toby vspomnit' molodost'. Devushki ego obozhayut, on prinosit im gornye cvety. Smeshnoj starik. Martin i Dzhekobs dopili kofe, no tema byla v osnovnom ischerpana. U Dzhekobsa nakopilis' svoi dela, on eshche raz izvinilsya za to, chto nichem ne smog pomoch', potom provodil gostya do dveri i vernulsya k svoemu stolu. Martin neskol'ko sekund v nereshitel'nosti potoptalsya v koridore, potom snova zaglyanul v priemnuyu. - Gde ya mogu najti papashu Lomaksa? - sprosil on Sendi. - Ne znayu. On zhivet gde-to v gorah. Iz nas tam nikto ne byl ni razu. - U nego est' telefon? - Net, tuda ne provedena liniya. Kazhetsya, u nego est' perenosnoj radiotelefon. Strahovaya kompaniya nastoyala. Ponimaete, on ochen' star. Na lice Sendi otrazilos' takoe iskrennee sochuvstvie, kakoe mogut demonstrirovat' tol'ko kalifornijskie devushki po otnosheniyu ko vsem, komu za shest'desyat. Sendi porylas' v spravochnike i OTyskala nomer. Martin zapisal, poblagodaril i ushel. Bagdad i Kaliforniyu razdelyayut desyat' chasovyh poyasov, i kogda Terri Martin razgovarival s Dzhekobsom, v Bagdade byl uzhe vecher. Majk Martin netoroplivo katil na velosipede po tyanuvshejsya na severo-zapad ulice Port-Said. On tol'ko chto minoval staryj Britanskij klub i ego yuzhnyj vhod, kotoryj pomnil s detstva. Ne ostanavlivayas', Martin obernulsya, chtoby eshche raz vzglyanut' na pochti zabytoe zdanie. Nevnimatel'nost' mogla dorogo obojtis' Martinu. Vyehav na ploshchad' Nafura, on ne oglyanulsya i poehal vpered. V etot moment sleva pokazalsya bol'shoj limuzin. Hotya limuzin yavno narushal vse pravila dorozhnogo dvizheniya, soprovozhdavshie ego dva motociklista, ochevidno, ne sobiralis' ostanavlivat'sya. Odin iz motociklistov, pytayas' uvernut'sya ot neuklyuzhego fellaha, rezko svernul, no vse zhe v poslednij moment zacepil perednim kolesom staren'kij velosiped s korzinoj na bagazhnike. Martin vmeste s velosipedom upal na dorogu, ovoshchi rassypalis' po asfal'tu. Limuzin zatormozil, na mgnovenie ostanovilsya i tut zhe, ob容hav Martina, snova rvanulsya vpered. Martin uspel podnyat'sya na koleni i brosit' vzglyad na nabiravshij skorost' avtomobil'. Sidevshij na zadnem siden'e passazhir nedovol'no smotrel na derevenskogo oluha, osmelivshegosya zaderzhat' ego na dolyu sekundy. Na passazhire byla forma irakskogo generala, no vnimanie Martina privlekla ne forma, a lico: strashno hudoe, besstrastnoe, tonkoe, krajne nepriyatnoe, izrezannoe glubokimi morshchinami, kotorye obramlyali nos i zhestkuyu skladku gub. Eshche bol'she Martina porazil vzglyad generala. Ego nel'zya bylo nazvat' holodnym, zlym, pronicatel'nym ili dazhe zhestokim; ego glaza ne byli nality krov'yu. Vzglyad generala byl sovershenno, absolyutno pustym, kak vzglyad samoj smerti. CHerez dolyu sekundy avtomobil' skrylsya. Dvoe rabochih pomogli Martinu podnyat'sya i sobrat' ovoshchi. Oni prosheptali emu chto-to nerazborchivoe, no on i sam uzhe vspomnil. Mnogo nedel' nazad v |r-Riyade on videl eto lico na nechetkoj fotografii, snyatoj na kakom-to parade. Martin tol'ko chto videl cheloveka, kotorogo v Irake boyalis', byt' mozhet, bol'she samogo raisa. |to byl Muchitel', master vybivaniya priznanij, shef sekretnoj policii Omar Hatib. Vo vremya lencha Terri Martin popytalsya pozvonit' po nomeru, kotoryj dala emu Sendi. Nikto ne bral trubku, lish' magnitofon priyatnym golosom soobshchil, chto tot chelovek, kotoromu on zvonil, uehal ili nahoditsya vne radiusa dejstviya radiotelefona. Pozhalujsta, pozvonite pozdnee. Pol Maslovski priglasil Martina i svoih kolleg po fakul'tetu na lench na territorii universiteta. Za ozhivlennoj besedoj vremya proletelo nezametno. Na puti v Barrouz-holl Martin, kotorogo soprovozhdala direktor otdela fakul'teta Ketil Keller, popytalsya pozvonit' eshche raz - i snova bezuspeshno. Lekciyu prinyali ochen' horosho. Dvadcat' sem' aspirantov fakul'teta vnimatel'no slushali Martina. Osobenno bol'shoe vpechatlenie na nego proizvel neobychajno vysokij uroven' ponimaniya ego rabot, posvyashchennyh halifatu central'noj Mesopotamii v stoletiya, kotorye evropejcy nazyvali srednevekov'em. Potom vstal odin iz aspirantov i ot imeni vseh slushatelej poblagodaril ego za blestyashchee soobshchenie, za to, chto radi odnoj lekcii Martin obletel polovinu zemnogo shara. Vse zaaplodirovali, Martin pokrasnel i probormotal v otvet slova priznatel'nosti. V holle auditorii on zametil telefon. Na etot raz trubka otozvalas' grubym muzhskim golosom: - Da-a. - Proshu proshcheniya, eto doktor Lomaks? - Na svete tol'ko odin Lomaks, druzhishche. |to ya. - YA ponimayu, eto zvuchit nelepo, no ya na neskol'ko dnej priletel iz Anglii i hotel by vstretit'sya s vami. Menya zovut Terri Martin. - Iz Anglii? Dalekovato vas zaneslo. CHto vam nuzhno ot takoj staroj razvaliny, kak ya, mister Martin? - Mne hotelos' by, chtoby vy koe-chto vspomnili. V Livermore mne skazali, chto vy rabotali zdes' bol'she, chem kto-libo drugoj, i chto vy videli pochti vse. YA hochu pokazat' vam odnu fotografiyu. Po telefonu trudno ob座asnit'. Mozhno k vam priehat'? - Vy ne naschet nalogov? -Net. - I ne naschet razvorota v "Plejboe"? - Boyus', chto net. - Vy menya zaintrigovali. Vy znaete, kak ko mne proehat'? - Net. Esli vy ob座asnite, ya zapishu. Papasha Lomaks podrobno rasskazal, kak dobrat'sya do ego doma. Martin vse staratel'no zapisal. Na eto ushlo nemalo vremeni. - Davajte zavtra utrom, - skazal Lomaks. - Segodnya uzhe pozdno, v temnote vy zabludites'. I eshche odno: vam potrebuetsya mashina povyshennoj prohodimosti. Utrom 27 yanvarya tol'ko odin iz dvuh Dzhej-STARov, uchastvovavshih v vojne v Persidskom zalive, ulovil tot signal. Delo v tom, chto Dzhej-STARy byli eshche v ochen' bol'shoj stepeni eksperimental'nymi samoletami, i kogda prishel prikaz srochno perebazirovat'sya s zavoda "Grumman Melburn" vo Floride cherez polmira v Saudovskuyu Araviyu, ih eshche ekspluatirovali glavnym obrazom grazhdanskie inzhenery. V to utro odin iz dvuh samoletov, vyletev s er-riyadskogo voennogo aerodroma, nahodilsya nad irakskoj granicej (no vse eshche v vozdushnom prostranstve Saudovskoj Aravii) i svoim radiolokatorom nizhnego i bokovogo obzora proshchupyval zapadnye pustyni Iraka na sotnyu mil' vpered. "Vsplesk" byl ochen' slabym, no on svidetel'stvoval o tom, chto v glubine Iraka medlenno dvizhetsya kolonna iz dvuh-treh gruzovikov. Vozmozhno, kolonna ne zasluzhivala bol'shogo vnimaniya, no Dzhej-STAR iskal imenno malye ob容kty, i komandir ekipazha reshil vse zhe peredat' na odin iz AVAKSov, kruzhivshih nad severnym regionom Krasnogo morya, tochnye koordinaty nebol'shoj irakskoj avtokolonny. Komandir AVAKSa zaregistriroval polozhenie obnaruzhennoj celi i proveril, net li poblizosti aviacionnogo podrazdeleniya, kotoroe moglo by nanesti avtokolonne daleko ne druzhestvennyj vizit. V to vremya vse operacii v zapadnom Irake ogranichivalis' - esli ne schitat' naletov na dve ogromnye irakskie aviabazy N-2 i N-3 - ohotoj za "skadami". Vozmozhno, i Dzhej-STAR uvidel mobil'nuyu puskovuyu raketnuyu ustanovku, hotya dnem oni obychno predpochitali pryatat'sya. AVAKS nashel dvojku "iglov" F-15E, vozvrashchavshihsya na yug s severnoj dorogi "skadov". Don Uolker letel na vysote dvadcat' tysyach futov. On i ego vedomyj Rendi Roberts tol'ko chto unichtozhili stacionarnuyu raketnuyu ustanovku na okraine |l'-Kaima, kotoraya zashchishchala odin iz zavodov po proizvodstvu otravlyayushchih veshchestv. Sam zavod soyuzniki predpolagali razbombit' pozdnee. Uolker prinyal soobshchenie AVAKSa i proveril, skol'ko u nego ostalos' goryuchego. Okazalos', v obrez. Huzhe togo, izrashodovav bomby s lazernym navedeniem, Uolker ostalsya tol'ko s chetyr'mya raketami: dvumya "sajd-uinderami" i dvumya "sparrou", visevshimi na pilonah pod kryl'yami. No i te i drugie byli raketami tipa "vozduh-vozduh", ih vsegda brali na sluchaj vstrechi s irakskimi istrebitelyami. Gde-to k yugu ot granicy ego zhdal vozdushnyj benzozapravshchik, a chtoby dobrat'sya do |l'-Harca, potrebuetsya vse goryuchee do poslednej kapli. S drugoj storony, rassuzhdal Uolker, do kolonny vsego pyat'desyat mil', a esli on i dal'she budet sledovat' tem zhe kursom, to proletit vsego v pyatnadcati milyah ot irakskih gruzovikov. Pust' u nego ne ostalos' bomb, no budet polezno hotya by brosit' vzglyad na avtokolonnu. Vedomyj Uolkera vse slyshal, poetomu Don ne stal nichego ob座asnyat', prosto mahnul Rendi rukoj. Tot letel vsego v polumile ot vedushchego; dva "igla" rezko poshli vniz. S vysoty vosem' tysyach futov Uolker uvidel avtokolonnu, kotoraya i dala vsplesk na ekrane Dzhej-STARa. Okazalos', eto sovsem ne puskovaya ustanovka so "skadami", a dva gruzovika i dve BRDM-2 - bronirovannye razvedochno-dozornye mashiny sovetskogo proizvodstva. Sverhu Don Uolker videl namnogo bol'she, chem Dzhej-STAR. Vnizu, v glubokom ushchel'e, odinoko priyutilsya "lendrover", a vozle nego stoyali chetyre soldata britanskih vojsk special'nogo naznacheniya. Sverhu oni kazalis' murav'yami na korichnevoj skaterti pustyni. Britancy ne mogli videt', chto chetyre irakskie mashiny uzhe raspolozhilis' podkovoj vokrug "lendrovera", chto iz gruzovikov uzhe sprygivali soldaty Saddama i, rassredotochivayas', okruzhali ushchel'e. V Omane Don Uolker vstrechalsya s rebyatami iz polka special'nogo naznacheniya. On znal, chto oni tozhe ohotyatsya na "skadov" v zapadnom Irake, a koe-kto iz ego eskadril'i uzhe uspel poboltat' po radio s etimi strannymi britancami, kogda te obnaruzhivali na zemle cel', s kotoroj ne mogli spravit'sya svoimi silami. S trehtysyachefutovoj vysoty Uolkeru bylo horosho vidno, kak chetyre britanca s lyubopytstvom posmatrivayut vverh, na ego samolet. V polumile ot nih zadirali golovy irakskie soldaty. Uolker nazhal knopku radiosvyazi: - Vedomyj, tvoi gruzoviki. - Ponyal. Hotya u Uolkera ne ostalos' bomb, v pravom kryle ego "igla", chut' dal'she zherla vozduhozabornika, razmeshchalas' avtomaticheskaya pushka "vulkan", shest' vrashchayushchihsya stvolov kotoroj umeli s porazitel'noj bystrotoj vyplevyvat' ves' magazin, vmeshchavshij 450 snaryadov. Snaryady dvadcatimillimetrovogo kalibra dlinoj s nebol'shoj banan vzryvayutsya pri popadanii v cel'. Tomu, kto sidit v kuzove gruzovika ili bezhit po otkrytoj mestnosti, ukryt'sya ot snaryadov "vulkana" nevozmozhno. Uolker shchelknul pereklyuchatelyami "cel'" i "oruzhie"; na ekrane, raspolozhennom na urovne ego glaz, poyavilos' izobrazhenie dvuh bronetransporterov i dve linii perekrestilis' v tochke pricelivaniya. Pribory uzhe uchli snos. V pervyj bronetransporter popalo okolo sotni snaryadov; mashinu bukval'no razneslo v kloch'ya. Uolker chut' zadral nos samoleta, napraviv tochku pricelivaniya na zadnij most vtoroj mashiny. On uspel zametit', kak vspyhnul benzobak bronetransportera, a mgnoveniem pozzhe ego "igl" uzhe vzmyl vverh i odnovremenno nachal perekatyvat'sya na bok, poka nad golovoj pilota ne okazalas' korichnevaya pustynya. Uolker snizilsya eshche raz i perevel samolet v obychnoe polozhenie; teper' korichnevaya pustynya snova byla pod nim, a goluboe nebo - nad ego golovoj. Oba bronetransportera byli ob座aty plamenem, odin gruzovik perevernulsya na bok, drugoj byl iskromsan do neuznavaemosti. On videl i krohotnye figurki begushchih irakskih soldat, kotorye iskali spaseniya v skalah. Stoyavshie v ushchel'e britancy ponyali, chto hoteli im skazat' amerikanskie letchiki. Oni uzhe sideli v "lendrovere" i mchalis' po dnu ushchel'ya, uhodya ot zasady. Britancy nikogda ne uznayut, kto ih zametil i kto soobshchil o nih irakskim soldatam - skoree vsego eto byl kakoj-nibud' pastuh. Zato oni tochno znali, kto ih spas. Dva "igla" nabrali vysotu, pokachali kryl'yami i vzyali kurs k granice, gde ih zhdal vozdushnyj zapravshchik. Britanskoj diversionnoj gruppoj komandoval serzhant Piter Stivenson. On pomahal rukoj vsled bystro udalyavshimsya istrebitelyam i progovoril: - Ne znayu, kak vas zovut, rebyata, no ya vash dolzhnik. Okazalos', chto u missis Maslovski est' nebol'shoj dzhip "suzuki". Ona nastoyala, chtoby Terri Martin ehal v gory imenno na ee dzhipe, hotya sama ni razu ne pol'zovalas' privodom na perednie kolesa. Martin otpravilsya rannim utrom, ved' on ne znal, skol'ko vremeni zajmet eta poezdka, a v pyat' vechera uletal ego samolet v London. On skazal missis Maslovski, chto v lyubom sluchae vernetsya ne pozzhe dvuh chasov. U professora Maslovski v tot den' byli zanyatiya na fakul'tete, no utrom on uspel peredat' Martinu kartu, chtoby tot ne zabludilsya v gorah. Doroga tyanulas' po doline reki Mocho i privela Martina snachala opyat' v Livermor, v kotorom on otyskal Majnz-roud. Potom pozadi ostalis' poslednie doma prigorodov Livermora. SHosse podnimalos' vse vyshe i vyshe. Martinu povezlo s pogodoj. Zima zdes' nikogda ne byvaet takoj surovoj, kak v nekotoryh drugih amerikanskih shtatah, no blizkij okean chasto nagonyaet tyazhelye tuchi i plotnyj tuman. K schast'yu, 27 yanvarya den' vydalsya bezvetrennyj, i, hotya bylo prohladno, na golubom nebe ne poyavilos' ni oblachka. Pryamo pered soboj Martin videl pokrytuyu snegom dalekuyu vershinu Sidar. Proehav desyat' mil' po Majnz-roud, on svernul na dorogu, primykavshuyu k pochti otvesnym vysokim obryvam. Daleko vnizu blestela na solnce uzkaya poloska Mocho, prichudlivo izvivavshejsya sredi skal. Trava po obe storony dorogi ustupila mesto polyni i kazuarinam. Vysoko v nebe parili dva korshuna, a doroga tyanulas' i tyanulas' vdol' hrebta Sidar, vse dal'she uvodya Martina ot civilizacii. Martin minoval odinokij zelenyj fermerskij dom. Lomake skazal emu, chto etoj dorogoj nuzhno ehat' do konca. Eshche mili cherez tri pokazalas' hizhina, slozhennaya iz grubo obtesannyh breven; iz kirpichnoj truby podnimalsya golubovatyj dymok. Martin ostanovilsya vo dvore i vyshel iz dzhipa. Iz korovnika na nego pechal'no smotrela edinstvennaya korova dzhersejskoj porody. Iz-za doma donosilis' ritmichnye udary. Martin oboshel hizhinu. Na krayu obryva stoyal papasha Lomaks i smotrel vniz, na dolinu i reku. Lomaksu bylo sem'desyat pyat' let, no vopreki sochuvstvennym vzdoham Sendi po ego vidu mozhno bylo by predpolozhit', chto on zabavy radi boretsya s medvedyami. Staryj uchenyj odnim udarom legko raspravlyalsya s tolstymi polen'yami. Vysokij - rostom shest' futov s dyujmom - Lomaks byl odet v potertye dzhinsy i kletchatuyu rubashku. Na ego plechi nispadali sovershenno belye volosy, a podborodok obramlyala shchetina cveta slonovoj kosti. Iz rasstegnutogo vorota rubashki vybivalas' takaya zhe sedina. Kazalos', on sovsem ne oshchushchaet holoda, hotya Terri Martin byl rad, chto ne zabyl zahvatit' tepluyu kurtku s kapyushonom. - Znachit, nashli dorogu? YA slyshal, kak vy pod容hali, - skazal Lomaks, odnim udarom razrubil poslednee poleno, brosil topor i podoshel k gostyu. Oni pozhali drug drugu ruki, posle chego Lomaks zhestom priglasil anglichanina prisest' na brevno, a sam sel na drugoe. - Znachit, vy - doktor Martin? - |-e, da. - Iz Anglii? -Da. Lomaks sunul ruku v karmanchik rubashki, izvlek ottuda kiset i listok kuritel'noj bumagi, potom netoroplivo prinyalsya skruchivat' sigaretu. - Kurit' vredno, ne pravda li? - Dumayu, chto vredno. Lomaks dovol'no hmyknul. - Moj doktor tozhe tak schital. Vsegda oral, chtoby ya brosil kurit'. Martin obratil vnimanie, chto starik govorit o doktore v proshedshem vremeni. - Nado polagat', vy nashli drugogo? - Prishlos'. Tot umer na proshloj nedele. V pyat'desyat shest' let. Stress. Tak kakaya nuzhda zanesla vas syuda? Martin porylsya v svoem "diplomate". - Prezhde vsego ya dolzhen izvinit'sya. Skoree vsego ya zrya trachu svoe i vashe vremya, no mne vse zhe hotelos' by, chtoby vy vzglyanuli na etu fotografiyu. Lomaks vzyal snimok i udivlenno ustavilsya na nego, potom na Martina. - Vy dejstvitel'no prileteli iz Anglii? - Da. - Vy vybrali chertovski dlinnuyu dorogu, chtoby pokazyvat' mne eto star'e. - Vy uznali? - Kak ne uznat'. YA provel tam pyat' let. Martin chut' ne lishilsya dara rechi. - Vy dejstvitel'no tam byli? - I zhil i rabotal celyh pyat' let. - V Tarmii? - V kakoj k chertu Tarmii? |to Ouk-Ridzh. Martin neskol'ko raz gluboko vzdohnul. - Doktor Lomaks, eta fotografiya byla snyata shest' dnej nazad pilotom amerikanskih VVS, proletavshim nad odnim iz razbomblennyh predpriyatij v Irake. Lomaks podnyal golovu, iz-pod gustyh belyh brovej yasnymi golubymi glazami dolgo smotrel na Martina, potom snova perevel vzglyad na fotografiyu. - Sukiny deti, - skazal on nakonec. - YA preduprezhdal etih oluhov. Tri goda nazad ya napisal pis'mo, v kotorom govoril, chto tretij mir skoree vsego vospol'zuetsya imenno etoj tehnologiej. - CHto sluchilos' s vashim pis'mom? - A, naverno, vybrosili v korzinu. - Kto? - Da eti molodye umniki. - I vy znaete, chto eto za diski, eti soty vnutri ceha? - Konechno. Kalyutrony. |to tochnaya kopiya starogo predpriyatiya v Ouk-Ridzhe. - Kalyu... chto? Lomaks snova podnyal golovu. - Vy ne fizik? - Net. YA doktor arabistiki. Lomaks nedovol'no probormotal chto-to nechlenorazdel'noe, kak budto ne byt' fizikom oznachalo sovershit' tyazhkij greh. - Kalyutrony. Kalifornijskie ciklotrony. Sokrashchenno - kalyutrony. - I chto oni delayut? - Razdelyayut izotopy elektromagnitnym sposobom. Govorya vashim yazykom, oni ochishchayut uran-235, tot, iz kotorogo delayut bomby, ot urana-238. Vy govorite, etot snimok sdelan v Irake? - Da. Nedelyu nazad ceh sluchajno razbombili. A etot snimok byl sdelan na sleduyushchij den'. Pohozhe, nikto ne znaet, chto eto takoe. Lomaks ustremil vzglyad na dolinu, gluboko zatyanulsya i vypustil oblachko golubovatogo dyma. - Sukiny deti, - povtoril on. - Ponimaete, mister, ya zhivu zdes', potomu chto zdes' mne nravitsya. Podal'she ot vsego etogo smoga i avtomobil'nogo ugara; etoj dryan'yu ya nadyshalsya mnogo let nazad. U menya net televizora, no ya slushayu radio. |to kak-to svyazano s etim merzavcem Saddamom Hussejnom, da? - Da. Doktor Lomaks, rasskazhite mne o kalyutronah podrobnee. Starik zatoptal okurok. Ego vzglyad snova ustremilsya vdal', tol'ko na etot raz on videl ne dalekuyu dolinu, a davno proshedshie gody. - Tysyacha devyat'sot sorok tretij god. Mnogo let proshlo, a? Pochti pyat'desyat. |to bylo do togo, kak rodilis' vy, kak rodilos' bol'shinstvo zhivushchih sejchas lyudej. Togda nas bylo vsego nichego, krohotnaya gorstka, i my pytalis' sdelat' nevozmozhnoe. My byli molody, polny sil i energii, izobretatel'ny i ne znali, chto eto nevozmozhno. Potomu i sdelali. Tam byli Fermi i Pontekorvo iz Italii, Fuks iz Germanii, Nil's Bor iz Danii, Nann Mej iz Anglii. Byli i drugie. Nu i, konechno, my, yanki. Uri, Oppi i |rnest. YA togda byl ochen' molod, dvadcat' sem' let. Bol'shuyu chast' vremeni my prosto nashchupyvali puti, delali to, chto nikto nikogda ne pytalsya delat', ispytyvali vsyakie shtuki, pro kotorye vse govorili, chto takih ne mozhet byt'. U nas byl nastol'ko toshchij byudzhet, chto segodnya na nego ne kupish' i korovu, poetomu my rabotali dni i nochi naprolet, spali uryvkami po neskol'ku chasov. Nam prihodilos' rabotat', potomu chto vremeni nam bylo otpushcheno eshche men'she, chem deneg. I kakim-to chudom my sdelali bombu za tri goda. My razgadali vse tajny i sdelali ee. Dazhe dve: "Malysha" i "Tolstyaka". Potom letchiki sbrosili ih na Hirosimu i Nagasaki, i ves' mir skazal, chto nam etogo ne sledovalo delat'. Da... Tol'ko beda v tom, chto esli by bombu ne sdelali my, to pervym byl by kto-nibud' drugoj. Nemeckie nacisty, stalinskaya Rossiya... - A kalyutrony? - napomnil Martin. - Da-a. Vy slyshali o proekte "Manhetten"? - Konechno. - Tak vot, nad etim proektom rabotalo mnogo geniev, no osobenno otlichalis' dvoe. Robert Dzh. Oppengejmer i |rnest O. Lourens. Slyshali o nih? -Da. - Dumali, oni kollegi, partnery, da? - Naverno, tak. - Erunda. Oni byli sopernikami. Vidite li, vse my znali, chto klyuchom k bombe byl uran, samyj tyazhelyj element v mire. I eshche v 1941 godu nam bylo izvestno, chto tu cepnuyu reakciyu, kotoraya nam byla nuzhna, vyzovet tol'ko ego legkij izotop, uran-235. Vsya zagvozdka byla v tom, kak umudrit'sya otdelit' sem' desyatyh procenta urana-235, zateryavshegosya v masse urana-238. Kogda Amerika vvyazalas' v vojnu, pro nas srazu vspomnili. Gody nas nikto ne hotel zamechat', a teper' generalam potrebovalsya rezul'tat, i potrebovalsya vchera. Obychnaya istoriya. V obshchem, my probovali vse myslimye i nemyslimye sposoby razdeleniya etih izotopov. Oppengejmer vybral gazovuyu diffuziyu. On prevrashchal uran v zhidkoe proizvodnoe, a potom v gazoobraznoe, geksaftorid urana, yadovitoe i ochen' edkoe veshchestvo, s nim strashno trudno rabotat'. Centrifugi poyavilis' pozzhe, do nih pervym dodumalsya odin avstriyak, kotorogo russkie scapali i zastavili rabotat' na nih gde-to vozle Suhumi. A poka centrifug ne bylo, delo s gazovoj diffuziej prodvigalos' medlenno i trudno. Lourens poshel drugim putem, on reshil razdelyat' izotopy v elektromagnitnom pole uskoritelej chastic. Ponimaete, o chem ya govoryu? - Boyus', chto net. - Ideya ochen' prosta. Ty razgonyaesh' atomy chert znaet do kakoj sumasshedshej skorosti, potom s pomoshch'yu magnita iskrivlyaesh' ih traektorii. Dva sportivnyh avtomobilya, odin tyazhelyj, drugoj legkij, na bol'shoj skorosti vhodyat v virazh. Kakoj bystree vyletit na obochinu? - Tyazhelyj, - dogadalsya Martin. - Pravil'no; vot i kalyutrony rabotayut primerno tak zhe. Osnovnoj rabochij element kalyutronov - eto gigantskie magnity diametrom futov dvadcat'. Vot eti diski, - Lomaks pokazal na fotografiyu, - i est' eti magnity. Zdes' vsya komponovka oborudovaniya tochno takaya zhe, kak i u nashego detishcha v Ouk-Ridzhe, v Tennessi. - Esli kalyutrony rabotali, to pochemu zhe ih zabrosili? - sprosil Martin. - Vse delo v skorosti razdeleniya, - ob座asnil Lomaks. - Oppengejmer vyigral. Ego metod okazalsya effektivnee. Kalyutrony rabotali ochen' medlenno i byli strashno dorogi. Posle 1945 goda, a tem bolee posle togo, kak russkie otpustili togo avstrijca, on priehal syuda i pokazal, kak rabotayut ego centrifugi, kalyutrony voobshche zabrosili. I rassekretili. S teh por vse plany. vse detali nashego proizvodstva mozhno najti v biblioteke kongressa. Mozhet byt', irakcy tak i postupili. Lomaks i Martin neskol'ko minut sideli molcha. - Vy hotite skazat', - podvel itog Martin, - chto irakcy reshili postroit' "ford" modeli T, a poskol'ku vse schitali, chto oni sobirayutsya uchastvovat' v chempionate mira sredi mashin formuly odin, to nikto nichego ne zametil. - Ty vse pravil'no ponyal, synok. Lyudi zabyli, chto fordovskaya model' T hotya i ustarela, no v svoe vremya ispravno rabotala. Ona katilas' tuda, kuda bylo nuzhno voditelyu. Ona perevozila tebya iz punkta A v punkt V. I pri etom pochti nikogda ne lomalas'. - Doktor Lomaks, uchenye, kotorye konsul'tirovali nashe i vashe pravitel'stva, znayut, chto v Irake est' odin rabotayushchij kaskad centrifug, kotoryj funkcioniruet uzhe primerno god. Drugoj kaskad dolzhen vot-vot vstupit' v stroj, no skoree vsego eshche ne rabotaet. Na osnove etih dannyh oni rasschitali, chto irakcy nikak ne mogli uspet' izgotovit' takoe kolichestvo urana-235 - naskol'ko ya pomnyu, tridcat' pyat' kilogrammov, - kotorogo hvatilo by na odnu bombu. - Sovershenno spravedlivo, - kivnul Lomaks. - S odnim kaskadom potrebuetsya let pyat', mozhet, i bol'she. S dvumya kaskadami - minimum tri goda. - No predpolozhim, chto u nih parallel'no rabotayut ne tol'ko centrifugi, no i kalyutrony. Esli by vy vozglavlyali irakskij proekt po sozdaniyu atomnoj bomby, kak by vy imi rasporyadilis'? - Ne tak, - otvetil staryj fizik i prinyalsya skruchivat' ocherednuyu sigaretu. - U menya oni rabotali by ne parallel'no, a posledovatel'no. Vam v Londone ne ob座asnili, chto vsya rabota nachinaetsya s zheltogo keka? Mozhno schitat', chto v nem nol' procentov urana-235, a dlya bomby nuzhna takaya dryan', v kotoroj ne men'she devyanosta treh procentov etogo izotopa. Martin vspomnil, kak v podval'nom pomeshchenii pod Uajthollom to zhe samoe govoril, pyhtya trubkoj, doktor Hipuell. - Da, ob座asnili. - No, vidno, ne potrudilis' dobavit', chto bol'shuyu chast' vremeni zanimaet process obogashcheniya ot nulya do dvadcati procentov? Ne skazali, chto, chem chishche uran-235, tem bystree idet process dal'nejshego obogashcheniya? - Net, ne skazali. - A na samom dele tak ono i est'. Esli by u menya byli kalyutrony i centrifugi, ya by zastavil ih rabotat' ne parallel'no, a posledovatel'no. YA by prognal syroj uran cherez kalyutrony, chtoby povysit' soderzhanie urana-235 do dvadcati, mozhet, dvadcati pyati procentov, a potom to, chto poluchilos', ispol'zoval by kak ishodnoe veshchestvo dlya kaskada centrifug. - Pochemu? - Potomu chto togda ya by sokratil vremya ochistki v centrifugah raz v desyat'. Martin zadumalsya, a papasha Lomaks tem vremenem s udovol'stviem dymil samokrutkoj. - Vy ne mozhete prikinut', k kakomu sroku irakcy smogli by narabotat' eti tridcat' pyat' kilogrammov chistogo urana? - |to zavisit ot togo, kogda oni zapustili kalyutrony. Martin snova zadumalsya. Posle togo kak izrail'skaya aviaciya razbombila irakskij reaktor v Osirake, Bagdad izbral novuyu taktiku. Teper' irakcy ne stroili krupnyh centrov, oni razbrasyvali laboratorii po vsej strane, sooruzhali predpriyatiya-dublery, chtoby odin bombovyj udar, kak by silen on ni byl, ne prichinil bol'shogo ushcherba. K tomu zhe v zakupke syr'ya i oborudovaniya, da i v provedenii samih eksperimentov oni stali kuda bolee skrytnymi. Osirak razbombili v 1981 godu. - Skazhem, oni priobreli oborudovanie v 1982 godu, a sobrali ego v 1983-m. Lomaks podobral s zemli palochku i stal chertit' chto-to na peske. - U etih rebyat est' problema s zheltym kekom, osnovnym syr'em? - utochnil on. - Nikakih problem, syr'ya predostatochno, - otvetil Martin. - Naverno, tak ono i est', - provorchal Lomake. - Sejchas etu gadost' mozhno kupit' chut' li ne v lyubom supermarkete. On podumal, potom toj zhe palochkoj postuchal po fotografii. - Zdes' primerno dvadcat' kalyutronov. |to vse, chto u nih est'? - Mozhet, est' i eshche. My ne znaem. Davajte predpolozhim, chto eto vse rabotayushchie kalyutrony. - Govorite, s 1983 goda? - Primerno. Lomaks prodolzhal chto-to chertit' na peske. - U mistera Hussejna est' problemy s elektroenergiej? Martin vspomnil elektrostanciyu moshchnost'yu 150 megavatt i rodivsheesya v "CHernoj dyre" predpolozhenie o tom, chto ot nee v Tarmiyu prolozhen podzemnyj kabel'. - Net, elektroenergii u nego hvataet. - A u nas vechno ne hvatalo, - zametil Lomake. - Kalyutronam nuzhna prorva energii. V Ouk-Ridzhe my postroili samuyu bol'shuyu v mire teplovuyu elektrostanciyu; ona rabotala na ugle. I dazhe posle etogo nam izredka prihodilos' podklyuchat'sya k gorodskoj seti. Stoilo nam vklyuchit' nashi mashiny, kak na drugoj storone Tennessi sadilos' napryazhenie: lampy svetilis' v polnakala, naverno, i yaichnicu podzharit' bylo neprosto, stol'ko my zabirali energii. Boltaya, Lomaks ne perestaval chertit' na peske cifry, stiral ih, potom na tom zhe meste chertil novye. - U nih ne bylo nedostatka v mednoj provoloke? - Net, ee oni tozhe mogli kupit'. - Na eti gigantskie magnity nuzhno nakrutit' tysyachi mil' mednoj provoloki, - ob座asnil Lomaks. - Vo vremya vojny my ne mogli dostat' ni metra. Vse shlo na voennye nuzhdy, vse do poslednej uncii. Znaete, do chego dodumalsya starina Lourens? - Ponyatiya ne imeyu. - Vzyal vzajmy v Fort-Nokse vse serebryanye slitki i pereplavil ih na provoloku. Serebro rabotaet ne huzhe medi. Konechno, posle vojny prishlos' vse vozvratit' v Fort-Noks. - Lomaks usmehnulsya. - Sil'nyj byl chelovek. Nakonec Lomake zakonchil raschety i vypryamilsya. - Esli oni sobrali dvadcat' kalyutronov v 1983 godu i propuskali cherez nih zheltyj kek do 1989-go... a potom vzyali poluchivshijsya tridcatiprocentnyj uran-235 i god gonyali ego v centrifugah, to dolzhny byli narabotat' svoi tridcat' pyat' kilogrammov devyanostotrehprocentnogo urana... k noyabryu. - K noyabryu etogo goda? - utochnil Martin. Lomaks vstal, potyanulsya, potom protyanul ruku i pomog podnyat'sya gostyu. - Net, synok, k noyabryu proshlogo goda. Na obratnom puti Martin brosil vzglyad na chasy. Polden'. V Londone - vosem' vechera. Paksman uzhe ushel domoj, a nomera ego domashnego telefona Martin ne znal. Mozhno zaderzhat'sya chasov na dvenadcat' v San-Francisko i pozvonit', a mozhno uletet' blizhajshim rejsom. Martin reshil letet'. Ego samolet prizemlilsya v Hitrou 28 yanvarya v odinnadcat' chasov, a v polovine pervogo Martin uzhe byl u Paksmana. K dvum chasam Stiv Leng uspel pobyvat' v amerikanskom posol'stve na Grouvnor-skver i peregovorit' s Garri Sinklerom, a chasom pozzhe shef londonskogo byuro CRU uzhe razgovarival po linii specsvyazi s zamestitelem direktora po operativnoj rabote Billom Styuartom. Lish' utrom 30 yanvarya Bill Styuart predstavil polnyj doklad direktoru CRU Uill'yamu Uebsteru. - Vse podtverzhdaetsya, - skazal on byvshemu kanzasskomu sud'e. - Moi lyudi tozhe s容zdili v gory k starine Lomaksu i peregovorili s nim. Tot vse podtverdil. My nashli i ego pis'mo - ono okazalos' v arhivah. Sohranivshiesya ouk-ridzhskie dokumenty podtverzhdayut, chto eti diski - kalyutrony... - No kak eto moglo proizojti? - sprosil direktor CRU. - Kak my mogli proglyadet'? - My polagaem, chto avtorom etoj idei byl Dzhaafar Dzhaa-far, rukovoditel' irakskoj programmy. On stazhirovalsya ne tol'ko v nashem Haruelle, no i v CERNe, nedaleko ot ZHenevy. Tam ustanovlen gigantskij uskoritel' elementarnyh chastic. - Nu i chto? - Kalyutrony - eto tozhe uskoriteli chastic. Kak by to ni bylo, vsya kalyutronnaya tehnologiya byla rassekrechena eshche v 1949 godu. S toj pory lyubuyu informaciyu mozhno poluchit' po pervomu trebovaniyu. - A sami kalyutrony - gde oni ih kupili? - V raznyh stranah, glavnym obrazom v Avstrii i Francii. Nikakih podozrenij ne voznikalo, uzh bol'no stara tehnologiya. YUgoslavy po kontraktu postroili ceh. Oni skazali, chto im nuzhny detal'nye chertezhi, tak irakcy prosto peredali im vsyu tehdokumentaciyu Ouk-Ridzha. Poetomu Tarmiya i poluchilas' kopiej Ouk-Ridzha. - Kogda vse eto proizoshlo? - sprosil Uebster. - V 1982 godu. - Znachit, etot agent, kak ego... - Ierihon. - Znachit, Ierihon skazal pravdu? - On vsego lish' peredal to, chto sam slyshal ot Saddama Hussejna na zakrytom soveshchanii. Boyus', my uzhe ne mozhem kategoricheski utverzhdat', chto i na etot raz Saddam solgal. - A my vyveli Ierihona iz igry? - On treboval za svoyu informaciyu million dollarov. Stol'ko my nikogda nikomu ne platili, k tomu zhe v to vremya... - Bill, pobojtes' Boga, za takuyu informaciyu - eto zhe pochti darom. Direktor CRU vstal i podoshel k venecianskomu oknu. List'ya s derev'ev obleteli - ne to chto v avguste, - i iz okna bylo vidno, kak Potomak neset svoi vody k okeanu. - Bill, nemedlenno naprav'te CHipa Barbera v |r-Riyad. Pust' on posmotrit, net li kakih-to sposobov reanimacii svyazi s Ierihonom... - Ser, u nas est' svyaznoj, britanskij agent. On zhivet v samom Bagdade, zhivet kak arab. No my predlozhili Sencheri-hausu evakuirovat' ego iz Iraka. - Molite Boga, Bill, chtoby oni ne uspeli. Nam nuzhen Ierihon. I ne dumajte o den'gah, eto moya zabota. Gde by ni bylo spryatano eto chertovo ustrojstvo, my obyazany ego najti i unichtozhit' - poka ne pozdno. - Slushayus'. |-e... kto soobshchit voennym? Direktor vzdohnul. - CHerez dva chasa ya vstrechayus' s Kolinom Pauellom i Brentom Skoukroftom. Slava Bogu, podumal Styuart, vyhodya iz kabineta, menya na etoj vstreche ne budet. 18 CHipa Barbera operedili dva sotrudnika Sencheri-hausa. Stiv Leng i Sajmon Paksman uspeli na nochnoj rejs iz Hitrou i prizemlilis' v er-riyadskom aeroportu eshche do rassveta. Ih vstretil shef er-riyadskogo byuro Dzhulian Grej. Na svoem ne brosayushchemsya v glaza avtomobile on dostavil britancev na villu. V sushchnosti, uzhe pyat' mesyacev Grej zhil na etoj ville; lish' izredka emu udavalos' nenadolgo vyrvat'sya domoj, k zhene. Neozhidannoe vozvrashchenie Paksmana, da eshche vmeste so svoim shefom Stivom Lengom, ozadachilo Greya. Nablyudat' za hodom operacii, kotoraya fakticheski uzhe zavershilas', bylo vrode by sovsem ni k chemu. Okazavshis' na ville, Leng za zakrytymi dveryami ob座asnil Greyu, pochemu im nuzhno nemedlenno vosstanovit' svyaz' s Ierihonom. - Bozhe moj, tak etot sukin syn dejstvitel'no umudrilsya sdelat' bombu? - My vynuzhdeny tak schitat', hotya u nas net dokazatel'stv, - otvetil Leng. - Kogda Martin dolzhen nas slushat'? - Segodnya ot 23.15 do 23.45. Iz soobrazhenij bezopasnosti my nichego ne peredavali emu v techenie pyati poslednih dnej. CHestno govorya, my zhdali, chto on vot-vot ob座avitsya po etu storonu granicy. - Budem nadeyat'sya, chto on eshche v Bagdade. V protivnom sluchae my okazhemsya po ushi v der'me. Nam pridetsya snova perepravlyat' ego v Bagdad, a na eto ujdet celaya vechnost'. K tomu zhe irakskie pustyni teper' kishat patrulyami. - Skol'ko chelovek znayut ob etom? - sprosil Grej. - Znayut tol'ko te, komu neobhodimo. Rasshiryat' krug posvyashchennyh my ne sobiraemsya, - otvetil Leng. Dejstvitel'no, v Londone i Vashingtone ob atomnoj bombe Saddama Hussejna znali schitannye lica, no dlya professionalov i ih bylo slishkom mnogo. V Vashingtone v obshchih chertah byli posvyashcheny prezident, chetyre chlena ego kabineta, plyus predsedatel' Soveta nacional'noj bezopasnosti i predsedatel' Ob容dinennogo komiteta nachal'nikov shtabov. K nim nuzhno bylo dobavit' chetyreh chelovek iz Lengli, odin iz kotoryh, CHip Barber, uzhe letel v |r-Riyad. Neschastnyj doktor Lomaks byl vynuzhden nadolgo priyutit' v svoej hizhine nezvanogo gostya, kotoryj sledil za tem, chtoby nikto iz vneshnego mira ne pytalsya ustanovit' kontakt so starikom. V Londone nepriyatnaya novost' stala izvestna novomu prem'er-ministru Dzhonu Mejdzhoru, sekretaryu kabineta ministrov, dvum chlenam kabineta plyus trem sotrudnikam Intellidzhens servis. Iz posvyashchennyh troe nahodilis' v |r-Riyade; vskore k nim dolzhen byl prisoedinit'sya Barber. Iz voennyh novost' soobshchili tol'ko chetyrem generalam - trem amerikanskim i odnomu britanskomu. Doktor Terri Martin vnezapno "zabolel grippom" i lechilsya gde-to za gorodom, na ves'ma komfortabel'noj konspirativnoj ville Sencheri-hausa, gde za nim prismatrivali ochen' zabotlivaya domohozyajka i tri ne ochen' zabotlivye nyani muzhskogo pola. Bylo resheno, chto otnyne vse operacii, napravlennye na poisk, a zatem i na unichtozhenie togo ustrojstva, kotoroe, kak polagali soyuzniki, nazyvalos' "Kubt ut Allah" ("Kulak Allaha"), budut yakoby naceleny na likvidaciyu samogo Saddama Hussejna ili na kakuyu-nibud' inuyu bolee ili menee razumnuyu cel'. Dve takie popytki byli predprinyaty i na samom dele. Snachala byli vyyavleny dva ob容kta, na kotoryh, kak nadeyalis' soyuzniki, hotya by kakoe-to vremya budet nahodit'sya irakskij prezident. Vprochem, nikto ne mog tochno skazat', gde i kogda okazhetsya rais i vylezaet li on voobshche iz svoego bunkera. Nepreryvnoe nablyudenie s vozduha pozvolilo obnaruzhit' dve veroyatnye rezidencii. Odnoj iz nih byla villa milyah v soroka ot Bagdada, drugoj - bol'shoj avtofurgon, prevrashchennyj v shtab na kolesah. Odnazhdy vozdushnaya razvedka soobshchila, chto vokrug villy zanimayut pozicii mobil'nye raketnye puskovye ustanovki i legkie tanki. Podrazdelenie "iglov" razbombilo villu, no trevoga okazalas' lozhnoj: ptichka i ne dumala sadit'sya v gnezdo. Kogda do konca yanvarya ostavalos' dva dnya, vozdushnaya razvedka obnaruzhila bol'shuyu avtokolonnu na marshe. Na avtokolonnu byl sovershen vozdushnyj nalet, no i na etot raz Saddama tam ne okazalos'. Vo vremya etih naletov piloty soyuznikov podvergalis' ogromnomu risku, potomu chto irakskie soldaty otchayanno otstrelivalis'. Neudacha vseh popytok razdelat'sya s irakskim diktatorom postavila soyuznikov v zatrudnitel'noe polozhenie: okazalos', chto oni ne imeli nikakih svedenij o mestonahozhdenii Saddama Hussejna. Vse delo bylo v tom, chto etogo ne znal nikto na svete, nikto,za isklyucheniem krohotnoj gruppy lichnyh telohranitelej Saddama iz Amn-al'-Hassa, kotorym komandoval syn prezidenta Kusaj. V dejstvitel'nosti Saddam Hussejn nikogda dolgo ne zaderzhivalsya na odnom meste. Vopreki obshchemu mneniyu on ne otsizhivalsya vsyu vozdushnuyu vojnu v svoem glubokom bunkere, a, naprotiv, bol'shuyu chast' vremeni provodil v sovershenno inyh mestah. I tem ne menee bezopasnost' Saddama Hussejna byla obespechena za schet mnogochislennyh lovkih tryukov i obmannyh hodov. Inogda "prezidenta" vostorzhenno privetstvovali irakskie vojska; ciniki govorili, chto oni raduyutsya tomu, chto nahodyatsya daleko ot peredovoj i dozhd' bomb s "baffov" sypletsya ne na ih golovy. V dejstvitel'nosti zhe v takih sluchayah soldaty privetstvovali odnogo iz dvojnikov prezidenta, kotoryh mogli otlichit' ot Saddama lish' samye blizkie k nemu lyudi. Izredka po Bagdadu streloj pronosilas' verenica limuzinov s zatemnennymi steklami. Inogda v takoj kaval'kade bylo do desyati avtomobilej. Bagdadcy verili, chto v odnom iz limuzinov sidit sam rais. V dejstvitel'nosti ego tam nikogda ne bylo: podobnye vyezdy byli dekoraciej, a rais chasto peremeshchalsya v odnom skromnom avtomobile. Diktator ne doveryal dazhe svoim blizhajshim soratnikam. Kogda on sobiral svoj kabinet, ministram davali pyat' minut na sbory, posle chego oni dolzhny byli sest' v svoj avtomobil' i sledovat' za motociklistom. No i motociklist privodil ih sovsem ne tuda, gde rais namechal provesti ocherednoe soveshchanie. Ministrov podvozili k avtobusu s chernymi steklami. Dal'she oni ehali v etom temnom avtobuse v neizvestnom napravlenii; mesto voditelya v nem bylo nagluho otdeleno ot passazhirskogo salona. Vprochem, dazhe voditel' ne znal mesta naznacheniya i tozhe lish' sledoval za motociklistom iz Amn-al'-Hassa. Ministry, generaly i sovetniki sideli v avtobuse v polnom nevedenii - kak shkol'niki na misticheskom attrakcione. Oni nikogda ne znali, kuda edut, a posle soveshchaniya dlya nih navsegda ostavalos' tajnoj, gde oni byli. V bol'shinstve sluchaev takie soveshchaniya provodilis' na bol'shoj udalennoj ville, kotoruyu snimali na den' i osvobozhdali ot hozyaev lish' nakanune vecherom. Special'nyj otdel Amn-al'-Hassa zanimalsya tol'ko tem, chto otyskival takie villy, kogda u raisa voznikalo zhelanie sobrat' priblizhennyh, sutki derzhal hozyaev bez vsyakoj svyazi s vneshnim mirom, a potom otvozil ih domoj - no tol'ko posle togo, kak rais davno uehal. K schast'yu, soyuznikam tak i ne udalos' najti Saddama Hussejna. Oni predprinimali takie popytki, no lish' do nachala fevralya, kogda byl otdan prikaz o prekrashchenii lyubyh dejstvij, napravlennyh na fizicheskoe ustranenie irakskogo diktatora. Prichin etogo prikaza voennye tak i ne ponyali. V poslednij den' yanvarya, vskore posle poludnya, na arendovannuyu britancami er-riyadskuyu villu pribyl i CHip Barber. Obmenyavshis' privetstviyami, vse chetvero stali prosto zhdat', kogda nastupit uslovlennoe vremya dlya svyazi s Martinom - esli on eshche slushal |r-Riyad. - Veroyatno, nam ustanovili kakoj-to srok? ~ sprosil Leng. Barber kivnul. - Dvadcatoe fevralya, - skazal on. - Norman hochet nachat' nastuplenie dvadcatogo fevralya. Paksman negromko prisvistnul. - Dvadcat' dnej, chert poberi. Dyadya Sem gotov raskoshelit'sya? - Da. Direktor uzhe rasporyadilsya, chtoby na schet Ierihona segodnya pereveli million dollarov. Za tochnye svedeniya o tom, gde raspolozheno yadernoe ustrojstvo - esli ono u Saddama tol'ko odno, - my zaplatim sukinu synu eshche pyat' millionov. - Pyat' millionov dollarov? - voskliknul Leng. - Bozhe moj, nikto i nikogda ne platil takie beshenye den'gi za informaciyu. Barber pozhal plechami. - Ierihon, kem by on ni byl, schitaetsya naemnym agentom. On hochet deneg i nichego bol'she. Davajte dadim emu vozmozhnost' zarabotat'. My brosim emu primanku. Araby privykli torgovat'sya, my - net. CHerez pyat' dnej posle togo, kak on poluchit nashe predlozhenie, my stanem vyplachivat' emu chto-to vrode avansa: po polmilliona v den', poka on ne dast nam tochnye svedeniya o tom meste, gde Saddam spryatal svoyu bombu. Ierihon dolzhen byt' ubezhden, chto my zaplatim stol'ko, skol'ko on zaprosit. Tri britanca popytalis' predstavit' sebe zarabotok Ierihona. On yavno prevyshal tu summu, kotoruyu vsem im udastsya poluchit' za