eta informaciya tochna, ochen' vysoka. - Pochemu vy tak uvereny? - sprosil general VVS SSHA. - Kak vy, dzhentl'meny, veroyatno, uzhe dogadalis', neskol'ko poslednih mesyacev na nas rabotaet agent, zanimayushchij ochen' vysokoe polozhenie v bagdadskoj ierarhii. Soglasno kivnuv, voennye chto-to nerazborchivo probormotali, a general VVS, kotoryj vse eshche ne mog prostit' CRU ih somneniya v dostovernosti dannyh letchikov o kolichestve porazhennyh imi celej, skazal: -YA i ne somnevalsya, chto vsya eta informaciya ob irakskih voennyh ob容ktah postupaet otnyud' ne ot magicheskogo kristalla CRU. - Delo v tom, - poyasnil Leng, - chto do segodnyashnego dnya vse peredannye nashim agentom svedeniya byli potryasayushche tochny. Esli on lzhet sejchas, to vse my okazhemsya po ushi v der'me. No vopros v drugom: mozhem li my vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost'? Snova na neskol'ko minut ustanovilas' tishina. - Parni, vy upustili iz vidu odno obstoyatel'stvo, - prerval molchanie general VVS. - Dostavku. - Dostavku? - peresprosil Barber. - Da, imenno. Nedostatochno prosto imet' bombu, nado raspolagat' vozmozhnost'yu sbrosit' ee na golovu protivniku. Sudite sami: nikto ne poverit, chto Saddam dostig kolossal'nyh uspehov v miniatyurizacii. |to tonkaya tehnologiya. Znachit, on ne mozhet vystrelit' etoj shtukoj - esli ona u nego est' - iz tankovogo orudiya. Ili iz pushki togo zhe kalibra. Ili iz raketnoj ustanovki tipa "katyusha". Ili zapustit' ee s pomoshch'yu rakety. - Pochemu ne s pomoshch'yu rakety, general? - Poleznaya nagruzka ne pozvolit, - nastavitel'nym tonom otvetil letchik. - Vse delo v proklyatoj poleznoj nagruzke. Esli ego bomba dostatochno primitivna, ona dolzhna vesit' primerno poltonny. Skazhem, tysyachu funtov. Posle togo kak my razbombili kompleks v Saade-16, nam stalo izvestno, chto rakety "Al'-Abejd" i "Al'-Tammuz" nahodyatsya eshche v stadii razrabotki. To zhe otnositsya i k raketam "Al'-Abbas" i "Al'-Badr". Ili nerabotosposobny, ili razbity nami, ili nesut slishkom maluyu poleznuyu nagruzku. - A kak naschet "skadov"? - pointeresovalsya Leng. - Ta zhe samaya istoriya, - otvetil general. - Tak nazyvaemyj "Al'-Husain", raketa na baze "skadov" s povyshennoj dal'nost'yu poleta, po-prezhnemu razletaetsya na kuski pri vhozhdenii v atmosferu i sposobna podnimat' ne bolee sta shestidesyati kilogrammov. Dazhe maksimal'naya poleznaya nagruzka postavlyaemyh iz SSSR "skadov" ne prevyshaet shestisot kilogrammov. |togo slishkom malo. - No bombu mozhno sbrosit' i s samoleta, - vozrazil Barber. General VVS vozmutilsya. - Dzhentl'meny, ya mogu dat' vam polnuyu garantiyu, chto otnyne ni odin irakskij voennyj samolet ne doletit do granicy. Bol'shinstvo ne uspeet dazhe otorvat'sya ot betonnoj polosy, te zhe, komu eto vse zhe udastsya, budut sbity na polputi k yuzhnoj granice. U menya dostatochno AVAKSov, dostatochno istrebitelej. Za eto ya otvechayu. - Togda chto zhe takoe "Krepost'" Saddama, ego Kaala? - sprosil Leng. - Startovyj stol? - Net. Sekretnyj angar, skoree vsego, podzemnyj, s edinstvennoj vzletno-posadochnoj polosoj. Tam stoit "mirazh", MiG ili Su - vooruzhennyj, zapravlennyj, gotovyj k vzletu. No my perehvatim ego do granicy. Reshenie dolzhen byl prinyat' amerikanskij general, sidevshij vo glave stola. - Vy budete iskat' mesto hraneniya etogo ustrojstva, tak nazyvaemuyu Kaalu? - negromko sprosil on. - Da, ser. My uzhe ishchem. Dumaem, nam potrebuetsya eshche neskol'ko dnej. - Najdite - i my ee unichtozhim. - A nastuplenie nachnetsya cherez chetyre dnya? - YA dam vam znat'. Vecherom bylo ob座avleno, chto nastuplenie nazemnyh vojsk na Kuvejt i Irak otkladyvaetsya do 24 fevralya. Pozdnee istoriki ob座asnyali otsrochku dvumya prichinami. Odni govorili, chto amerikanskaya morskaya pehota hotela smestit' napravlenie glavnogo udara na neskol'ko mil' k zapadu, dlya chego trebovalis' peredislokaciya vojsk, perenos skladov i drugie podgotovitel'nye meropriyatiya. I eto tozhe bylo pravdoj. Eshche pozzhe v sredstvah massovoj informacii poyavilas' drugaya versiya. Soobshchalos', chto k komp'yuteru Ministerstva oborony podsoedinyalis' dva britanskih komp'yuternyh huligana, kotorye narushili sistemu analiza svodok pogody v rajone nastupleniya. V rezul'tate soyuzniki dolgo ne mogli vybrat' nailuchshij s tochki zreniya pogodnyh uslovij den' dlya nachala vtorzheniya. Na samom zhe dele ot 20 do 24 fevralya stoyala otlichnaya pogoda, kotoraya uhudshilas', kogda nachalos' nastuplenie. General Norman SHvarckopf otlichalsya ne tol'ko fizicheskoj siloj; on byl umen i uravnoveshen. K sozhaleniyu, napryazhenie neskol'kih poslednih dnej moglo ne skazat'sya razve chto na sverhcheloveke - ili nedocheloveke. Vot uzhe shest' mesyacev general rabotal po dvadcat' chasov v sutki - bez pereryvov, bez vyhodnyh. On ne tol'ko rukovodil sozdaniem ogromnejshej armii neslyhannymi v istorii tempami (odna eta zadacha mogla by slomat' bolee slabogo cheloveka), no i postoyanno reguliroval slozhnye otnosheniya s chrezmerno chuvstvitel'nym saudovskim obshchestvom, sohranyal mir, kogda mezhdousobnye konflikty po men'shej mere desyat' raz mogli by razrushit' koaliciyu, i otrazhal beskonechnyj potok blagonamerennyh, no bespoleznyh i izmatyvayushchih sovetov i Instrukcij s Kapitolijskogo holma. Odnako v poslednie dni generalu ne davala zasnut' ne stol'ko nakopivshayasya ustalost', skol'ko obostrennoe chuvstvo sobstvennoj otvetstvennosti za zhizn' tysyach i tysyach molodyh soldat, nahodivshihsya pod ego komandovaniem. V nochnyh koshmarah generala presledoval treugol'nik. Vsegda odin i tot zhe treugol'nik, tochnee - uchastok zemli v forme pryamougol'nogo treugol'nika. Ego osnovaniem sluzhila beregovaya liniya, kotoraya nachinalas' u Havdzhi, prohodila cherez Dzhubail i zakanchivalas' u treh srosshihsya voedino gorodov - Dammama, |l'-Hoby i Dahrana. Drugim katetom treugol'nika byla uhodyashchaya ot berega na zapad granica: snachala saudovsko-kuvejtskaya, a potom, v bezbrezhnyh pustynyah, saudovsko-irakskaya. Rol' gipotenuzy vypolnyala naklonnaya liniya, svyazyvavshaya samyj zapadnyj forpost v pustyne s pribrezhnym Dahranom. Vnutri etogo treugol'nika raspolozhilos' polmilliona molodyh soldat, sredi kotoryh byli i zhenshchiny. Vse oni zhdali prikazov generala. Vosem'desyat procentov iz nih - amerikancy. Na vostoke sosredotochilis' vojska Saudovskoj Aravii, drugih arabskih gosudarstv i morskaya pehota SSHA, v centre - amerikanskie bronetankovye i motorizovannye pehotnye divizii, a takzhe britanskaya Pervaya bronetankovaya diviziya. Zapadnyj flang zanimali francuzy. Odnazhdy generalu prisnilos', chto desyatki tysyach molodyh soldat, brosivshis' v probituyu tankami bresh', popali pod dozhd' otravlyayushchih veshchestv i v strashnyh mucheniyah pogibli na polose mezhdu peschanymi stenami i kolyuchej provolokoj. Teper' koshmary byli eshche strashnej. Vsego lish' nedelyu nazad odin oficer armejskoj razvedki, rassmatrivaya na karte treugol'nik, vdrug zametil: "Ne isklyucheno, chto Saddam brosit syuda termoyadernuyu bombu". Oficer dumal, chto on poshutil. Toj noch'yu glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami soyuznikov snova popytalsya zasnut' - i snova neudachno. Kak vsegda, ne davali spat' mysli o treugol'nike. Slishkom mnogo lyudej, slishkom malo mesta. Na arendovannoj Intellidzhens servis ville Leng Paksman i dva radiooperatora podelili yashchik piva, tajkom dostavlennyj iz britanskogo posol'stva. Oni tozhe smotreli na kartu, tozhe videli treugol'nik, tozhe oshchushchali napryazhenie. - Odna proklyataya bombochka, odna malomoshchnaya, nedodelannaya, dopotopnaya, koe-kak sleplennaya bomba... Nevazhno, nazemnyj ili vozdushnyj vzryv... - vsluh rassuzhdal Leng. CHtoby ocenit' posledstviya, ne nuzhno bylo byt' specialistom. Vzryv atomnoj bomby mgnovenno unes by zhizni bol'she sta tysyach molodyh soldat. A neskol'ko chasov spustya radiacionnoe oblako, vsosavshee v sebya milliardy tonn radioaktivnogo peska pustyni, nachalo by drejfovat', seya smert' na svoem puti. Korabli uspeli by peremestit'sya v menee zarazhennye regiony okeana, no nazemnye vojska i mirnoe naselenie saudovskih gorodov... Oblako, postepenno rasshiryayas', drejfovalo by na vostok, snachala zahvatilo by Bahrejn i aviabazy soyuznikov, otravilo by more, potom navislo by nad iranskim poberezh'em, unichtozhaya teh, kogo Saddam Hussejn otnes k chislu ne imeyushchih prava na zhizn'... "Persy, evrei i muhi". - On ne smozhet sbrosit' bombu, chert by ego pobral, - skazal Paksman. - U nego net ni podhodyashchej rakety, ni samoletov. Daleko na severe, v podzemel'yah Dzhebal'-al'-Hamrina, v kazennoj chasti pushki so stovos'midesyatimetrovym stvolom i s dal'nobojnost'yu do tysyachi kilometrov, nepodvizhno lezhal "Kulak Allaha", gotovyj po komande v lyubuyu minutu rinut'sya k celi. Na rassvete zhil'cy etogo doma v Kadisiyahe eshche tolkom ne prosnulis' i byli sovsem ne gotovy k priemu neproshenyh gostej. Mnogo let nazad hozyain postroil etot dom v centre bol'shogo sada. Ot chetyreh vill v Mansure, kotorye sobiralsya obyskat' major Zajid iz kontrrazvedki, dom v Kadisiyahe otdelyali tri mili. Teper' staryj dom okruzhili bystro razrastayushchiesya yugo-zapadnye prigorody Bagdada, a tam, gde kogda-to cveli persikovye i abrikosovye derev'ya, byla prolozhena novaya skorostnaya zheleznaya doroga. Vse zhe villa sohranila chast' svoego bylogo velikolepiya, a zazhitochnyj hozyain, davno ushedshij na pensiyu, pochti ne vyhodil za steny dvora i lish' prismatrival za nemnogimi ostavshimisya ot ogromnogo sada plodovymi derev'yami. Dva gruzovika byli bitkom nabity soldatami Amn-al'-Amma, a te ne privykli ceremonit'sya. Komandoval otryadom major. CHerez schitannye sekundy byl sbit zamok s bol'shih vorot, a ih stvorki shiroko raspahnuty. Vorvavshis' vo dvor, soldaty tut zhe raznesli v shchepu paradnuyu dver' i izbili pytavshegosya ostanovit' ih dryahlogo slugu. Oni uraganom proneslis' po vsem komnatam, sryvaya port'ery i oboi, raspahivaya i lomaya shkafy i bufety. Oshelomlennyj vladelec doma lish' pytalsya zashchitit' svoyu staruyu zhenu. Soldaty sorvali i razlomali pochti vse, chto mozhno bylo sorvat' ili slomat' i nichego ne nashli. Starik umolyal ih skazat', chto im nuzhno i chego oni ishchut, no major grubo otvetil, chto znaet sam. Obysk prodolzhalsya. Razdelavshis' s domom, soldaty napravilis' v sad. V glubine ego, vozle steny, oni obnaruzhili svezhevspahannyj uchastok. Dvoe soldat derzhali starika, drugie prinyalis' kopat'. Starik uveryal, chto ponyatiya ne imeet, kto i zachem kovyryal zdes' zemlyu, chto on nichego zdes' ne pryatal. No soldaty, konechno, nashli to, chto iskali. Nahodka byla zavernuta v dzhutovyj meshok. Kogda soderzhimoe meshka vytryahnuli, vse uvideli, chto eto radioperedatchik. Major nichego ne ponimal i ne hotel ponimat' v radioustrojstvah. Vprochem, v lyubom sluchae emu bylo naplevat' na to, chto okazavshijsya v meshke potrepannyj peredatchik Morze kak nebo ot zemli otlichalsya ot sverhsovremennoj sistemy sputnikovoj svyazi, s kotoroj rabotal Majk Martin i kotoraya vse eshche hranilas' v tajnike pod plitami ego hizhiny v sadu pervogo sekretarya posol'stva Kulikova. Dlya majora Amn-al'-Amma lyubaya radioapparatura byla shpionskimi shtuchkami, a vse ostal'noe ne imelo znacheniya. Starik s voem i prichitaniyami ubezhdal soldat, chto on nikogda ne videl etoj shtuki; dolzhno byt', noch'yu kto-to perelez cherez stenu i zakopal ee zdes'. Soldaty prikladami ulozhili starika na zemlyu, a zaodno i ego zhenu, chtoby ta ne meshala svoimi krikami. Major osmotrel nahodku. Dazhe on ponyal, chto na dzhutovom meshke chto-to napisano na ivrite. Soldatam byl nuzhen tol'ko starik, sluga i staruha ih ne interesovali. CHetyre soldata shvatili za zapyast'ya i lodyzhki starika, kotoromu bylo daleko za sem'desyat, licom vniz ponesli k svoim mashinam i brosili, kak meshok s sushenym inzhirom, v kuzov odnogo iz gruzovikov. Major byl schastliv. Dejstvuya po anonimnomu donosu, on chestno vypolnil svoj dolg. Ego nachal'niki budut dovol'ny. Ob Abu-Graibe zdes' i dumat' bylo nechego. Major dostavil plennika v shtab-kvartiru Amn-al'-Amma, "Gimnasticheskij zal", rassuzhdal major, samoe podhodyashchee mesto dlya evrejskih shpionov. V tot zhe den', 16 fevralya, Gidi Barzilai okazalsya v Parizhe, gde on prodemonstriroval risunok stola Mishelyu Levi. Staryj antikvar byl tol'ko rad pomoch'. Do sih por k nemu obrashchalis' lish' odnazhdy, da i to s pustyakovoj pros'boj dat' na vremya kakuyu-nibud' starinnuyu mebel' kace, kotoryj pytalsya proniknut' v nuzhnyj emu dom, vydavaya sebya za torgovca antikvariatom. Dlya Mishelya Levi poyavlenie Barzilai bylo sobytiem. Eshche by, Mossad ne prosto vspomnil o ego sushchestvovanii, im potrebovalas' ego konsul'taciya, on mog okazat' im real'nuyu pomoshch'. - Bul', - skazal Levi. - Proshu proshcheniya, - otozvalsya Barzilai. On reshil, chto chem-to obidel starika. - Bul', - povtoril Levi. - Pishetsya Boulle ili Buhl. Velikij francuzskij krasnoderevshchik. Sami vidite, ego stil', oshibit'sya nevozmozhno. No eto rabota ne samogo Bulya. Dlya nego veshch' izgotovlena slishkom pozdno. - Togda kto zhe ego sdelal? Mos'e Levi bylo uzhe za vosem'desyat. Istonchivshiesya belye volosy prilipli k smorshchennomu skal'pu, no shcheki starika sohranili yarkij rumyanec, a glaza pryamo-taki svetilis' radost'yu ot soznaniya togo, chto on eshche zhiv. Ms'e Levi uzhe pohoronil tak mnogo svoih sverstnikov. - Vidite li, pered smert'yu Bul' peredal masterskuyu svoemu protezhe, nekoemu nemcu Obenu, a tot, kogda nastal ego den', drugomu nemcu, Rizeneru. YA skazal by, chto eta veshch' otnositsya k periodu Rizenera. Vozmozhno, eto rabota samogb velikogo mastera, v krajnem sluchae - odnogo iz ego uchenikov. Vy sobiraetes' ee kupit'? Konechno, ms'e Levi shutil. On znal, chto Mossad ne pokupaet proizvedeniya iskusstva. Ego glaza izluchali vesel'e. - Skazhem, menya eta shtuka ochen' interesuet, - uklonilsya ot pryamogo otveta Barzilai. Levi byl v vostorge. Ah, opyat' oni zanimayutsya kakimi-to somnitel'nymi delami. Razumeetsya, on tak nichego i ne uznaet, no vse ravno eto uzhasno interesno. - Ne mogut li byt' v takih stolah... - Byuro, - popravil Levi. - |to - byuro. - Horosho, v takih byuro byvayut sekretnye otdeleniya? Vse luchshe i luchshe. Velikolepno. |to prosto vostorg! - Ah, vy imeete v vidu tajnichki? Francuzy nazyvali ih kashetami. Konechno. Ponimaete, molodoj chelovek, mnogo let nazad, kogda muzhchinu mogli vyzvat' na duel' i ubit', esli kto-to poschital, chto zadeta ego chest', damam, imevshim lyubovnye svyazi na storone, prihodilos' byt' ochen' osmotritel'nymi. Togda ne bylo ni telefonov, ni faksov, ni video. Ee lyubovniku prihodilos' izlagat' svoi shalovlivye mysli na bumage. A gde zhe bylo dame pryatat' pis'ma ot muzha? Ne v stennom sejfe - togda takih ne bylo. Ne v zheleznoj korobke - muzh mog potrebovat' klyuch. Poetomu v te vremena lyudi iz obshchestva priobretali mebel' s kashetami. Ne kazhdyj raz, razumeetsya, no vremya ot vremeni. |to mogla byt' tol'ko rabota mastera, inache tajnik byl by zameten. - A kak uznat', chto tot predmet, kotoryj... kto-to dumaet kupit', dejstvitel'no imeet etot kashet? O, eto prosto izumitel'no. Znachit, etot simpatichnyj muzhchina iz Mossada ne sobiraetsya pokupat' byuro Rizenera, on hochet zalezt' v nego. - Ne hotite li vzglyanut' na podobnoe byuro, tak skazat', v nature? - predlozhil Levi. On pozvonil v dva-tri mesta. Nakonec oni vyshli, vzyali taksi i pod容hali k drugomu antikvaru. Levi posheptalsya s kollegoj, tot ponimayushche kivnul i vyshel, ostaviv ih vdvoem. Levi skazal, chto esli emu udastsya dogovorit'sya o prodazhe, on voz'met sebe tol'ko ochen' nebol'shie komissionnye. Ego kollega byl dovolen; v mire antikvarov takie sdelki - ne redkost'. Byuro, na kotoroe pokazal Levi, bylo porazitel'no pohozhe na stol gerra Gemyutliha v Vene. - Tak vot, - ohotno ob座asnyal Levi, - kashet ne dolzhen byt' slishkom bol'shim, inache ego mozhno budet legko obnaruzhit', sravniv tolshchinu raznyh stenok. Znachit, on dolzhen byt' uzkim - vertikal'nym ili gorizontal'nym, nevazhno, no tolshchinoj ne bol'she dvuh santimetrov. Starye mastera delali kashet v stenke, kotoraya kazhetsya sploshnoj, skazhem, tolshchinoj tri santimetra, a na samom dele tam vsego lish' dve tonkie doshchechki, a mezhdu nimi - tajnichok. No klyuch ko vsemu v potajnom zamochke. - Levi vytashchil odin iz verhnih yashchikov. - Poishchite vot zdes'. Barzilai povodil rukoj po vnutrennej poverhnosti, poka ne upersya pal'cami v zadnyuyu stenku. - Oshchupajte vse stenki. - Nichego, - skazal Barzilai. - Pravil'no, tam nichego i net, - dovol'no soglasilsya Levi. - V etom otdelenii net. No mogla by byt' knopochka, zadvizhechka ili eshche kakoe-to prisposoblenie. Esli gladen'kaya knopochka, na nee nuzhno nazhat', esli zadvizhechka - podvigat' eyu tuda-syuda, esli ruchka - povernut' ee. I posmotret', chto potom proizojdet. - A chto dolzhno proizojti? - Vy uslyshite sovsem negromkij shchelchok. Srabotaet potajnaya pruzhina, otskochit kusochek fanerovki, a za nim otkroetsya kashet. Dazhe iskusstvo krasnoderevshchikov vosemnadcatogo stoletiya imeet svoi predely. V techenie chasa Levi nauchil Barzilai, gde sleduet iskat' potajnoj zamochek, vysvobozhdayushchij pruzhinu i otkryvayushchij kashet. Takih mest okazalos' vsego desyat'. - Nikogda ne primenyajte silu, - neskol'ko raz nastavitel'no povtoril Levi. - Siloj vy vse ravno nichego ne dob'etes', a tol'ko ostavite sledy na dereve. On igrivo tolknul Barzilai loktem i ponimayushche uhmyl'nulsya. Barzilai priglasil starika na otlichnyj lench v restoran "Kupol'", potom vzyal taksi do aeroporta i blizhajshim rejsom vernulsya v Venu. Utrom 16 fevralya major Zajid vo glave nebol'shoj gruppy svoih specialistov poyavilsya na odnoj iz treh vill, podlezhavshih tshchatel'nomu obysku. Dve drugie villy byli otrezany ot vneshnego mira: u vseh dverej byli postavleny chasovye, sledivshie za tem, chtoby ispugannye hozyaeva nikuda ne vyhodili. Major byl isklyuchitel'no korrekten; vprochem, obitateli villy dazhe ne pytalis' protestovat'. V otlichie ot soldat Amn-al'-Amma, provodivshih obysk v Kadisiyahe, v polutora milyah ot Mansura, lyudi Zajid a znali svoe delo, nanosili minimal'nyj ushcherb, nichego ne lomali i voobshche rabotali namnogo professional'nej. Oni nachali s pervogo etazha, ubedilis', chto pod polom net tajnikov, potom metodichno obsharili ves' dom, osmotrev komnatu za komnatoj, shkaf za shkafom i nishu za nishej. Obyskali i ves' sad, no i tam ne nashli nichego predosuditel'nogo. Blizhe k poludnyu major ubedilsya, chto dal'nejshie poiski bespolezny, izvinilsya pered hozyaevami i ushel. Tut zhe on i ego podchinennye pristupili k stol' zhe detal'nomu osmotru sleduyushchej villy. V Saadune, v odnoj iz podval'nyh pytochnyh kamer pod shtab-kvartiroj Amn-Al'-Amma, lezhal na spine starik iz Kadisiyaha, privyazannyj za poyasnicu i zapyast'ya k derevyannomu stolu. Vokrug starika raspolozhilis' chetyre specialista po vybivaniyu priznanij. Krome nih v kamere nahodilsya vrach. V uglu brigadir Omar Hatib negromko soveshchalsya s serzhantom Ali. SHef Amn-al'-Amma rasporyadilsya, chtoby so starikom ne nyanchilis'; on razreshil ispol'zovat' ves' arsenal sredstv doznaniya. Serzhant Ali podnyal brovi; stalo byt', podumal on, segodnya bez kombinezona ne obojtis'. Omar Hatib korotko kivnul i vyshel. V kabinete ego zhdali drugie neotlozhnye dela. Starik po-prezhnemu nyl, chto nichego ne znaet ni o kakom peredatchike, chto iz-za nepogody on uzhe neskol'ko dnej ne vyhodil iz domu. Doznavatelej vse eto ne interesovalo. Za lodyzhki oni privyazali nogi starika k ruchke metly, potom dvoe podnyali metlu tak, chtoby podoshvy starika zanyali udobnoe dlya nih polozhenie, a Ali i dvoe drugih snyali so steny tyazhelye hlysty, spletennye iz gibkih elektricheskih shnurov. Potom nachalas' bastonada[18]. Kak i podozrevaemye do nego, starik snachala istoshno vopil, potom sorval golos, potom poteryal soznanie. Ego tut zhe priveli v chuvstvo, oprokinuv na golovu kuvshin ledyanoj vody - v uglu nagotove stoyalo mnogo takih kuvshinov. Vremya ot vremeni, ustav ot tyazheloj raboty, doznavateli ustraivali perekur. Pered otdyhom oni ne zabyvali obryzgat' razbitye nogi starika krepkim rassolom, a potom, nabravshis' sil, snova prinimalis' za tu zhe rabotu. Starik to teryal soznanie, to nenadolgo prihodil v sebya i togda tverdil, chto on voobshche ne umeet rabotat' s radioperedatchikom, chto, dolzhno byt', proizoshla kakaya-to oshibka. CHasam k devyati utra s obeih stupnej starika byli sbity i kozha, i myshechnaya tkan'; tam, gde krov' tekla ne slishkom sil'no, beleli ogolennye kosti. Serzhant Ali vzdohnul i znakom prikazal prekratit' operaciyu, potom prikuril sigaretu i s udovol'stviem zatyanulsya. Tem vremenem ego pomoshchnik korotkim zheleznym lomikom kroshil kosti starika ot kolen do lodyzhek. Starik umolyal vracha vmeshat'sya; ved' oni zhe kollegi, govoril on, starik sam kogda-to praktikoval. No vrach iz Amn-al'-Amma tol'ko smotrel v potolok. U nego byl prikaz: ne dat' podozrevaemomu umeret' vo vremya doprosa i po vozmozhnosti pochashche privodit' ego v soznanie. V chetyre chasa dnya, kogda Gidi Barzilai i Mishel' Levi podnyalis' iz-za stola parizhskogo restorana, major Zajid zakanchival obysk vtoroj villy. I zdes' on nichego ne obnaruzhil. Prostranno izvinivshis' pered nasmert' perepugannoj supruzheskoj paroj, on vmeste so svoimi lyud'mi napravilsya na tret'yu - i poslednyuyu - villu. V Saadune starik teryal soznanie vse chashche i chashche. Prishlos' vmeshat'sya vrachu. On zayavil, chto stariku nuzhno dat' peredohnut', sdelal emu ukol, kotoryj pochti mgnovenno vyvel togo iz komatoznogo sostoyaniya. Starik vernulsya k zhizni, ego nervy byli gotovy snova chuvstvovat' i staruyu i novuyu bol'. Potom cherez smorshchennuyu moshonku v usohshie yaichki starika medlenno vveli bol'shie igly, predvaritel'no raskaliv ih dokrasna v zharovne. V nachale sed'mogo starik snova vpal v komu. Na etot raz vrach opozdal. On prilagal vse usiliya, ispytal vse sredstva, po ego licu ot straha ruch'yami stekal pot, no vse stimuliruyushchie sredstva, dazhe vvedennye neposredstvenno v serdce, okazalis' bessil'ny. Ali vyshel i cherez pyat' minut vernulsya vmeste s Omarom Hatibom. Brigadir brosil vzglyad na telo; mnogoletnij opyt i bez medicinskogo diploma podskazal emu, chto vse koncheno. Hatib povernulsya i s razmahu udaril s容zhivshegosya ot straha vracha po licu. Sila udara i avtoritet togo, kto ego nanes, byli takovy, chto vrach ne uderzhal ravnovesiya i upal na pol, na svoi shpricy i sklyanki. - Kretin! - proshipel Hatib. - CHtob tvoego duha zdes' ne bylo! Vrach pospeshno pobrosal v sumku svoi pozhitki i upolz na chetveren'kah. Hatib eshche raz mel'kom vzglyanul na plody truda serzhanta Ali i ego pomoshchnikov. V kamere stoyal davno znakomyj Hatibu i Ali sladkovatyj nazojlivyj zapah pota, mochi, ekskrementov, krovi i rvoty s primes'yu toshnotvornogo aromata goreloj chelovecheskoj ploti. - Do samogo konca on tak i ne priznalsya, - pozhalovalsya Ali. - Klyanus', esli by on chto-to znal, my by vytyanuli iz nego. - Zatolkajte telo v meshok, - brosil Omar Hatib, - i vernite zhene. Pust' ona ego horonit. V tot zhe den', v desyat' vechera, na porog doma v Kadisiyahe brosili meshok iz prochnogo belogo holsta shesti futov dlinoj i dvuh shirinoj. Vdova i staryj sluga s trudom podnyali meshok, vnesli ego v dom i polozhili na obedennyj stol. ZHenshchina zanyala svoe mesto v nogah pokojnogo i, izlivaya svoe gore, s prichitaniyami prinyalas' oplakivat' muzha. Potryasennyj staryj sluga Talat hotel bylo pozvonit', no telefon ne rabotal: soldaty sorvali ego so steny vmeste so shnurom. Talat vzyal telefonnuyu knigu i otpravilsya k sosedu-aptekaryu. On poprosil soseda svyazat'sya hotya by s odnim iz synovej hozyaina; sam Talat etogo sdelat' ne mog, potomu chto sovsem ne umel chitat'. V tot zhe chas, kogda aptekar' tshchetno pytalsya dozvonit'sya do synovej ubitogo soseda (irakskaya telefonnaya set' byla osnovatel'no povrezhdena), a Gidi Barzilai, uzhe vernuvshis' v Venu, sostavlyal raport Kobi Droru, major Zajid dokladyval Hassanu Rahmani o naprasnyh usiliyah ego i ego lyudej. - Radioperedatchika tam net, - govoril major shefu kontrrazvedki. - Esli by on byl, my by obyazatel'no ego nashli. Sledovatel'no, on dolzhen byt' na chetvertoj ville, tam, gde zhivet diplomat. - Vy uvereny, chto ne mogli oshibit'sya? - ostorozhnichal Rahmani. - Ne mozhet li peredatchik vse zhe okazat'sya v drugom dome? - Uveren, ser. Blizhajshee k etim chetyrem villam zdanie nahoditsya daleko za granicami kvadrata, oboznachennogo peresekayushchimisya luchami. Istochnik paketnyh signalov nahoditsya v kvadrate, kotoryj ya otmetil na karte. Klyanus', eto tak. Rahmani vse zhe kolebalsya. Svyazyvat'sya s diplomatami - poslednee delo. Oni vsegda gotovy mchat'sya v ministerstvo inostrannyh del s notoj protesta. CHtoby poluchit' razreshenie na obysk v rezidencii tovarishcha Kulikova, nuzhno idti k ochen' vysokomu nachal'stvu - chem vyshe, tem luchshe. Kogda major Zajid ushel, Rahmani pozvonil v ministerstvo inostrannyh del. Emu povezlo: ministr, kotoryj poslednie mesyacy pochti postoyanno byl v ot容zde, v tot den' okazalsya v Bagdade. Bol'she togo, on eshche ne ushel iz svoego kabineta. Rahmani dogovorilsya, chto ministr primet ego na sleduyushchij den'. v desyat' utra. Aptekar' byl dobrym chelovekom i ves' vecher provel u telefona, pytayas' svyazat'sya s synov'yami soseda. Do starshego syna aptekar' tak i ne dozvonilsya, zato cherez davnego priyatelya, sluzhivshego v armii, sumel peredat' vest' mladshemu synu, kotoryj tozhe byl oficerom. Pravda, s samim synom emu pogovorit' ne udalos', no priyatel' ne podvel. Mladshij syn poluchil izvestie, kogda nahodilsya na svoej baze, daleko ot Bagdada. On tut zhe sel v avtomobil'. Obychno doroga do Bagdada zanimala chasa dva; v tot zhe den', 17 fevralya, oficer prosidel za rulem shest' chasov. Na dorogah bylo mnozhestvo patrul'nyh postov i kontrol'nyh punktov, no ne oni okazalis' glavnym prepyatstviem: on ob容zzhal dlinnye ocheredi, pokazyval patrul'nym udostoverenie, i ego besprepyatstvenno propuskali. Vozle pereprav etot priem ne dejstvoval. U kazhdogo razrushennogo mosta prihodilos' ostanavlivat'sya i zhdat' paroma. K domu svoih roditelej v Kadisiyahe oficer priehal lish' k poludnyu. Navstrechu synu vybezhala mat' i s plachem upala emu na grud'. On pytalsya rassprosit' ee, uznat', chto zhe imenno zdes' proizoshlo, no staraya zhenshchina ne mogla nichego ob座asnit', ona lish' plakala navzryd. V konce koncov oficer otnes mat' v komnatu. V vannoj sredi sbroshennyh na pol i bol'shej chast'yu razdavlennyh soldatskimi sapogami lekarstv on otyskal puzyrek so snotvornym; otec prinimal ego holodnymi zimnimi vecherami, kogda u nego osobenno razygryvalsya artrit. Oficer dal materi dve tabletki, i ona skoro zasnula. On poshel na kuhnyu, poprosil starogo Talata prigotovit' krepkij kofe dlya nego i dlya sebya. Oni dolgo sideli vdvoem, i sluga rasskazal obo vsem, chto proizoshlo zdes' za poslednie dva dnya. Potom on pokazal synu ubitogo hozyaina to mesto v sadu, gde soldaty obnaruzhili meshok s radioperedatchikom. Molodoj oficer vskarabkalsya na stenu i srazu nashel tam carapiny, ostavlennye tem, kto noch'yu tajkom zabralsya v sad i zakopayut peredatchik. Hassanu Rahmani prishlos' dovol'no dolgo zhdat', a etogo on ne lyubil. Ministr inostrannyh del Tarik Aziz prinyal ego, kogda bylo uzhe pochti odinnadcat'. - Boyus', ya ne vpolne vas ponimayu, - skazal sedovlasyj ministr, nedoumevayushche posmatrivaya na sobesednika cherez sil'nye ochki. - Posol'stvam razresheno svyazyvat'sya po radio so svoimi stolicami, a ih peredachi vsegda zashifrovany. - Konechno, gospodin ministr, no v takom sluchae peredachi vsegda vedutsya iz zdaniya posol'stva. |to normal'naya diplomaticheskaya svyaz'. Zdes' zhe vse po-drugomu. Rech' idet o nelegal'nom peredatchike - takie obychno ispol'zuyutsya shpionami, - kotoryj, kak my uvereny, posylaet paketnye signaly otnyud' ne v Moskvu, a gorazdo blizhe. - Paketnye signaly? - peresprosil Aziz. Rahmani ob座asnil, chto eto takoe. - Vse zhe ya vas ne ponimayu. Zachem kakomu-to agentu KGB - a eta operaciya, ochevidno, dolzhna osushchestvlyat'sya KGB - posylat' paketnye signaly iz rezidencii pervogo sekretarya, esli oni imeyut polnoe pravo vospol'zovat'sya gorazdo bolee moshchnymi peredatchikami posol'stva? - Ne znayu. - Togda, brigadir, vam sleduet poiskat' kakoe-to razumnoe ob座asnenie. Vy imeete hotya by malejshee predstavlenie o tom, chto proishodit za stenami vashego kabineta? Vy ne znaete, chto lish' vchera ya vernulsya iz Moskvy, gde imel ochen' obstoyatel'nye peregovory s gospodinom Gorbachevym i ego pomoshchnikom Evgeniem Primakovym, kotoryj, kstati, byl u nas na proshloj nedele? Vy ne znaete, chto ya privez mirnye predlozheniya, kotorye mogut pobudit' Sovetskij Soyuz potrebovat' sozyva Soveta Bezopasnosti, a tot zapretit amerikancam vtorgat'sya na nashu territoriyu? Dlya etogo trebuetsya lish' odno: chtoby rais odobril nashi predlozheniya, a ya predstavlyu ih emu cherez dva chasa. I v svete vseh etih sobytij v reshayushchuyu dlya nashego gosudarstva minutu vy predlagaete mne dat' soglasie na obysk villy pervogo sekretarya sovetskogo posol'stva i tem samym nanesti oskorblenie pravitel'stvu Sovetskogo Soyuza. Voistinu, brigadir, vy, dolzhno byt', ne v svoem ume. Na etom razgovor zakonchilsya. Vzbeshennyj ot soznaniya sobstvennogo bessiliya Rahmani pokinul ministerstvo. Vprochem, Tarik Aziz mog zapretit' ne vse. Pust' Kulikov ostaetsya nedosyagaemym za stenami svoej villy i v svoem avtomobile, no bagdadskie ulicy emu ne prinadlezhat. Vernuvshis' v svoj kabinet, Rahmani vyzval luchshuyu operativnuyu brigadu. - Villu nuzhno vzyat' v plotnoe kol'co, - skazal on. - Nablyudenie provodit' skrytno, tajno, chtoby nikto nichego ne zametil. No s villy ne spuskat' glaz. Esli budut posetiteli, a oni dolzhny prihodit', ustanavlivat' za nimi slezhku. K poludnyu brigada zanyala svoi mesta. Za vsemi chetyr'mya stenami villy Kulikova sledili iz avtomobilej, priparkovannyh pod derev'yami. Pod kontrol' byla vzyata i edinstvennaya ulochka, kotoraya vela k ville. CHut' dal'she stoyali drugie avtomobili; sidevshie v nih agenty po radio budut soobshchat' obo vseh mashinah ili peshehodah, priblizhayushchihsya k ville, i sledovat' za vsemi, kto ujdet s nee. V stolovoj roditel'skogo doma molodoj oficer dolgo smotrel na dlinnyj holshchovyj meshok. V nem lezhal ego otec. Oficer ne stesnyalsya svoih slez, kotorye ostavlyali temnye vlazhnye pyatna na ego formennoj kurtke. On vspominal dobrye starye vremena, kogda ego otec byl preuspevayushchim vrachom, imel obshirnejshuyu praktiku, a po rekomendaciyam svoego druga Najdzhela Martina dazhe obsluzhival nekotorye britanskie sem'i. On vspominal, kak on i ego brat igrali v sadu doma Martinov s Majkom i Terri. Interesno, kem oni stali teper', kak slozhilas' ih sud'ba? Potom emu pokazalos', chto nekotorye burye pyatna na holste meshka eshche chas nazad vrode by byli ne takimi bol'shimi. On vstal i podoshel k dveri. - Talat! - CHto, hozyain? - Prinesi nozhnicy i kuhonnyj nozh. Zakryv dver' stolovoj, polkovnik Osman Badri rasporol holshchovyj meshok i otbrosil holst. Pered nim lezhalo izurodovannoe obnazhennoe telo ego otca. Soglasno obychayu etu rabotu dolzhny byli vypolnyat' zhenshchiny, no dlya ego materi zadacha byla by neposil'noj. Osman prikazal prinesti vodu i binty, vyter i omyl telo, perevyazal strashnye stupni, raspryamil i zapelenal razbitye nogi, prikryl pochernevshie genitalii. Osman Badri delal vse eto, a po ego shchekam tekli slezy. V ego dushe chto-to nadlomilos'; on stanovilsya drugim chelovekom. Kogda nachalo temnet'. Osman Badri pozvonil imamu kladbishcha "Al'vaziya" v Risafe i dogovorilsya s nim o pohoronah. Traurnuyu ceremoniyu naznachili na sleduyushchee utro. V voskresen'e, 17 fevralya, Majk Martin s utra uspel ob容hat' na velosipede polgoroda, kupit' produkty, proverit' tri steny - ne poyavilis' li na nih uslovnye otmetki melom - i do poludnya vernut'sya na villu. Gospodin Kulikov, ne verya ni v Hrista, ni v Magometa, ne otmechal ni svyatuyu dlya musul'man pyatnicu, ni hristianskoe voskresen'e, a potomu vse dni ostavalsya doma, zhaluyas' na prostudu i na to, chto sadovnik ploho smotrit za cvetami v ego rozarii. Poka Martin privodil v poryadok cvetochnye klumby, za stenami villy zanyali svoi mesta agenty kontrrazvedki Rahmani. Martin zhe reshil proverit' melovye otmetki na sleduyushchij den' vecherom; edva li, podumal on, Ierihon poluchit svezhuyu informaciyu ran'she, chem cherez dva dnya. Pohorony doktora Badri sostoyalis' na kladbishche "Al'vaziya" v nachale desyatogo. V te dni na bagdadskih kladbishchah edva uspevali ryt' mogily, a imamy ni minuty ne sideli bez dela. Vsego neskol'ko dnej nazad amerikanskaya bomba popala v bomboubezhishche; pogiblo bol'she trehsot chelovek. Nepodaleku ot mogily Badri horonili kogo-to eshche; neskol'ko chelovek iz vtoroj pohoronnoj processii sprashivali nerazgovorchivogo polkovnika Badri, ne pogib li i ego otec ot amerikanskoj bomby. Polkovnik korotko otvechal, chto otec umer svoej smert'yu. Po musul'manskim obychayam umershego horonyat bystro, mezhdu smert'yu i pogrebeniem ne dolzhno prohodit' neskol'ko dnej. I telo musul'manina kladut ne v derevyannyj grob, a lish' obertyvayut tkan'yu. Na pohorony prishel i staryj aptekar'; teper' on berezhno podderzhival vdovu. Posle nedolgoj ceremonii vse napravilis' domoj. Polkovnik Badri ne uspel otojti ot vorot kladbishcha, kak uslyshal svoe imya. On oglyanulsya. V neskol'kih metrah ot vorot stoyal limuzin s zatemnennymi steklami. Odno iz zadnih stekol bylo napolovinu opushcheno, i imenno ottuda donessya golos, zvavshij Badri. Polkovnik poprosil aptekarya provodit' vdovu domoj i obeshchal vskore priehat' sam. Kogda oni ushli. Osman Badri podoshel k limuzinu. Tot zhe golos skazal: - Polkovnik, sadites' v mashinu. Nam nuzhno pogovorit'. Osman Badri raspahnul dvercu, brosil vzglyad v salon. Edinstvennyj passazhir podvinulsya, ustupaya emu mesto. Lico passazhira pokazalos' Badri znakomym, no on nikak ne mog vspomnit', gde i pri kakih obstoyatel'stvah vstrechalsya s etim chelovekom. Badri sel v limuzin i zahlopnul dvercu. Muzhchina v temno-serom kostyume nazhal knopku, i steklo podnyalos', otsekaya ulichnyj shum. - Vy tol'ko chto pohoronili otca. - Da. - Kto zhe eto? Pochemu on nikak ne mozhet vspomnit', gde on ego videl? - To, chto sdelali s nim, uzhasno. YA mog by predotvratit' neschast'e, esli by mne soobshchili svoevremenno. K sozhaleniyu, ya uznal slishkom pozdno. Osmanu Badri pokazalos', budto ego udarili v solnechnoe spletenie. On vspomnil: dva goda nazad na prieme v ministerstve oborony ego predstavili etomu cheloveku. - Polkovnik, ya nameren soobshchit' vam nechto takoe, chto v sluchae, esli vy donesete, menya zhdet eshche bolee uzhasnaya smert', chem ta, kotoraya postigla vashego otca. Znachit, rech' pojdet tol'ko ob odnom, podumal Badri. Ob izmene. - Kogda-to, - prodolzhal muzhchina, - ya lyubil raisa. - YA tozhe, - skazal Badri. - Teper' vse izmenilos'. Rais vzbesilsya. Net mery ego zhestokostyam. Ego nuzhno ostanovit'. Vy, konechno, osvedomleny o Kaale? Rezkaya peremena temy osharashila Badri. - Konechno. YA ee stroil. - Vot imenno. Vy znaete, chto tam sejchas razmeshchaetsya? - Net. Muzhchina rasskazal polkovniku. - |togo ne mozhet byt'. YA dumayu, rais poshutil, - ne poveril Badri. - On govoril sovershenno ser'ezno. On nameren sbrosit' bombu na amerikancev. Vy mozhete vozrazit', chto eto ne nasha zabota. No predstavlyaete sebe, kakim budet otvet amerikancev? Amerika otvetit tochno takim zhe udarom. Zdes' kamnya na kamne ne ostanetsya. Uceleet ODIN rais. Vy hotite v etom uchastvovat'? Polkovnik Badri vspomnil telo otca, na kotoroe v etot moment mogil'shchiki eshche brosali kom'ya suhoj zemli. - CHego vy hotite? - Rasskazhite mne o Kaale. - Zachem? - Amerikancy ee unichtozhat. - Vy smozhete peredat' im informaciyu? - U menya est' puti, pover'te. Kaala... I polkovnik Osman Badri, molodoj inzhener, kogda-to mechtavshij stroit' zdaniya, kotorye, kak legendarnye postrojki ego predkov, budut stoyat' veka, vse rasskazal Ierihonu. - Tochnye koordinaty. Badri soobshchil tochnye koordinaty Kaaly. - Vozvrashchajtes' k vashim delam, polkovnik. Vam nichto ne budet ugrozhat'. Polkovnik Badri vyshel iz avtomobilya i reshil projtis' peshkom. On ne proshel i sta metrov, kak snova i snova stal zadavat' sebe odin i tot zhe vopros: chto ya nadelal? Vdrug on ponyal, chto emu prosto neobhodimo pogovorit' s bratom, so starshim bratom, s mudrym sovetchikom, kotoryj vsegda umel rassuzhdat' bolee zdravo, bolee hladnokrovno. CHelovek, kotorogo v Mossade zvali "syshchikom", pribyl iz Tel'-Aviva v Venu v ponedel'nik. On snova prevratilsya v preuspevayushchego n'yu-jorkskogo yurista i, razumeetsya, imel pri sebe vse neobhodimye bumagi. Hotya nastoyashchij yurist uzhe vernulsya iz otpuska, v Mossade rassudili, chto gerr Gemyutlih, nenavidevshij telefony i faksy, edva li stanet zvonit' v N'yu-Jork dlya proverki lichnosti gostya. Sledovatel'no, risk byl minimal'nym, na kotoryj Mossad mog pojti. Opyat'-taki syshchik ostanovilsya v otele "SHeraton" i tam napisal lichnoe pis'mo gerru Gemyutlihu. Kak i v pervyj raz, on izvinilsya za nezaplanirovannyj vizit v avstrijskuyu stolicu, no ob座asnil, chto pribyl v soprovozhdenii kassira kompanii i chto oni po porucheniyu svoego klienta hoteli by vnesti pervyj vesomyj vklad na depozitnyj schet. Vo vtoroj polovine dnya pis'mo bylo dostavleno v bank, a uzhe na sleduyushchee utro v "SHeraton" prishel otvet Gemyutliha, v kotorom tot predlagal vstretit'sya v desyat' utra. YUrist dejstvitel'no prishel ne odin. Ego soprovozhdal muzhchina, kotorogo v Mossade nazyvali "vzlomshchikom", ibo on i na samom dele byl takovym. Hotya v tel'-avivskoj shtab-kvartire hranitsya edinstvennaya v svoem rode kollekciya fal'shivyh pasportov, blankov, vsevozmozhnyh dokumentov real'nyh i nikogda ne sushchestvovavshih kompanij i vsyakih prochih atributov obmana, nastoyashchej gordost'yu Mossada vse zhe yavlyayutsya ego medvezhatniki, vzlomshchiki i mastera po lyubym zamkam. V mire tajnyh operacij o sposobnosti Mossada vojti v lyubuyu zakrytuyu dver' rasskazyvali legendy. Dolgoe vremya schitalos', chto v nauke o krazhah so vzlomom Mossadu net i ne mozhet byt' ravnyh. Esli by v Uotergejte rabotala brigada iz otdela Neviot, nikto nikogda ni o chem by ne uznal. Reputaciya izrail'skih specialistov byla nastol'ko vysoka, chto kogda britanskie promyshlenniki vypuskali novyj obrazec zamka i posylali ego na proverku v Intellidzhens servis i Sencheri-haus, poslednij otpravlyal obrazec dal'she, v Tel'-Aviv. Hitrye mossadovcy izuchali zamok, nahodili sposob, kak pri neobhodimosti ego mozhno budet otkryt', i zatem vozvrashchali v London s harakteristikoj "neuyazvimyj dlya vzloma". Ob etom uznali v Intellidzhens servis. Kak-to odna britanskaya kompaniya predlozhila izumitel'nyj zamok sovershenno novoj konstrukcii. K udivleniyu izgotovitelej, Sencheri-haus vozvratil obrazec, poprosiv prislat' dlya izucheniya "chto-nibud' nemnogo poproshche". V Tel'-Aviv byl poslan vtoroj obrazec. Tam ego tshchatel'no osmotreli, s trudom, no vse zhe podobrali "klyuch" i k nemu i otoslali v London s vyvodami, chto zamok "ne poddaetsya vzlomu". Tem vremenem Intellidzhens servis rekomendovala kompanii pristupit' k vypusku zamkov pervoj modeli. CHerez god proizoshel lyubopytnyj incident. Mossadovskij agent, pytayas' otkryt' takoj zamok v koridore administrativnogo zdaniya v odnoj iz evropejskih stolic, provozilsya tri chasa, proklyal vse na svete i byl vynuzhden ujti ni s chem. S teh por britancy sami ispytyvayut svoi zamki, predostavlyaya vozmozhnost' mossadovcam pri sluchae polomat' golovu. Pribyvshij v Venu vzlomshchik byl ne samym luchshim v Izraile, a v tabele o rangah zanimal lish' vtoroe mesto. Zato on obladal takimi kachestvami, kakih byl lishen luchshij izrail'skij specialist. Vecherom Gidi Barzilai v techenie shesti chasov instruktiroval molodogo cheloveka. On rasskazal emu vse o derevyannom shedevre vosemnadcatogo stoletiya, izgotovlennom franko-nemeckim krasnoderevshchikom Rizenerom, a syshchik detal'nejshim obrazom opisal inter'er zdaniya banka "Vinkler". Instruktazh zavershila brigada nablyudatelej iz otdela YArid. Oni soobshchili vzlomshchiku o rezhime raboty nochnogo storozha; etu informaciyu oni poluchili, proslediv, v kakoe vremya po nocham vklyuchaetsya svet v toj ili inoj komnate banka. V tot zhe ponedel'nik v Bagdade Martin dozhdalsya pyati chasov