagdadskom pravitel'stve, ya by vam skazal. YA by peredal vam vsyu informaciyu. Pover'te, u menya net takogo agenta. Pozdnee generalu Droru prishlos' ob座asnyat' razgnevannomu prem'er-ministru Ichaku SHamiru, chto v tot moment on ne obmanyval amerikancev. No vse zhe upomyanut' o sushchestvovanii Ierihona, naverno, sledovalo. 6 Esli by Majk Martin ne zametil parnya, tot den' stal by poslednim v zhizni kuvejtskogo yunoshi. Na svoem pobitom, rzhavom i gryaznom pikape Martin vez arbuzy, kotorye on kupil na odnoj iz ferm vozle Dzhahry. U obochiny dorogi, nad kuchej bulyzhnika to poyavlyalas', to ischezala golova v beloj kufie. Ot glaz Martina ne ukrylsya i mel'knuvshij na mgnovenie ruzhejnyj stvol. Potom i golova, i oruzhie skrylis' za bulyzhnikom. Dlya Martina pikap okazalsya ideal'noj mashinoj. On poprosil razbityj pikap, spravedlivo polagaya, chto rano ili pozdno - skoree rano - irakskie soldaty nachnut konfiskovyvat' horoshie avtomobili dlya sobstvennyh nadobnostej. Martin brosil vzglyad v zerkalo zadnego obzora, pritormozil i svernul s shosse. Szadi priblizhalsya gruzovik, bitkom nabityj soldatami narodnoj armii. Kuvejtskij yunosha povodil stvolom vintovki, starayas' pojmat' mchavshijsya gruzovik v prorez' pricela. V etot moment sil'naya ruka zazhala emu rot, a drugaya vyrvala vintovku. - Ne dumayu, chto ty gorish' zhelaniem umeret' imenno segodnya, ne tak li? - provorchal kto-to v uho yunoshe. Gruzovik proehal, a vmeste s nim uletuchilsya i shans vystrelit' iz zasady. YUnosha i bez togo byl napugan, a teper' prosto drozhal ot straha. Kogda gruzovik skrylsya iz vidu, hvatka neznakomca oslabla. YUnosha vysvobodilsya i perevernulsya na spinu. Nad nim sklonilsya vysokij, borodatyj, ser'eznyj beduin. - Kto vy? - probormotal yunosha. - Tot, kto ne stanet ubivat' odnogo irakskogo soldata, kogda v tom zhe gruzovike edut eshche dvadcat'. Gde ty spryatal mashinu? - Von tam, - pokazal yunosha. Emu bylo let dvadcat', no on izo vseh sil staralsya kazat'sya starshe. "Mashinoj" okazalsya motoroller, stoyavshij yardah v dvadcati pod derevom. Beduin vzdohnul. On polozhil na zemlyu vintovku, staryj "li-enfild" 303-go kalibra, kotoryj mal'chik, dolzhno byt', otkopal v antikvarnoj lavke, i povel ego k pikapu. Martin zadnim hodom pod容hal k kuche bulyzhnika, podnyal vintovku i spryatal ee pod arbuzami, potom podognal pikap k motorolleru i brosil ego na arbuzy. Neskol'ko spelyh plodov tresnuli. - Zalezaj, - skazal on. Martin ostanovil pikap v bezlyudnom meste nedaleko ot SHuvajhskih vorot. - Kak ty dumaesh', chto ty delaesh'? - sprosil beduin. YUnosha smotrel nevidyashchim vzglyadom cherez vetrovoe steklo, useyannoe pyatnami razbivshihsya nasekomyh. U nego navernulis' slezy na glaza, guby drozhali. - Oni iznasilovali moyu sestru. Ona rabotala medsestroj... v gospitale "Al'-Adan". Ih bylo chetvero. Oni pogubili ee. Beduin ser'ezno kivnul. - |to tol'ko nachalo, - skazal on. - Znachit, ty hochesh' ubivat' irakcev? - Da, skol'ko smogu. Poka ne ub'yut menya samogo. - |to delo nehitroe. Slozhnee sdelat' tak, chtoby tebya ne ubili. Esli ty ne vozrazhaesh', dumayu, luchshe snachala ya nauchu tebya voevat'. Inache ty ne protyanesh' i dnya. YUnosha vshlipnul. - Beduiny ne voyuyut, - vozrazil on. - Ty nikogda ne slyshal ob "Arabskom legione"? - YUnosha molchal. - A eshche ran'she byli princ Fejsal i arabskoe vosstanie? Vse oni beduiny. Ty odin ili u vas sobralas' kompaniya? YUnosha okazalsya studentom. Do okkupacii on uchilsya na yuridicheskom fakul'tete Kuvejtskogo universiteta. - Nas pyatero. My vse hotim odnogo i togo zhe. YA reshil pojti pervym. - Zapomni adres, - skazal beduin. On prodiktoval adres odnoj iz vill na bokovoj ulochke v rajone YArmuk. YUnosha dva raza oshibalsya, no na tretij povtoril adres bez oshibki. Martin zastavil ego povtorit' nazvanie ulochki i nomer doma eshche dvadcat' raz. - Zavtra v sem' vechera. Budet uzhe temno. No komendantskij chas nachinaetsya v desyat'. Pod容zzhajte po odnomu. Mashiny ostavlyajte yardah v dvuhstah, ne blizhe, dal'she idite peshkom. Vhodite v dom odin za drugim, cherez dvuhminutnye intervaly. Dver' i vorota budut otkryty. Martin provodil glazami uehavshego na motorollere yunoshu. Sovsem syroj material, podumal on, no poka nichego luchshego u menya net. Molodye kuvejtcy priehali vo vremya. Martin lezhal na ploskoj kryshe doma, stoyavshego naprotiv villy, i nablyudal za nimi. Vse byli yavno vozbuzhdeny, dazhe vzvincheny, veli sebya krajne neuverenno, postoyanno oglyadyvalis', ischezali v podvorotnyah, potom poyavlyalis' snova. Nasmotrelis' fil'mov pro shpionov, podumal Martin. Kogda sobralis' vse, on vyzhdal eshche desyat' minut. Irakskih soldat ne bylo vidno. Martin soskol'znul s kryshi, peresek ulicu i voshel v dom s chernogo hoda. Zagovorshchiki v napryazhennom ozhidanii sideli v bol'shoj gostinoj; oni vklyuchili svet, zabyv opustit' shtory. Pyat' smuglyh yunoshej i odna devushka. Vse sledili za vhodnoj dver'yu, a Martin poyavilsya s drugoj storony, iz koridora, kotoryj vel na kuhnyu. Kazalos', on vyros iz-pod zemli. Molodye zagovorshchiki uspeli lish' mel'kom uvidet' ego lico: prezhde vsego Martin vyklyuchil svet. - Opustite shtory, - spokojno skazal on. SHtorami zanyalas' devushka. |to byla zhenskaya rabota. Potom Martin snova vklyuchil svet. - Nikto ne dolzhen videt' vas vmeste, - skazal on. - Poetomu nikogda ne vklyuchajte svet, ne opustiv prezhde shtory. Martin uslovno razdelil shest' imevshihsya v ego rasporyazhenii domov na dve gruppy. V chetyreh iz nih on zhil, kazhdyj den' bez kakoj-libo sistemy menyaya adres. Uhodya iz doma, on obyazatel'no ostavlyal neprimetnyj znak: kak by nenarokom popavshij v dvernoj kosyak opavshij list, pustuyu zhestyanku na stupenyah. Esli chto-to propadet ili budet sdvinuto s mesta, znachit, v etom dome v ego otsutstvie kto-to pobyval. V dvuh drugih domah Martin hranil polovinu "imushchestva", kotoroe on perevez iz tajnika v pustyne. Dlya vstrech so studentami on vybral tot dom, kotorym mozhno bylo pozhertvovat' bez osobogo ushcherba; otnyne on ni razu ne ostanetsya v nem na noch'. Iz molodyh kuvejtcev chetvero byli studentami, a odin rabotal v banke. Prezhde vsego Martin predlozhil im kratko rasskazat' o sebe. - Teper' vam potrebuyutsya novye imena. - Martin sam dal kazhdomu podpol'nuyu klichku. - Ne govorite o nih nikomu - ni druz'yam, ni roditelyam, ni brat'yam, nikomu. Esli vas nazovut etim imenem, vy budete znat', chto soobshchenie postupilo ot odnogo iz nas. - A kak obrashchat'sya k vam? - sprosila devushka, kotoraya tol'ko chto stala Ranoj. - Nazyvajte menya beduinom, - otvetil Martin. - Tak budet luchshe vsego. A teper' povtori etot adres. Molodoj chelovek, k kotoromu obratilsya Martin, zadumalsya, potom izvlek iz karmana listok bumagi. Martin zabral listok. - Nikakih bumag. Vse hranite tol'ko v pamyati. V narodnoj armii, vozmozhno, odni bolvany, no pro sekretnuyu policiyu etogo ne skazhesh'. Esli pri obyske u tebya najdut etu zapisku, kak ty ob座asnish', chto eto za adres? Martin zastavil treh studentov, zapisavshih adres, szhech' bumazhki. - Naskol'ko horosho vy znaete gorod? - Dovol'no horosho, - otvetil za vseh starshij, dvadcatipyatiletnij bankovskij klerk. - No ne tak, kak nuzhno. Zavtra zhe kupite karty goroda. Vyuchite ih naizust', kak pered samym vazhnym ekzamenom. Zapomnite kazhduyu ulicu i alleyu, kazhduyu ploshchad', kazhdyj skver, kazhdyj bul'var i pereulok, vse vazhnye administrativnye zdaniya, vse mecheti i dvoriki. Vam izvestno, chto sejchas v |l'-Kuvejte stali ischezat' tablichki s nazvaniyami ulic? Vse kivnuli. CHerez pyatnadcat' dnej posle vtorzheniya irakskih vojsk kuvejtcy, opravivshis' ot shoka, vklyuchilis' v passivnoe soprotivlenie, chto-to vrode kampanii grazhdanskogo nepovinoveniya. |ta kampaniya nikem ne organizovyvalas', ona rodilas' kak by sama soboj. Odnim iz proyavlenij ee deyatel'nosti stalo unichtozhenie tablichek s nazvaniyami ulic. |l'-Kuvejt vsegda byl ochen' zaputannym gorodom, a bez ukazatelej on prevrashchalsya v nastoyashchij labirint. Teper' irakskie patruli stali vse chashche i chashche teryat'sya. Dlya sekretnoj policii poisk zhilishcha podozrevaemogo po izvestnomu adresu prevrashchalsya v koshmar. Po nocham na glavnyh perekrestkah vse ukazateli sryvali ili povorachivali v obratnuyu storonu. Poslednie dva chasa zanyatij Martin posvyatil osnovam bezopasnosti. - Kuda by vy ni napravlyalis' - na zadanie ili na yavku, - u vas vsegda dolzhna byt' nagotove legenda, kotoruyu mozhno bylo by proverit'. Nikogda ne derzhite pri sebe nikakih komprometiruyushchih bumag. S irakskimi soldatami vsegda razgovarivajte vezhlivo, dazhe pochtitel'no. Na slovo ne ver'te nikomu. Otnyne kazhdyj iz vas - eto dva cheloveka. Odin - eto tot, kogo vse znayut, obychnyj student ili klerk. On vezhliv, vnimatelen, zakonoposlushen, bezvreden, bezopasen. Takoj ne