Kak i bylo uslovleno, oni vstretilis' na vedushchih v operu stupenyah v sem' pyatnadcat'. Ona priehala iz Grincinga na avtomobile i legko nashla mesto dlya parkovki. Oni vlilis' v medlenno prodvigavshuyusya tolpu; vse ozhivlenno peregovarivalis' v predvkushenii chudesnogo zrelishcha. Esli by |dit Hardenberg, staraya deva, poslednie dvadcat' let ne znavshaya lyubvi, popytalas' predstavit' sebe raj, to v ee voobrazhenii on okazalsya by porazitel'no pohozhim na venskuyu operu v tot dekabr'skij vecher, kogda ona sidela v neskol'kih metrah ot sceny i mogla pozvolit' sebe polnost'yu otdat'sya muzyke. Esli by ej bylo suzhdeno znat' oshchushchenie op'yaneniya, ona by ponyala, chto blizhe vsego k takomu sostoyaniyu byla v tot vecher, kogda ee op'yanili prekrasnye golosa i muzyka. V pervom akte, kogda pered nej pel i vydelyval kurbety Papageno, ona pochuvstvovala, kak na ee ruku legla suhaya molodaya ladon'. Instinkt prikazal |dit rezko otdernut' ruku. Kogda to zhe povtorilos' vo vtorom akte, ona ne stala protestovat' i pochuvstvovala, kak vmeste s muzykoj v nee vlivaetsya teplo drugogo cheloveka. Kogda spektakl' zakonchilsya, |dit vse eshche byla p'yana muzykoj. Inache ona ni v koem sluchae ne poshla by s molodym chelovekom v lyubimyj restoran Zigmunda Frejda, kafe Landtmanna, kotoroe nedavno bylo otrestavrirovano i vnov' priobrelo blesk devyanostyh godov proshlogo veka. V kafe ih provodil k stoliku ne kto-nibud', a lichno neprevzojdennejshij metrdotel' Robert. Tak pozdno |dit nikogda ne uzhinala. Potom Karim provodil ee do avtomobilya. |dit uspokoilas', k nej vernulos' obychnoe samoobladanie. - YA ochen' hotel by, chtoby vy mne pokazali nastoyashchuyu Venu, - tiho skazal Karim, - vashu Venu, Venu prekrasnyh muzeev i koncertnyh zalov. Inache ya nikogda ne pojmu kul'turu i iskusstvo Avstrii, ne pojmu tak, kak mog by ponyat', esli by vy byli moim gidom. - CHto vy govorite, Karim? Oni stoyali ryadom s ee avtomobilem. Net, ona opredelenno ne sobiralas' podvozit' ego domoj, gde by ni byl ego dom, a malejshij namek na to, chto on mog by poehat' k nej, srazu pokazal by, chto on takoj zhe podlec, kak i vse ostal'nye. - CHto ya hotel by snova uvidet' vas. - Pochemu? Esli on skazhet, chto ya krasiva, ya ego udaryu, podumala |dit. - Potomu chto vy ochen' dobry, - otvetil on. - Ah tak. |dit pokrasnela; horosho, chto na ulice bylo temno. Karim bol'she ne skazal ni slova, tihon'ko naklonilsya i poceloval ee v shcheku. Potom on ushel, bol'shimi shagami peresekaya ploshchad'. |dit poehala domoj odna. Toj noch'yu |dit Hardenberg spala nespokojno. Ej snilos' dalekoe proshloe. To zharkoe leto 1970 goda, kogda ej bylo devyatnadcat', kogda ona byla devushkoj i kogda ee lyubil Horst. Tot samyj Horst, kotoryj lishil ee devstvennosti i zastavil polyubit' ego. Tot samyj Horst, kotoryj zimoj togo zhe goda ushel, ne poproshchavshis', ne ob®yasniv nichego, ne napisav ni slova. Snachala |dit podumala, chto proizoshlo kakoe-to neschast'e, i obzvonila vse bol'nicy. Potom ona reshila, chto Horstu prishlos' srochno uehat' - on rabotal raz®ezdnym torgovym agentom - i on skoro pozvonit sam. Pozdnee ona uznala, chto on zhenilsya na devushke iz Graca, s kotoroj vstrechalsya uzhe davno, kak tol'ko sud'ba zanosila ego v tot gorod. |dit proplakala do vesny. Potom ona sobrala vse, chto napominalo ej o Horste, vse, chto bylo tak ili inache svyazano s nim, i sozhgla. Ona sozhgla podarki i fotografii, kotorye oni snimali, gulyaya v parke zamka Laksenburg i katayas' na lodke po ozeram, no prezhde vsego ona sozhgla fotografiyu togo dereva, pod kotorym ona vpervye otdalas' emu i stala ego sobstvennost'yu. V ee zhizni bol'she ne bylo muzhchin. Oni vsegda obmanyvayut zhenshchin, a potom brosayut ih, govorila ee mat', i ona byla prava. |dit poklyalas', chto v ee zhizni bol'she ne budet ni odnogo muzhchiny. Toj noch'yu, za nedelyu do Rozhdestva, bespokojnye sny ostavili ee lish' nezadolgo do rassveta. |dit zasnula, prizhimaya k svoej toshchej grudi programmku "Volshebnoj flejty". Vo sne u nee nemnogo razgladilis' morshchinki v ugolkah glaz i u plotno szhatyh gub. Ona ulybalas'. Konechno, nichego plohogo v etom ne bylo. 13 Bol'shoj seryj "mersedes" popal v transportnuyu probku. Voditel', yarostno kolotya po klaksonu, s trudom probivalsya skvoz' tolcheyu avtomobilej, furgonov, telezhek, lotkov. Mezhdu ulicami Kulafa i Rashid takaya nerazberiha carila postoyanno. |to byl staryj Bagdad, v kotorom kupcy, torgovcy tkanyami, zolotom i pryanostyami, lotochniki i prodavcy samyh ekzoticheskih tovarov zanimalis' svoim privychnym delom vse desyat' poslednih stoletij. "Mersedes" povernul na Bankovskuyu ulicu, s obeih storon zabituyu priparkovannymi avtomobilyami, i nakonec upersya v ulicu SHurdzha. Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby proehat' dal'she cherez plotnuyu tolpu torgovcev speciyami na ulichnom bazare. - Dal'she mne ne proehat', - skazal voditel', povernuvshis' k zadnemu siden'yu. Lejla Al'-Hilla kivnula i dozhdalas', kogda ej otkroyut dvercu. Ryadom s voditelem sidel Kemal', zdorovennyj lichnyj telohranitel' generala Kadiri, neuklyuzhij serzhant tankovyh vojsk, uzhe ne odin god sluzhivshij hozyainu. Lejla nenavidela Kemalya. Serzhant pomedlil, otkryl svoyu dvercu, na trotuare medlenno vypryamilsya i raspahnul zadnyuyu dvercu mashiny. On ponimal, chto Lejla snova namerenno unizhaet ego - on prochel eto v ee glazah. Ona vyshla iz "mersedesa", ne udostoiv serzhanta vzglyadom, dazhe ne skazav "spasibo". Ona nenavidela telohranitelya prezhde vsego za to, chto tot povsyudu sledoval za nej. Konechno, takova byla ego rabota, tak prikazal emu Kadiri, no ot etogo otvrashchenie Lejly k serzhantu ne umen'shalos'. Trezvyj Kadiri byl otlichnym professional'nym soldatom, chto ne meshalo emu bezumno revnovat' Lejlu ko vsem podryad; poetomu on rasporyadilsya, chtoby v gorode ona nikogda ne ostavalas' odna. Drugoj prichinoj nenavisti Lejly k telohranitelyu byli polnye plotskogo vozhdeleniya vzglyady, kotorye tot brosal na nee. Razumeetsya, Lejla s ee davno slozhivshimisya izvrashchennymi principami nichego ne imela protiv togo, chtoby muzhchiny zhelali ee tela, i, esli plata byla dostatochno vysoka, gotova byla udovletvorit' ih samye ekscentrichnye zhelaniya. No Kemal' nanes ej samoe zhestokoe oskorblenie: on byl vsego lish' bednym serzhantom. Lejla ne ponimala, kak on, bez grosha v karmane, mozhet vynashivat' podobnye mysli. Tem ne menee v ego glazah ona opredelenno chitala i prezrenie i zhivotnoe zhelanie. Esli Kemal' byl uveren, chto general Kadiri ne vidit, on ne schital nuzhnym skryvat' svoi chuvstva. Kemal' znal, chto Lejla nenavidit ego, i poetomu emu dostavlyalo osobenno bol'shoe udovol'stvie oskorblyat' ee pohotlivymi vzglyadami, v to zhe vremya ne proiznosya ni odnogo oskorbitel'nogo slova. Lejla kak-to pozhalovalas' Kadiri na naglost' ego telohranitelya, no general tol'ko rassmeyalsya. Ego vzbesilo by odno podozrenie, chto drugoj muzhchina osmelilsya vozzhelat' Lejlu, odnako Kemalyu proshchalos' mnogoe, potomu chto Kemal' spas generala v srazhenii s irancami v bolotah Fao. General byl uveren, chto, esli ponadobitsya, Kemal' otdast i zhizn' za svoego hozyaina. Telohranitel' zahlopnul dvercu "mersedesa" i zashagal ryadom s Lejloj po ulice SHur'ya. |tot rajon nazyvali Adzhid-al'-Nasara, ploshchad'yu Hristian. Na drugom beregu reki vozvyshalsya sobor svyatogo Georgiya, postroennyj dlya svoih sluzhb britanskimi protestantami. No v Irake sushchestvovali i tri sobstvennye hristianskie sekty, kotorye ohvatyvali okolo semi procentov naseleniya. Krupnejshej iz etih sekt yavlyaetsya assirijskaya ili sirijskaya, sobor kotoroj nahoditsya na ploshchadi Hristian, ryadom s ulicej SHurdzha. V mile ot nego, v drugom labirinte uzkih ulochek i pereulkov, kotoryj sushchestvuet uzhe sotni let i nazyvaetsya Kamn-al'-Arman, to est' starym armyanskim kvartalom, stoit armyanskaya cerkov'. Bok o bok s sirijskim soborom byl vozdvignut hram samoj malochislennoj sekty hristian-haldeev, sobor svyatogo Iosifa. Esli obryady sirijskoj sekty napominayut obryady grecheskoj pravoslavnoj cerkvi, to haldejskaya vera - eto vetv' katolicheskoj religii. V to vremya samym izvestnym iz irakskih hristian-haldeev byl ministr inostrannyh del Tarik Aziz, hotya ego sobach'ya predannost' Saddamu Hussejnu i vernost' politike genocida skoree svidetel'stvovala o tom, chto mister Aziz svoeobrazno traktoval uchenie Hrista. Lejla Al'-Hilla tozhe rodilas' v haldejskoj sem'e i teper' ne bez vygody ispol'zovala hristianskij hram. Strannaya para doshla do kovanyh zheleznyh vorot; moshchenyj bulyzhnikom dvorik otdelyal vorota ot svodchatogo vhoda v haldejskij hram. Kemal' ostanovilsya. Musul'manin ne mog vojti v eti vorota. Lejla kivnula telohranitelyu i proshla vo dvorik. Kemal' videl, kak v lavke u vhoda v hram ona kupila malen'kuyu svechku, natyanula na golovu chernyj kruzhevnoj platok i ischezla v nasyshchennoj ispareniyami ladana temnote cerkvi. Telohranitel' pozhal plechami, netoroplivo otoshel na neskol'ko metrov, kupil banku koka-koly i nashel mesto, gde mozhno bylo prisest', ne teryaya iz vidu vhoda v hram. On udivlyalsya, pochemu hozyain dopuskal takuyu glupost'. General obeshchal Kemalyu, chto, kak tol'ko eta prostitutka emu nadoest, on otdast ee svoemu telohranitelyu, a potom vygonit. V predvkushenii priyatnoj perspektivy Kemal' dovol'no hmyknul, i po ego podborodku pobezhala strujka koka-koly. Okazavshis' v hrame, Lejla ostanovilas', zazhgla svoyu svechu ot odnoj iz soten drugih, chto goreli vozle vhoda, potom smirenno opustila golovu i napravilas' k ispovedal'nyam na drugom konce nefa. Ne obrativ na nee vnimaniya, mimo proshel svyashchennik v chernoj ryase. Lejla vsegda vybirala odnu i tu zhe ispovedal'nyu. Ona voshla v nee v tochno naznachennoe vremya, obognav kakuyu-to zhenshchinu v chernom plat'e, kotoraya tozhe iskala svyashchennika, chtoby povedat' emu o svoih grehah - veroyatno, kuda menee tyazhkih, chem grehi toj molodoj zhenshchiny, chto edva li ne ottolknula ee, toropyas' pervoj zanyat' mesto v ispovedal'ne. Lejla prikryla za soboj dver', povernulas' i sela na mesto kayushchejsya greshnicy. Sprava ot nee byla reznaya reshetka. Iz-za reshetki donessya shoroh. On dolzhen byt' tam; v naznachennoe vremya on vsegda byl na meste. Interesno, kto on takoj, nedoumevala Lejla. Pochemu on tak shchedro platit za tu informaciyu, kotoruyu ona emu prinosit? Ne inostranec, dlya etogo ego arabskij byl slishkom horosh; on govoril, kak chelovek, rodivshijsya i vyrosshij v Bagdade. A platil on horosho, ochen' horosho. - Lejla? - uslyshala ona nizkij golos. Lejla vsegda dolzhna byla prihodit' pozzhe nego i uhodit' pervoj. On predupredil, chtoby ona ne boltalas' u dveri hrama v nadezhde uvidet' ego. Vprochem, eto bylo nevozmozhno v lyubom sluchae, ved' Kemal' sledil za kazhdym ee shagom. Esli etot oluh zametit chto-to podozritel'noe, to srazu zhe dolozhit hozyainu. Togda za ee zhizn' nikto ne dast i lomanogo medyaka. - Pozhalujsta, nazovites'. - Otec, ya sogreshila v plotskih utehah i ne zasluzhivayu otpushcheniya grehov. |tu frazu pridumal on; dejstvitel'no, kto eshche skazhet podobnoe? - CHto ty prinesla? Ona sunula ruku mezhdu nog, ottyanula pantalony i vytashchila fal'shivyj tampon, kotorymi on snabdil ee neskol'ko dnej nazad. Otkryv tampon s odnogo konca, ona izvlekla rulonchik bumagi ne tolshche karandasha i peredala ego cherez reshetku. - Podozhdi. SHelestya tonchajshej bumagoj, on opytnym vzglyadom probezhal se zapisku - podrobnyj rasskaz o sporah na sostoyavshemsya den' nazad zasedanii soveta, prohodivshem pod predsedatel'stvom samogo Saddama Hussejna, i o prinyatyh tam resheniyah. Na etom soveshchanii byl i general Abdullah Kadiri. - Horosho, Lejla, ochen' horosho. Segodnya on zaplatil shvejcarskimi frankami, banknotami ochen' krupnogo dostoinstva, prosunuv ih cherez reshetku. Ona spryatala ih tam zhe, gde hranila otdannoe emu soobshchenie; bol'shinstvo musul'man-muzhchin schitali eto mesto v opredelennye periody zhizni zhenshchiny nechistym. Najti tam den'gi mozhet tol'ko vrach ili koshmarnyj Amn-al'-Amm. - Skol'ko mne eshche rabotat'? - sprosila ona cherez reshetku, - Teper' nedolgo. Priblizhaetsya vojna. K koncu vojny rais budet svergnut. Vlast' voz'mut drugie, v tom chisle i ya. Togda, Lejla, ty budesh' voznagrazhdena po zaslugam. Bud' spokojna, delaj svoe delo i naberis' terpeniya. Lejla ulybnulas'. Voznagrazhdena po zaslugam. |to znachit - den'gi, mnogo deneg, dostatochno, chtoby uehat' daleko-daleko i zhit' v bogatstve do konca svoih dnej. - Teper' idi. Lejla vstala i vyshla iz ispovedal'ni. Pozhilaya zhenshchina v chernom plat'e nashla drugogo svyashchennika. Lejla peresekla nef i vyshla vo dvorik. |ta skotina Kemal' sidel za stal'nymi vorotami, szhimaya v ogromnom kulake banku i oblivayas' potom na solncepeke. Horosho, pust' popoteet. On by eshche ne tak vspotel, esli by uznal... Ne oglyanuvshis' na telohranitelya, Lejla povernula na ulicu SHurdzha i pryamo cherez bazarnuyu tolcheyu napravilas' k zhdavshemu ee "mersedesu". Vzbeshennyj Kemal' pokovylyal za nej. Lejle i v golovu ne prishlo obratit' vnimanie na bednogo fellaha, tolkavshego pered soboj velosiped s otkrytoj korzinoj na bagazhnike, a tot ne zametil Lejlu. Fellah otpravilsya na rynok, chtoby vypolnit' poruchenie kuharki, sluzhivshej v tom zhe dome, chto i on, a kuharka nakazala emu kupit' muskatnyh orehov, koriandra i shafrana. Ostavshis' odin, muzhchina v chernoj ryase svyashchennika-haldeya vyzhdal v ispovedal'ne neskol'ko minut, kogda ego agent uzhe navernyaka dolzhen byl byt' na ulice. CHrezvychajno maloveroyatno, chtoby ona uznala ego, no v etoj opasnoj igre nel'zya bylo prenebregat' dazhe samoj malost'yu. Muzhchina govoril s Lejloj vpolne ser'ezno. Vojna neotvratimo priblizhalas'. Dazhe otstavka londonskoj ZHeleznoj ledi nichego ne izmenit. Amerikancy zakusili udila i ne sobiralis' otstupat'. Esli tol'ko tot idiot, chto sidit vo dvorce na beregu reki vozle mosta Tamuz, vse ne isportit, reshiv vyvesti svoyu armiyu iz Kuvejta. K schast'yu, v nego, kazhetsya, vselilsya bes samounichtozheniya. Amerikancy legko vyigrayut vojnu, potom pridut v Bagdad i dovedut delo do konca. Ne mogut zhe oni osvobodit' Kuvejt i na etom ostanovit'sya? Trudno predstavit', chtoby takaya moguchaya naciya byla nastol'ko glupa. Kogda oni pridut, im nuzhno budet sozdavat' novoe pravitel'stvo. Amerikancy, estestvenno, predpochtut imet' delo s tem, kto horosho govorit po-anglijski, kto ponimaet ih obraz zhizni, hod ih myslej i ih mentalitet, kto budet govorit' to, chto im ponravitsya. Oni navernyaka ostanovyat svoj vybor na takom cheloveke. Togda prigoditsya i ego obrazovanie, i ego kosmopolitizm, kotorye tak meshali emu v Bagdade. Sejchas ego ne dopuskali na soveshchaniya samogo vysokogo urovnya, ne posvyashchali v sekretnejshie resheniya raisa - i vse lish' potomu, chto on ne byl ni polugramotnym vyhodcem iz plemeni al'-tikriti, ni davnishnim fanatikom baasistskoj partii, ni svodnym bratom Saddama. Vot Kadiri rodilsya v Tikriti, i emu rais doveryal. Tupoj general tankovyh vojsk s povadkami verblyuda pered sluchkoj; zato kogda-to on igral s Saddamom i sverstnikami iz ego klana v pyl'nyh tikritskih pereulkah - i etogo bylo dostatochno. |to nichtozhestvo Kadiri prisutstvoval na vseh vazhnejshih soveshchaniyah, znal vse sekrety. Muzhchine v ispovedal'ne tozhe nuzhno bylo znat' eti sekrety, chtoby samomu gotovit' pochvu dlya gryadushchih peremen. Muzhchina ubedilsya, chto Lejla ushla, vstal i vyshel iz ispovedal'ni. On ne stal peresekat' ves' nef, a cherez bokovuyu dvercu proskol'znul v riznicu, kivnul nastoyashchemu svyashchenniku, oblachavshemusya k sluzhbe, i cherez zadnyuyu dver' vyshel iz hrama. Fellah s velosipedom okazalsya lish' v dvadcati futah ot dveri. Imenno v etot moment on sluchajno podnyal golovu, zametil svyashchennika v chernoj ryase i edva uspel otvernut'sya. Svyashchennik tozhe obratil vnimanie na fellaha, kotoryj popravlyal soskochivshuyu velosipednuyu cep', no ne uznal ego i bystro zashagal k pereulku, gde ego zhdal nebol'shoj neprimetnyj avtomobil'. U fellaha, otpravivshegosya na bazar za speciyami, pot struilsya po licu, a serdce besheno kolotilos'. Blizko, slishkom blizko, chert poberi. On vsegda staralsya izbegat' rajona vblizi shtab-kvartiry Muhabarata v Mansure, chtoby sluchajno ne stolknut'sya s etim chelovekom. No, chert poberi, chto on delaet zdes', v hristianskom kvartale, da eshche v ryase svyashchennika-hristianina? Bozhe moj, skol'ko zhe let proshlo s toj pory, kogda oni igrali na luzhajke pered shkoloj mistera Hartli v Tasisii, kogda on udaril mal'chika za to, chto tot obidel ego brata, kogda v klasse oni chitali anglijskih poetov, v chem nikogda ne bylo ravnyh Abdel'-karimu Badri. Davno, ochen' davno on ne videl svoego starogo druga Hassana Rahmani, teper' shefa kontrrazvedki respubliki Irak. Priblizhalos' Rozhdestvo, i v pustynyah severa Saudovskoj Aravii trista tysyach amerikancev i evropejcev, gotovyas' k svoemu prazdniku v serdce islamskogo mira, ne mogli ne vspomnit' o dome. No dazhe nesmotrya na priblizhenie torzhestv po sluchayu Rozhdestva Hristova nakoplenie sil dlya krupnejshej - posle desanta v Normandii - nastupatel'noj operacii prodolzhalos'. Poka vse sily koalicii raspolagalis' na teh zhe poziciyah, k yugu ot kuvejtskoj granicy. Nichto ne govorilo o tom, chto v reshayushchij moment polovina etoj armii ustremitsya dal'she na zapad. Portovye goroda prinimali novye i novye popolneniya. K britanskoj Sed'moj tankovoj brigade prisoedinilas' CHetvertaya; vmeste oni obrazovali Pervuyu tankovuyu diviziyu. CHislennost' francuzskoj armii dostigla desyati tysyach chelovek; syuda pribyli dazhe chasti Inostrannogo legiona. Amerikancy uzhe otpravili ili gotovili k otpravke Pervuyu motorizovannuyu diviziyu, Vtoroj i Tretij tankovye polki, Pervuyu diviziyu motorizovannoj pehoty, Pervuyu i Tret'yu tankovye divizii, dve divizii morskih pehotincev, Vosem'desyat vtoruyu vozdushno-desantnuyu i Sto pervuyu vozdushno-shturmovuyu divizii. Blizhe k granice raspolozhilis' - v sootvetstvii s pozhelaniyami pravitel'stva Saudovskoj Aravii - saudovskie vojska special'nogo naznacheniya, kotoryh podderzhivali egipetskie i sirijskie divizii, a takzhe chasti drugih sravnitel'no nebol'shih arabskih gosudarstv. Sever Persidskogo zaliva bukval'no kishel korablyami voenno-morskih sil stran koalicii. V samom zalive i po druguyu storonu Saudovskoj Aravii, v Krasnom more, raspolozhilis' pyat' amerikanskih avianoscev s korablyami soprovozhdeniya: "|jzenhauer", "Independens", "Dzhon F. Kennedi", "Miduej" i "Saratoga". K nim vskore dolzhny byli prisoedinit'sya "Amerika", "Rejndzher" i "Teodor Ruzvel't". Summarnaya moshch' aviacii, sosredotochennoj tol'ko na etih avianoscah, vseh etih "tomketov", "hornetov", "intruderov", "proulerov", "evendzherov" i "hokajev", bukval'no porazhala voobrazhenie. V Persidskom zalive uzhe stoyal linejnyj korabl' "Viskonsin", a v yanvare v tot zhe rajon dolzhen byl vojti linkor "Missuri". Kazhdyj malo-mal'ski prigodnyj aerodrom vo vseh gosudarstvah Persidskogo zaliva i v Saudovskoj Aravii byl do otkaza zabit istrebitelyami, bombardirovshchikami, benzozapravshchikami, transportnymi samoletami, samoletami sistemy rannego obnaruzheniya, kotorye uzhe kruglosutochno dezhurili v vozduhe, poka, pravda, ne vtorgayas' v irakskoe vozdushnoe prostranstvo - esli ne schitat' samoletov-shpionov, ostavavshihsya nevidimymi dlya irakskih radarov. Inogda na odnom aerodrome raspolagalis' eskadril'i amerikanskih i britanskih VVS. Obychno v takih sluchayah mezhdu letchikami skladyvalis' dobrye, druzheskie otnosheniya, chemu pomogalo otsutstvie yazykovogo bar'era, no vremya ot vremeni vse zhe voznikali nedorazumeniya. Osobenno mnogo razgovorov bylo ob odnom iz takih sluchaev, svyazannom s sekretnoj britanskoj bazoj, kotoraya byla izvestna tol'ko pod kodovym nazvaniem MMCHP. Vo vremya odnogo iz pervyh trenirovochnyh poletov dispetcher sprosil pilota britanskogo "tornado", ne dostig li tot zadannoj tochki povorota. Pilot otvetil, chto net, ne dostig, samolet vse eshche nahoditsya nad MMCHP. S teh por amerikanskie piloty ne raz slyshali o tainstvennom MMCHP i do dyr proterli svoi karty, otyskivaya ego. Amerikancy nikak ne mogli vzyat' v tolk, pochemu na ih kartah ne oboznacheno mesto, nad kotorym tak mnogo vremeni provodili britanskie piloty. Potom poyavilas' gipoteza, chto na samom dele amerikancy prosto ne rasslyshali britanskih letchikov, a te govorili ne MMCHP, a VGKH, chto rasshifrovyvaetsya kak voennyj gorodok korolya Haleda, odna iz krupnejshih voennyh baz Saudovskoj Aravii. |ta gipoteza ne podtverdilas', i poiski istiny prodolzhalis'. V konce koncov amerikancy byli vynuzhdeny sdat'sya. Gde by ni nahodilsya etot neulovimyj MMCHP, ego prosto ne bylo na kartah, prislannyh amerikanskim letchikam iz |r-Riyada. Pozzhe piloty "tornado" sami raskryli sekret. MMCHP rasshifrovyvalos' kak "mili i mili chertovoj pustyni". Soldatam nazemnyh vojsk prihodilos' zhit' v serdce etogo MMCHP. Mnogie spali pod svoimi tankami, samohodnymi orudiyami ili bronemashinami; dlya nih zhizn' v pustyne byla nesladkoj i, chto togo huzhe, skuchnoj. Konechno, i zdes' byli svoi razvlecheniya, glavnoe iz kotoryh zaklyuchalos' v vizitah v raspolagavshiesya po sosedstvu drugie chasti. U amerikancev byli otlichnye raskladushki, na kotorye s zavist'yu posmatrivali britancy. Sluchilos' tak, chto amerikancam vydavali otvratitel'nye pishchevye koncentraty, veroyatno, razrabotannye grazhdanskimi sotrudnikami Pentagona, kotorye skoree poumirali by s goloda, chem stali ih est' tri raza v den'. |ti pakety nazyvalis' MRE, chto rasshifrovyvalos' kak "Meals Ready to Eat", to est' "gotovye k upotrebleniyu blyuda". Amerikanskie soldaty nahodili, chto eti blyuda ne tol'ko ne gotovy, no i voobshche neprigodny k upotrebleniyu, i rasshifrovyvali MRE kak "Meals Rejected by Ethiopians", "blyuda, kotorye ne stanut est' i efiopy". Britancam v etom otnoshenii povezlo: oni pitalis' namnogo luchshe. Vernye principam kapitalisticheskoj ekonomiki, soldaty koalicii bystro nauchilis' obmenivat' amerikanskie raskladushki na britanskie pajki. Amerikancev ozadachila i drugaya novost', doletevshaya do nih s pozicij britanskih vojsk. Okazalos', chto londonskoe ministerstvo oborony zakazalo dlya soldat, nahodyashchihsya v zone Persidskogo zaliva, polmilliona prezervativov. Uchityvaya bezlyudnost' unyloj aravijskoj pustyni, podobnyj zakaz mog svidetel'stvovat' tol'ko ob odnom: britancam bylo izvestno nechto takoe, o chem amerikanskie soldaty ne imeli ni malejshego predstavleniya. |ta zagadka byla razreshena za den' do nachala nazemnyh boevyh dejstvij. Amerikancy vse sto dnej bez konca chistili ognestrel'noe oruzhie ot vezdesushchih peska i pyli, kotorye momental'no snova osazhdalis' na smazannuyu poverhnost' stvolov. Britancy pered nastupleniem prosto sorvali s oruzhiya prezervativy, pod kotorymi okazalis' sverkayushchie chistotoj i svezhej smazkoj stvoly. Drugim vazhnym sobytiem, proisshedshim kak raz pered Rozhdestvom, yavilsya dopusk francuzskih generalov k uchastiyu v razrabotke strategii soyuznikov. V pervye nedeli podgotovki operacii sushchim neschast'em dlya ob®edinennogo komandovaniya sil koalicii okazalsya ministr oborony Francii ZHan-P'er SHevenman, kotoryj, kak vyyasnilos', pital iskrennie simpatii k Iraku i prikazal komanduyushchemu francuzskim kontingentom v rajone Persidskogo zaliva soobshchat' v Parizh obo vseh resheniyah shtaba soyuznikov. Kogda ob etom stalo izvestno generalu SHvarckopfu i seru Piteru de la Bil'eru, oni chut' ne rashohotalis'. Delo v tom, chto mos'e SHevenman byl takzhe predsedatelem francuzsko-irakskogo obshchestva druzhby. Hotya francuzskim kontingentom komandoval otlichnyj professional'nyj soldat, general Mishel' Rokezhoffr, francuzskih oficerov prishlos' isklyuchit' iz vseh sovetov po voennomu planirovaniyu. Blizhe k koncu goda ministrom oborony Francii byl naznachen P'er ZHoks, kotoryj totchas otmenil prikaz svoego predshestvennika. S etogo dnya amerikancy i britancy mogli snova polnost'yu doveryat' generalu Rokezhoffru. Za dva dnya do Rozhdestva Majk Martin poluchil ot Ierihona otvet na odin iz voprosov, postavlennyh nedelej ran'she. Ierihon podtverdil to, o chem govoril i prezhde. Okazalos', chto v poslednie dni sostoyalos' vazhnoe soveshchanie, v kotorom prinyali uchastie tol'ko chleny Soveta revolyucionnogo komandovaniya i vysshie voenachal'niki. Na soveshchanii byl podnyat vopros o vozmozhnosti vyvoda irakskih vojsk iz Kuvejta. Razumeetsya, nikto ne vydvigal takogo predlozheniya - dlya etogo nuzhno bylo byt' kruglym durakom. Vse slishkom horosho pomnili, kak vo vremya irano-irakskoj vojny na odnom iz soveshchanij obsuzhdalos' predlozhenie iranskoj storony o mire v obmen na otvod irakskih vojsk s zahvachennoj iranskoj territorii. Saddam poprosil prisutstvuyushchih vyskazat'sya. Ministr zdravoohraneniya skazal, chto podobnyj shag, esli, konechno, rassmatrivat' ego kak takticheskij hod, kak vremennoe otstuplenie, mog by prinesti svoi plody. Saddam priglasil ministra v otdel'nyj kabinet, gde, vytashchiv pistolet, razryadil ego v neudachlivogo oratora, a potom kak ni v chem ne byvalo vernulsya i prodolzhil soveshchanie. Na etot raz obsuzhdenie problemy Kuvejta nachalos' s edinodushnogo osuzhdeniya vseh popytok OON hotya by zaiknut'sya o vozmozhnosti uhoda Iraka iz Kuvejta. Vse zhdali, chto ton obsuzhdeniyu zadast Saddam, no tot, vopreki obyknoveniyu, molchal i dazhe ne zanyal svoe mesto vo glave stola, otkuda on obychno nemigayushchim vzglyadom, kak kobra, smotrel na svoih soratnikov, vyiskivaya malejshij namek na predatel'stvo. Estestvenno, v otsutstvie rukovodyashchih ukazanij raisa obsuzhdenie bystro soshlo na net. Tol'ko togda zagovoril Saddam. On govoril ochen' tiho i v takie momenty byl naibolee opasen. Esli, skazal Saddam, kto-to dopustit, chtoby v ego golove hotya by na mgnovenie mel'knula mysl' o podobnom katastroficheskom unizhenii Iraka pered licom amerikancev, to takoj chelovek, ochevidno, vsyu svoyu ostavshuyusya zhizn' budet igrat' rol' amerikanskogo naemnika. Dlya takogo cheloveka net mesta za etim stolom. Teper' vse stalo yasno. Prisutstvuyushchie iz kozhi von lezli, starayas' dokazat', chto podobnaya mysl' nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pridet v golovu nikomu iz nih. Togda irakskij diktator skazal eshche odnu frazu. Tol'ko esli Irak smozhet vyigrat' vojnu i vse uvidyat, chto on sposoben pobedit', tol'ko v etom sluchae mozhno budet govorit' o vyvode vojsk iz devyatnadcatoj provincii Iraka. Vse sidevshie za stolom glubokomyslenno zakivali, hotya nikto ne ponyal, chto hotel skazat' rais. Toj zhe noch'yu Majk Martin peredal podrobnyj otchet o soveshchanii v |r-Riyad. CHip Barber i Sajmon Paksman dolgie chasy lomali golovy nad soobshcheniem Martina. V konce koncov oni reshili nenadolgo otdohnut' ot Saudovskoj Aravii i na neskol'ko dnej uletet' domoj, poruchiv rabotu s Majkom Martinom i Ierihonom Dzhulianu Greyu s britanskoj storony i shefu mestnogo byuro CRU - s amerikanskoj. Do ustanovlennogo OON poslednego sroka vyvoda irakskih vojsk i nachala vozdushnoj vojny armiej CHaka Hornera ostavalos' dvadcat' chetyre dnya. Barber i Paksman hoteli hotya by paru dnej pobyt' doma; cennoe poslednee soobshchenie Ierihona davalo im takoj shans, potomu chto ego mozhno bylo vzyat' s soboj dlya bolee detal'nogo izucheniya. - Kak vy dumaete, chto Saddam imel v vidu, kogda govoril "esli Irak smozhet vyigrat' vojnu i vse uvidyat, chto on sposoben pobedit'"? - sprosil Barber. - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil Paksman. - Nam pridetsya obratit'sya k specialistam. Oni razbirayutsya luchshe nas, vot pust' i lomayut golovy. - Nam pridetsya sdelat' to zhe samoe. Polagayu, neskol'ko dnej zdes' ne budet nikogo, krome postoyannogo personala. YA peredam soobshchenie Ierihona Billu Styuartu; nado dumat', u nego najdetsya para eruditov, kotorye popytayutsya rastolkovat' ego. Potom mozhno budet peredat' ego direktoru i v Gosudarstvennyj departament. - Est' u menya na primete eshche odin erudit; ya by hotel, chtoby on tozhe brosil vzglyad na soobshchenie, - skazal Paksman. Zakonchiv na etoj note, Barber i Paksman otpravilis' v aeroport, chtoby uspet' na blizhajshie rejsy domoj. V kanun Rozhdestva doktoru Terri Martinu pokazali soobshchenie Ierihona i poprosili popytat'sya razgadat', chto imenno imel v vidu Saddam Hussejn, govorya o pobede nad Amerikoj v obmen na ego uhod iz Kuvejta, ili eto prosto bessmyslica. - Mezhdu prochim, - skazal Martin Paksmanu, - ya znayu, chto eto ne v vashih pravilah, no esli vozmozhno, uspokojte menya. YA rabotayu na vas - okazhite mne v otvet odnu nebol'shuyu uslugu. Kak dela u moego brata Majka? On vse eshche v Kuvejte? On zhiv? Paksman neskol'ko sekund molcha smotrel na arabista. - Mogu tol'ko skazat', chto on uzhe ne v Kuvejte, - otvetil on. - I chto on delaet bol'she, chem vse my vmeste vzyatye. Terri Martin oblegchenno vzdohnul. - Na luchshij rozhdestvenskij podarok ya ne mog i nadeyat'sya. Blagodaryu vas, Sajmon. - On podnyal golovu i shutlivo pogrozil Paksmanu pal'cem: - Da, i eshche odno, ne vzdumajte posylat' ego v Bagdad. Paksman rabotal v specsluzhbah pyatnadcat' let. Ni zhestom, ni tonom on ne vydal udivleniya. Naverno, etot arabist prosto poshutil. - V samom dele? I pochemu zhe? V etot moment Martin dopival ne pervyj bokal vina i ne zametil nastorozhennosti, mel'knuvshej na mgnovenie v glazah Paksmana. - Dorogoj moj Sajmon, Bagdad - eto edinstvennyj gorod v mire, gde emu zakazano poyavlyat'sya. Pomnite te zapisi radioperehvatov, kotorye daval mne SHon Plammer? Nekotorye golosa na zapisyah uznali. A ya vspomnil odno iz imen. Mne prosto chertovski povezlo, no ya uveren, chto ne oshibayus'. - Dejstvitel'no? - spokojno utochnil Paksman. - Rasskazhite podrobnee. - Konechno, eto bylo ochen' davno, no ya uveren, chto eto imenno tot chelovek. Dogadajtes', kto? Ni za chto ne dogadaetes'. On teper' shef kontrrazvedki v Bagdade, saddamovskij ohotnik za shpionami nomer odin. - Hassan Rahmani, - probormotal Paksman. Terri Martinu ne stoilo by pit', dazhe pered Rozhdestvom, podumal on, etot uchenyj slishkom bystro p'yaneet i mnogo boltaet. - On samyj. Ponimaete, oni uchilis' v odnoj shkole. V prigotovitel'noj shkole dobrogo starogo mistera Hartli. Majk i Hassan byli luchshimi druz'yami. Ponimaete? Poetomu emu nikak nel'zya poyavlyat'sya v Bagdade. Martin i Paksman vyshli iz bara. Paksman provodil vzglyadom korenastuyu figuru udalyavshegosya Martina. - O, chert! - skazal on. - Tysyacha, million chertej! |tot arabist tol'ko chto isportil Rozhdestvo emu, i teper' Paksman sobiralsya isportit' prazdnik Stivu Lengu. V kanun Rozhdestva |dit Hardenberg uehala k materi v Zal'cburg; tak ona delala uzhe mnogo let. Molodoj iordanskij student Karim vstretilsya s Gidi Barzilai na ego konspirativnoj kvartire, gde rukovoditel' operacii "Iisus" poil svobodnyh ot dezhurstv chlenov brigad YArid i Neviot. V etot den' svobodnymi ot dezhurstv byli pochti vse podchinennye Gian; lish' odin neudachnik otpravilsya v Zal'cburg vsled za frejlejn Hardenberg na tot sluchaj, esli ej vdrug vzbredet v golovu ran'she sroka vernut'sya v stolicu. Na samom dele Karim byl sovsem ne Karimom, a Avi Hercogom. Emu ispolnilos' dvadcat' devyat', a v Mossad on byl pereveden neskol'ko let nazad iz podrazdeleniya 504 - otdela razvedyvatel'nogo upravleniya izrail'skoj armii, specializirovavshegosya na nelegal'nyh perehodah cherez granicy. Tam on nauchilsya horosho govorit' po-arabski. Iz-za priyatnoj vneshnosti i umeniya - pri zhelanii - kazat'sya robkim i zastenchivym Mossal uzhe dvazhdy ispol'zoval ego v kachestve primanki. - Nu, kak idut dela, krasavchik? - sprosil Gidi, naliv kazhdomu po bokalu. - Medlenno, - otvetil Avi. - Ne zatyagivaj. Ne zabyvaj, stariku nuzhen rezul'tat. - Ochen' krepkij oreshek, - pozhalovalsya Avi. - Ee interesuyut tol'ko intellektual'nye besedy, vo vsyakom sluchae poka. Kak nastoyashchij student iz Ammama, Avi poselilsya v nebol'shoj kvartirke vmeste s drugim mnimym arabskim studentom, a na samom dele chlenom brigady otdela Neviot, specialistom po podslushivayushchim ustrojstvam, kotoryj tozhe govoril po-arabski. |to bylo sdelano na tot sluchaj, esli |dit Hardenberg ili komu-libo eshche vdrug vzdumaetsya posmotret', gde, kak i s kem on zhivet. Kvartirka vyderzhala by lyubuyu proverku: v nej povsyudu byli razbrosany uchebniki po inzhenernym naukam, a takzhe iordanskie gazety i zhurnaly. Bol'she togo, i Avi i ego sosed po kvartire byli na samom dele formal'no zachisleny v tehnicheskij universitet - a vdrug kto-to zahochet proverit' spiski studentov. - Intellektual'nye besedy? Poshli ih k chertu, beri ee srazu za zadnicu, - posovetoval sosed Avi. - V tom-to i beda, chto ne mogu, - skazal Avi, a kogda smeh utih, dobavil: - Mezhdu prochim, ya sobirayus' prosit' doplatu za opasnost'. - Pochemu? - ne ponyal Gidi. - Ty boish'sya, chto ona tebe koe-chto otkusit, kogda ty sbrosish' dzhinsy? - Net. Vse eti kartinnye galerei, koncerty, opery, benefisy... YA sdohnu ot toski, prezhde chem projdu ves' etot ad. - |to uzh tvoe delo, kuda tebe hodit', cyplenochek. Tebya syuda prislali lish' potomu, chto v ofise uvereny, budto by u tebya est' chto-to takoe, chego net ni u odnogo iz nas. - Aga, - otozvalas' devushka iz brigady YArid, - dlinoj devyat' dyujmov. - Hvatit ob etom, YAel'. Esli tebe zdes' ne nravitsya, mozhesh' v lyuboe vremya snova vzyat'sya za regulirovanie dvizheniya na ulice Hayarkon. Spirtnoe lilos' rekoj, smeh i veselaya boltovnya na ivrite prodolzhalis' eshche dolgo. V tot zhe vecher YAel' ubedilas', chto ee dogadka byla verna. Otryad Mossada neploho provel Rozhdestvo v Vene. - Tak chto vy dumaete, Terri? Stiv Leng i Sajmon Paksman priglasili Terri Martina na odnu iz konspirativnyh kvartir Sencheri-hausa v Kensingtone. Zdes' mozhno bylo razgovarivat' sovershenno svobodno, ne to chto restorane. Do Novogo goda ostavalos' dva dnya. - Potryasayushche, - skazal doktor Martin. - Prosto potryasayushche. A eto ne fal'shivka? Saddam dejstvitel'no vse eto govoril? - Pochemu vy sprashivaete? - Proshu proshcheniya, chto ya vmeshivayus' v vashi sekrety, no vige li, eto kakoj-to strannyj telefonnyj razgovor. U menya sozdalos' takoe vpechatlenie, budto chelovek prosto rasskazyvaet komu-to o tom soveshchanii, na kotorom on prisutstvoval... Ego sobesednik voobshche ne proiznosit ni slova. Razumeetsya, ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby posvyatit' Terri v mehanizm polucheniya soobshcheniya. - Sobesednik otdelyvalsya nesushchestvennymi zamechaniyami, - spokojno ob®yasnil Leng, - a glavnym obrazom hmykal i vyrazhal interes. My reshili, chto vklyuchat' eti mezhdometiya v otchet necelesoobrazno. - No Saddam upotreblyal imenno eti slova? - Vo vsyakom sluchae my tak ponyali. - Potryasayushche. YA vpervye chitayu ego slova, ne prednaznachennye dlya publikacii ili shirokoj auditorii. Martin derzhal v ruke ne rukopisnoe soobshchenie Ierihona - tot listok byl unichtozhen ego rodnym bratom srazu zhe posle togo, kak tot slovo v slovo zapisal ego soderzhanie na magnitofonnuyu lentu. |to byl perepechatannyj na mashinke tekst na arabskom yazyke, kotoryj poluchili v |r-Riyade nezadolgo do Rozhdestva. Martinu vruchili takzhe perevod soobshcheniya na anglijskij, vypolnennyj v Sencheri-hause. - Menya interesuet poslednyaya fraza, - skazal Paksman, kotoryj vecherom togo zhe dnya dolzhen byl snova letet' v |r-Riyad. - Ta samaya, v kotoroj Saddam zayavlyaet: "esli Irak smozhet vyigrat' vojnu i vse uvidyat, chto on sposoben pobedit'"... |ta fraza vam o chem-nibud' govorit? - Konechno. Vidite li, vy vse eshche ponimaete slovo "vyigrat'" v tom smysle, v kakom ono upotreblyaetsya v evropejskih yazykah. YA by perevel eto slovo kak "dobit'sya uspeha". - Horosho, pust' budet tak. Togda, Terri, kakim obrazom Saddam sobiraetsya dobit'sya uspeha v bor'be s Amerikoj i koaliciej? - sprosil Leng. - Uniziv Ameriku. YA vam uzhe govoril, chto on dolzhen sdelat' tak, chtoby amerikancy v glazah arabov ostalis' v durakah. - Znachit li eto, chto on ujdet iz Kuvejta v techenie blizhajshih dvadcati dnej? Terri, nam dejstvitel'no neobhodimo eto znat'. - Nu kak vy ne ponimaete? Saddam okkupiroval Kuvejt, potomu chto ne byli vypolneny chetyre ego trebovaniya, - ob®yasnil Martin. - On treboval, chtoby emu, vo-pervyh, byli peredany ostrova Varba i Bubiyan i takim obrazom on poluchil by vyhod k moryu; vo-vtoryh, chtoby emu byla vyplachena kompensaciya za tu neft', kotoruyu, kak on utverzhdaet, Kuvejt ukral u nego iz sovmestno razrabatyvaemogo mestorozhdeniya; v-tret'ih, chtoby prekratili pereproizvodstvo nefti v Kuvejte; v-chetvertyh, chtoby spisali pyatnadcatimilliardnyj dolg, poluchennyj im vo vremya vojny s Iranom. Esli Saddam vse eto poluchit, on smozhet s pochetom ujti iz Kuvejta, ostaviv Ameriku s nosom. Dlya nego eto budet pobedoj. - Vy polagaete, Saddam nadeetsya, chto ego trebovaniya mogut byt' udovletvoreny? Martin pozhal plechami, - On dumaet, chto pochvu iz-pod nog koalicii mogut vybit' mirotvorcy iz OON, On schitaet, chto vremya rabotaet na nego i esli emu udastsya kak-to sohranit' sushchestvuyushchee polozhenie na neopredelenno dolgoe vremya, to reshimost' OON postepenno sojdet na net. Vozmozhno, on prav. - Saddam prosto vyzhil iz uma, - brosil Leng. - Uzhe ustanovlen poslednij srok. 16 yanvarya, ostalos' men'she dvadcati dnej. On budet sokrushen. - Esli tol'ko, - vozrazil Paksman, - v poslednij moment odin iz postoyannyh chlenov Soveta Bezopasnosti ne vydvinet novyj plan mirnogo uregulirovaniya konflikta i ne predlozhit otodvinut' etot srok. Leng pomrachnel. - Parizh ili Moskva, ili francuzy i russkie vmeste, - dogadalsya on. - Kak vy dumaete, Saddam schitaet, chto esli delo vse zhe dojdet do vojny, to on smozhet vyigrat'? Proshu proshcheniya, "dobit'sya uspeha"? - Da, - otvetil Terri Martin. - No tut rech' idet o tom, o chem ya uzhe govoril vam ran'she, - o poteryah amerikancev. Ne zabyvajte, chto Saddam - tipichnyj ulichnyj bandit. Ego storonnikov vy smozhete najti ne v diplomaticheskih krugah Kaira i |r-Riyada, a v pereulkah i na bazarah, gde den' i noch' tolpyatsya palestincy i drugie araby, kotorye nenavidyat Ameriku za to, chto ona podderzhivaet Izrail'. Milliony etih arabov vozdadut hvalu lyubomu, kto zastavit amerikancev harkat' krov'yu i oblivat'sya slezami - kakimi by zhertvami za eto ni prishlos' zaplatit'. - No Saddam ne sposoben prichinit' oshchutimyj uron Amerike, - nastaival Leng. - On polagaet, chto vpolne v sostoyanii, - vozrazil Martin. - Pojmite, on dostatochno umen, chtoby soobrazit', chto Amerika ne mozhet i ne dolzhna proigryvat' v glazah samih amerikancev. |to prosto nedopustimo. Vspomnite V'etnam. Vernuvshihsya domoj v'etnamskih veteranov zabrasyvali tuhlymi yajcami. Dlya amerikancev poteri, ponesennye ot preziraemogo imi protivnika, - eto uzhe odna iz form porazheniya. Sovershenno nepriemlemogo porazheniya. Saddam gde ugodno i kogda ugodno mozhet poteryat' pyat'desyat tysyach chelovek. Emu na eto naplevat'. A dyade Semu ne naplevat'. Esli Amerika poneset takie poteri, ona budet potryasena do osnovaniya. Pokatyatsya golovy, budut razrusheny tysyachi sudeb, padet pravitel'stvo. Potoki vzaimnyh uprekov i samounichizheniya ne prekratyatsya i cherez pokolenie. - Saddam ne v sostoyanii nanesti takoj uron Amerike, - ostavalsya pri svoem Leng. - A on dumaet, chto v sostoyanii, - vozrazil Martin. - On rasschityvaet na otravlyayushchie veshchestva, - probormotal Paksman. - Mozhet byt'. Kstati, vy tak i ne vyyasnili, chto znachit ta fraza v perehvachennom telefonnom razgovore? Leng brosil vzglyad na Paksmana. Opyat' Ierihon. Ob Ierihone upominat' ni v koem sluchae nel'zya. - Net. Kogo by my ni sprashivali, nikto ne slyshal nichego podobnogo. Nikto ne smog predlozhit' razumnogo ob®yasneniya. - Stiv, vozmozhno, eto ochen' vazhno. |to chto-to drugoe... ne gazy. - Terri, - terpelivo nachal ob®yasnyat' Leng, - ne projdet i dvadcati dnej, kak amerikancy vmeste s nami, francuzami, ital'yancami, saudovcami i ostal'nymi obrushat na Saddama takoj bombovyj udar, kakogo mir eshche ne videl. Za tri nedeli budet sbrosheno bol'she bomb, chem za vsyu vtoruyu mirovuyu vojnu. Generaly v |r-Riyade sejchas poryadkom zanyaty. My ne mozhem pojti k nim i skazat': "|j, rebyata, ostanovite vsyu svoyu mashinu, potomu chto my ne v sostoyanii ponyat', chto znachit odna koroten'kaya fraza v perehvachennom telefonnom razgovore". Budem smotret' pravde v lico: kakoj-to bagdadskij chinovnik v ekzal'tacii skazal, chto Allah budet na ih storone, vot i