osem' chlenov dvuh band vyhvatili oruzhie. Zavyazalas' perestrelka. Okazavshiesya ryadom zakonoposlushnye grazhdane s krikami brosilis' vrassypnuyu. Agenty FBR, oshelomlennye neozhidannym povorotom sobytij, na sekundu zameshkalis', a potom postupili tak, kak ih uchili v Kvantiko: brosilis' na zemlyu, perevernulis' i vytashchili pistolety. Rumyancev upal licom vniz: edinstvennaya pulya s myagkim nakonechnikom popala emu v zatylok. Agent FBR totchas vystrelil v ubijcu. CHernokozhie i kubincy brosilis' v raznye storony. Vsya perestrelka prodolzhalas' sem' sekund, posle nee na allee ostalis' dvoe ubityh - russkij i kubinec. Amerikancy privykli polagat'sya na svoi pribory i komp'yutery. Inogda ih za eto kritikuyut, no nikto ne somnevaetsya v rezul'tatah, kogda mashiny rabotayut na polnuyu moshchnost'. Dva trupa byli dostavleny v blizhajshij morg, i rassledovanie vzyalo v svoi ruki FBR, Pistolet kubinca otpravili v laboratoriyu, no rezul'tat okazalsya nichtozhnym. |to bylo nezaregistrirovannoe oruzhie cheshskogo proizvodstva, veroyatno, privezennoe iz Central'noj ili YUzhnoj Ameriki. Otpechatki pal'cev kubinca prinesli bolee bogatyj urozhaj. Okazalos', chto oni prinadlezhat nekoemu Gonzalo Appio, davno izvestnomu FBR. Dopolnitel'naya komp'yuternaya proverka pokazala, chto ego znayut takzhe v Byuro po bor'be s narkotikami i v policejskom upravlenii, kontroliruyushchem Majami. On proslavilsya kak torgovec narkotikami i naemnyj ubijca. V Amerike on poyavilsya kak odin iz "marielitos" - teh kubinskih ugolovnikov, shizofrenikov, gomoseksualistov i drugih podonkov, kotoryh Kastro "miloserdno" osvobodil iz tyurem i bol'nic i otpravil iz porta Mariel' vo Floridu. Amerika pozvolila sebya provesti i prinyala eti otbrosy chelovecheskogo obshchestva. FBR podozrevalo, no ne smoglo dokazat', chto Appio byl takzhe naemnym ubijcej kubinskoj sekretnoj policii, kotoroj fakticheski rukovodil KGB. |ti podozreniya byli ne bespochvennymi: vse byli uvereny, chto Appio prinimal neposredstvennoe uchastie v ubijstve dvuh populyarnyh antikastrovskih diktorov, rabotavshih v Majami. FBR peredalo delo Appio v Lengli. Rukovodstvo CRU vser'ez zabespokoilos'. Zamestitel' direktora po operativnoj rabote cherez golovu Bejli pozvonil Routu v London. - Nam nuzhno znat' pravdu, Dzho. Nemedlenno, sejchas zhe. Nam nuzhno znat', est' li u britancev kakie-libo veskie osnovaniya ne doveryat' Menestrelyu. Bros'te mindal'nichat'. Ispol'zujte detektor lzhi, zhestkie metody doprosa. Otpravlyajtes' na mesto, Dzho, i vyyasnite, pochemu u nas sboj za sboem. Pered ot®ezdom v Alkonberi Rout eshche raz vstretilsya s Makkridi. Razgovora ne poluchilos'. Rout byl obizhen i obozlen. - Sem, esli tebe chto-to izvestno, esli ty dejstvitel'no chto-to znaesh', ty prosto obyazan skazat' mne. Esli my sovershaem nepopravimuyu oshibku, to ona budet na tvoej sovesti, potomu chto ty ne zahotel byt' s nami otkrovennym. My rasskazali tebe vse. Teper' ob®yasni, kakie u tebya osnovaniya ne verit' Orlovu? Makkridi nepronicaemym vzglyadom smotrel na druga. On slishkom chasto igral v poker, chtoby po ego licu mozhno bylo prochest' to, chto on hotel by skryt'. Makkridi stoyal pered dilemmoj. Lichno on hotel by rasskazat' Dzho o Kipseke, predostavit' emu nastol'ko nadezhnye dokazatel'stva, chto on navsegda poteryal by veru v Orlova. No Kipsek sam hodil po ochen' tonkoj provoloke, da i tu skoro dolzhna byla pererezat' sovetskaya kontrrazvedka; im nuzhno bylo tol'ko ubedit'sya, chto gde-to v Zapadnoj Evrope est' utechka informacii, potom kontrrazvedchiki zakusyat udila i ne uspokoyatsya, poka ne najdut istochnik utechki. Makkridi ne mog, nikak ne mog rasskazat' o Kipseke, dazhe esli ne brat' v raschet zvanie i polozhenie agenta. - Dzho, problemy voznikli u vas, - skazal Makkridi. - Menya v etom ne vini. YA skazal tebe vse, chto mog. Dumayu, ty soglasish'sya, chto esli ubijstvo Milton-Rajsa moglo byt' sluchajnost'yu, to dve takih sluchajnosti isklyucheny. - Utechka informacii mogla byt' i u vas, - predpolozhil Rout i tut zhe pozhalel o svoih slovah. - Isklyucheno, - rassuditel'no vozrazil Makkridi. - My dolzhny byli by znat' vremya i mesto predpolagavshegosya aresta Rumyanceva v Vashingtone. My etogo ne znali. Ili Orlov zaranee pobespokoilsya ob organizacii ubijstva, ili utechka byla na vashej storone. Ty znaesh' moe mnenie: eto Orlov. Mezhdu prochim, skol'ko chelovek u vas imeyut dostup k informacii, postupayushchej ot Orlova? - SHestnadcat', - otvetil Rout. - Bozhe moj. S tem zhe uspehom vy mogli by dat' ob®yavlenie v "N'yu-Jork tajme". - YA, dva moih pomoshchnika, operatory zvukozapisi, analitiki i tak dalee. FBR znalo ob areste Rumyanceva, no ne o Milton-Rajse. SHestnadcat' chelovek zablagovremenno znali i o Rumyanceve, i o Milton-Rajse. Boyus', u nas gde-to oslabla gajka. Veroyatno, na nizkom urovne - kakoj-nibud' klerk, shifroval'shchik, sekretar'. - A ya dumayu, chto u vas fal'shivyj perebezhchik. - CHto by tam ni bylo, ya dolzhen razobrat'sya. - Mogu ya poehat' s toboj? - sprosil Sem. - Izvini, drug, ne v etot raz. Teper' eto delo CRU. Vnutrennee delo. Poka, Sem. Stoilo Routu vernut'sya v Alkonberi, kak atmosfera v zdanii na voennoj baze rezko izmenilas'. Polkovnik Petr Orlov obratil vnimanie na to, chto uzhe cherez neskol'ko minut posle priezda Routa bessledno ischezla obychnaya shutlivaya famil'yarnost'. Sotrudniki CRU kazalis' ozabochennymi i obmenivalis' tol'ko kazennymi frazami. Orlov terpelivo zhdal. Kogda Rout zanyal mesto naprotiv Orlova, dva pomoshchnika vkatili v komnatu dlya oprosov pribor na kolesikah. Orlov mel'kom vzglyanul na pribor. On ego uzhe videl. Detektor lzhi. On povernulsya k Routu. - CHto-nibud' ne poluchaetsya, Dzho? - spokojnym tonom sprosil on. - Da, Piter, sovsem ne poluchaetsya. V neskol'kih korotkih frazah Rout izlozhil Orlovu istoriyu sorvavshejsya operacii v Vashingtone, V glazah Orlova chto-to blesnulo. Strah? CHuvstvo viny? Mashina razberetsya. Orlov ne vozrazhal, kogda operatory ukreplyali diski u nego na grudi, na zapyast'yah i na lbu. Rout ne rabotal na detektore, eto bylo delo operatorov, no on horosho pomnil te voprosy, kotorye dolzhen zadat' Orlovu. Detektor lzhi, ili poligraf, ochen' pohozh na elektrokardiograf, kotoryj stoit v lyuboj bol'nice. Dazhe princip raboty etih priborov shoden. Detektor lzhi zapisyvaet chastotu serdcebienij, vydelenie pota i drugie izmeneniya, kotorye obychno proishodyat u cheloveka, esli on vynuzhden lgat' v sostoyanii stressa, a samo soznanie togo, chto tebya proveryayut, uzhe podavlyaet psihiku, yavlyaetsya stressom. Kak vsegda, Rout nachal s prostyh voprosov, prednaznachennyh glavnym obrazom dlya regulirovaniya pribora. Na dvizhushchejsya bumazhnoj lente tonkoe pero medlenno vyrisovyvalo pologie piki i vpadiny. Orlova trizhdy proveryali na detektore lzhi, i vse tri raza pribor ne zametil ni malejshih priznakov obmana. Rout sprosil Orlova o ego proishozhdenii, o godah raboty v KGB, o toj informacii, kotoruyu russkij polkovnik soobshchil na predydushchih oprosah. Potom Rout pereshel k neudobnym voprosam. - Vy yavlyaetes' dvojnym agentom, rabotayushchim na KGB? - Net. Pero medlenno skol'zilo to vverh, to vniz. - Ta informaciya, kotoruyu vy soobshchili nam ranee, verna? - Da. - Vy ne skryli ot nas kakie-nibud' vazhnye svedeniya? Orlov pomolchal, tol'ko krepche vcepilsya v podlokotniki kresla, potom otvetil: - Net. Tonkoe pero neskol'ko raz rezko dernulos' vverh-vniz, potom uspokoilos'. Rout brosil vzglyad na operatora, i tot kivnul. Rout vstal, podoshel k detektoru, posmotrel na bumazhnuyu lentu i prikazal operatoru vyklyuchit' pribor. - Proshu proshcheniya, Piter, no eto byla lozh'. V komnate vocarilos' molchanie. Pyatero sotrudnikov CRU ne svodili glaz s Orlova, a tot sidel, glyadya v pol. CHerez minutu Orlov podnyal golovu. - Dzho, ya mogu s vami pogovorit'? Kak s drugom? Naedine? CHtoby ne bylo nikogo, nikakih mikrofonov, tol'ko vy i ya? Pravila eto zapreshchali, k tomu zhe v takih razgovorah byl Opredelennyj risk. Rout zadumalsya. V chem delo? CHto hochet skazat' etot zagadochnyj perebezhchik, kotoryj vpervye ne proshel ispytanie na detektore lzhi? CHto on mozhet skazat', chego ne dolzhny slyshat' dazhe imeyushchie dopusk sotrudniki CRU? Rout korotko kivnul. Kogda vsyu tehniku otklyuchili i oni ostalis' vdvoem, Rout sprosil: - Tak v chem delo? Russkij nabral polnye legkie vozduha. - Dzho, vy ne zadumyvalis' nad sposobom moego perehoda k vam? Pochemu ya tak speshil? Ne dal vam vozmozhnosti soglasovat' svoi dejstviya s Vashingtonom? - Da, zadumyvalsya. YA sprashival vas ob etom. CHestno govorya, vashi ob®yasneniya nikogda polnost'yu menya ne udovletvoryali. Tak v chem zhe nastoyashchaya prichina? - V tom, chto ya ne hotel konchit', kak Volkov. U Routa bylo takoe oshchushchenie, slovno ego udarili kulakom v zhivot. Katastroficheski zakonchivshayasya istoriya s Volkovym byla izvestna kazhdomu sotrudniku specsluzhb. V nachale sentyabrya 1945 goda v general'noe konsul'stvo Velikobritanii v Stambule obratilsya vice-konsul SSSR Konstantin Volkov, Udivlennomu britanskomu diplomatu on skazal, chto na samom dele yavlyaetsya zamestitelem nachal'nika rezidentury KGB v Turcii i gotov vydat' trista chetyrnadcat' sovetskih agentov, rabotayushchih v Turcii, i dvesti pyat'desyat - v Velikobritanii. Samoe glavnoe, odnako zaklyuchalos' v tom, chto, po slovam Volkova, na SSSR rabotali takzhe dva chinovnika iz britanskogo Ministerstva inostrannyh del i eshche odin chelovek, zanimayushchij ochen' vysokij post v Intellidzhens Servis. O predlozhenii russkogo soobshchili v London, a Volkov vernulsya v sovetskoe konsul'stvo. V Londone delo bylo porucheno rukovoditelyu russkogo sektora, kotoryj podgotovil neobhodimye materialy i vyletel v Stambul. Poslednij raz Volkova videli, kogda russkie vtaskivali ego, zabintovannogo s nog do golovy, na bort sovetskogo gruzovogo samoleta, vyletavshego v Moskvu, Na Lubyanke Volkov skonchalsya, ne vyderzhav zhestokih pytok. Rukovoditel' russkogo sektora Intellidzhens Servis priletel slishkom pozdno; ono i ne udivitel'no, ved' on sam eshche iz Londona soobshchil v Moskvu o perebezhchike. Togda russkij sektor vozglavlyal Kim Filbi, tot samyj sovetskij shpion, kotorogo mogli by razoblachit' pokazaniya Volkova. - CHto vy hotite etim skazat', Piter? - YA nashel vas i pereshel takim strannym obrazom, potomu chto mog doveryat' vam. Vy zanimaete nedostatochno vysokoe polozhenie. - Nedostatochno vysokoe dlya chego? - CHtoby byt' im. - Boyus', ya vas ne ponimayu, Piter, - skazal Rout, kotoryj na samom dele uzhe vse ponyal. Orlov govoril medlenno, chetko vygovarivaya kazhdoe slovo, kak budto nakonec-to sbrasyval s plech tyazheluyu noshu. - V CRU est' chelovek, kotoryj rabotaet na KGB uzhe semnadcat' let. Dumayu, sejchas on zanimaet ochen' vysokoe polozhenie. Glava 4 Dzho Rout ne znal, chto emu delat'. Lezha na krovati v svoem dome na voenno-vozdushnoj baze SSHA v Alkonberi, on razmyshlyal. To delo, kotoroe vsego shest' nedel' nazad kazalos' potryasayushche interesnym i k tomu zhe obeshchalo bystroe prodvizhenie po sluzhebnoj lestnice, teper' vdrug prevratilos' v chudovishchnyj koshmar. S momenta sozdaniya Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya v 1948 godu vot uzhe sorok let v nem carstvovala navyazchivaya ideya ne dopustit' proniknoveniya v upravlenie sovetskih agentov. Na kontrrazvedku i inye mery bezopasnosti byli izrashodovany milliardy dollarov. Vseh shtatnyh sotrudnikov upravleniya postoyanno proveryali i pereproveryali, v tom chisle i na detektore lzhi. Takaya politika prinosila svoi plody. V nachale pyatidesyatyh godov Velikobritaniyu potryaslo izvestie o shpionskoj deyatel'nosti Filbi, Berdzhessa i Maklejna, a CRU ostalos' chistym. V to vremya, kogda izgnannyj iz Intellidzhens Servis Kim Filbi zarabatyval sebe na hleb snachala v Bejrute, a potom i v Moskve, kuda on nakonec perebralsya v 1963 godu, v CRU ne bylo obnaruzheno ni odnogo sovetskogo agenta. V nachale shestidesyatyh vsyu Franciyu vzbudorazhilo delo ZHorzha Paka, Velikobritaniyu - skandal, razygravshijsya vokrug Dzhordzha Blejka, a v CRU tak i ne pronik ni odin russkij shpion. Vse eti gody vnutrennyuyu kontrrazvedku CRU, tak nazyvaemoe byuro bezopasnosti, vozglavlyal udivitel'nyj chelovek - Dzhejms Dzhizas Anglton, Odinokij i zamknutyj, Anglton vsyu svoyu zhizn' posvyatil odnoj celi: ne dopustit' proniknoveniya v CRU sovetskih agentov. V konce koncov Anglton pal zhertvoj sobstvennoj pochti paranoidnoj oderzhimosti. On uveril sebya, chto, nesmotrya na ego titanicheskie usiliya, v CRU vse zhe pronik moskovskij shpion. Vopreki rezul'tatam vseh proverok on byl ubezhden, chto predatel' kakim-to obrazom dobralsya do sekretov amerikanskoj razvedki. Hod ego rassuzhdenij byl primerno takim: raz v CRU net sovetskogo shpiona, to russkie dolzhny byli popytat'sya ego, vnedrit'; raz russkie dolzhny byli vnedrit' shpiona, to on uzhe dolzhen byt' v CRU, sledovatel'no, shpion est', i ostalos' tol'ko ego najti. Ohota za neulovimym "Sashej" otnimala vse bol'she vremeni i sil. Angltona podderzhal pereshedshij na storonu SSHA sotrudnik KGB i takoj zhe paranoik Golicyn, kotoryj byl iskrenne ubezhden, chto za vse plohoe, chto sovershaetsya na planete, neset otvetstvennost' KGB. V ushah Angltona slova Golicyna zvuchali sladkoj muzykoj. Nachalas' shirokomasshtabnaya ohota na "Sashu". Po upravleniyu poshli sluhi, chto ego familiya nachinaetsya na bukvu "K". ZHizn' sotrudnikov CRU, kotorye imeli neschast'e rodit'sya s familiej na etu bukvu, poshla kuvyrkom. Odin iz nih v znak protesta uvolilsya sam, drugih vygnali, potomu chto oni ne smogli dokazat' svoyu nevinovnost'. Vozmozhno, s tochki zreniya bezopasnosti, vse eto bylo opravdanno, no atmosfera v CRU nakalyalas'. Ohota na ved'm prodolzhalas' desyat' let - do 1974 goda. V konce koncov direktor CRU Uil'yam Kolbi skazal, chto s nego dostatochno, i uvolil Angltona. Rukovoditelem byuro bezopasnosti CRU stal drugoj chelovek. Ego zadacha ostalas' prezhnej - ne dopustit' proniknoveniya v CRU sovetskih agentov, no metody kontrolya stali ne stol' zhestokimi i agressivnymi. Po ironii sud'by britancy, iskoreniv predatelej starshih pokolenij, kotorymi dvigali ideologicheskie motivy, nadolgo izbavilis' ot shpionskih skandalov v svoih specsluzhbah. Potom mayatnik kachnulsya v druguyu storonu. V Amerike, gordivshejsya otsutstviem izmennikov s konca sorokovyh godov, vdrug obnaruzhilsya celyj buket renegatov, ne ideologicheskih protivnikov kapitalizma, a prodazhnyh dush, gotovyh predat' svoyu stranu za den'gi: Bojs, Li, Harper, Uolker i, nakonec, Govard, kotoryj rabotal v CRU i vydaval amerikanskih agentov, dejstvovavshih na territorii SSSR. Govarda razoblachil YUrchenko, eshche do svoej neob®yasnimoj dobrovol'noj sdachi sovetskim vlastyam. Odnako Govarda arestovat' ne udalos', on sbezhal v Moskvu. Predatel'stvo Govarda i vozvrashchenie v SSSR YUrchenko, sluchivshiesya v techenie odnogo goda, byli tyazhelym udarom dlya CRU. No vse eto pokazalos' by detskoj igroj po sravneniyu s tem, chto zhdalo CRU posle otkrovenij Orlova. Esli on byl prav, to tol'ko ohota za ved'mami demoralizuet vse upravlenie na desyatiletie. Esli Orlov byl prav, to tol'ko ocenka ushcherba otnimet gody, a na vnedrenie tysyach novyh agentov, smenu shifrov, obnovlenie setej agentov za rubezhom potrebuyutsya milliony dollarov c po men'shej mere let desyat' napryazhennoj raboty. Reputaciya CRU budet nadolgo i ser'ezno podorvana. V etu bessonnuyu noch' Routa muchal odin vopros: komu ya mogu vse eto rasskazat'? Pered rassvetom on prinyal reshenie, vstal, odelsya i ulozhil svoi veshchi v dorozhnuyu sumku. Prezhde chem ujti, on zaglyanul v komnatu k Orlovu - tot eshche krepko spal - i skazal Krollu: - Ostaetes' za menya. Smotrite za nim. Nikogo ne vpuskat', nikogo ne vypuskat'. Teper' etot chelovek dlya nas dorozhe zolota. Kroll ne ponyal, no kivnul. On privyk ispolnyat' prikazy i ne zadavat' lishnih voprosov. Umri, no sdelaj. Rout otpravilsya v London. Minuya posol'stvo, on zaehal na svoyu kvartiru i vzyal pasport na drugoe imya. V Hitrou on dogovorilsya s ekipazhem chastnogo gruzovogo samoleta, vyletavshego v Boston, a v bostonskom aeroportu Lougan on peresel na samolet do Vashingtona. V Vashingtone Rout vzyal naprokat avtomobil', doehal do Dzhordzhtauna, priparkoval mashinu i proshel peshkom vsyu Kej-strit, pochti do territorii Dzhordzhtaunskogo universiteta. Nesmotrya na to chto v polete Rout vyigral pyat' chasov blagodarya raznice vo vremeni, v Vashingtone uzhe smerkalos'. Dom, kotoryj byl nuzhen Routu - eto prekrasnoe zdanie iz krasnogo kirpicha, otlichavsheesya ot drugih prezhde vsego nadezhnoj sistemoj bezopasnosti, vklyuchaya kontrol' za vsemi podhodami k domu. Kogda Rout perehodil ulicu, ego ostanovili - on pred®yavil udostoverenie sotrudnika CRU. U pod®ezda on nazval imya nuzhnogo emu cheloveka. Emu otvetili, chto tot obedaet. Togda Rout poprosil peredat' emu zapisku. CHerez neskol'ko minut ego vpustili i provodili v otdelannuyu derevyannymi panelyami biblioteku so mnozhestvom knig v kozhanyh perepletah. V biblioteke stoyal edva ulovimyj zapah horoshih sigar. Rout zhdal. Potom dver' raspahnulas' i v biblioteku voshel direktor Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya. Obychno direktor ne prinimal u sebya doma ryadovyh sotrudnikov CRU, esli tol'ko ne vyzyval ih sam. Tem ne menee on ustroilsya v kozhanom klubnom kresle, zhestom priglasil Routa zanyat' mesto naprotiv i pointeresovalsya cel'yu vizita, Rout vse podrobno rasskazal. Direktoru CRU bylo za sem'desyat - neobychnyj vozrast dlya etogo posta, no on i sam byl neobychnym chelovekom. Vo vremya vtoroj mirovoj vojny on rabotal v Upravlenii strategicheskih sluzhb i "vel" agentov na territorii okkupirovannyh nacistami Francii i Niderlandov. Posle vojny Upravlenie strategicheskih sluzhb bylo rasformirovano, i on zanyalsya chastnym biznesom: unasledovav ot otca nebol'shuyu fabriku, on prevratil ee v ogromnyj kombinat. Potom vmesto Upravleniya strategicheskih sluzhb bylo sozdano CRU, i pervyj direktor upravleniya Allen Dalles priglasil ego na rabotu. On otkazalsya. Proshlo mnogo let, i odnazhdy sostoyatel'nyj chelovek, zhertvovavshij bol'shie summy v fond respublikanskoj partii, obratil vnimanie na byvshego aktera, kotoryj vydvinul svoyu kandidaturu na post gubernatora Kalifornii. Oni stali druz'yami. Kogda Ronal'da Rejgana izbrali prezidentom SSHA, on poprosil svoego druga zanyat' mesto direktora CRU. Direktor byl katolikom. On davno ovdovel, priderzhivalsya strogih moral'nyh principov, vel pochti puritanskij obraz zhizni i v koridorah Lengli zasluzhil prozvishche "krepkogo starika". V sotrudnikah upravleniya on cenil sposobnosti i um, no prezhde vsego - predannost'. U nego byli druz'ya, kotoryh izmenniki vydali nemcam, i oni popali v lapy gestapo. Direktor ne poterpel by predatel'stva ni pri kakih obstoyatel'stvah. K izmennikam on ispytyval pochti zhivotnuyu nenavist'. Po ubezhdeniyu direktora, predatelyam ne moglo byt' proshcheniya. Glyadya na gazovyj kamin, kotoryj v etot teplyj vecher ne vklyuchali, direktor vnimatel'no vyslushal rasskaz Routa. On ni edinym zhestom ne vydal svoih chuvstv, lish' chut' zametno napryaglis' myshcy na ego skulah. - Vy prishli pryamo ko mne? - sprosil on, kogda Rout zamolchal. - Bol'she ni s kem ne govorili? Rout ob®yasnil, kak on popal v svoyu stranu; kak tat' v nochi, po fal'shivomu pasportu, okol'nymi putyami. Direktor kivnul; kogda-to on primerno tak zhe probiralsya v zahvachennuyu Gitlerom Evropu. On vstal, podoshel k starinnomu stoliku dlya zakusok, mimohodom obodryayushche pohlopal Routa po plechu i plesnul v bokal viski. - Vy postupili pravil'no, molodoj chelovek, - skazal on i predlozhil Routu brendi. Tot, otkazavshis', pokachal golovoj. - Govorite, semnadcat' let? - Tak skazal Orlov. Po men'shej mere stol'ko rabotayut v CRU vse moi rukovoditeli, vklyuchaya Frenka Rajta. YA ne znal, k komu mne eshche obratit'sya. - Da, konechno. Direktor CRU snova uselsya v kreslo i nadolgo zamolchal. Rout ne meshal emu. Nakonec direktor skazal; - Nuzhno privlech' kogo-to iz byuro bezopasnosti. No ne pervoe lico. YA ne somnevayus' v ego chestnosti, no on rabotaet v upravlenii dvadcat' pyat' let. YA otpravlyu ego v otpusk. Ego zamestitel' - ochen' sposobnyj molodoj chelovek. Dumayu, on u nas ne bol'she pyatnadcati let. Direktor vyzval pomoshchnika i prikazal navesti spravki. Vskore po telefonu prishlo podtverzhdenie, chto zamestitelyu rukovoditelya byuro bezopasnosti sorok odin god i chto on byl prinyat v upravlenie pyatnadcat' let nazad posle okonchaniya shkoly yuristov. On byl srochno vyzvan iz sobstvennogo doma v Aleksandrii. Ego zvali Maks Kellog. - Emu povezlo, chto on ne rabotal s Angltonom, - zametil direktor. - Ego familiya tozhe nachinaetsya na "K". Polnyj nedobryh predchuvstvij Maks Kellog priehal vskore posle polunochi. Kogda zazvonil telefon, on uzhe sobiralsya lozhit'sya spat' i byl krajne udivlen, uslyshav golos direktora. - Rasskazhite emu, - skazal direktor. Rout povtoril svoj rasskaz. Kellog, ne morgnuv glazom, vyslushal, nichego ne upuskaya, nichego ne zapisyvaya, no vse zapominaya. Potom on zadal neskol'ko voprosov Routu i nakonec obratilsya k direktoru: - Pochemu imenno ya, ser? Harri v gorode. - Vy rabotaete u nas tol'ko pyatnadcat' let, - otvetil direktor. - Ah, da. - YA reshil ostavit' Orlova, ili Menestrelya, kak vy ego nazyvaete, v Alkonberi, pomoshch'. Kazalos', on primirilsya s poterej poslednej doli svoej dragocennoj "strahovki". Ves' "vykup za nevestu" byl vylozhen na stol, i teper' vopros byl lish' v tom, sochtet li drugaya storona etot vykup dostatochnym. - Mne nikogda ne byla izvestna ego familiya, - skazal Orlov v komnate dlya oprosov. Kellog reshil otklyuchit' vse mikrofony. U nego byl svoj portativnyj magnitofon, po hodu oprosa on takzhe delal zapisi v bloknote. Kellog hotel, chtoby ih razgovor nikto ne slyshal i ne zapisyval. Operatoram nashli drugoe zanyatie: teper' oni proveryali komnatu za komnatoj v poiskah nesushchestvuyushchih podslushivayushchih ustrojstv. Takaya rabota yavno ozadachila operatorov. Kroll i dva drugih ohrannika nahodilis' v koridore za zvukonepronicaemoj dver'yu. - Klyanus'. Vsem posvyashchennym on byl izvesten tol'ko kak agent YAstreb, ego vel lichno general Drozdov. - Gde i kogda on byl zaverbovan? - Dumayu, vo V'etname v 1968 ili 1969 godu. - Dumaete ili znaete? - Net, ya tochno znayu, chto eto bylo vo V'etname. YA togda rabotal v otdele planirovaniya, my gotovili bol'shuyu operaciyu, glavnym obrazom v Sajgone i v ego prigorodah. Razumeetsya, nam pomogali nanyatye na meste v'etnamcy, v'etkongovcy. No tam byli i nashi lyudi. Odin iz nih soobshchil, chto v'etkongovcy priveli k nemu razuverivshegosya v vojne amerikanca. Nash rezident poznakomilsya s nim i zaverboval. V konce 1969 goda general Drozdov sam letal v Tokio na peregovory s amerikancem. Togda emu i dali klichku YAstreb. - Kak vy eto uznali? - Nado bylo podgotovit' vstrechu, ustanovit' svyaz', perevesti den'gi. Za vse eto otvechal ya. Oni govorili vsyu nedelyu. Orlov vspomnil banki, na scheta kotoryh iz goda v god perevodili den'gi, i priblizitel'noe vremya, kogda osushchestvlyalis' eti perevody. S godami summy rosli, veroyatno, v svyazi s tem, chto YAstreb zanimal vse bolee vysokoe polozhenie i daval vse bolee cennuyu informaciyu. - Kogda menya pereveli v Pervoe glavnoe upravlenie, v otdel generala Drozdova, moya rabota s agentom YAstrebom prodolzhilas'. No ya uzhe ne imel otnosheniya k denezhnym perevodam, a zanimalsya skoree operativnoj rabotoj. Esli YAstreb vydaval agenta, rabotavshego protiv nas, to ya peredaval informaciyu v sootvetstvuyushchij otdel, ispolnitel'nyj (u nas ego nazyvayut "otdel mokryh del"), a te potom likvidirovali agenta, esli on nahodilsya na territorii protivnika, ili arestovyvali, esli on byl v SSSR. Takim putem my shvatili chetyreh kubincev-antikastrovcev. Maks Kellog vse zapisyval, a po vecheram snova proslushival magnitofonnye zapisi. Nakonec on skazal Routu: - Vse eti fakty dolzhny ukladyvat'sya v biografiyu odnogo cheloveka. Poka ya ne znayu, kto etot chelovek, no arhivy pokazhut. Teper' nastalo vremya tshchatel'noj perekrestnoj proverki. Nuzhno budet proveryat' i proveryat'. |tim ya smogu zanyat'sya tol'ko v Vashingtone, v central'noj kancelyarii. Mne nuzhno vozvrashchat'sya. Kellog uletel na sleduyushchij den'. On provel pyat' chasov v dzhordzhtaunskom dome direktora CRU, potom, oblozhivshis' papkami, zakrylsya v kabinete. Po lichnomu ukazaniyu direktora emu byla predostavlena polnaya svoboda dejstvij. Nikto ne mog otkazat' Kellogu ni v odnoj pros'be. Vopreki gluhoj zavese sekretnosti, po Lengli popolzli sluhi: chto-to proizoshlo, rukovodstvo upravleniya v smyatenii, i eto kakim-to obrazom svyazano s vnutrennej bezopasnost'yu. Atmosfera v CRU stala nakalyat'sya. Podobnye sobytiya nikogda ne udaetsya sohranit' v tajne. x x x V rajone Goders-hill, v severnom Londone, est' nebol'shoj park, primykayushchij k gorazdo bol'shemu parku Hempsted-hit, gde v zverince zhivut oleni, kozly, utki i drugie dikie zhivotnye. V tot den', kogda Maks Kellog uletal v Vashington, v parke vstretilis' Makkridi i Kipsek. - V posol'stve obstanovka ne blestyashchaya, - soobshchil Kipsek. - Nash sotrudnik otdela "K" poluchil prikaz iz Moskvy i zatreboval dlya proverki dela mnogoletnej davnosti. Dumayu, nachalos' rassledovanie sistemy bezopasnosti, vozmozhno, odnovremenno vo vseh nashih posol'stvah v Zapadnoj Evrope. Rano ili pozdno krug suzitsya do odnogo londonskogo posol'stva. - My mozhem chem-nibud' pomoch'? - Ne isklyucheno. - CHto vy predlagaete? - sprosil Makkridi. - Pomogla by kakaya-nibud' dejstvitel'no cennaya informaciya, naprimer, kakoe-nibud' polozhitel'noe izvestie ob Orlove. Kogda agent ostaetsya rabotat' na svoem prezhnem meste, on ne mozhet godami ne davat' svezhuyu informaciyu. Poetomu ego novye hozyaeva obychno vremya ot vremeni podkarmlivayut ego special'no.otobrannymi novymi razvedyvatel'nymi dannymi. Agent otpravlyaet ih domoj, tem samym dokazyvaya, chto on ochen' horoshij rabotnik. Kipsek uzhe vydal Makkridi vseh nastoyashchih sovetskih agentov v Velikobritanii, kotoryh on znal, - a znal on pochti vseh. Konechno, britancy ne mogli arestovat' srazu vseh russkih shpionov, inache vsya igra na etom by i zakonchilas'. Odnih pereveli na druguyu rabotu, ne svyazannuyu s gosudarstvennymi sekretami, - tozhe ne srazu, a postepenno, v svyazi s toj ili inoj "reorganizaciej". Drugih dazhe povysili v dolzhnosti, no pri etom otstranili ot dostupa k sekretnym materialam. Tret'im special'no podsovyvali informaciyu, predvaritel'no proshedshuyu takuyu obrabotku, chto drugoj storone ona prinosila skoree vred, chem pol'zu. CHtoby dokazat' svoyu predannost' Moskve, Kipseku bylo pozvoleno dazhe "zaverbovat'" neskol'ko novyh agentov. Odnim iz takih agentov byl klerk iz central'noj kancelyarii Intellidzhens Servis; on byl iskrenne predan Velikobritanii, no izredka delal to, o chem ego prosili. V Moskve byli ochen' dovol'ny verbovkoj agenta, kotoromu dali kodovoe imya Rosomaha. Makkridi i, Kipsek dogovorilis', chto cherez dva dnya Rosomaha peredast Kipseku kopiyu pamyatnoj zapiski, napisannoj rukoj Denisa Gonta. V etoj zapiske rech' pojdet o tom, chto sejchas Orlov nahoditsya v Alkopberi, chto emu polnost'yu doveryayut i amerikancy, i britancy, - CHto novogo s Orlovym? - sprosil Kipsek. - Vse uspokoilos', - otvetil Makkridi. - YA provel s nim tol'ko poldnya i nichego ne dobilsya. Vse zhe nadeyus', chto tam i v Londone ya poseyal semena somneniya po krajnej mere v golove Routa. On vernulsya v Alkonberi, potom po fal'shivomu pasportu uletel v SSHA. Dumal, chto my ego poteryaem. Pohozhe, on ochen' toropilsya. Nazad on ne vozvrashchalsya, vo vsyakom sluchae, cherez nashi aeroporty. Vozmozhno, priletel pryamo v Alkonberi na amerikanskom voennom samolete. Kipsek perestal brosat' kroshki utkam i povernulsya k Makkridi. - Oni s vami govorili, priglashali vozobnovit' opros? - Net. Proshla uzhe nedelya. Polnaya tishina. - Znachit, Orlov uzhe skazal bol'shuyu lozh', tu, radi kotoroj on syuda i prishel. Poetomu CRU zakrylo vse vhody i vyhody. - U vas est' predpolozheniya? CHto eto za lozh'? Kipsek vzdohnul. - Esli by ya byl generalom Drozdovym, ya by rassuzhdal, kak general KGB, a u KGB vsegda bylo dve mechty. Odna - razzhech' ser'eznuyu vojnu mezhdu CRU i Intellidzhens Servis. Amerikancy na vas eshche ne napadayut? - Net, oni ochen' vezhlivy. Prosto pochemu-to stali menee obshchitel'nymi. - Togda eto drugaya mechta. A ona zaklyuchaetsya v tom, chtoby vzorvat' CRU iznutri. Polnost'yu demoralizovat' vse upravlenie, Vosstanovit' sotrudnika protiv sotrudnika. Orlov skazhet, chto v CRU davno rabotaet agent KGB. |to budet ochen' effektnoe obvinenie. YA preduprezhdal vas: operaciya "Potemkin" podgotovlena ochen' tshchatel'no. - Kak my obnaruzhim lzhe-agenta KGB, esli amerikancy nichego nam ne skazhut? Kipsek zashagal k svoej mashine. Na hodu on obernulsya i brosil cherez plecho: - Najdite cheloveka, k kotoromu CRU vnezapno ohladeet. |to on i budet, i on budet nevinoven. x x x |duardz byl v uzhase. - Dat' znat' Moskve, chto Orlov sejchas nahoditsya v Alkonberi? Esli v Lengli ob etom raznyuhayut, nachnetsya nastoyashchaya vojna. Skazhite Boga radi, zachem vam eto ponadobilos'? - Dlya proverki. YA veryu Kipseku. YA ubezhden, chto on nas ne obmanyvaet. YA emu polnost'yu doveryayu. Sledovatel'no, ya schitayu, chto Orlov - podsadnaya utka. Esli Moskva ne proreagiruet, ne sdelaet popytki zastavit' Orlova zamolchat', eto i budet dokazatel'stvom. |tomu poveryat dazhe amerikancy. Konechno, oni budut strashno nedovol'ny, no v konce koncov oni nas pojmut. - A esli vse zhe russkie likvidiruyut Orlova? Vy budete ob®yasnyat'sya s Kelvinom Bejli? - Ne likvidiruyut, - otvetil Makkridi. - Ruchayus', ne likvidiruyut. - Mezhdu prochim, on syuda priezzhaet. V otpusk. - Kto? - Kelvin. S zhenoj i docher'yu. Papka na vashem stole. YA hotel by, chtoby nasha firma okazala emu kakie-to znaki vnimaniya. Odin-drugoj obed s kollegami, s kotorymi on hotel by vstretit'sya. Mnogo let on byl vernym drugom Velikobritanii. My obyazany chto-to sdelat'. Makkridi spustilsya v svoej kabinet i mrachno ustavilsya na packu. Denis Gont sel naprotiv. - On bol'shoj lyubitel' opery, - skazal Makkridi, perelistyvaya dokumenty. - Dumayu, mozhno budet dostat' bilety v "Kovent Garden", v "Glindborn", eshche kuda-nibud'. - Bozhe, ya nikak ne mogu popast' v "Glindborn", - s zavist'yu skazal Gont, - Tam vse bilety prodany na sem' let vpered. |tot roskoshnyj zagorodnyj osobnyak v samom serdce Susseksa, sredi beskrajnih lugov, byl i ostaetsya odnim iz luchshih letnih opernyh teatrov Velikobritanii. Popast' tuda - mechta vsyakogo lyubitelya opery. - Vam nravitsya opera? - sprosil Makkridi. - Konechno. - Vot i otlichno. Budete opekat' Kelvina i missis Bejli, poka oni budut v Velikobritanii. Dostan'te bilety v "Kovent Garden" i v "Glindborn". Ot imeni Timoti. Ispol'zujte sluzhebnoe polozhenie, proyavite izvorotlivost'. Dolzhna zhe nasha proklyataya sluzhba imet' hot' kakie-to preimushchestva, hotya, kazhetsya, ya ih tak i ne videl. Makkridi sobralsya na lench. Gont shvatil papku. - Kogda on dolzhen priehat'? - sprosil on. - CHerez nedelyu, - uzhe iz dverej otozvalsya Makkridi. - Pozvonite emu. Skazhite, chto vy sobiraetes' predprinyat'. Sprosite, chto on bol'she vsego lyubit. Raz my vzyalis', budem delat' kak sleduet. x x x Maks Kellog zakrylsya v pomeshcheniyah arhiva i ne vyhodil ottuda desyat' dnej. Ego zhene soobshchili, chto on uehal v srochnuyu komandirovku. Ona poverila, Kellogu prinosili goryachuyu pishchu, no vse eti dni on zhil glavnym obrazom na kofe i udvoennoj norme sigaret. V ego rasporyazhenii byli dva klerka arhiva. Oni nichego ne znali o celi rassledovaniya, lish' prinosili Kellogu po ego trebovaniyu papku za papkoj. Kellog izvlekal fotografii iz del, davno zadvinutyh v samye dalekie ugly arhiva, - schitalos', chto oni edva li kogda-nibud' ponadobyatsya. Kak i vo vseh specsluzhbah, v CRU nikogda nichego ne vybrasyvali, dazhe ochen' starye dokumenty ves'ma somnitel'noj vazhnosti; nikto ne mozhet predugadat', ne ponadobitsya li odnazhdy kakaya-nibud' krohotnaya detal', vrode vyrezki iz gazety ili fotografii. Teper' Kellogu potrebovalas' massa detalej. Odnovremenno s dobrovol'nym zatocheniem Kelloga v arhive dva agenta byli napravleny v Evropu: odin - v Venu i Frankfurt, drugoj - v Stokgol'm i Hel'sinki. U kazhdogo bylo udostoverenie sotrudnika Byuro po bor'be s narkotikami i pis'mo za podpis'yu ministra finansov SSHA, v kotorom on prosil rukovodstvo bankov okazyvat' sotrudnikam byuro vsyacheskoe sodejstvie. Sovet direktorov lyubogo krupnogo banka prihodil v uzhas pri odnoj mysli o tom, chto ih bank mogli ispol'zovat' dlya otmyvki deneg narkobiznesa, i posle nedolgogo soveshchaniya otkryval vse svoi arhivy. Potom vyzyvali kassirov i pokazyvali im fotografiyu, sprashivali o datah perechisleniya deneg na opredelennye scheta. Odin kassir nichego ne pomnil, troe drugih kivnuli. Agenty snyali fotokopii s platezhnyh dokumentov, vzyali obrazcy podpisej mnozhestva klientov dlya grafologicheskogo analiza v Lengli. Vypolniv zadanie, agenty vernulis' v Vashington i vylozhili svoi trofei na stol Maksu Kellogu. Iz pervonachal'no otobrannyh dvadcati s lishnim sotrudnikov CRU, kotorye sluzhili vo V'etname v ukazannyj Orlovym period (na vsyakij sluchaj Kellog rasshiril ego na dva goda v tu i druguyu storonu), pervye desyat' kandidatur byli bystro otbrosheny. Drugie tozhe odin iz drugim postepenno isklyuchalis' iz chisla podozrevaemyh. Oni ili ne byli v opredelennom meste v opredelennoe vremya, ili ne mogli vydat' nuzhnuyu informaciyu, potomu chto ne znali ee, ili ne mogli vstretit'sya so svyaznym, potomu chto byli v eto vremya v drugoj chasti sveta. Vse postepenno otseivalis'. Za isklyucheniem odnogo cheloveka. Agenty eshche ne uspeli vernut'sya iz Evropy, a Kellog byl uzhe uveren, chto on nashel togo, kogo iskal. Svedeniya iz evropejskih bankov lish' podtverdili ego dogadki. Kellog sobral vse dokumenty i otpravilsya v Dzhordzhtaun - domoj k direktoru CRU. Za tri dnya do etogo Kelvin Bejli, missis Bejli i ih doch' Klara vyleteli iz Vashingtona v London. Bejli lyubil London; v sushchnosti, on davno stal otchayannym anglofilom. Ego strast'yu byla istoriya Velikobritanii. Bejli obozhal starinnye zamki i velichestvennye osobnyaki, postroennye v davno minuvshie veka; on mog chasami brodit' po prohladnym koridoram drevnih monastyrej, abbatstv i universitetov. On ostanovilsya v Mejfere, v toj kvartire, kotoruyu CRU soderzhalo special'no dlya vizitov vazhnyh person, vzyal naprokat mashinu i poehal v Oksford, izbegaya avtomagistralej i predpochitaya okol'nyj put' po tihim proselochnym dorogam. Bejli ostanovilsya na lench u otkrytoj terrasy kafe "Bull-et-Bishem", dubovye balki kotoroj byli ustanovleny eshche do rozhdeniya korolevy Elizavety Pervoj. Na vtoroj vecher k Bejli zaglyanul Dzho Rout. Zdes' on vpervye poznakomilsya s porazitel'no nekrasivoj missis Bejli i s vos'miletnej Klaroj, neuklyuzhej devochkoj v ochkah, s krivymi zubami i s zapletennymi v kosy pryamymi ryzhimi volosami. Prezhde Rout nikogda ne videl sem'yu Bejli; Kelvin ne otnosilsya k chislu teh lyudej, kotoryh netrudno predstavit' u posteli zasypayushchego rebenka ili na piknike za gorodom. Vprochem, v Londone Kelvin Bejli, kazalos', chastichno utratil svoyu obychnuyu zamknutost', hotya Rout ne mog skazat', bylo eto svyazano s predvkusheniem tol'ko chto nachavshegosya dlitel'nogo otpuska s ego lyubimymi operami, koncertami i kartinnymi galereyami ili s perspektivoj prodvizheniya po sluzhbe. Routu ochen' hotelos' podelit'sya s Bejli zabotami, svalivshimisya na ego golovu posle fenomenal'nyh priznanij Orlova, no direktor CRU prikazal molchat'. Nikto, dazhe Kelvin Bejli, rukovoditel' otdela special'nyh proektov, ne dolzhen znat' - vo vsyakom sluchae, poka ne dolzhen znat'. Kogda vydvinutye Orlovym obvineniya budut ili oprovergnuty, ili nadezhno dokazany, togda direktor soberet rukovoditelej otdelov i sluzhb i sam soobshchit im to, chto sochtet nuzhnym. Do teh por neobhodimo hranit' polnoe molchanie. Lyudi mogut zadavat' voprosy, no otvetov na nih oni ne poluchat, i uzh tem bolee nedopustimo razglashat' chto-libo po sobstvennoj iniciative. Poetomu Dzho Routu prishlos' obmanyvat' svoego shefa. Rout skazal Bejli, chto opros Orlova prohodit normal'no, tol'ko teper' bolee medlennymi tempami. |to i ponyatno, ved' Orlov uzhe vydal vsyu informaciyu, kotoruyu on horosho pomnil. Teper' problema zaklyuchalas' v tom, chtoby izvlech' iz glubin ego pamyati vse mel'chajshie detali. Orlov staraetsya sdelat' vse, chto ot nego zavisit, britancy im dovol'ny. Teper' snova i snova proveryayutsya uzhe zatronutye problemy. |to trebuet mnogo vremeni, no kazhdoe vozvrashchenie k probleme prinosit novye detali - neznachitel'nye, no chasto ochen' cennye. Rout otpil glotok. V etot moment v dveri poyavilis' Sem Makkridi i Denis Gont. Prishlos' predstavlyat' sem'yu Bejli eshche raz-Rout byl v'shuzhden priznat', chto ego britanskij drug otlichno podgotovilsya k vizitu. Makkridi pozdravil Bejli s uspehom, imeya v vidu Orlova, i ot imeni Intellidzhens Servis predlozhil emu celuyu kul'turnuyu programmu. Bejli byl v vostorge ot biletov v "Kovent Garden" i "Glindborn". |to budut samye zapominayushchiesya momenty ego dvenadcatidnevnogo otpuska v Londone, skazal on. - Potom nazad v SHtaty? - sprosil Makkridi. - Net, snachala nenadolgo v Parizh, Zal'cburg i Venu, potom domoj, - otvetil Bejli. Makkridi kivnul. Opernye teatry Zal'cburga i Veny slavilis' vo vsem mire. Vecher proshel na udivlenie neprinuzhdenno i dazhe veselo. Gruznaya missis Bejli, perevalivayas' s nogi na nogu, podavala muzhchinam napitki, potom privela Klaru poproshchat'sya s gostyami - devochke bylo pora lozhit'sya spat'. Klaru predstavili Gontu i Makkridi. Makkridi ulybnulsya, devochka zastenchivo ulybnulas' v otvet. Ne proshlo i desyati minut, kak ona uzhe zalivalas' hohotom, nablyudaya za ego lovkimi fokusami. Makkridi dostal iz karmana monetu, vysoko podbrosil ee i pojmal. Kogda devochka razzhala ego kulak, monety tam ne okazalos'. Potom Makkridi "dostal" monetu iz levogo uha Klary. Devochka vzvizgnula ot vostorga. Missis Bejli siyala. - Gde vy nauchilis' takim shtukam? - sprosil Bejli. - Prosto eto odin iz moih bolee dostojnyh talantov, - otvetil Makkridi. Rout molcha nablyudal. Interesno, razmyshlyal on, ne mozhet li Makkridi sdelat' tak, chtoby i obvineniya Orlova v adres CRU tozhe ischezli, kak ta moneta? Edva li, reshil Rout. Makkridi pojmal na sebe vzglyad Routa, prochel ego mysli i pokachal golovoj. Net eshche, Dzho, poka eshche net. On snova povernulsya k devochke, teper' ne svodivshej s nego predannyh glaz. Troe gostej ushli v nachale desyatogo. Na ulice, obrashchayas' k Routu, Makkridi probormotal: - Kak prodvigaetsya rassledovanie, Dzho? - Nu i der'mo zhe ty! - ne sderzhalsya Rout. - Bud' ostorozhen, - skazal Makkridi. - Tebya vodyat za nos. - A my dumaem, chto tebya, Sem. - Kogo on prigvozdil k pozornomu stolbu, Dzho? - Otstan', -- ryavknul Rout. - Teper' Menestrelem zanimaetsya tol'ko CRU. K tebe on ne imeet nikakogo otnosheniya. Rout povernulsya i bystro zashagal v storoku Grouvnor-skver. Dvumya dnyami pozzhe v domashnej biblioteke direktora CRU Maks Kellog, razlozhiv papki, svoi zametki, kopii bankovskih dokumentov, fotografii, dokladyval o rezul'tatah rassledovaniya. On smertel'no ustal: takoj ob®em raboty dazhe bol'shaya brigada agentov obychno vypolnyala za vdvoe bol'shij srok. Vokrug glaz u Kelloga legli temnye krugi. Direktor CRU v svoej domashnej barhatnoj kurtke sidel naprotiv Kelloga za bol'shim dubovym obedennym stolom. On rasporyadilsya, chtoby stol prinesli syuda special'no dlya bumag. Na lysoj golove direktora igrali bliki elektricheskogo sveta, a iz-pod gustyh brovej na Kelloga i na dokumenty nemigayushche smotreli vnimatel'nye, kak u staroj yashchericy, glaza. Kogda Kellog zakonchil doklad, direktor sprosil: - U vas ostalas' hot' kaplya somnenij? Kellog pokachal golovoj. - Menestrel' nazval dvadcat' sem' ulik. Iz nih dvadcat' shest' ukazyvayut na nego. - Vse kosvennye? - |to neizbezhno. Za isklyucheniem pokazanij treh bankovskih kassirov. Oni opoznali ego - po fotografii, razumeetsya. - Mozhet li chelovek byt' osuzhden tol'ko na osnovanii kosvennyh ulik? - Da, ser. Imeetsya mnozhestv