ponimayu, chto moya pros'ba slishkom neobychna, - skazal Raus, - no pravdivost' dlya menya nastol'ko vazhna, chto special'no dlya etoj celi ya sozdal skromnyj fond. On otognul ugol slozhennoj vchetvero gazety, lezhavshej na svobodnom kresle za ih stolikom. Mezhdu gazetnymi stranicami, mel'knul belyj konvert. Karyagin snova sel, vzyal konvert, zaglyanul v nego - tam byla pachka zapadnogermanskih marok. On na minutu zadumalsya, potom opustil konvert v nagrudnyj karman. - Esli by ya byl na vashem meste i zahotel by priobresti. opredelennoe oruzhie dlya gruppy amerikanskih terroristov - razumeetsya, vymyshlennoe oruzhie dlya vymyshlennyh terroristov, - dumayu, ya by napravilsya v Tripoli i popytalsya pogovorit' s nekim polkovnikom Hakimom al'-Mansurom. A teper' ya dejstvitel'no dolzhen speshit'. Vsego horoshego, mister Raus. - Poka chto vse idet normal'no, - skazal Makkridi. Oni stoyali v muzhskom tualete gryaznogo bara na naberezhnoj. Dva serzhanta polka special'nogo naznacheniya soobshchili, chto poka ni za kem iz nih ne pristroilsya "hvost". V protivnom sluchae ih vstrecha prosto ne sostoyalas' by. - Dumayu, vam nuzhno ehat'. - A kak byt' s vizoj? - Vam luchshe vsego popytat'sya poluchit' vizu v livijskom Narodnom byuro v Vallette. Esli vizu vydadut bez provolochek, znachit, v Tripoli o vas uzhe znayut. - Vy polagaete, Karyagin soobshchit v Tripoli? - sprosil Raus. - O, pochti uveren. Inache zachem vam sovetovat' tuda ehat'? Da, Karyagin predostavlyaet svoemu drugu al'-Mansuru vozmozhnost' posmotret' na vas, proshchupat' poglubzhe vashu smehotvornuyu legendu. Vo vsyakom sluchae, teper' uzhe nikto ne poverit v skazku o sbore materiala dlya romana. Vy preodoleli pervyj bar'er. Vas nachinayut prinimat' za nastoyashchego renegata, kotoryj pytaetsya bystro sdelat' neplohie den'gi, rabotaya na kakuyu-to tainstvennuyu gruppu amerikanskih psihov. Razumeetsya, al'-Mansuru zahochetsya uznat' ob etom pobol'she. Iz Veny Raus vyletel v Rim, a iz Rima - v Vallettu, stolicu Mal'ty. CHerez dva dnya - net nikakoj neobhodimosti ih toropit', skazal Makkridi, - on otpravilsya v Narodnoe byuro i podal zayavlenie o vydache vizy dlya poseshcheniya Tripoli. Cel'yu ego poezdki byl yakoby sbor materiala dlya knigi, kotoraya budet posvyashchena porazitel'nym uspeham, dostignutym Livijskoj Dzhamahiriej. Rausu vydali vizu cherez dvadcat' chetyre chasa. Na sleduyushchee utro samoletom livijskoj aviakompanii Raus uletal iz Valletty v Tripoli. Kogda Raus uvidel v illyuminator, kak sinevu Sredizemnogo morya smenyaet zhelto-korichnevyj bereg Tripolitanii, on podumal o polkovnike Dejvide Stirlinge, Paddi Mejne, Dzhoke L'yuise, Rajlli, Almondze, Kupere i o mnogih drugih pervyh soldatah vojsk special'nogo naznacheniya, kotorye voevali na etom beregu. Oni pronikali gluboko v tyl protivnika i vzryvali nemeckie bazy. |to bylo bol'she chem za desyat' let do togo, kak poyavilsya na svet Tom Raus. I eshche on dumal o tom, chto v aeroportu Valletty govoril emu Makkridi, kotorogo v avtomobile uzhe zhdali dva serzhanta. - Boyus', Tripoli - eto odno iz nemnogih mest, kuda ya ne mogu posledovat' za vami. Tam vy ostanetes' bez podderzhki. V Livii vy mozhete rasschityvat' tol'ko na samogo sebya. Znachit, kak i mnogie iz ego predshestvennikov v 1941 godu mogily kotoryh navsegda ostalis' v etoj pustyne, v Livii on budet sovershenno odin. Samolet kachnul krylom i poshel na posadku v aeroportu Tripoli. Glava 3 Ponachalu vse shlo bez problem. Raus letel v salone turisticheskogo klassa i pokinul samolet odnim iz poslednih. Vsled za drugimi passazhirami on spustilsya po trapu pod obzhigayushchimi luchami utrennego livijskogo solnca. S terrasy sovremennogo belogo zdaniya aeroporta ego totchas vyhvatil iz tolpy chej-to besstrastnyj vzglyad. Raus shel po betonu v zal dlya pribyvayushchih passazhirov, a za nim neotstupno sledili v binokl'. CHerez neskol'ko sekund chelovek opustil binokl' i tiho probormotal dva-tri slova po-arabski. Raus voshel v zdanie aerovokzala, gde moshchnye kondicionery sozdavali priyatnuyu prohladu, i vstal v konec dlinnoj ocheredi k stolu pasportnogo kontrolya. Proveryaya pasporta, oficery ne toropilis'. Oni tshchatel'no perelistyvali kazhdyj pasport, smotreli v lico kazhdomu passazhiru i dolgo sravnivali s fotografiej v pasporte, potom zaglyadyvali v instrukcii, kotorye derzhali vnizu, - tam, gde ih ne mogli videt' passazhiry. Vladel'cy livijskih pasportov stoyali v svoej ocheredi. Posle Rausa k ocheredi prisoedinilis' lish' dva inzhenera-neftyanika iz Ameriki, kotorye leteli v salone dlya kuryashchih. CHerez dvadcat' minut Raus nakonec okazalsya u stola pasportnogo kontrolya. Oficer v zelenoj forme vzyal u nego pasport, raskryl ego i brosil vzglyad vniz, na listok bumagi, lezhavshij pod steklom. Potom on podnyal golovu i kivnul komu-to, za spinoj Rausa. Raus pochuvstvoval, kak ego vzyali pod lokot', i obernulsya. Eshche odin v zelenoj forme, pomolozhe, vezhliv, no nastojchiv. CHut' dal'she stoyali dva vooruzhennyh soldata. - Projdite, pozhalujsta, so mnoj, - na vpolne snosnom anglijskom skazal molodoj oficer. - CHto-nibud' ne v poryadke s pasportom? - sprosil Raus. Dva amerikanca zamolchali. Esli v strane s totalitarnym rezhimom iz ocheredi k stolu pasportnogo kontrolya uvodyat passazhira, to vse razgovory obychno prekrashchayutsya. Molodoj oficer protyanul ruku k okoshechku i vzyal pasport Rausa. - Syuda, pozhalujsta, - skazal on. Oficer shel vperedi, Raus - za nim, a dva soldata ne otstavali ot britanca bol'she chem na shag, i derzhalis' po raznye storony ot nego. Iz glavnogo zala oni svernuli v dlinnyj belyj koridor. V konce koridora, s levoj storony, oficer raspahnul dver' i zhestom priglasil Rausa vojti. Soldaty ostalis' v koridore u dveri. Oficer posledoval za Rausom i prikryl za soboj dver'. Vsyu obstanovku beloj komnaty s zareshechennymi oknami sostavlyali stoyavshij v centre stol, dva stula i portret Muamara Kaddafi na stene. Raus sel na odin stul, oficer - na drugoj, povernulsya licom k britancu i prinyalsya izuchat' ego pasport. - Ne ponimayu, v chem delo, - skazal Raus. - Viza byla vydana vchera vashim Narodnym byuro v Vallette. Nadeyus', ona v poryadke? Oficer otvetil lenivym zhestom, kotoryj dolzhen byl oznachat', chto Rausu luchshe vsego pomolchat'. Britanec zamolchal. ZHuzhzhala muha. Proshlo eshche minut pyat'. Za spinoj Rausa skripnula dver'. Molodoj oficer vskinul golovu, vskochil, otdal chest', potom, tak i ne proiznesya ni slova, vyshel. - Itak, mister Raus, nakonec-to vy zdes'. Glubokij golos proiznes eti slova na tom anglijskom, kotoromu mozhno nauchit'sya lish' v odnoj iz luchshih britanskih chastnyh shkol. Raus povernulsya. On zastavil sebya ni edinym zhestom ne pokazat', chto on uznal etogo cheloveka, no imenno ego fotografii on chasami izuchal vo vremya instruktazha u Makkridi. - On ochen' hiter i poluchil horoshee obrazovanie - u nas, - govoril Makkridi. - Krome togo, on sovershenno besposhchaden i smertel'no opasen. Osteregajtes' Hakima al'-Mansura. SHef zarubezhnyh operacij livijskogo Muhabarata vyglyadel molozhe, chem na fotografiyah, nemnogim starshe samogo Rausa. Emu bylo tridcat' tri goda, tak govorilos' v dos'e. V 1969 godu, kogda Hakimu al'-Mansuru, synu i nasledniku ochen' bogatogo pridvornogo i priblizhennogo livijskogo korolya Idrisa, bylo pyatnadcat' let, on uchilsya v chastnoj shkole v Harrou, nedaleko ot Londona. V tom godu gruppa molodyh, radikal'no nastroennyh oficerov, vozglavlyaemaya nikomu dosele neizvestnym majorom Kaddafi, beduinom po proishozhdeniyu, vospol'zovavshis' tem, chto Idris byl za rubezhom, sovershila gosudarstvennyj perevorot i svergla korolya. Oficery nemedlenno provozglasili sozdanie Socialisticheskoj Narodnoj Livijskoj Arabskoj Dzhamahirii. Korol' i ego svita, ne ispytyvaya nedostatka v sredstvah, nashli ubezhishche v ZHeneve i obratilis' za pomoshch'yu k Zapadu, Na prizyv vosstanovit' zakonnoe pravitel'stvo nikto ne otkliknulsya. Vtajne ot otca molodoj Hakim s vostorgom vstretil voennyj perevorot na svoej rodine. God nazad ego potryasli revolyucionnye vystupleniya studentov i rabochih v Parizhe, i on uzhe togda myslenno otreksya ot svoego otca i ego politiki, V tom, chtoby goryachij molodoj chelovek stal priderzhivat'sya radikal'nyh vzglyadov, ne bylo nichego neobychnogo. Tak shkol'nik iz Harrou vdrug rezko izmenil svoe mirovozzrenie. On zabrosal posol'stvo Livii v Londone pros'bami pozvolit' emu brosit' Harrou, vernut'sya na rodinu i vlit'sya v ryady socialistov-revolyucionerov. Na ego pis'ma obratili vnimanie, no otvetili otkazom. Mezhdu tem odin diplomat, storonnik prezhnego rezhima, soobshchil o pis'mah al'-Mansuru-starshemu v ZHenevu. Razgorelsya grandioznyj skandal. Mal'chik kategoricheski otkazalsya raskayat'sya. V semnadcat' let Hakim al'-Mansur, lishennyj sredstv k sushchestvovaniyu, brosil Harrou. Okolo goda on skitalsya po Evrope, ne ostavlyaya popytok ubedit' Tripoli v svoej predannosti, no po-prezhnemu poluchal otkaz za otkazom. V 1972 godu on yakoby izmenil svoi vzglyady, primirilsya s otcom i vernulsya v ZHenevu, gde prisoedinilsya k dvoru v izgnanii. V ZHeneve emu stali izvestny vse detali plana sverzheniya Kaddafi. Ispolnitelyami plana dolzhny byli stat' neskol'ko byvshih oficerov britanskih vojsk special'nogo naznacheniya, material'noe obespechenie operacii vzyal na sebya ministr finansov korolya Idrisa, a plan operacii predusmatrival vysadku desanta kommandos na livijskom beregu s korablya "Leonardo da Vinchi", otplyvavshego iz Genui. Neposredstvennoj cel'yu kommandos byl zahvat glavnoj tyur'my Tripoli, kotoruyu nazyvali tripolijskim "Hiltonom", i osvobozhdenie soderzhavshihsya tam vozhdej beduinskih plemen, kotorye podderzhivali korolya Idrisa i prezirali Muamara Kaddafi. Zatem vozhdi dolzhny byli raz®ehat'sya po strane, podnyat' svoi plemena i svergnut' uzurpatora. Hakim al'-Mansur vskore vydal ves' plan livijskomu posol'stvu v Parizhe. V sushchnosti, v to vremya plan sverzheniya Kaddafi byl uzhe sorvan usiliyami CRU (kotoroe vposledstvii sozhalelo ob etom) i okonchatel'no pohoronen ital'yanskoj sluzhboj bezopasnosti po pros'be pravitel'stva SSHA. No postupok al'-Mansura ne ostalsya nezamechennym - on zasluzhil prodolzhitel'noe sobesedovanie v parizhskom posol'stve. Hakim al'-Mansur zauchil naizust' bol'shinstvo sbivchivyh rechej i sumasshedshih idej Kaddafi. |ntuziazm molodogo smut'yana proizvel dolzhnoe vpechatlenie na oprashivavshego ego chinovnika. Bylo resheno, chto al'-Mansur zasluzhil vozvrashchenie na rodinu. Dva goda spustya on byl prinyat v sluzhbu bezopasnosti - Muhabarat. S molodym chelovekom vstretilsya sam Kaddafi. Diktator proniksya simpatiej k al'-Mansuru i, nesmotrya na molodost', vydvinul ego na rukovodyashchuyu rabotu. Po porucheniyu Kaddafi v period s 1974 po 1984 god al'-Mansur provel neskol'ko "mokryh" operacij za rubezhom. Blagodarya svoemu bezuprechnomu anglijskomu i otmennomu vospitaniyu, on besprepyatstvenno ezdil po Velikobritanii, Amerike i Francii, a v gnezdah terroristov Srednego Vostoka on prevrashchalsya v istinnogo araba. Al'-Mansur lichno likvidiroval treh politicheskih protivnikov Kaddafi za rubezhom i ustanovil tesnyj kontakt s Organizaciej Osvobozhdeniya Palestiny, stav drugom i pochitatelem organizatora i vdohnovitelya terroristicheskoj gruppy "CHernyj sentyabr'" Abu Hassana Salameha, s kotorym u nego bylo mnogo obshchego. V 1979 godu tol'ko prostuda pomeshala al'-Mansuru sygrat' s Salamehom tradicionnuyu partiyu v skvosh. V to utro izrail'skij Mossad nakonec zahlopnul kapkan, vyslediv cheloveka, kotoryj organizoval bojnyu izrail'skih sportsmenov na olimpijskih igrah v Myunhene. Bomba izrail'skih "kidonov" razorvala Salameha v kloch'ya, no izrail'tyane tak i ne uznali, naskol'ko blizki oni byli k tomu, chtoby odnim udarom razdelat'sya s dvumya ochen' pohozhimi arabami. V 1984 godu Kaddafi vozlozhil na al'-Mansura rukovodstvo vsemi terroristicheskimi operaciyami za rubezhom. Dvumya godami pozzhe amerikanskie bomby i rakety sdelali iz Kaddafi nevrastenika. Kaddafi zhazhdal mesti, a karayushchej desnicej diktatora stal al'-Mansur. Emu prihodilos' poshevelivat'sya. Britanskij sektor ne byl problemoj; lyudi iz IRA, kotoryh al'-Mansur vtajne schital grubymi zhivotnymi, daj im tol'ko den'gi, stanut seyat' smert' po vsej Britanii. Najti takuyu zhe terroristicheskuyu organizaciyu v Amerike - vot v chem byla problema. I vdrug poyavlyaetsya etot molodoj britanec... Mozhet, on i v samom dele renegat, a mozhet, i net... - Povtoryayu, moya viza v polnom poryadke, - vozmushchenno govoril Raus. - Mogu ya sprosit', pochemu so mnoj tak obrashchayutsya? - Razumeetsya, mister Raus, mozhete, i otvet budet ochen' prost. Potomu chto vam otkazano v razreshenii na v®ezd v Liviyu. Al'-Mansur peresek komnatu i podoshel k oknu, otkuda otkryvalsya vid na angary. - No pochemu? - nedoumeval Raus. - Viza vydana v Vallette tol'ko vchera. Ona v poryadke. YA hochu lish' popytat'sya otyskat' neskol'ko syuzhetov dlya svoego budushchego romana. - Mister Raus, proshu vas, ne schitajte nas slishkom naivnymi. Vy sluzhili v britanskih vojskah special'nogo naznacheniya, potom, ochevidno, stali pisatelem. Teper' vy ob®yavlyaetes' zdes' i govorite, chto hoteli by v sleduyushchem romane opisat' nashu stranu. Priznat'sya, ya somnevayus', chto vashe povestvovanie o moej strane budet ochen' lestnym, a v otlichie ot britancev livijskij narod, uvy, ne umeet i ne lyubit smeyat'sya nad soboj. Net, mister Raus, vam nel'zya ostavat'sya v Tripoli. Pojdemte, ya provozhu vas k samoletu, kotoryj vyletaet na Mal'tu. Al'-Mansur chto-to kriknul po-arabski. Dver' raspahnulas', i v komnatu voshli dva soldata. Odin iz nih krepko shvatil Rausa za lokot'. Al'-Mansur vzyal pasport Rausa. Vtoroj soldat, propuskaya grazhdanskih, sdelal shag v storonu. Al'-Mansur provel Rausa po drugomu koridoru. Oni vyshli na zalitoe goryachimi solnechnymi luchami pole aerodroma, gde stoyal gotovyj k vzletu livijskij samolet. - Moj chemodan, - Raus na neskol'ko dnej ostanetsya v Tripoli, gde ego naivnaya legenda v poiskah istochnikov sovremennogo oruzhiya dlya vymyshlennyh amerikanskih terroristov v konce koncov zakonchitsya tem, chto ego arestuet i doprosit sam al'-Mansur. Teper' zhe poluchalos', chto ego poprostu vyshvyrnuli iz Livii. I pri chem zdes' Kipr? Ili Raus vyshel iz-pod kontrolya? Obyazatel'no nuzhno vstretit'sya s nim i uznat', chto sluchilos' v Tripoli. No Raus ne sobiralsya brat' nomer v otele, gde k nemu mozhno bylo by nezametno podojti i vzyat' operativnuyu svodku. On kuda-to sobiralsya letet'. Mozhet byt', on dumaet, chto za nim sledyat eti negodyai... - Bill, - skazal Makkridi v trubku, - peredajte Denni, pust' ostaetsya s nim. Kogda bereg ochistitsya, podojdite k stolu "Kiprskih avialinij" i postarajtes' uznat', kuda on letit. Potom zakazhite dva bileta na tot zhe rejs i eshche dva - na sleduyushchij, na tot sluchaj, esli ya ne uspeyu vovremya priehat'. YA vyezzhayu. Na zakate v centre Valletty ulicy zabity transportom, i k tomu vremeni, kogda Makkridi dobralsya do aeroporta, vechernij samolet na Nikoziyu uzhe uletel. Im soobshchili, chto sleduyushchij rejs budet tol'ko zavtra. Makkridi ostalsya v otele pri aeroporte. V polnoch' pozvonil Denni. - Privet, dyadyushka. YA v otele nikozijskogo aeroporta. Tetya uzhe legla spat', - Dolzhno byt', ona ustala,. - skazal Makkridi. - Otel' prilichnyj? - Da, roskoshnyj. U nas nomer "lyuks". SHest'sot desyatyj. - Ochen' horosho. Vozmozhno, kogda ya prilechu, ostanovlyus' v tom zhe otele. Kak prohodit otpusk? - Otlichno. Na zavtra tetushka zakazala naprokat mashinu. Dumayu, poedem v gory. - |to bylo by velikolepno, - bodro otozvalsya Makkridi s drugogo konca vostochnogo Sredizemnomor'ya. - Pochemu by tebe ne zabronirovat' etot nomer dlya menya? Kak tol'ko osvobozhus', YA k vam prisoedinyus'. Spokojnoj nochi, dorogoj. Makkridi polozhil trubku. - |tot merzavec sobralsya zavtra v gory, - mrachno skazal on. - CHto, chert voz'mi, stalo emu izvestno za te minuty, chto on byl v Tripoli? - Uznaem zavtra, boss, - skazal Bill. - Denni ostavit zapisku v obychnom meste. Bill nikogda ne upuskal vozmozhnosti - esli ona predstavlyalas' - pospat'. On povernulsya na drugoj bok i cherez tridcat' sekund krepko spal. V ego rabote nikogda ne znaesh', kogda udastsya pospat' v sleduyushchij raz. Samolet iz Valletty, na kotorom letel Makkridi, prizemlilsya v aeroportu stolicy Kipra v nachale dvenadcatogo, poteryav lishnij chas v puti iz-za smeny chasovyh poyasov. Na tom zhe samolete priletel i Bill, kotoryj sidel v drugom salone. Avtobus dostavil ih v otel', i Bill srazu otpravilsya v shest'sot desyatyj nomer, a Makkridi obosnovalsya vnizu, v bare. V gostinichnom nomere navodila poryadok gornichnaya, Bill pozdorovalsya, ulybnulsya, ob®yasnil, chto zabyl svoyu britvu, i proshel v vannuyu komnatu. Denni prikleil operativnuyu svodku k kryshke bachka s vnutrennej storony. Bill vyshel iz vannoj, eshche raz kivnul gornichnoj, prodemonstriroval ej britvu, kotoruyu tol'ko chto vytashchil iz karmana, byl voznagrazhden otvetnoj ulybkoj i spustilsya v holl. Zapiska Denni perekochevala k Makkridi v muzhskom tualete pervogo etazha. Makkridi prochel ee v kabinke. Teper' emu stalo yasno, pochemu Raus ne popytalsya ustanovit' kontakt s Makkridi v Vallette. Denni soobshchil, chto, kak tol'ko Raus vyshel iz punkta tamozhennogo kontrolya, za nim pristroilsya "hvost" - blednyj molodoj chelovek v bezhevom kostyume. Livijskij agent ne otstaval ot Rausa, poka samolet ne vzyal kurs na Nikoziyu, no sam agent ne poletel. V nikozijskom aeroportu Rausa uzhe zhdal drugoj "hvost", veroyatno, sotrudnik livijskogo Narodnogo byuro na Kipre. On provodil Rausa do otelya, a sam provel vsyu noch' v holle. Vozmozhno, Raus tozhe zametil kogo-to iz shpikov, no vidu ne podal. Denni videl oboih i derzhalsya v teni. Raus podoshel k stolu administratora i zakazal avtomobil' naprokat na sem' chasov utra. Nemnogo pozzhe Denni sdelal to zhe samoe. Raus takzhe poprosil kartu ostrova i rassprosil administratora o samoj udobnoj doroge k goram Troodos. V poslednem abzace operativnoj svodki Denni soobshchil, chto on vyjdet iz otelya v pyat' utra, ostanovitsya v tom meste, otkuda horosho viden edinstvennyj vyezd s avtomobil'noj stoyanki, i budet zhdat' Rausa. Denni ne mog znat', posleduet li livijskij agent za Rausom v gory ili prosto provodit ego. On zhe, Denni, ne upustit Rausa iz vidu, poedet za nim do samoj nory, tam najdet telefon-avtomat i pozvonit v holl otelya. On sprosit mistera Meldruma. Makkridi vernulsya v holl i pozvonil v britanskoe posol'stvo. CHerez neskol'ko minut on uzhe razgovarival s glavoj mestnogo byuro Intellidzhens Servis, vazhnym forpostom Sencheri-hausa, osobenno esli uchest' britanskie bazy na ostrove i blizost' Kipra k Livanu, Sirii, Izrailyu i palestinskim voennym lageryam. Makkridi znal shefa kiprskogo byuro, s kotorym poznakomilsya eshche v Londone, i bystro poluchil to, chto emu bylo nuzhno: neprimetnyj avtomobil' s voditelem, horosho vladevshim grecheskim yazykom. Avtomobil' obeshchali prislat' v techenie chasa. Misteru Meldrumu pozvonili v desyat' minut tret'ego. Administrator peredal trubku Makkridi. Snova razgovarivali "dyadya" i "plemyannik". - Allo, mal'chik, kak vy tam? Ochen' rad tebya slyshat'. - Privet, dyadya. My s tetushkoj ostanovilis' na lench v prekrasnom otele. Vysoko v gorah, ryadom s derevnej Pedulas. Otel' nazyvaetsya "Apolloniya". Dumayu, tetushka snimet zdes' nomer, tut tak horosho. V konce puti u menya byli problemy s avtomobilem, tak chto prishlos' ego ostavit' v garazhe v Pedulase u mistera Demetriu. - |to nevazhno. A kak tam masliny? - Zdes' net maslin. Slishkom vysoko. Tut tol'ko yablochnye I vishnevye sady. Masliny rastut tol'ko vnizu, v dolinah. Makkridi polozhil telefonnuyu trubku i napravilsya v muzhskoj tualet, Bill posledoval za nim. Oni vyzhdali, poka ujdet poslednij posetitel', proverili kabiny, potom zagovorili. - Boss, u Denni vse v poryadke? - Konechno. On provodil Rausa do kakogo-to otelya v gorah Troodos. Pohozhe, chto Raus snyal tam nomer. Denni poka v derevne, v garazhe, kotoryj prinadlezhit nekoemu Demetriu. Tam on budet nas zhdat'. Livijskij "hvost", tot smuglyj paren', ostalsya zdes'. Ochevidno, ego udovletvoril sam fakt, chto Raus poehal tuda, kuda i dolzhen byl ehat'. Skoro pod®edet nasha mashina. Berite svoyu sumku i uhodite. ZHdite nas na doroge v polumile ot otelya. CHerez tridcat' minut poyavilsya avtomobil' mistera Meldruma, "ford-Orion" s mnogochislennymi carapinami i ssadinami - edinstvennym priznakom "neprimetnogo" avtomobilya na Kipre. Za rulem sidel energichnyj molodoj chelovek, sotrudnik nikozijskogo byuro. Ego zvali Bergi Marks" on svobodno govoril po-grecheski. Po puti oni podobrali Billa, stoyavshego vozle dorogi v teni bol'shogo dereva, i napravilis' na yugo-zapad v gory. Put' okazalsya ne blizkim. Kogda oni dobralis' do zhivopisnoj derevushki Pedulas, centra sbora i pererabotki vishni v Troodose, uzhe stalo smerkat'sya. Denni zhdal ih v bare naprotiv garazha. Neschastnyj mister Demetriu eshche ne pochinil vzyatuyu naprokat mashinu - Denni perestaralsya, isportiv dvigatel', tak chto na pochinku dolzhno bylo ujti ne men'she poloviny dnya. Denni pokazal otel' "Apolloniya", a potom v sgushchavshejsya temnote oni s Billom vzglyadom professionalov osmotreli okrestnosti. Ih vnimanie privlek tot sklon holma na protivopolozhnoj storone doliny, otkuda bylo horosho vidno velikolepnuyu obedennuyu terrasu otelya. Oni podhvatili svoi sumki i besshumno ischezli v vishnevyh sadah. Odin iz nih nes portativnuyu radiostanciyu, kotoruyu Marks privez iz Nikozii. Vtoraya takaya zhe radiostanciya ostalas' u Makkridi. Tem vremenem Marks i Makkridi nashli nebol'shuyu i menee pretencioznuyu gostinicu - v sushchnosti, postoyalyj dvor - i ostanovilis' v nej. Posle priyatnoj nespeshnoj poezdki po gornym dorogam Raus priehal v "Apolloniyu" kak raz k lenchu. On polagal, chto "nyani" iz polka special'nogo naznacheniya nashli ego. Vo vsyakom sluchae, on ochen' nadeyalsya, chto ne ostalsya odin. Vecherom predydushchego dnya on namerenno zameshkalsya u punktov pasportnogo i tamozhennogo kontrolya. Vse passazhiry proshli formal'nosti ran'she nego - vse, krome odnogo. Blednyj molodoj chelovek iz livijskogo Muhabarata upryamo derzhalsya za ego spinoj. Teper' Raus ubedilsya, chto Hakim al'-Mansur ne ostavil ego svoim vnimaniem. V zale mal'tijskogo aerovokzala Raus ne stal iskat' vzglyadom serzhantov iz polka special'nogo naznacheniya i nadeyalsya, chto oni ne popytayutsya ustanovit' s nim kontakt. Livijskij "hvost" ostalsya na Mal'te, no Raus ponyal, chto v Nikozii ego budet zhdat' drugoj agent. Tak ono i okazalos'. Raus vel sebya vpolne estestvenno. On zametil, chto livijskij agent otstal pri vyezde iz kompleksa zdanij nikozijskogo aeroporta, i nadeyalsya, chto po krajnej mere odin iz serzhantov nahoditsya gde-to ryadom. Raus ne toropilsya, no ne osmatrivalsya po storonam i ne pytalsya otyskat' sootechestvennikov. Gde-nibud' na holmah mogli pryatat'sya drugie livijcy. V "Apollonii" nashelsya svobodnyj nomer, i Raus zanyal ego. Mozhet byt', ob etom nomere zablagovremenno pobespokoilsya al'-Mansur, a mozhet, i net. Nomer byl otlichnym, iz okon otkryvalsya izumitel'nyj vid na protivopolozhnyj sklon doliny v tol'ko chto otcvetshih vishnevyh sadah. Na lench Raus vzyal legkoe, no pitatel'noe mestnoe blyudo - baraninu v gorshochke, priyatnoe krasnoe vino "Omodos" i svezhie frukty. "Apolloniya" okazalas' modernizirovannoj starinnoj tavernoj, k nej pristroili obedennuyu terrasu, kotoraya na balkah visela nad dolinoj. Daleko stoyavshie drug ot druga stoliki byli zashchishcheny ot solnca polosatymi tentami. Raus ne znal, skol'ko lyudej ostanovilos' v otele, no na lench prishlo vsego neskol'ko chelovek. Za uglovym stolikom sidel pozhiloj zhguchij bryunet, kotoryj nevnyatno govoril s oficiantom po-anglijski. Zdes' bylo eshche dve-tri pary, na vzglyad opredelenno kiprioty, oni mogli priehat' special'no na lench. Kogda Raus poyavilsya na terrase, iz restorana v otel' uhodila ochen' krasivaya molodaya zhenshchina. Raus obernulsya ej vsled. Ona bukval'no prityagivala k sebe vzglyady i, sudya po roskoshnym pshenichno-zolotistym volosam, nikak ne mogla byt' kipriotkoj. Raus zametil, chto vse tri oficianta provodili ee voshishchennymi vzglyadami i poklonami. Potom odin iz nih pokazal Rausu na ego stolik. Posle lencha Raus podnyalsya v svoj nomer i zadremal. Esli prozrachnyj i obstoyatel'nyj namek al'-Mansura oznachal, chto teper' Raus "v igre", to poka britanec mog tol'ko zhdat' i smotret'. On sdelal vse, chto emu posovetoval liviec. Sleduyushchij hod, esli on voobshche budet sdelan, za al'-Mansurom. Rausu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto esli dela slozhatsya sovsem ploho, to otkuda-nibud' k nemu podospeet pomoshch'. Dejstvitel'no, kogda Raus prosnulsya, gruppa podderzhki uzhe zanyala svoe mesto. S drugoj storony doliny, v vishnevom sadu na sklone holma, obrashchennom k terrase, dva serzhanta otyskali nebol'shuyu kamennuyu hizhinu. Iz steny hizhiny oni ostorozhno vybili kamen'. V obrazovavshuyusya shchel' bylo horosho vidno otel', kotoryj ot hizhiny otdelyalo sem'sot yardov. V moshchnyj polevoj binokl' za vsem proishodyashchim na terrase mozhno bylo sledit', kak s dvadcati yardov. Uzhe sovsem smerkalos', kogda serzhanty svyazalis' po radio s Makkridi i ob®yasnili, kak mozhno dobrat'sya do ih hizhiny s drugoj storony holma. Marks vyehal iz Pedulasa i, sleduya ukazaniyam serzhantov, svernul snachala na odnu, potom na druguyu proselochnuyu dorogu, gde oni uvideli podzhidavshego ih Denni. Makkridi vyshel iz avtomobilya i posledoval za Denni. Skoro oni okazalis' v vishnevom sadu, gde mozhno bylo idti do samoj hizhiny, ne skryvayas', zdes' ih uzhe ne mogli uvidet' s drugogo sklona doliny. Bill protyanul Makkridi pribor nochnogo videniya. Na obedennoj terrase zazhgli svet. Tu chast' terrasy, kotoruyu zanimali stoliki dlya gostej, opoyasyvala girlyanda raznocvetnyh lamp, krome togo, na kazhdom stolike goreli svechi v podsvechnikah. - Boss, zavtra nam nuzhno budet odet'sya, kak mestnym krest'yanam, - probormotal Denni. - V nashej odezhde po etim holmam dolgo ne pohodish'. Utrom nuzhno budet poslat' Marksa, skazal sebe Makkridi, v ne slishkom blizkuyu derevnyu za hlopchatobumazhnymi kurtkami i bryukami vrode teh, chto byli na popadavshihsya im po doroge rabochih s fermy. Esli im povezet, to v hizhine nikto ne poyavitsya: v mae opryskivat' cvetushchie derev'ya uzhe pozdno, a sobirat' vishni eshche rano. V odnom mozhno bylo byt' uverennym - v hizhine davno nikto ne zhil. Ee krysha napolovinu provalilas', vezde byl tolstyj sloj pyli, a u odnoj iz sten stoyali motygi so slomannymi cherenkami. Dlya serzhantov polka special'nogo naznacheniya, kotorye nedelyami lezhali v syryh rasshchelinah na sklonah ol'sterskih holmov, kamennaya hizhina byla srodni chetyrehzvezdnomu otelyu. - Privet, krasotka, - probormotal. Bill, kotoryj snova vooruzhilsya binoklem. On peredal binokl' Makkridi. Iz otelya na terrasu vyshla molodaya zhenshchina. Siyayushchij oficiant provodil ee k stoliku. Na nej bylo prostoe, no elegantnoe beloe plat'e, kotoroe vygodno podcherkivalo zolotistyj zagar. Svetlye lokony svobodno padali na plechi. Ona sela i, ochevidno, zakazala spirtnoe. - Ne otvlekajtes', - provorchal Makkridi. - Gde Raus? Serzhanty uhmyl'nulis'. - A, Raus. Okna nad terrasoj vidite? Tret'e okno sprava. Makkridi navel binokl' na okna nad terrasoj. Ni odno iz okon ne bylo zashtoreno, v nekotoryh gorel svet. Makkridi videl, kak iz vannoj vyshel muzhchina, vsyu odezhdu kotorogo sostavlyalo zakruchennoe na talii polotence, i napravilsya v spal'nyu. |to byl Raus. Poka vse shlo normal'no. No nikto iz zlodeev ne daval o sebe znat'. Na terrase poyavilis' eshche dva gostya: tolstyj biznesmen iz Levanta so sverkayushchimi perstnyami na pal'cah obeih ruk i pozhiloj muzhchina, kotoryj uedinilsya za uglovym stolikom i prinyalsya izuchat' menyu. Makkridi vzdohnul. V ozhidanii on provel edva li ne polzhizni i vse zhe terpet' ne mog zhdat'. On otdal binokl' i brosil vzglyad na chasy. Sem' chasov pyatnadcat' minut. Makkridi provel v hizhine eshche dva chasa, potom vmeste s Marksom vernulsya v derevnyu, poka tam eshche mozhno bylo pouzhinat'. Serzhanty ostalis' v hizhine. Oni budut vesti nablyudenie vsyu noch'. V etom im ne bylo ravnyh - kak i v zhestokih rukopashnyh shvatkah. Raus odelsya i vzglyanul na chasy. Sem' tridcat'. On zakryl nomer na klyuch i spustilsya na terrasu, chtoby vypit' pered obedom. Solnce uzhe skrylos' za vershinami holmov, i vnizu, v doline, stalo sovsem temno, hotya siluety holmov eshche chetko vyrisovyvalis' na fone temneyushchego neba. Na poberezh'e, v Pafose, teploe vesennee solnce budet radovat' lyudej eshche celyj chas. Na terrase sideli troe: tolstyak, po vidu - zhitel' Sredizemnomor'ya, pozhiloj muzhchina s ne pravdopodobno chernoj shevelyuroj i zhenshchina. K Rausu podoshel oficiant. Raus pokazal na stolik u balyustrady terrasy, ryadom s tem, za kotorym sidela zhenshchina. Oficiant osklabilsya i pospeshil usadit' ego. Raus zakazal grecheskij anisovyj liker i grafin mestnoj rodnikovoj vody. Kogda Raus usazhivalsya za stol, zhenshchina oglyanulas'. Raus kivnul i probormotal: "Dobryj vecher". Ona kivnula v otvet i snova povernulas' licom k temneyushchej doline. Prinesli liker. Raus tozhe brosil vzglyad na dolinu, potom skazal: - Mogu ya predlozhit' tost? ZHenshchina vzdrognula. - Tost? Raus bokalom obvel temnye siluety ohranyavshih dolinu holmov v otbleske yarko-oranzhevogo zakata. - Za bezmyatezhnoe spokojstvie. I za potryasayushchuyu krasotu. ZHenshchina otvetila chut' zametnoj ulybkoj. - Za spokojstvie, - otkliknulas' ona i otpila glotok belogo suhogo vina. Oficiant prines dve papki s menyu. ZHenshchina i Raus, kazhdyj za svoim stolikom, vybirali blyuda. Ona ostanovilas' na gornoj foreli. - YA by ne mog sdelat' luchshego vybora, - skazal Raus oficiantu. - Mne to zhe samoe. Oficiant ushel. - Vy obedaete odna? - negromko sprosil Raus. - Da, odna, - korotko otvetila zhenshchina. - - YA tozhe, - skazal Raus. - I eto menya bespokoit, ibo ya - bogoboyaznennyj chelovek. ZHenshchina nedoumevayushche nahmurila brovi. - Pri chem zdes' Bog? Raus otmetil ee yavno ne britanskij, skoree amerikanskij nosovoj vygovor. On eshche raz pokazal na dolinu. - Takoj prekrasnyj vid, holmy, tihij vecher, zahodyashchee solnce. Vse eto sozdal Bog, no uzh, konechno, ne dlya togo, chtoby zdes' obedat' v odinochestve. ZHenshchina rassmeyalas', i v polumrake na ee zagorelom lice blesnuli oslepitel'no belye zuby. Zastavlyaj ih smeyat'sya, govoril emu otec, oni lyubyat, kogda ih zastavlyayut smeyat'sya. - Vy ne budete vozrazhat', esli ya sostavlyu vam kompaniyu? Tol'ko na obed? - Pochemu by i net? Tol'ko na obed. Raus vzyal svoj bokal i zanyal mesto naprotiv. - Tom Raus, - predstavilsya on. - Monika Braun, - otvetila ona. Oni razgovorilis'. Posledoval obychnyj obmen maloznachashchimi frazami. Raus ob®yasnil, chto on napisal knigu, kotoraya pol'zuetsya uspehom, a teper' sobiraet material dlya sleduyushchego romana, gde rech' pojdet o slozhnoj politicheskoj obstanovke na Srednem Vostoke i v stranah Sredizemnomor'ya. On reshil zavershit' svoyu poezdku po vostochnomu Sredizemnomor'yu kratkim otdyhom v etom otele, kotoryj emu rekomendovali druz'ya, oni skazali, chto zdes' otlichnaya kuhnya i ochen' spokojnaya obstanovka. - A vy? - sprosil Raus. - Ne mogu pohvastat'sya nichem stol' zhe interesnym. YA zanimayus' konevodstvom. YA kupila treh chistokrovnyh zherebcov. CHtoby oformit' vse dokumenty dlya ih otpravki v Angliyu, trebuetsya vremya. Vot ya i... - ona pozhala plechami, - ubivayu zdes' vremya. YA reshila, chto zhdat' zdes' budet priyatnee, chem muchit'sya bez dela v portu. - ZHerebcov? Na Kipre? - peresprosil Raus. - Net, v Sirii. V Hame byla yarmarka pervogodkov. CHistokrovnyh arabskih skakunov. Vy znaete, chto vse britanskie skakovye loshadi v konce koncov yavlyayutsya potomkami vsego lish' treh arabskih skakunov?. - Tol'ko treh? Net, ya ne znal. Monika okazalas' fanatikom loshadej. Raus uznal, chto ona zamuzhem za majorom |rikom Braunom, kotoryj namnogo starshe ee, V Ashforde u nih est' konnyj zavod. Monika rodilas' v Kentukki, tam ona nauchilas' konevodstvu, uznala o skachkah. Raus smutno pomnil Ashford - nebol'shoj gorodishko v Kente, na polputi ot Londona do Dovera. Podali zapechennuyu na uglyah voshititel'nuyu forel', a k nej - suhoe beloe vino iz doliny Maratassa. Tem vremenem v bare, raspolagavshemsya v otele, pryamo za toj dver'yu, chto vela na terrasu, poyavilis' troe muzhchin. - Skol'ko vam pridetsya zhdat'? - sprosil Raus. - YA imeyu v vidu - vashih zherebcov. - Nadeyus', teper' nedolgo. Ih dolzhny privezti so dnya na den'. Menya oni bespokoyat. Vozmozhno, mne nuzhno bylo ostat'sya s nimi v Sirii. Oni uzhasno vozbudimy. I ploho perenosyat dorogu. No moj agent po otpravke - ochen' opytnyj chelovek. On pozvonit mne, kogda ih privezut, dal'she ya poedu s nimi sama. Muzhchiny v bare dopili viski, i oficiant pokazal im svobodnyj stolik na terrase. Do ushej Rausa donessya znakomyj akcent. Nedrognuvshej rukoj on dones vilku s kuskom foreli do rta. - Skazhi svoemu cheloveku, chtoby on prines kazhdomu eshche togo zhe, - provorchal odin iz troih. Na protivopolozhnom sklone doliny Denni vpolgolosa pozval: - Boss! Makkridi momental'no vskochil na nogi i podoshel k shcheli v kamennoj kladke. Denni protyanul emu binokl' i otoshel na shag v storonu. Makkridi nastroil binokl' po svoim glazam i tyazhelo vzdohnul. - Vot i oni, - skazal on i otdal binokl' Denni. - Ne svodite s nih glaz. YA s Marksom poedu k otelyu. Bill, poedete so mnoj. Stalo tak temno, chto oni mogli idti ne skryvayas'. S drugoj storony doliny ih ne mogli zametit'. Na terrase vse vnimanie Rausa bylo sosredotocheno na Monike Braun. Odnogo beglogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby on uznal vse, chto emu nuzhno bylo uznat'. S dvumya irlandcami on prezhde ne stalkivalsya, a tret'im - i opredelenno starshim v bande - byl Kevin Maoni. Raus i Monika Braun otkazalis' ot deserta i zakazali kofe, s kotorym podali melkie zasaharennye frukty. Monika pokachala golovoj. - |to vredno dlya figury, ochen' vredno, - skazala ona. - No vam frukty nikak ne mogut povredit', Potomu chto u vas prosto potryasayushchaya figura, - zametil Raus. Monika so smehom otmahnulas', no prinyala kompliment ne bez udovol'stviya. Ona, nagnuvshis', podalas' vpered, i v svete svechej Raus brosil mimoletnyj, no odurmanivshij ego vzglyad na zhelobok, razdelyavshij ee polnye grudi. - Vy znaete etih muzhchin? - ser'eznym tonom sprosila ona. - Net, vizhu ih v pervyj raz, - otvetil Raus. - Odin iz nih ne svodit s vas glaz. Raus ne hotel povorachivat'sya i smotret' na irlandcev, no posle takogo zamechaniya Moniki pokaznoe bezrazlichie moglo by vyzvat' podozrenie. Na britanca byli ustremleny temnye glaza Kevina Maoni. Kogda Raus povernulsya, irlandec ne stal otvodit' glaz. Ih vzglyady vstretilis'. Raus prochel vo vzglyade Maoni udivlenie i bespokojstvo, slovno tot ponyal, chto videl Rausa prezhde, no ne mog vspomnit', gde i kogda. Raus otvernulsya. - Net. YA ih tochno nikogda ne videl. - Znachit, oni ochen' ploho vospitany. - Vy ulovili ih akcent? - sprosil Raus. - Irlandskij, - otvetila Monika. - Tochnee, .severoirlandskij. - Gde vy nauchilis' razlichat' irlandskie akcenty? - sprosil Raus. - Na skachkah, razumeetsya. Tam vsegda polno irlandcev. A teper', Tom, mne bylo priyatno s vami posidet', no, esli vy ne vozrazhaete, mne pora spat'. Monika vstala. Raus tozhe podnyalsya. Ego smutnye podozreniya uleglis'. - Soglasen, - skazal on. - Obed byl chudesnym. Nadeyus', my sideli za odnim stolom ne poslednij raz. Naprasno Raus zhdal kakogo-libo nameka na pros'bu provodit' ee do nomera, Monike bylo tridcat' s nebol'shim, ona byla samostoyatel'noj i neglupoj zhenshchinoj. Esli by u nee vozniklo takoe zhelanie, ona by dala ponyat' emu. Esli zhe net, to glupo portit' vecher. Na proshchan'e Monika ulybnulas' Rausu i ushla. Raus zakazal eshche chashku kofe, otvernulsya ot trojki irlandcev i snova stal smotret' na chernye holmy. Vskore po zvukam on ponyal, chto irlandcy opyat' ushli v bar, poblizhe k svoemu lyubimomu viski. - YA zhe govoril vam, chto zdes' prosto velikolepno, - proiznes nizkij golos za spinoj Rausa. Hakim al'-Mansur, kak vsegda, bezuprechno odetyj, zanyal svobodnyj stul za stolikom Rausa i zhestom prikazal oficiantu prinesti emu kofe. Na protivopolozhnom sklone doliny Denni opustil binokl' i trevozhno probormotal neskol'ko slov v mikrofon radioperedatchika. Soobshchenie Denni prinyal Makkridi. On sidel v "forde-Orione", kotoryj postavil ryadom s glavnym vhodom v otel' "Apolloniya", Makkridi ne videl livijca, no ved' tot mog priehat' mnogo chasov nazad. - Nemedlenno soobshchajte mne obo vseh izmeneniyah, - skazal on Denni. - V samom dele govorili, mister Aziz, - spokojno otozvalsya Raus. - I vy byli pravy. No esli vy hoteli pobesedovat' so mnoj, pochemu vy vydvorili menya iz Livii? - O, proshu vas, ne vydvoril, - protyanul al'-Mansur. - Vsego lish' otkazal v razreshenii na v®ezd. I prichina moego otkaza v tom, chto ya hotel pobesedovat' s vami v takoj obstanovke, gde nam nikto by ne pomeshal. Dazhe na moej rodine sushchestvuyut neizbezhnye formal'nosti, nuzhno sostavlyat' raporty, udovletvoryat' lyubopytstvo vyshestoyashchih person. Zdes' zhe... nichego, krome spokojstviya i mira. I eshche vozmozhnost', podumal Raus, nezametno likvidirovat' menya i predostavit' vozmozhnost' kiprskim vlastyam razbirat'sya s trupom grazhdanina Velikobritanii. - Itak, - skazal Raus, -- ya dolzhen poblagodarit' vas za to, chto vy soglasilis' pomoch' mne v sbore materialov. Hakim al'-Mansur negromko rassmeyalsya. - Dumayu, mister Raus, chto eta vasha glupaya vydumka sebya izzhila. Vidite li, prezhde chem nekotorye... zhivotnye... prekratili ego mucheniya, vash pokojnyj drug gerr Klyajst stal ochen' razgovorchivym. Raus rezko podalsya k al'-Mansuru i zlobno vypalil: - Gazety soobshchili, chto ego ubili narkobarony. |to byla ih mest' za to, chto on sdelal im. - Uvy, eto ne tak. Te, kto zanimalsya Klyajstom, dejstvitel'no svyazany s prodazhej narkotikov. No ih lyubimoe zanyatie - pryatat' bomby v lyudnyh mestah, osobenno v Velikobritanii. - No pochemu? CHem Ul'rih tak zainteresoval etih proklyatyh irlandcev? - On ih sovershenno ne interesoval, mister Raus. Oni hoteli uznat', zachem vy na samom dele priezzhali v Gamburg, i reshili, chto eto mozhet byt' izvestno vashemu drugu. Dazhe esli vy ne skazali emu, on mog dogadat'sya. I on-taki dogadalsya. Ochevidno, on polagal, chto boltovnej o "vymyshlennyh" amerikanskih terroristah vy lish' prikryvaete sovershenno inuyu cel'. |ta informaciya, a takzhe nekotorye soobshcheniya, poluchennye mnoj iz Veny, ubedili menya, chto vy - imenno tot chelovek, s kotorym bylo by interesno pobesedovat'. YA nadeyus', chto eto tak, mister Raus, ochen' nadeyus' - dlya vashego zhe blaga. I vremya razgovora prishlo. No ne zdes'. Za spinoj Rausa poyavilis' dvoe smuglyh gromil. - Nam predstoit nebol'shaya poezdka, - skazal al'-Mansur. - |to ta poezdka, iz kotoroj vozvrashchayutsya ne vse? - pointeresovalsya Raus. Al'-Mansur vstal. - V ochen' bol'shoj mere eto budet zaviset' ot togo, sumeete li vy otvetit' na neskol'ko prostyh voprosov tak, chtoby vashi Otvety menya udovletvorili, - skazal on. Livijskaya mashina vyehala iz dvorika otelya "Apolloniya". Makkridi, kotorogo Denni predupredil po radio, lish' provodil mashinu vzglyadom. Na ee zadnem siden'e on uvidel dvuh livijskih golovorezov, a mezhdu nimi - Rausa. - Poedem za nimi, boss? - sprosil Bill. - Net, - otvetil Makkridi. Na uzkih gornyh dorogah pytat'sya presledovat' livijcev, ne vklyuchaya far, bylo by samoubijstvom. Vklyuchit' fary - znachilo vydat' sebya. Al'-Mansur umelo vybral mesto. - Esli Raus vernetsya, on vse rasskazhet. Esli zhe net... CHto zh, po krajnej mere, teper' on v igre. ZHertva izuchaet primanku. K utru my uznaem, klyunet ona na nee ili zapodozrit neladnoe. Mezhdu prochim, Bill, vy smozhete nezametno probrat'sya v otel'? Bill posmotrel na bossa tak, slovno tot nanes emu smertel'noe oskorblenie. - Podsun'te vot eto pod dver', - skazal Makkridi i protyanul serzhantu prospekt dlya turistov. x x x Oni ehali okolo chasa. Raus zastavil sebya ne smotret' po storonam, no dva raza, posle osobenno krutyh povorotov na gornom serpantine, emu udalos' brosit' vzglyad nazad. On ne zametil sveta far ili podfarnikov drugih mashin. Dvazhdy voditel' ostanavlival avtomobil' na obochine dorogi, vyklyuchal vse ogni i minut pyat' vyzhidal. Nikto ih ne obognal. Kog