yurist i kassir sami nashli dorogu v holl. Ohrannik dolgo izvinyalsya za nepriyatnoe proisshestvie i raspahnul pered gostyami dver'. Okazavshis' na trotuare, kassir oblegchenno vzdohnul. - Nadeyus', mne ne pridetsya eshche raz prodelyvat' takie tryuki, - skazal on. - Ne perezhivajte, - uspokoil ego yurist. - Vy vse sdelali otlichno. Oni govorili na ivrite, poskol'ku eto byl edinstvennyj yazyk, kotoryj znal kassir. On i na samom dele byl kassirom iz banka v Beer-SHeve, no okazalsya v Vene na svoej pervoj i poslednej sekretnoj operacii sovsem po drugoj prichine: on byl ideal'nym dvojnikom vzlomshchika, kotoryj teper' spryatalsya v temnom shkafu dlya shchetok i drugogo inventarya uborshchic na vtorom etazhe banka. Emu predstoyalo nepodvizhno prosidet' tam dvenadcat' chasov. K seredine dnya Majk Martin dobralsya do Ar-Rutby. Potrebovalos' dvadcat' chasov, chtoby preodolet' rasstoyanie, kotoroe v drugoe vremya on proehal by na mashine samoe bol'shee chasov za shest'. Na okraine goroda emu vstretilsya pastuh so stadom koz. Martin kupil u nego shest' zhivotnyh, otdav vse ostavshiesya u nego dinary. Pastuh poluchil pochti vdvoe bol'she, chem mog by vyruchit' na mestnom bazare, i byl pochti schastliv, hotya i neskol'ko ozadachen. Kozy, kazalos', tozhe ne imeli nichego protiv progulki po pustyne i na verevkah pokorno pobreli za novym hozyainom. Oni ne mogli znat', chto nuzhny lish' dlya togo, chtoby ni u kogo ne vozniklo nedoumennogo voprosa, pochemu Majku Martinu vzdumalos' gulyat' pod goryachim solncem pustyni k yugu ot shosse. Bol'shoe neudobstvo dostavlyalo emu otsutstvie kompasa, kotoryj vmeste s radiostanciej ostalsya pod polom ego hizhiny v Mansure. Po solncu i svoim deshevym chasam Martin, kak mog, opredelil primernoe napravlenie ot machty gorodskoj radiostancii do togo mesta v uzde, gde byl zaryt ego motocikl. Ot dorogi do tajnika bylo vsego mil' pyat', no s kozami po pustyne bystro ne pojdesh'. Vprochem, Martin ni minuty ne somnevalsya, chto postupil pravil'no: poka shosse ne skrylos' za gorizontom, on dvazhdy videl soldat, no te dazhe ne pytalis' ostanovit' pastuha. Nezadolgo do zakata Martin nashel tot ued, potom ostavlennye im otmetki na kamnyah, otpustil koz, vyzhdal, poka ne stemnelo, i lish' togda nachal kopat'. Zavernutyj v plastikovyj meshok chernyj krossovyj motocikl "yamaha" s korzinami dlya dopolnitel'nyh kanistr s goryuchim okazalsya na meste. Tam zhe byli kompas, pistolet s patronami i drugie neobhodimye v pustyne veshchi. Mnogo let v polku special'nogo naznacheniya predpochitali trinadcatizaryadnyj "brauning", no kak raz v nedavnee vremya stali perehodit' na shvejcarskij "ZIG-zauer" kalibra 9 millimetrov. Martin povesil na pravoe bedro koburu s tyazhelym shvejcarskim pistoletom. Teper' oruzhie mozhno bylo ne skryvat', vse ravno v etih mestah fellahi ne ezdyat na "yamahah". Esli emu ne povezet i on natolknetsya na irakskij patrul', pridetsya otstrelivat'sya i uhodit' ot presledovaniya. Na motocikle Martin ehal namnogo bystree, chem na "lendrovere". Na rovnyh uchastkah "yamaha" razvivala bol'shuyu skorost'; krome togo, pomogaya mashine nogami, Martin dovol'no legko preodoleval skalistye sklony i pod容my mnogochislennyh vadi. V polnoch' on nenadolgo ostanovilsya, zapravil motocikl, vypil vody i podkrepilsya koncentratami, predusmotritel'no ostavlennymi v tom zhe tajnike. Potom Martin napravil "yamahu" tochno na yug, k saudovskoj granice. On tak i ne ponyal, gde i kogda imenno peresek granicu. Na desyatki i sotni mil' vokrug byli odni i te zhe skaly i peski, kamni i osypi. K tomu zhe emu chasto prihodilos' ob容zzhat' te ili inye prepyatstviya, tak chto on dazhe primerno ne znal, skol'ko ostavalos' do granicy. Martin rasschityval rano ili pozdno natknut'sya na shosse Taplajn - edinstvennoe v etih mestah. Togda uzh mozhno budet tochno skazat', chto on v Saudovskoj Aravii. Postepenno mestnost' stanovilas' menee peresechennoj, upravlyat' motociklom stalo chut' legche. Na skorosti dvadcat' mil' v chas on zametil vperedi bol'shuyu mashinu. Esli by on ne tak ustal, on by uspel sreagirovat', no napryazhenie poslednih sutok zamedlilo refleksy. Perednim kolesom motocikl zacepilsya za provolochnoe zagrazhdenie, Martina brosilo vpered, on vyletel iz sedla, neskol'ko raz perevernulsya i upal na spinu. Potom on otkryl glaza i uvidel kogo-to v voennoj forme; v metalle napravlennogo na nego karabina otrazhalsya blesk zvezd. - Bouge pas, mec[19]. |to ne arabskaya rech'. Martin napryag pamyat'. CHto-to pohozhee on slyshal mnogo let nazad. Tochno, v shkole mistera Hartli neschastnyj prepodavatel' tshchetno pytalsya raz座asnit' im tonkosti yazyka Kornelya, Rasina i Mol'era. - Ne tirez pas, - medlenno progovoril on. - Je suis Anglais[20]. Vo francuzskom inostrannom legione bylo tol'ko tri serzhanta-britanca. Odnogo iz nih zvali Makkallen. - Tozhe stal anglichaninom? - skazal po-anglijski serzhant. - Ladno, polezaj v mashinu. A ya, esli ty ne vozrazhaesh', zaberu tvoj pistolet. Patrul' legiona ob容zzhal shosse Taplajn v poiskah irakskih perebezhchikov i okazalsya namnogo zapadnee raspolozheniya vojsk soyuznikov. Vospol'zovavshis' uslugami serzhanta Makkallena kak perevodchika, Martin ob座asnil francuzskomu lejtenantu, chto on nahodilsya na territorii Iraka so special'nym zadaniem. |to mog ponyat' lyuboj oficer legiona; rabota v tylu protivnika byla i ih special'nost'yu. K schast'yu, v mashine okazalas' radiostanciya. Vzlomshchik terpelivo zhdal. V temnom stennom shkafu v obshchestve shvabr on prosidel ves' den', potom ves' vecher. On slyshal, kak vremya ot vremeni kto-nibud' iz sotrudnikov banka vhodil v tualet, spravlyal nuzhdu, potom uhodil. Izredka cherez stenu donosilsya drugoj zvuk: staryj lift so skripom dobiralsya do verhnego etazha, a cherez minutu spuskalsya. Vzlomshchik sidel na kejse, prislonivshis' spinoj k stene, i inogda brosal vzglyad na chasy so svetyashchimsya ciferblatom. V polovine shestogo sotrudniki banka nachali rashodit'sya. Vzlomshchik znal, chto v shest' pridet nochnoj storozh, kotorogo vpustit v bank ohrannik. K tomu vremeni ohrannik uzhe ubedilsya, chto vse rabotavshie segodnya - a ih spisok sostavlyalsya ezhednevno - pokinuli zdanie. V nachale sed'mogo ohrannik tozhe ujdet domoj, a nochnoj storozh zakroet dver' na vse zamki i vklyuchit signalizaciyu. Potom on ustroitsya v ugolke, dostanet perenosnoj televizor, kotoryj prihvatyvaet s soboj kazhdyj vecher, i budet smotret' sportivnye peredachi, poka ne nastanet vremya pervogo obhoda. Soglasno informacii, poluchennoj ot brigady otdela YArid, v banke "Vinkler" dazhe uborshchic ne ostavlyali bez prismotra. V mestah obshchego pol'zovaniya - hollah, koridorah, tualetah i lestnicah - oni navodili poryadok vecherami po ponedel'nikam, sredam i pyatnicam. Segodnya byl vtornik, poetomu vzlomshchiku nikto ne dolzhen byl pomeshat'. Kabinety ubirali tol'ko po subbotam i tol'ko pod nablyudeniem ohrannika. Nochnoj storozh byl, ochevidno, pedantichnym chelovekom. On vsegda trizhdy - v desyat' chasov vechera, v dva nochi i v pyat' utra - obhodil ves' bank, dergaya ruchku kazhdoj dveri. Do pervogo obhoda on neizmenno smotrel televizor i uzhinal prinesennymi s soboj buterbrodami. V promezhutke mezhdu pervym i vtorym obhodami on obychno dremal, postaviv predvaritel'no malen'kij budil'nik na dva chasa. Vzlomshchik namerevalsya zanyat'sya svoimi delami imenno v period ot desyati vechera do dvuh nochi. On uzhe oznakomilsya s kabinetom Gemyutliha i, samoe glavnoe, s dver'yu, kotoraya vedet v etot kabinet. K schast'yu, v otlichie ot okna, tyazhelaya derevyannaya dver' ne byla osnashchena ustrojstvami ohrannoj signalizacii. Eshche vzlomshchik zametil, chto mezhdu dver'yu i kovrom dve parketnye doshchechki nemnogo otlichayutsya ot drugih; ochevidno, pod nimi byli spryatany datchiki, reagiruyushchie na davlenie. Rovno v desyat' zagudel lift. Nochnoj storozh podnyalsya na verhnij etazh i nachal obhod. Peshkom spuskayas' s etazha na etazh, on proveril vse dveri. CHerez polchasa starik pokonchil s kabinetami, zaglyanul v muzhskoj tualet, vklyuchil svet, ubedilsya, chto ohrannaya signalizaciya na okne ne narushena, zakryl dver' i vernulsya v holl. Zdes' on reshil eshche nemnogo posmotret' pozdnyuyu sportivnuyu peredachu. V desyat' chasov sorok pyat' minut vzlomshchik v polnoj temnote pokinul svoe ubezhishche i neslyshno podnyalsya na pyatyj etazh. CHtoby otkryt' dver' kabineta gerra Gemyutliha, emu potrebovalos' pyatnadcat' minut. Nakonec podalsya poslednij rychazhok vreznogo zamka s chetyr'mya yazychkami, i vzlomshchik voshel v kabinet. Ego lob opoyasyvala povyazka s krohotnym fonarikom, no dlya predvaritel'nogo osmotra on vospol'zovalsya drugim, bolee moshchnym fonarem. V ego svete on oboshel storonoj podozritel'nye parketnye doshchechki i priblizilsya k stolu s toj storony, gde ne bylo nikakih ohrannyh ustrojstv. Potom on vyklyuchil bol'shoj fonar' i v svete kroshechnoj lampochki prinyalsya metodichno obsledovat' stol. Otkryt' zamki treh verhnih yashchikov ne bylo problemoj; oni okazalis' vsego lish' krasivymi bronzovymi bezdelushkami stoletnej davnosti. Vytashchiv verhnie yashchiki, vzlomshchik stal iskat' knopku, rychazhok ili malen'kuyu rukoyatku. Nichego pohozhego zdes' ne okazalos'. Lish' cherez chas za tret'im sverhu vydvizhnym yashchikom on obnaruzhil nebol'shoj, ns bol'she dyujma, bronzovyj rychazhok. Vzlomshchik podvigal rychazhkom. Poslyshalsya sovsem negromkij shchelchok, i ot osnovaniya opornogo stolbika stola primerno na santimetr otoshla oblicovochnaya doshchechka. Pod doshchechkoj okazalsya uzkij, men'she dyujma tolshchinoj, tajnichok. Vprochem, v nem bylo vpolne dostatochno mesta dlya dvadcati dvuh listkov tonkoj bumagi. Kazhdyj listok predstavlyal soboj oficial'nuyu doverennost', predostavlyavshuyu gerru Gemyutlihu pravo proizvodit' vse operacii so schetom. V doverennostyah opisyvalis' i pravila raboty s nomernymi schetami. Iz portfelya vzlomshchik dostal fotoapparat i skladnoj alyuminievyj shtativ i zakrepil na nem kameru na zaranee ustanovlennoj vysote. Ob容ktiv kamery byl takzhe zablagovremenno sfokusirovan na opredelennoe rasstoyanie, chtoby garantirovat' vysokuyu chetkost' izobrazhenij. Pervym v tonkoj stopke lezhal listok, v kotorom detal'no govorilos' o pravilah raboty so schetom, otkrytym nakanune syshchikom yakoby po porucheniyu ego nesushchestvuyushchego amerikanskogo klienta. Dokument, kotoryj iskal vzlomshchik, okazalsya sed'mym; on uznal ego po nomeru scheta, na kotoryj Mossad perevodil den'gi dva goda nazad, kogda amerikancy i slyhom ne slyhivali o sushchestvovanii agenta po klichke Ierihon. Na vsyakij sluchaj vzlomshchik sfotografiroval vse doverennosti, potom slozhil ih v prezhnem poryadke, ubral v tajnik, zaper ego, postavil na mesto, zakryl na zamki vse vydvizhnye yashchiki i vyshel, zaperev za soboj dver' kabineta. V desyat' minut pervogo on byl snova v muzhskom tualete, v obshchestve shvabr i drugih prinadlezhnostej dlya uborki. Kogda na utro bank otkrylsya, vzlomshchik vyzhdal eshche polchasa, prislushivayas' k skripu lifta, dostavlyavshego sluzhashchih banka k ih kabinetam. Vzlomshchik znal, chto postoyannyh sotrudnikov ohrannik nikogda ne soprovozhdaet. Bez desyati desyat' poyavilsya pervyj posetitel'; on podnyalsya na lifte na verhnij etazh. Vzlomshchik neslyshno vybralsya iz svoego ubezhishcha, na cypochkah proshel do konca koridora i zaglyanul v holl. Stol ohrannika byl pust; znachit, on soprovozhdal klienta. Vzlomshchik dostal iz karmana signal'noe ustrojstvo i dvazhdy nazhal na knopku. CHerez tri sekundy vnizu razdalsya zvonok. Sekretarsha vklyuchila peregovornoe ustrojstvo i sprosila: - Da? - Dostavka zakaza, - metallicheskim golosom otvetil dinamik. Sekretarsha nadavila na knopku, otkryvavshuyu zadvizhku, i v holl vvalilsya ogromnyj dobrodushnyj raznoschik. On nes bol'shuyu kartinu, tshchatel'no upakovannuyu v obertochnuyu bumagu i perevyazannuyu tes'moj. - Vse v poryadke, uvazhaemaya. Vse pochishcheno, vse kak novoe, mozhete snova veshat' na stenu, - gromoglasno ob座avil on. V etot moment v shchel' mezhdu medlenno zakryvayushchejsya dver'yu i kosyakom ch'ya-to ruka na urovne pola prosunula slozhennyj v neskol'ko raz list bumagi. Kazalos', dver' zahlopnulas', no zamok ne srabotal. Raznoschik postavil kartinu rebrom na stol sekretarshi. Kartina byla bol'shaya, pyat' futov shirinoj i futa chetyre vysotoj, i sovsem zaslonila dver' ot sekretarshi. - No ya nichego ne znayu... - robko vozrazila ona. Iz-za kartiny vyglyanul raznoschik. - Vy tol'ko raspishites', chto poluchili ee v polnom poryadke, - skazal on i polozhil na stol doshchechku s kvitanciej. Sekretarsha nedoumenno rassmatrivala kvitanciyu, a tem vremenem vzlomshchik neslyshno sbezhal po lestnice i cherez dver' vyskol'znul na ulicu. - No zdes' napisano, chto poluchatel' - galereya Harcmana, - razobralas' nakonec sekretarsha. - Pravil'no. Ball'gasse, chetyrnadcat'. - No u nas nomer vosem'. |to bank "Vinkler". Galereya chut' dal'she. Ozadachennyj raznoschik prostranno izvinilsya i unes kartinu. Po mramornym stupen'kam spustilsya ohrannik. Sekretarsha rasskazala emu o nebol'shom nedorazumenii. Ohrannik nedovol'no fyrknul, ustroilsya za svoim stolom po druguyu storonu holla i snova uglubilsya v izuchenie utrennej gazety. K poludnyu vertolet "blekhok" dostavil Majka Martina na er-riyadskij voennyj aerodrom. Ego vstrechali Stiv Leng, CHip Barber, a k bol'shomu udivleniyu Martina takzhe ego neposredstvennyj nachal'nik, polkovnik Bryus Krejg. Poka Martin nahodilsya v Bagdade, iz Hereforda na Srednij Vostok byli perevedeny dva iz chetyreh batal'onov polka; teper' oficery i soldaty polka osvaivali pustyni zapadnogo Iraka. Tretij batal'on nebol'shimi podrazdeleniyami byl rasseyan po uchebnym centram mnogih stran, i lish' chetvertyj ostavili v Hersforde. Vse vyzhidayushche smotreli na Martina. Pervym ne vyderzhal Leng. - Privezli, Majk? - sprosil on. - Da. Poslednee soobshchenie Ierihona. Po radio peredat' ne udalos'. On vkratce ob座asnil, pochemu ne smog vospol'zovat'sya peredatchikom, i vruchil Lengu ispachkannyj listok tonkoj bumagi. - My tut izryadno povolnovalis'. Poslednie sorok vosem' chasov ne mogli svyazat'sya s vami, - skazal Barber. - Major, vy sdelali bol'shoe delo. - Dzhentl'meny, - vstupil v razgovor polkovnik Krejg, - esli vy reshili samye neotlozhnye problemy, ne mogu li ya zabrat' svoego oficera? Leng otorvalsya ot soobshcheniya Ierihona, kotoroe on pytalsya prochest' bez perevoda. - Pochemu by i net? Dumayu, mozhete, s nashej iskrennej blagodarnost'yu. - Podozhdite, - ne soglasilsya Barber. - Polkovnik, chto vy mozhete emu predlozhit'? - Nu, kojku v nashih kazarmah, koe-chto iz edy... - U menya est' luchshee predlozhenie, - skazal Barber. - Major, kak vy posmotrite na kanzasskij bifshteks s kartofelem-fri, mramornuyu vannu i bol'shuyu myagkuyu krovat'? - Nichego ne imeyu protiv, - ulybnulsya Martin. - Otlichno. Polkovnik, vash oficer poluchaet na dvadcat' chetyre chasa nomer v otele "Hajatt", nedaleko otsyuda. Ot imeni moego naroda. Soglasny? - O'kej. Vstretimsya zavtra, Majk, v eto zhe vremya, - soglasilsya Krejg. Vo vremya neprodolzhitel'noj poezdki do otelya, vysivshegosya cherez dorogu ot ob容dinennogo shtaba VVS koalicii, Martin perevel soobshchenie Ierihona. Barber vnimatel'no slushal, Leng slovo v slovo zapisyval perevod. - Znachit, - rezyumiroval Barber, - teper' delo za letchikami. Oni sotrut saddamovskuyu Kaalu s lica zemli. CHtoby poselit' gryaznogo irakskogo fellaha v luchshem nomere otelya "Hajatt", potrebovalos' vmeshatel'stvo CHipa Barbera. Kogda problema byla reshena, Barber napravilsya v "CHernuyu dyru". Ne men'she chasa Martin prolezhal v glubokoj vanne, potom vospol'zovalsya stoyavshimi na polochke shampunyami i britvennymi prinadlezhnostyami. K tomu vremeni v gostinoj ego uzhe zhdal podnos s bifshteksom. Martin odolel lish' polovinu, kogda ego neuderzhimo potyanulo v son. On s trudom dobrel do shirokoj myagkoj posteli i mgnovenno zasnul. Poka Majk Martin spal, proizoshlo mnogo sobytij. V gostinoj ego nomera poyavilis' otglazhennye bryuki, bel'e i rubashka, a takzhe noski i tufli. Gidi Barzilai otpravil v Tel'-Aviv kopiyu doverennosti i pravil obrashcheniya s nomernym schetom Ierihona. Izrail'skie specialisty bystro izgotovili sootvetstvuyushchee rasporyazhenie dlya banka. Kogda |dit Hardenberg vecherom vyshla iz banka, ee zhdal Karim. On priglasil ee v kafe i za chashkoj kofe soobshchil, chto emu pridetsya primerno na nedelyu uehat' v Iordaniyu, navestit' vnezapno zabolevshuyu mat'. |dit posochuvstvovala Karimu i prosila ego vozvrashchat'sya kak mozhno skorej. Iz "CHernoj dyry" na taifskuyu aviabazu postupil srochnyj prikaz. Na etoj baze gotovilsya k vyletu razvedyvatel'nyj samolet TR-1. On dolzhen byl sfotografirovat' krupnyj voennyj ob容kt v As-SHarkate, na samom severe Iraka. Teper' prezhnee zadanie otmenyalos', a ekipazhu poruchalos' izuchit' i sfotografirovat' drugoj rajon - holmistuyu mestnost' k severu ot Dzhebal'-al'-Hamrina. Komandir eskadril'i hotel bylo vozmutit'sya, no emu skazali, chto prikaz postupil neposredstvenno ot generala Hornera, i vse vozrazheniya otpali. V nachale tret'ego TR-1 uzhe vyletel, a k chetyrem chasam dnya na ekranah v komnate soveshchanij (ona nahodilas' v tom zhe koridore, chto i "CHernaya dyra") stali poyavlyat'sya izobrazheniya togo, chto registrirovala apparatura razvedyvatel'nogo samoleta. V rajone Dzhebal'-al'-Hamrina bylo pasmurno, nakrapyval dozhd', no infrakrasnye sensory ustrojstva ASARS-2, vse vidyashchie v temnote, skvoz' oblaka, dozhd', sneg i grad, ispravno peredavali izobrazheniya. Pervymi ih uvideli polkovnik aviacii SSHA Bitti i podpolkovnik korolevskih VVS Velikobritanii Pek, schitavshiesya v "CHernoj dyre" luchshimi specialistami po analizu aerofotosnimkov. Soveshchanie nachalos' v shest' vechera. Na nem prisutstvovali tol'ko vosem' chelovek. Predsedatel'stvoval zamestitel' generala Hornera, stol' zhe reshitel'nyj, no bolee obshchitel'nyj general Baster Glosson. Zdes' byli sotrudniki specsluzhb Stiv Leng i CHip Barber, potomu chto imenno oni prinesli informaciyu o novom ob容kte i znali vsyu podopleku istorii ego otkrytiya. Bitti i Pek dolzhny byli ob座asnyat' vsem prisutstvuyushchim, chto imenno izobrazheno na aerofotosnimkah. Nakonec, v soveshchanii prinimali uchastie tri shtabnyh oficera, dva amerikanca i odin britanec, v zadachu kotoryh vhodila ocenka predstoyashchego boevogo zadaniya, oni zhe dolzhny byli i obespechit' ego vypolnenie. Polkovnik Bitti nachal s samogo vazhnogo, s togo, chto i stalo glavnym predmetom obsuzhdeniya na soveshchanii. - Zdes' est' odna problema, - zayavil on. - Tak ob座asnite nam, chto eto za problema, - skazal general. - Ser, v peredannoj nam informacii soobshchayutsya koordinaty ob容kta, vsego dvenadcat' cifr - shest' dolgoty i shest' shiroty. No oni dany ne v sisteme SATNAV, kotoraya pozvolyaet nam uznat' raspolozhenie ob容kta s tochnost'yu do neskol'kih kvadratnyh yadrov. Zdes' rech' idet o ploshchadi primerno v odin kvadratnyj kilometr. CHtoby garantirovat' vklyuchenie celi v kvadrat, my uvelichili ego ploshchad' do odnoj kvadratnoj mili. - I chto zhe? - I vot chto my poluchili. Polkovnik Bitti pokazal na stenu. CHast' steny razmerom shest' na shest' futov byla zanyata uvelichennymi i usilennymi s pomoshch'yu komp'yutera izobrazheniyami. Vse povernulis' k nim. - YA nichego ne vizhu, - skazal general. - Odni gory. - Vot v etom-to i zaklyuchaetsya nasha problema. Na aerofotosnimkah nichego net. Vnimanie vseh uchastnikov soveshchaniya pereklyuchilos' na "shpionov". V konce koncov, etu informaciyu predostavili oni. - CHto imenno dolzhno zdes' byt'? - s rasstanovkoj sprosil general. - Pushka, - otvetil Leng. - Da. Pushka pod uslovnym nazvaniem "Vavilon". - YA polagal, chto vashi rebyata perehvatili vse "Vavilony" eshche na stadii ih proizvodstva. - My tozhe tak dumali. Ochevidno, odno orudie my prosmotreli. - No my uzhe obsuzhdali takuyu vozmozhnost' i prishli k vyvodu, chto tam dolzhna byt' raketnaya ustanovka ili sekretnaya baza istrebitelej-bombardirovshchikov. Ni odna pushka ne smozhet strelyat' takimi snaryadami. - |ta pushka smozhet, ser. YA poluchil podtverzhdenie specialistov iz Londona. Stvol dlinoj bolee sta vos'midesyati metrov, kalibr odin metr. Poleznaya nagruzka bolee polutonny. Dal'nobojnost' do tysyachi kilometrov, v zavisimosti ot prirody metatel'nogo zaryada. - A rasstoyanie otsyuda do treugol'nika? - CHetyresta sem'desyat mil', to est' sem'sot pyat'desyat kilometrov. General, vashi istrebiteli mogut perehvatit' snaryad? - Net. - A rakety "petriot"? - Vozmozhno, esli oni okazhutsya v nuzhnoe vremya v nuzhnom meste i esli my budem zaranee znat' traektoriyu snaryada. Skoree vsego - net. - Glavnoe v drugom, - snova vstupil v spor polkovnik Vitti. - Nevazhno, pushka eto ili raketa. Na snimkah net ni togo, ni drugogo. - Spryatana pod zemlej, kak sborochnyj ceh v |l'-Kubai? - vyskazal predpolozhenie Barber. - Tot ceh byl zamaskirovan sverhu avtomobil'noj svalkoj, - vozrazil podpolkovnik Pek. - Zdes' zhe net nichego. Ni shosse, ni dazhe gruntovyh dorog, ni linij elektroperedachi, ni sistemy zashchity, ni vzletno-posadochnoj ploshchadki dlya vertoletov, ni kolyuchej provoloki, ni kazarm dlya ohrany, tol'ko dikie holmy, nevysokie gory i doliny mezhdu nimi. - A nel'zya li predpolozhit', - otstaival svoyu tochku zreniya Leng, - chto irakcy primenili zdes' tu zhe taktiku, chto i v Tarmije? Raspolozhili perimetr oboronitel'noj sistemy nastol'ko daleko, chto on prosto ne voshel v eti kadry? - My proverili, - vozrazil Bitti. - My smotreli na pyat'desyat mil' vo vseh napravleniyah. Nichego, nikakih oboronitel'nyh sistem. - A esli otsutstvie takih sistem yavlyaetsya tozhe svoego roda maskirovkoj? - ne sdavalsya Barber. - |togo ne mozhet byt', irakcy vsegda zashchishchayut svoi vazhnejshie ob容kty, dazhe ot svoego naroda. Posmotrite syuda. - Polkovnik podoshel k fotografiyam i pokazal na gruppu hizhin. - Ryadom s vashim ob容ktom samaya obychnaya derevnya. Iz trub idet dymok, tut zagony dlya koz, v doline tozhe pasutsya kozy. CHut' dal'she est' eshche dve takie derevni. - Mozhet, oni vypotroshili vsyu goru? - ne uspokaivalsya Leng. - Pomnitsya, vy delali chto-to podobnoe v gorah vozle SHajenna. - Tam byli peshchery, tonneli, celyj labirint raznyh pomeshchenij, no vse za bronirovannymi vorotami, - vozrazil Bitti. - A vy govorite o edinom stvole dlinoj sto vosem'desyat metrov. Kak vy ego zatolkaete v etu proklyatuyu goru? Dlya etogo pridetsya ee perevernut' i postavit' vverh nogami. Poslushajte, dzhentl'meny, ya mogu sebe predstavit', chto pod zemlej skryty kazennaya chast', zatvor, vsyakie zhilye i sluzhebnye pomeshcheniya, no hotya by chast' stvola dolzhna vysovyvat'sya naruzhu. A ona ne vysovyvaetsya. Vse snova povernulis' k fotografiyam. V kvadrate raspolagalis' tri holma i sklon chetvertogo. Na samom bol'shom holme i vozle nego ne bylo zametno ni malejshih namekov na pod容zdnye puti ili vzryvostojkie vorota. - Esli pushka nahoditsya gde-to zdes', - predlozhil Pek, - to pochemu by ne zasypat' bombami vsyu etu kvadratnuyu milyu? Togda pushka budet prosto pohoronena pod toj zhe goroj. - Horoshaya mysl', - soglasilsya Bitgi. - General, mozhno privlech' "baffy" i vspahat' ves' kvadrat - Vy ne budete vozrazhat', esli ya vyskazhu inoe predlozhenie? - sprosil Barber. - Proshu vas, - otvetil general Glosson. - Esli by ya byl takim zhe paranoikom, kak Saddam Hussejn, i imel by eto oruzhie v edinstvennom ekzemplyare, to ya by postavil vo glave ob容kta cheloveka, kotoromu polnost'yu doveryayu. I ya by prikazal emu v sluchae vozdushnogo naleta na Kaalu nemedlenno vystrelit' edinstvennym snaryadom. Koroche govorya, esli pervye zhe dve bomby ne unichtozhat pushku - a kvadratnaya milya, soglasites', bol'shaya ploshchad', - to vse ostal'nye bomby upadut na dolyu sekundy pozzhe chem nuzhno. General Glosson podalsya vpered. - Tak chto imenno vy predlagaete, mister Barber? - General, esli "Kulak Allaha" spryatan pod etimi holmami, to on zamaskirovan na redkost' tshchatel'no. Unichtozhit' ego so stoprocentnoj garantiej my mozhem tol'ko v rezul'tate stol' zhe tshchatel'no splanirovannoj operacii. Vdrug, absolyutno neozhidanno dlya irakcev, dolzhen poyavit'sya edinstvennyj samolet i nanesti odin edinstvennyj udar tochno po celi. - Ne ponimayu, skol'ko raz ya dolzhen povtoryat', - vyshel iz sebya polkovnik Bitti, - chto my ne znaem, gde imenno nahoditsya eta chertova cel'! - Polagayu, moj kollega imeet v vidu otmetku celi, - vstavil Leng. - No eto znachit vtoroj samolet, - vozrazil Pek. - Vrode pary "bukkanir - tornado". No dazhe "bukkanir" snachala dolzhen chto-to uvidet'. - Odnako "skady" my obnaruzhivali, - pariroval Leng. - Pravil'no, diversionnye gruppy polka special'nogo naznache-niya nahodili puskovye ustanovki, a my ih bombili. No oni zhe byli na meste, samoe bol'shee v tysyache yardov ot raket, oni videli ih v binokl', - skazal Pek. - Vot imenno. Na neskol'ko sekund ustanovilas' tishina. - Esli ya pravil'no vas ponyal, - skazal nakonec general Glossoj, - vy predlagaete poslat' v gory nash otryad, chtoby on ukazal cel' s tochnost'yu do yarda? Spory prodolzhalis' eshche dva chasa, no vsyakij raz kazhdyj vystupavshij vozvrashchalsya k predlozheniyu Barbera i Lenga. V konce koncov vse soglasilis', chto "shpiony" pravy. Edinstvennoe razumnoe reshenie zaklyuchalos' v tom, chto snachala nuzhno najti cel', opredelit' ee tochnye koordinaty, a potom unichtozhit' odnim udarom. I vse eto nuzhno sdelat' tak, chtoby irakcy nichego ne zapodozrili do teh por, poka ne budet slishkom pozdno. V polnoch' v otel' "Hajatt" byl napravlen kapral korolevskih VVS Velikobritanii. On neskol'ko raz postuchal v nomer, no otveta tak i ne dozhdalsya. Prishlos' vyzyvat' dezhurnogo administratora. Kapral voshel v spal'nyu i potryas za plecho muzhchinu, spavshego v kupal'nom halate na nerazobrannoj posteli. - Ser, prosnites'. Major, vas vyzyvayut v zdanie naprotiv. 22 Dva chasa spustya Majk Martin uverenno zayavil: - |to zdes'. - Gde? - s nepoddel'nym lyubopytstvom peresprosil polkovnik Bitti. - Gde-to v etom kvadrate. V komnate, gde prohodilo soveshchanie, Martin sklonilsya nad stolom, na kotorom lezhal aerofotosnimok bol'shogo uchastka gornoj cepi Dzhebal'-al'-Hamrin, kvadrata razmerami pyat' na pyat' mil'. On pokazal pal'cem: - Derevni, celyh tri derevni, zdes', zdes' i zdes'. - Nu i chto? - |to "lipovye" derevni. Postroeny oni velikolepno, pryamo nastoyashchie poselki gorcev, tol'ko na samom dele eti "derevni" bitkom nabity soldatami. Polkovnik Bitti vsmotrelsya v snimki vnimatel'nej. Odna iz dereven' raspolozhilas' v doline, vsego v polumile ot sedloviny mezh du tremya holmami. Dve drugie prizhalis' k sklonam holmov chut' dal'she. Derevushki byli sovsem krohotnymi; ne udivitel'no, chto ni v odnoj iz nih ne okazalos' mecheti. Zato v kazhdoj derevne byl bol'shoj obshchinnyj saraj, ochevidno, dlya hraneniya zimnih zapasov sena i drugih kormov, a takzhe malen'kie zagony dlya ovec i koz. Krome etih postroek da dyuzhiny zhalkih hizhin iz samannyh kirpichej, krytyh solomoj ili zhest'yu, v derevnyah ne bylo rovnym schetom nichego. Letom nepodaleku ot hizhin mogli by byt' vidny nebol'shie zaplatki vozdelannoj pashni, no sejchas stoyala zima. V goristyh mestnostyah Srednego Vostoka takie derevushki mozhno vstretit' gde ugodno. Zimoj, kogda chasto sutkami l'yut holodnye dozhdi, zhizn' v gornom Irake nelegka. Evropejcy zabluzhdayutsya, schitaya, chto na Srednem Vostoke vsegda i vezde teplo. - Horosho, major, vy znaete Irak, ya ne znayu. Ob座asnite, pochemu vy nazvali eti derevni lipovymi? - Narushena sistema zhizneobespecheniya, - otvetil Martin. - Dlya takoj ploshchadi slishkom mnogo dereven', lyudej i domashnego skota. Ne hvatit kormov dlya skota, pishchi dlya lyudej. Oni budut golodat'. - CHert! - s chuvstvom zametil Bitti. - Vse tak prosto! K Martinu i Bitti prisoedinilsya polkovnik Krejg, komandir polka special'nogo naznacheniya. Vpolgolosa peregovoriv o chem-to so Stivom Lengom, on sprosil: - CHto vy ob etom dumaete, Majk? - CHertova saddamova igrushka zdes', Bryus. Ne isklyucheno, chto v horoshij binokl' ee mozhno budet zametit' s tysyachi yardov. - Generaly hotyat napravit' otryad dlya otmetki celi. O vas, razumeetsya, rech' ne idet. - CHepuha, ser. Uveren, eti holmy kishat peshimi patrulyami. Vy zhe vidite, zdes' net dorog. - Nu i chto? Patruli mozhno obojti storonoj. - A esli narvetes' hotya by na odin? Zdes' nikto ne govorit po-arabski luchshe menya, vy i sami eto znaete. Krome togo, desant budet prygat' s bol'shoj vysoty. Vertolety zdes' ne godyatsya. - Naskol'ko ya znayu, vy uzhe dostatochno porabotali. - Tozhe chepuha. V Bagdade ya voobshche nichego ne delal. YA syt po gorlo etimi shpionskimi igrami. Poruchite mne vypolnenie operacii. Drugie nedelyami zhili v pustyne, a ya tem vremenem uhazhival za sadom. Polkovnik Krejg podnyal brovi. Razumeetsya, on ne sprashival u Lznga, chem imenno zanimalsya Martin v Irake, v lyubom sluchae on ne poluchil by otveta, no vse zhe on byl neskol'ko udivlen, uznav, chto odin iz luchshih ego oficerov rabotal sadovnikom. - Vozvrashchajtes' na bazu. Planirovaniem i razrabotkoj operacii my zajmemsya sami. Esli nam ponravitsya vashe predlozhenie, vy poluchite zadanie. Nezadolgo do rassveta general SHvarckopf priznal, chto luchshego varianta u nego net, i dal soglasie. V ograzhdennom uglu er-riyadskoj bazy VVS, kotoryj byl vydelen britanskim batal'onam special'nogo naznacheniya, Martin izlozhil svoj plan polkovniku Krejgu, i tot ego odobril. Otvetstvennost' za provedenie v zhizn' operacii nazemnyh dejstvij byla vozlozhena na polkovnika Krejga, a za nanesenie zavershayushchego bombovogo udara - na generala Glossona. Za utrennim kofe Baster Glosson sprosil svoego druga i nachal'nika CHaka Kornera: - U vas est' predlozheniya, komu my poruchim vypolnenie etoj operacii? General Horner vspomnil oficera, kotoryj dve nedeli nazad govoril s nim, ne stesnyayas' v vyrazheniyah. - Pozhaluj, est', - skazal on. - Poruchite eto 336-j eskadril'e. Majk Martin ubedil polkovnika Krejga, vpolne rezonno zametiv, chto teper', kogda pochti vse soldaty i oficery polka uzhe uchastvuyut v boevyh operaciyah v rajone Persidskogo zaliva, on ostalsya starshim po zvaniyu (i k tomu zhe komandirom batal'ona), ne imeyushchim konkretnogo zadaniya. S batal'onom uspeshno spravlyaetsya ego zamestitel'. K tomu zhe tol'ko Martin v sovershenstve vladeet arabskim yazykom. No reshayushchim argumentom yavilsya bol'shoj opyt Martina v zatyazhnyh pryzhkah s parashyutom. Eshche vo vremya sluzhby v tret'em batal'one parashyutnogo polka on zakonchil pervuyu shkolu podgotovki parashyutistov na baze britanskih VVS v Brajz-Nortone i sovershil mnogo trenirovochnyh pryzhkov. Pozdnee on sovershenstvovalsya na kursah zatyazhnyh pryzhkov v Nederejvone i uchastvoval v pokazatel'nyh gruppovyh pryzhkah otryada parashyutistov "Krasnye d'yavoly". Dobrat'sya do irakskih gor tak, chtoby soldaty Saddama nichego ne zametili, mozhno bylo, tol'ko vysadiv parashyutnyj desant, prichem desantnikam predstoyalo prygat' s vysoty dvadcat' pyat' tysyach futov, a raskryvat' parashyuty ne vyshe treh s polovinoj tysyach futov. |to rabota ne dlya novichkov. Podgotovka podobnoj operacii obychno zanimaet nedelyu, no sejchas o nedele ne moglo byt' i rechi. Prihodilos' odnovremenno vybirat' optimal'nye varianty pryzhka, marshruta marsh-broska po peresechennoj mestnosti i pozicij dlya nablyudatel'nyh punktov. Krome togo, Martinu nuzhno bylo podobrat' lyudej, kotorym on mog by doverit' svoyu zhizn'. Okazavshis' snova na baze polka, Martin prezhde vsego obratilsya k polkovniku Krejgu: - Kogo ya mogu vzyat'? Pokazannyj ad座utantom spisok okazalsya korotkim, pochti vse soldaty i oficery uzhe byli zanyaty v operaciyah v pustyne. Ne zadumyvayas', Martin pokazal na strochku v spiske: - Piter Stivenson, obyazatel'no. - Vam povezlo, - zametil Krejg. - Nedelyu nazad on vernulsya iz Iraka i s teh por otdyhaet. On v horoshej forme. Martin davno znal serzhanta Stivensona. Oni poznakomilis' vo vremya pervoj zarubezhnoj missii Martina v kachestve komandira gruppy. Togda Stivenson byl kapralom, a Martin - kapitanom. Serzhant tozhe vladel iskusstvom zatyazhnyh pryzhkov s parashyutom i vhodil v sostav desantnogo otryada batal'ona. - |tot tozhe horosh, - porekomendoval Krejg, ukazyvaya na druguyu familiyu. - Znatok gor. Dumayu, vam potrebuyutsya dva al'pinista. Krejg imel v vidu kaprala Bena Istmana. - Znayu ego. Soglasen. S nim mozhno idti kuda ugodno. Kto eshche? CHetvertym vybrali kaprala Kevina Norta iz drugogo batal'ona. Martin ne znal, kakov Nort v dele, no tot tozhe byl al'pinistom, a neposredstvennyj komandir dal emu otlichnuyu harakteristiku. Podgotovka velas' odnovremenno po pyati napravleniyam. Martin dal zadanie kazhdomu iz uchastnikov budushchej operacii, ostaviv za soboj obshchee rukovodstvo podgotovkoj. Prezhde vsego nuzhno bylo vybrat' podhodyashchij samolet. Martin, ne razdumyvaya, predlozhil "gerkules" S-130. S takih samoletov soldaty i oficery polka prygali chashche vsego; k tomu zhe v rajone Persidskogo zaliva bylo devyat' "gerkulesov", bazirovavshihsya nepodaleku, v mezhdunarodnom aeroportu korolya Haleda. Za zavtrakom Martin s radost'yu uznal, chto iz etih "gerkulesov" tri samoleta vhodili v sostav 47-j eskadril'i iz Lajnema v grafstve Uiltshir, to est' toj eskadril'i, s kotoroj parashyutisty polka imeli prochnye svyazi uzhe ne odin god. V ekipazhe odnogo iz etih treh "gerkulesov" chislilsya lejtenant aviacii Glin Morris. Vo vremya vojny v Persidskom zalive "gerkulesy" vypolnyali funkcii transportnoj aviacii, perevozya raznye gruzy iz |r-Riyada na otdalennye bazy korolevskih VVS v Tabuke, Muharrake, Dahrane i dazhe v omanskom Sibe. Zdes' Morris otvechal za pogruzochno-razgruzochnye raboty, no v dushe on vsegda ostavalsya instruktorom parashyutistov. Kogda-to on uchil prygat' i Martina. Vopreki ustanovivshemusya mneniyu, desantniki i vojska special'nogo naznacheniya ne organizuyut sobstvennye operacii s uchastiem parashyutnyh desantov. V voennoe vremya v britanskih vooruzhennyh silah vse parashyutnye desanty osushchestvlyayutsya korolevskimi VVS, a vzaimootnosheniya mezhdu VVS i drugimi vojskami osnovyvayutsya na doverii, na uverennosti v tom, chto kazhdaya storona znaet svoe delo. Komanduyushchij VVS Velikobritanii v rajone Persidskogo zaliva kommodor Ajan Makfad'en vydelil dlya operacii tot "gerkules", kotoryj prosil Martin. Samolet tol'ko chto pribyl iz Tabuka, i aviamehaniki totchas prinyalis' pereoborudovat' ego dlya vybroski parashyutnogo desanta, naznachennogo na blizhajshuyu noch'. V pereoborudovanii samoj slozhnoj zadachej bylo sooruzhenie na polu gruzovogo otseka special'nogo kontejnera dlya ballonov s kislorodom. Do sih por "gerkulesy" letali glavnym obrazom na nebol'shih vysotah, poetomu, dazhe esli v gruzovom otseke nahodilis' lyudi, oni horosho perenosili polet i bez kislorodnyh masok. Lejtenantu Morrisu ne nuzhno bylo ob座asnyat', chto i kak dlya etogo sleduet sdelat'. Emu pomogal chlen ekipazha vtorogo "gerkulesa" serzhant aviacii Semmi Dolish, kotoryj tozhe byl instruktorom parashyutistov. Oni rabotali ves' den'. K zahodu solnca "gerkulesy" byli gotovy. Vtoroj problemoj byl podbor parashyutov. Do sih por soldaty polka special'nogo naznacheniya probiralis' v irakskie pustyni tol'ko na avtomobilyah, no v hode podgotovki k krupnomasshtabnym nazemnym boevym operaciyam postoyanno trenirovalis' i v pryzhkah s parashyutom. Na aviabaze imelsya tshchatel'no ohranyaemyj sklad voennogo snaryazheniya, v kotorom podderzhivalas' postoyannaya temperatura. Zdes' hranilis' i parashyuty polka. Martinu bylo razresheno vzyat' vosem' osnovnyh i vosem' zapasnyh parashyutov, hotya im nuzhno bylo tol'ko po chetyre komplekta. Martin poruchil serzhantu Stivensonu eshche dnem proverit' i ulozhit' vse vosem' parashyutov. My privykli predstavlyat' sebe parashyuty v vide primel'kavshihsya na pokazatel'nyh vystupleniyah i v kinofil'mah polusfer, no na samom dele desantniki davno pereshli na druguyu model', kotoruyu nazyvayut kvadratnoj. Esli byt' uzh sovsem tochnym, to kupol u sovremennogo parashyuta imeet formu ne kvadrata, a vytyanutogo pryamougol'nika. On izgotovlen iz dvuh sloev tkani; pri spuske mezhdu sloyami protekaet moshchnyj vozdushnyj potok, kotoryj pridaet poluzhestkomu kupolu v sechenii formu kryla. Parashyutom takoj konstrukcii legche upravlyat', on pozvolyaet vypolnyat' neslozhnye manevry i menyat' napravlenie spuska. Sejchas pri zatyazhnyh pryzhkah pol'zuyutsya prakticheski tol'ko "kvadratnymi" parashyutami. Dvum kapralam Martin poruchil podgotovit' i proverit' drugoe snaryazhenie: chetyre komplekta odezhdy, chetyre bol'shih ryukzaka, butylki s vodoj, shlemy, poyasa, oruzhie, vysokopitatel'nye koncentraty (v Irake oni budut ih edinstvennoj pishchej), boepripasy, komplekty dlya okazaniya pervoj pomoshchi... i tak dalee i tomu podobnoe. Kazhdyj iz uchastnikov operacii poneset ryukzak vesom vosem'desyat funtov, iz kotoryh kazhdaya unciya mozhet okazat'sya sovershenno neobhodimoj. Tem vremenem v angare aviamehaniki koldovali nad "gerkulesami", proveryaya dvigateli i vse dvizhushchiesya chasti. Komandir eskadril'i podobral luchshij ekipazh, shturman kotorogo vmeste s polkovnikom Krejgom otpravilsya v "CHernuyu dyru" dlya prinyatiya vazhnejshego resheniya - vybora tochki vybrosa desanta. Martina vzyali v oborot shest' inzhenerov - chetyre amerikanskih i dva britanskih. Oni nauchili ego rabotat' so svoimi "igrushkami", s pomoshch'yu kotoryh on dolzhen budet obnaruzhit' cel', opredelit' ee koordinaty s tochnost'yu do neskol'kih kvadratnyh yardov i peredat' eti svedeniya v |r-Riyad. Kogda obuchenie okonchilos', pribory tshchatel'no upakovali i otnesli v angar, gde rosla i rosla i bez togo uzhe izryadnaya gora vsego sovershenno neobhodimogo dlya uspeshnogo vypolneniya operacii. Na vsyakij sluchaj desantniki brali s soboj i zapasnye pribory kazhdogo tipa; znachit, im pridetsya nesti na sebe eshche bol'shij gruz. Potom Martin tozhe napravilsya k shtabnym oficeram v "CHernuyu dyru". Vse sobravshiesya sklonilis' nad razlozhennymi na stole novymi fotografiyami, sdelannymi s borta drugogo TR-1 utrom togo zhe dnya, srazu posle rassveta. Na etot raz vydalas' bezoblachnaya pogo-da, i na snimkah byli otchetlivo vidny mel'chajshie detali landshafta Dzhebal'-al'-Hamrina. - My polagaem, - skazal polkovnik Krejg, - chto eta proklyataya pushka dolzhna byt' nacelena na yugo-vostok. Sledovatel'no, nablyudatel'nyj punkt luchshe vsego ustroit' zdes'. On pokazal na ryad neglubokih rasshchelin na sklone holma. |tot holm raspolagalsya k yugu ot togo, pod kotorym, kak oni predpolagali, razmeshchalas' Kaala i kotoryj nahodilsya tochno v centre ukazannogo polkovnikom Osmanom Badri kvadrata so storonoj v odin kilometr. - CHto kasaetsya tochki prizemleniya desanta... Zdes', primerno v soroka kilometrah k yugu, est' nebol'shaya loshchina, vot zdes'... Vidite blestyashchuyu polosku? Po etoj loshchine spuskaetsya nebol'shoj rucheek. Martin vnimatel'no vsmotrelsya v aerofotosnimki. Polkovnik pokazyval na okruzhennuyu vysokimi holmami kroshechnuyu loshchinku dlinoj yardov pyat'sot i ne bol'she sotni yardov v shirinu. Kamenistye sklony loshchiny porosli travoj, a na ee dne sverkal rucheek. - Luchshe nichego ne nashli? - sprosil Martin. Polkovnik Krejg pozhal plechami. - CHestno govorya, vam prakticheski ne iz chego vybirat'. Drugaya podhodyashchaya tochka v semidesyati kilometrah ot celi. Blizhe soroka kilometrov prizemlyat'sya opasno: promahnetes' na paru mil', i vas mogut zametit'. Na karte vse kazalos' prostym i ponyatnym. Tak bylo by i na mestnosti, esli by desant vybrasyvali dnem, no v absolyutnoj temnote, padaya so skorost'yu sto dvadcat' mil' v chas, nedolgo i promahnut'sya mimo loshchinki. Tam ne budet ni kostrov na zemle, ni kakih-libo drugih orientirov. Pryzhok iz odnoj chernoty v druguyu. - Horosho, prizemlyaemsya zdes', - soglasilsya Martin. SHturman vypryamilsya. - Otlichno. YA rasschitayu marshrut. SHturmanu predstoyala slozhnaya rabota. Sledovalo rasschitat' kurs ne do mesta prizemleniya desanta, a do toj tochki v nochnom bezdonnom nebe, v kotoroj i tol'ko v kotoroj chetyre cheloveka dolzhny pokinut' samolet, chtoby opustit'sya tochno v etu proklyatuyu loshchinu. Dazhe vo vremya zatyazhnogo pryzhka veter otnosit parashyutista; shturman dolzhen uchest', v kakom napravlenii i kak daleko otneset desantnikov. Kogda sgustilis' sumerki, vse chetvero sobralis' v angare.