oryadke,  v  nem ne hvatalo  lish'
otmetki o v容zde v SSHA. Advokat priznal, chto  ego klient, vozmozhno, yavlyaetsya
nelegal'nym  immigrantom, i prosil otpustit' ego pod zalog. Policejskie byli
protiv.
     Delo popalo  k sud'e, izvestnomu liberalu.  Advokat zayavil, chto policiya
zaderzhala pervogo popavshegosya  nevinovnogo cheloveka  v  krasno-beloj kozhanoj
kurtke,  kotoryj ehal na "kavasaki", a sovsem ne togo cheloveka, kotoryj ubil
policejskogo i posetitelej magazina.
     - Tot kretin-sud'ya razreshil  osvobodit' ego pod zalog, - skazal Favaro.
- Polmilliona dollarov. CHerez dvadcat' chetyre chasa i sled Skorpiona prostyl.
Poruchitel' s uhmylkoj peredal polmilliona. Dlya nih eto meloch'.
     - I vy polagaete?.. - sprosil Makkridi.
     -  On  ne  byl  prostym  ispolnitelem, on byl  odnim  iz  samyh  cennyh
killerov. Inache  oni  ne  stali  by  tratit'  stol'ko sil  i  deneg  na  ego
osvobozhdenie. Dumayu, Hulio vstretil ego na ostrove,  mozhet byt', dazhe uznal,
gde  on  zhivet.  On  pytalsya  skorej  vernut'sya,  chtoby  dyadya  Sem  zaprosil
razreshenie na ekstradiciyu prestupnika.
     - Takoe razreshenie my by, konechno, dali, - skazal Makkridi.
     -   Mne   kazhetsya,   nam   nado  postavit'  v   izvestnost'  inspektora
Skotland-YArda.  Ved'  gubernatora  ubili  cherez   chetyre   dnya   posle  togo
proisshestviya. Dazhe esli okazhetsya, chto eti dva dela ne svyazany drug s drugom,
u nas dostatochno  osnovanij, chtoby prochesat'  ves'  ostrov.  On  ved' ne tak
velik.
     - No dazhe esli ego najdut? Kakoe prestuplenie on sovershil na britanskoj
territorii?
     - CHto zh, - skazal Makkridi, - dlya nachala  vy mozhete opoznat' ego. |togo
uzhe  budet  dostatochno  dlya  togo,  chtoby  zaderzhat'. Nevazhno,  chto  glavnyj
inspektor Hanna iz drugoj firmy, ubijcev policejskih ne lyubit nikto.  A esli
on pred座avit pasport,  ya  kak sotrudnik Ministerstva inostrannyh del zayavlyu,
chto ego pasport - poddel'nyj. Vot vam eshche odno osnovanie dlya zaderzhaniya.
     Favaro ulybnulsya i protyanul Makkridi ruku.
     -  Mne eto  nravitsya,  Frenk Dillon.  Pojdemte  k vashemu  detektivu  iz
Skotland-YArda.

        x x x

     Hanna  vyshel  iz  "yaguara"  i napravilsya  k raspahnutym dveryam  obshitoj
derevom  baptistskoj  cerkvi.  Iz   cerkvi  donosilos'  penie  hora.   Hanna
perestupil cherez porog  i ostanovilsya, davaya glazam privyknut' k  polumraku.
Nizkij bas ego prepodobiya Drejka zaglushal ves' hor.
     Hor  pel  bez  muzykal'nogo  soprovozhdeniya.  Drejk  ostavil  kafedru  i
dirizhiroval horom pastvy,  rashazhivaya  po  prohodu i razmahivaya rukami,  kak
vetryanaya mel'nica chernymi kryl'yami.
     Drejk  zametil  ostanovivshegosya v  dveryah Hannu  i  zhestom. prizval hor
prekratit' penie. Drozhashchie golosa zatihli.
     -  Brat'ya  i  sestry,   -  zagrohotal  bas  svyashchennika.  -  Segodnya  my
udostoilis' bol'shoj chesti. K nam prishel sam mister Hanna iz Skotland-YArda.
     Prihozhane  kak odin povernuli  golovy  i ustavilis' na Hannu. Horistami
byli  bol'shej chast'yu pozhilye muzhchiny  i  zhenshchiny, sredi  kotoryh  zateryalis'
neskol'ko molodyh zamuzhnih zhenshchin i stajka detej s ogromnymi glazami.
     -  Prisoedinyajtes' k nam, brat. Spojte s nami. Osvobodite mesto misteru
Hanne.
     Stoyavshaya  ryadom zhenshchina v cvetastom  plat'e  odarila detektiva  shirokoj
ulybkoj i,  protyanuv emu sbornik cerkovnyh gimnov, otoshla v storonu. Sbornik
Hanne prigodilsya. On zabyl vse gimny, tak  davno on  pel ih v poslednij raz.
Hor vmeste s Hannoj  ispolnil  torzhestvennyj psalom.  Sluzhba zakonchilas',  i
Prihozhane stali rashodit'sya.  Vspotevshij Drejk  poproshchalsya s kazhdym iz svoej
pastvy.
     Kogda ushel poslednij prihozhanin, Drejk priglasil Hannu v svoyu riznicu -
nebol'shuyu komnatku v cerkvi.
     -  K sozhaleniyu,  mister  Hanna, ne mogu predlozhit'  vam piva. No ya budu
rad, esli vy vyp'ete so  mnoj holodnogo limonada. Drejk napolnil iz  termosa
dva stakana. Limonad s aromatom lajma byl prevoshodnym.
     -  Tak   chto  ya  mogu   sdelat'  dlya   cheloveka  iz  Skotland-YArda?   -
pointeresovalsya svyashchennik.
     - Skazhite, gde vy byli v pyat' chasov vechera vo vtornik?
     - Vot  zdes',  pered  pyat'yudesyat'yu  dobrymi  prihozhanami.  U menya  bylo
torzhestvennoe bogosluzhenie, - otvetil Drejk. - A pochemu vy sprashivaete?
     Hanna napomnil  Drejku  o ego zamechanii,  broshennom v  pyatnicu utrom na
lestnice rezidencii gubernatora. Drejk ulybnulsya. Detektiv byl ne malen'kogo
rosta, no svyashchennik vozvyshalsya nad nim na dobryh dva dyujma.
     -  Stalo byt', vy besedovali  s misterom  Kuinsom,  Proiznosya  eto imya,
Drejk sdelal takuyu minu, slovno u nego vo rtu kusok limona bez sahara.
     - YA etogo ne govoril.
     - V tom i net nuzhdy. Da, ya tak i  skazal. Vy polagaete,  chto eto ya ubil
gubernatora Moberli? Net, ser, ya - mirnyj chelovek. YA ne beru v  ruki oruzhie.
YA ne lishayu drugih zhizni.
     - V takom sluchae, mister Drejk, chto vy imeli v vidu?
     - YA imel v vidu, chto ya ne veryu gubernatoru. YA ne veril, chto on peredast
nashu peticiyu  v London. YA imel v vidu, chto  my  dolzhny  sobrat' nashi skudnye
sredstva  i poslat' svoego  cheloveka  v London,  chtoby tot  ot  nashego imeni
poprosil naznachit' k nam drugogo gubernatora, takogo, kotoryj ponimal by nas
i podderzhal by nashi trebovaniya.
     - Kakie trebovaniya?
     -  Provesti  referendum, mister Hanna.  Na  ostrove  zatevaetsya  chto-to
durnoe. Zdes' poyavilis' chuzhaki, chestolyubcy, kotorye hotyat upravlyat' nami. My
dovol'ny  tem, chto  u nas est'.  My ne  bogaty, no schastlivy.  Esli provesti
referendum,  to  pochti  vse  progolosuyut  za  to,  chtoby  ostrova   ostalis'
britanskoj territoriej. CHto v etom plohogo?
     -  Po-moemu, nichego, - ne videl ee fotografiyu. Na Tortole  mogut zhit' i
belye roditeli.
     - Ona... kak by eto skazat'?..
     - CHernokozhaya?  -  progudel  Drejk. - Da, konechno,  negrityanka.  Bol'shaya
zdorovaya chernaya devushka. Seru Marstonu takie nravilis'.
     I ledi Moberli vse znala, podumal Hanna.  Neschastnaya, obessilennaya ledi
Moberli, kotoruyu dolgie  gody zhizni  v tropikah  i vse eti  mestnye  devushki
doveli do alkogolizma. Konechno,  ona smirilas', A mozhet byt',  i net.  Mozhet
byt', odnazhdy ona prosto zashla slishkom daleko.
     - U  vas  chuvstvuetsya  namek na  amerikanskij akcent,  - uhodya,  skazal
Hanna. - Otkuda eto?
     - V Amerike mnogo baptistskih teologicheskih kolledzhej, - otvetil Drejk.
- YA izuchal tam bogoslovie.
     Hanna  snova  poehal v rezidenciyu  gubernatora.  Po  puti  on  myslenno
sostavlyal  spisok  podozrevaemyh.  Lejtenant  Dzheremi   Haverstok,   kotoryj
navernyaka sumel by  pustit' v hod pistolet, okazhis' on u nego v  rukah. No u
nego ne bylo motivov dlya ubijstva, esli tol'ko on ne byl otcom rebenka Mertl
i esli gubernator ne grozil isportit' emu kar'eru.
     Ledi Moberli, esli ona zashla  slishkom daleko. Motivov u nee  bol'she chem
dostatochno,  no  ej  byl  nuzhen soobshchnik,  kotoryj  mog  by vzlomat'  zapory
stal'noj   kalitki.   Esli   tol'ko  ih  ne  sorvali  cep'yu,  privyazannoj  k
"lendroveru".
     Ego  prepodobie  Drejk,  nesmotrya  na vse  ego zavereniya,  chto on ochen'
mirnyj chelovek. Dazhe mirnogo cheloveka mozhno vyvesti iz sebya.
     Hanna vspomnil  sovet ledi  Koultrein  prismotret'sya k  okruzheniyu  dvuh
kandidatov  v prem'er-ministry. Da,  eto nuzhno  budet  sdelat',  obyazatel'no
nuzhno vzglyanut' na teh, kto organizuet predvybornuyu kampaniyu. No kakie u nih
mogut  byt'  motivy?  Ser  Marston  igral  im na ruku, on  tolkal  ostrova k
nezavisimosti  i  odnogo iz  kandidatov -  k  kreslu  prem'er-ministra. Esli
tol'ko  odin  iz  nih  ne  podozreval,  chto  gubernator  blagovolit   k  ego
konkurentu.
     Kogda Hanna vernulsya v  rezidenciyu gubernatora, na nego obrushili lavinu
novostej.
     Starshij  inspektor  Dzhons proveril  vseh zaregistrirovannyh  vladel'cev
ognestrel'nogo oruzhiya. Na ostrove okazalos' vsego shest' stvolov. Vladel'cami
treh  iz  nih  byli  pozhilye  dzhentl'meny,  iz kotoryh  dvoe emigrirovali iz
Velikobritanii, a  odin  -  iz  Kanady. Drobovik  dvenadcatogo  kalibra  dlya
strel'by po  tarelochkam.  Odna vintovka, kotoruyu derzhal vladelec rybolovnogo
sudenyshka Dzhimmi Dobbz na tot sluchaj, esli na ego posudinu napadet  ogromnaya
akula. Odin podarochnyj pistolet, iz kotorogo  ne bylo proizvedeno ni edinogo
vystrela  i  kotoryj  prinadlezhal  obosnovavshemusya na  Sanshajne  amerikancu.
Pistolet tak i lezhal v futlyare so steklyannoj kryshkoj, dazhe plomba byla cela.
I sluzhebnyj  pistolet  samogo Dzhonsa,  kotoryj hranilsya pod  zamkom v zdanii
policejskogo uchastka.
     - CHert, - vyrugalsya Hanna.
     Znachit, gubernator byl ubit iz nezaregistrirovannogo oruzhiya.
     Detektiv-inspektor   Parker  dolozhil  o  rezul'tatah  poiskov  v  sadu.
Obyskali vse, chto mogli, perepahali ves' sad, no  vtoruyu pulyu ne nashli.  Ili
ona,  udarivshis'   o  kost'  v  tele  gubernatora,  izmenila  napravlenie  i
pereletela cherez  stenu sada,  gde  iskat'  ee  bespolezno,  ili,  chto bolee
veroyatno, ostalas' v tele gubernatora.
     Bannister poluchil soobshchenie  iz Nassau. Samolet pribudet v chetyre chasa,
to est'  cherez chas,  i  dostavit  telo  gubernatora na Bagamskie ostrova dlya
vskrytiya. Doktor Uest dolzhen pribyt' cherez neskol'ko minut. On budet zhdat' v
morge v Nassau.
     A v gostinoj dva neznakomca uzhe  dozhidalis'  glavnogo inspektora. Hanna
rasporyadilsya podgotovit' mashinu, chtoby k chetyrem chasam telo gubernatora bylo
dostavleno v  aeroport. Bannister poletit  tem zhe  samoletom  i  ostanetsya v
Nassau. Glavnyj inspektor Dzhons  i Bannister ushli nablyudat' za  .podgotovkoj
mashiny, a Hanna napravilsya k gostyam.
     Odin  iz  nih  nazvalsya Frenkom Dillonom i ob座asnil, chto on v otpuske i
sovershenno  sluchajno okazalsya  na  Sanshajne,  gde  takzhe  sluchajno  vstretil
amerikanca.  Dillon  pred座avil rekomendatel'noe pis'mo. Hanna prochel ego bez
vsyakogo  vostorga.  Odno delo  -  Bannister  iz  predstavitel'stva  vysokogo
komissara v Nassau i sovsem drugoe - etot Frenk Dillon. Londonskij chinovnik,
kotoryj vo  vremya otpuska sluchajno okazyvaetsya  na zabytom Bogom  ostrove  v
samyj   razgar   ohoty   za   ubijcej,   ne    bolee    pravdopodoben,   chem
tigr-vegetarianec.  Potom  Hanne  predstavilsya  amerikanec,  kotoryj  chestno
priznalsya, chto on - policejskij.
     Vprochem, nastroenie  Hanny rezko  izmenilos', kogda Dillon  izlozhil emu
istoriyu, rasskazannuyu Favaro.
     - U vas est' fotografiya etogo Mendesa? - sprosil Hanna.
     - S soboj net.
     - Mozhno li poluchit' kopiyu iz policejskih arhivov v Majami?
     - Da, ser, YA mogu  poprosit', chtoby ee faksom  pereslali vashim  lyudyam v
Nassau.
     -  Bud'te  dobry,  -  skazal  Hanna.  On brosil  vzglyad  na chasy.  -  YA
rasporyazhus', chtoby proverili  registraciyu pasportov vseh pribyvshih na ostrov
za  poslednie  tri  mesyaca.  Posmotrim,  net  li  tam  Mendesa  ili  drugogo
latinoamerikanca.  A  sejchas,  proshu  proshcheniya,  mne   nuzhno  prosledit'  za
otpravkoj tela v Nassau. Uzhe na hodu Makkridi pointeresovalsya:
     - Vy sluchajno ne dumali o tom, chtoby pogovorit' s mestnymi kandidatami?
     -  Da,  - otvetil Hanna. - YA kak raz hotel zanyat'sya etim zavtra s utra.
Poka budem zhdat' rezul'tatov vskrytiya.
     - Vy ne  budete  vozrazhat',  esli ya  k  vam  prisoedinyus'?  -  poprosil
Makkridi. -  Obeshchayu, ya ne  proiznesu  ni slova. Delo v  tom, chto oba  oni...
politiki, ne tak li?
     - Horosho, - neohotno soglasilsya Hanna. Interesno,  na kogo v samom dele
rabotaet etot Frenk Dillon, podumal on.
     Po doroge v  aeroport  Hanna zametil, chto koe-gde uzhe poyavilis'  i  ego
oficial'nye  ob座avleniya, hotya na stenah iz-za  obiliya plakatov,  prizyvayushchih
golosovat' za odnogo iz dvuh kandidatov, pochti ne ostalos' svobodnogo mesta.
Kazalos', ves' Port-Plezans okleili bumagoj.
     Ob座avleniya Hanny  byli napechatany v  mestnoj tipografii po rasporyazheniyu
starshego inspektora Dzhonsa i  oplacheny iz byudzheta  rezidencii gubernatora. V
ob座avlenii   predlagalos'   voznagrazhdenie  v  razmere  tysyachi  amerikanskih
dollarov tomu, kto soobshchit svedeniya o cheloveke, nahodivshemsya za stenoj  sada
rezidencii gubernatora vo vtornik okolo pyati chasov vechera.
     Dlya  obychnogo  zhitelya  Port-Plezansa  tysyacha  amerikanskih  dollarov  -
ogromnaya summa.  Kto-to dolzhen  prijti  i skazat', chto on  videl chto-to  ili
kogo-to. A na Sanshajne vse znali drug druga...
     Na  letnom  pole  Hanna smotrel, kak  chetvero bagamskih  policejskih  i
Bannister zagruzhayut telo  gubernatora v samolet. Bannister prosledit,  chtoby
vechernim rejsom v  London byli otpravleny vse  ih proby i soskoby. V Londone
na rassvete ih zaberet policejskaya mashina Skotland-YArda i dostavit v Lambet,
v laboratoriyu kriminalistiki Ministerstva vnutrennih del. Na mnogoe Hanna ne
rasschityval,  emu bezotlagatel'no byla nuzhna  pulya,  kotoruyu  vecherom dolzhen
izvlech' iz  tela  gubernatora doktor  Uest.  Buduchi zanyat v aeroportu, Hanna
propustil  miting  storonnikov Dzhonsona  na  Parlament-skver.  Ne prishli  na
miting i predstaviteli  pressy  i  televideniya.  Uvidev  kortezh  policejskih
mashin, reportery pospeshili za nimi.
     Makkridi, naprotiv, ne upustil takoj vozmozhnosti. Kogda nachalsya miting,
rn sidel na terrase restorana "Kuorter Dek".
     Poslushat'  rech'  kandidata-filantropa sobralas'  tolpa  chelovek dvesti.
Makkridi zametil,  kak s tolpoj smeshalis' desyat' muzhchin v pestryh rubashkah i
ogromnyh temnyh ochkah. Oni razdavali kakie-to bumazhki i flazhki. Belo-golubye
flazhki   byli  simvolom  vernosti   kandidatu.   Bumazhki   byli  dollarovymi
banknotami.
     V  desyat'  minut  chetvertogo  na ploshchad'  v容hal  belyj "ford-ferlejn",
bessporno,  samyj bol'shoj legkovoj avtomobil'  na ostrove.  On ostanovilsya u
improvizirovannoj tribuny. Iz mashiny vyshel mister Markus Dzhonson. On vzbezhal
po stupen'kam  i  podnyal  ruki,  szhatye v pobednom  borcovskom  privetstvii.
Pestrorubashechniki zaaplodirovali, k nim prisoedinilos' neskol'ko ostrovityan.
Nekotorye mahali flazhkami. CHerez minutu Markus Dzhonson nachal rech'.
     - I ya  obeshchayu  vam,  druz'ya  -  a  ya  uveren, vse vy  moi  druz'ya, - na
bronzovom lice v reklamnoj  ulybke  sverknuli belye zuby, -  kogda my stanem
svobodnymi, to na eti ostrova pridet procvetanie. Poyavyatsya rabochie mesta - v
otelyah,  na novyh pristanyah,  v  kafe i  barah, na  novyh  predpriyatiyah  dlya
pererabotki darov morya, kotorye my budem prodavat'  na materike. I  vse  eto
obeshchaet bogatstvo i procvetanie.  I  denezhnyj potok potechet v vashi  karmany,
druz'ya, a ne v ruki dalekih londonskih byurokratov...
     CHtoby ego slyshal kazhdyj, Dzhonson govoril v megafon.
     Strastnuyu  rech' kandidata  prerval  chelovek,  kotoromu  megafon byl  ne
nuzhen. On stoyal na drugoj storone ploshchadi, no ego nizkij bas  zaglushil golos
kandidata.
     - Dzhonson, - prorevel Uolter Drejk, - ty nam ne nuzhen. Ne luchshe li tebe
ubrat'sya tuda, otkuda ty prishel, i zabrat' svoih rebyat?
     Na  ploshchadi vocarilos'  molchanie. Porazhennaya  tolpa  zhdala, chto  nebesa
vot-vot  obrushatsya  na  zemlyu. Do  sih por nikto  ne  osmelivalsya  preryvat'
Markusa Dzhonsona. No nebesa  ne  obrushilis'. Dzhonson, ne  govorya  ni  slova,
otshvyrnul megafon i sel v mashinu. Po ego komande "ford", a za nim i gruzovik
s pomoshchnikami rvanuli s mesta i skrylis'.
     - Kto eto byl? - sprosil Makkridi oficianta.
     - Ego  prepodobie Drejk,  - otvetil oficiant. Kazalos',  on byl izryadno
napugan.
     Makkridi  zadumalsya.  Gde-to  on  slyshal pohozhij  golos.  On  popytalsya
vspomnit', gde i kogda eto bylo. Potom pamyat' podskazala: tridcat' let nazad
v Jorkshire, v Katterikskom lagere, vo vremya  sluzhby po prizyvu. Na  paradnom
placu.  Makkridi podnyalsya  v  nomer i po  svoemu  radiotelefonu  pozvonil  v
Majami.
     Kogda ego bili,  ego prepodobie Uolter Drejk ne proiznes  ni zvuka.  Ih
bylo chetvero, oni podzhidali svyashchennika na puti domoj posle  vechernej sluzhby.
Oni  orudovali  bejsbol'nymi bitami  i nogami. Derevyannymi bitami, ne  zhaleya
sil, molotili upavshego svyashchennika. Potom oni ushli, dazhe ne posmotrev, zhiv on
ili mertv. Im bylo vse ravno. No Uolter Drejk ostalsya v zhivyh.
     CHerez polchasa on prishel v sebya i dopolz do blizhajshego doma.  Ispugannye
zhil'cy  vyzvali  doktora  Karaktakusa Dzhonsa.  Doktor  dovez  svyashchennika  do
bol'nicy na ruchnoj telezhke i do utra latal ego.
     Vecherom, vo vremya  uzhina,  pozvonili Desmondu Hanne. Detektivu prishlos'
idti iz otelya v rezidenciyu gubernatora. Zvonil doktor Uest iz Nassau.
     -  Poslushajte, ya  ponimayu, chto trupy  nuzhno hranit'  v holode, - skazal
patologoanatom, - no etogo yavno peremorozili. On  prevratilsya  v  kolodu,  v
glybu l'da.
     - Mestnye policejskie sdelali vse, chto mogli, - skazal Hanna.
     - YA tozhe sdelayu vse, chto  v moih silah, no bednyaga ottaet ne ran'she chem
cherez dvadcat' chetyre chasa.
     -  Pozhalujsta, potoropites',  - skazal Hanna. - Mne pozarez  nuzhna  eta
chertova pulya.

        Glava 4

     Glavnyj  inspektor Hanna  reshil snachala pogovorit'  s  misterom Goracio
Livingstonom. Hanna pozvonil emu domoj,  v  SHantitaun. CHerez neskol'ko minut
kandidat v prem'er-ministry podoshel k telefonu.  Da, on budet rad  cherez chas
prinyat' inspektora iz Skotland-YArda.
     Kak obychno, "yaguar" vel Oskar. Detektiv-inspektor Parker sidel  ryadom s
voditelem, a  na  zadnem  siden'e raspolozhilis'  Hanna i  Dillon,  sotrudnik
Ministerstva  inostrannyh  del.  Im   ne  prishlos'   proezzhat'  cherez  centr
Port-Plezansa, potomu chto SHantitaun raspolagalsya v treh milyah  ot stolicy, s
toj zhe storony, chto i rezidenciya gubernatora.
     - Est' uspehi  v  rassledovanii,  mister Hanna? Ili ya vtorgayus'  v vashi
professional'nye tajny? - ostorozhno osvedomilsya Dillon.
     Hanna vsegda predpochital obsuzhdat' hod sledstviya tol'ko s kollegami. No
etot,   Dillon,   ochevidno,  dejstvitel'no  byl   sotrudnikom   Ministerstva
inostrannyh del.
     -  Gubernator byl ubit vystrelom  iz pistoleta ili  revol'vera krupnogo
kalibra. Pulya popala v serdce, -  skazal Hanna. - Veroyatno, bylo proizvedeno
dva vystrela. Odna  pulya proletela mimo  i popala  v  stenu.  YA poslal  ee v
London.
     - Sil'no deformirovana? - pointeresovalsya Dillon.
     - Boyus', ochen' sil'no. Vtoraya pulya skoree vsego ostalas' v tele zhertvy.
Tochnee  ya  smogu skazat' segodnya vecherom, kogda  poluchu iz Nassau rezul'taty
vskrytiya.
     - A ubijca?
     - Ochevidno, on pronik cherez  kalitku  v  stene sada. Vo vsyakom  sluchae,
zamok s kalitki sorvan. Vystrelil futov s desyati, potom ushel. Veroyatno.
     - l' gubernatora ni razu ne poyavlyalsya v SHantitaune.
     V vorotah  priotkrylos'  krohotnoe okoshechko, kto-to osmotrel limuzin, i
vorota raspahnulis'. "YAguar" v容hal na pyl'nyj dvor i ostanovilsya u verandy.
Vo dvore stoyali - odin u vorot, drugoj u verandy  - dvoe muzhchin v odinakovyh
svetlo-seryh kostyumah "safari". Eshche odin muzhchina v takom zhe kostyume  smotrel
iz  okna  vtorogo  etazha.  Kak  tol'ko avtomobil'  ostanovilsya,  nablyudatel'
skrylsya v dome,
     Hannu,  Parkera  i Dillona  provodili v glavnuyu gostinuyu,  obstavlennuyu
deshevoj,  no  funkcional'noj  sovremennoj mebel'yu.  CHerez  neskol'ko  sekund
poyavilsya Goracio Livingston, vysokij, tolstyj  muzhchina s dvojnym podborodkom
i shirokoj ulybkoj. Hozyain doma pryamo-taki izluchal dobrodushie.
     - Dzhentl'meny, dzhentl'meny, kakaya chest'. Proshu vas, sadites'.
     On  rasporyadilsya  podat' kofe  i  sel v bol'shoe  kreslo.  Ego krohotnye
glazki perebegali s odnogo gostya na drugogo. Potom v gostinuyu voshli eshche dvoe
muzhchin  i  seli  za  Livingstonom. -Kandidat v  prem'er-ministry pokazal  na
prishedshih:
     - Moi tovarishchi, mister Smit i mister Braun. "Tovarishchi" molcha kivnuli.
     - Itak, mister Hanna, chem ya mogu byt' vam polezen?
     -  Ser,  vam, konechno,  izvestno, chto ya  rassleduyu ubijstvo gubernatora
sera Marstona Moberli, sovershennoe chetyre dnya nazad.
     Ulybka soshla s lica Livingstona, on sokrushenno pokachal golovoj.
     - |to uzhasno, - skazal on, ne  menyaya  tona, - vse my  byli potryaseny do
glubiny dushi. Takoj izumitel'nyj chelovek.
     -  Proshu  proshcheniya, no ya  obyazan sprosit', gde vy byli i chto  delali vo
vtornik v pyat' chasov vechera.
     -  YA  byl zdes', mister  Hanna, v krugu  svoih  druzej,  kotorye  budut
golosovat' za menya.  YA rabotal nad rech'yu, s kotoroj dolzhen byl vystupit'  na
sleduyushchij den' pered chlenami Associacii melkih fermerov.
     - A vashi tovarishchi? Oni tozhe byli zdes'? Vse?
     - Absolyutno  vse.  Vremya shlo k  vecheru.  A  my zakrylis' na ves'  den'.
Zdes', za etimi stenami.
     - Vashi  tovarishchi -  mestnye  zhiteli? -  sprosil Dillon. Hanna brosil na
anglichanina nedovol'nyj vzglyad etil Dillon.
     Livingston,  vzglyad  kotorogo  momental'no  utratil  vsyakoe  vyrazhenie,
ustavilsya na  Dillona. Puhlye  shcheki  i dvojnoj  podborodok  skryvali  zlobu.
Makkridi vspomnil,  u kogo on videl  takoj vzglyad:  v  Ugande,  na  lice Idi
Amina, kogda tomu  osmelivalis' vozrazhat'.  Hanna snova  brosil  na Makkridi
neodobritel'nyj vzglyad i vstal.
     - Ne smeyu bol'she otnimat' u vas vremya, mister Livingston, - skazal on.
     Kandidat  v prem'er-ministry, snova  odev masku  blagodushnogo  hozyaina,
provodil gostej  do dveri. Vo dvore ih zhdali dvoe v seryh kostyumah "safari";
etih Hanna i Dillon eshche ne videli. Itak, ih zdes'  bylo po men'shej mere sem'
chelovek,  esli schitat'  togo,  chto  stoyal  naverhu  u  okna.  Vse  negry, za
isklyucheniem mistera  Brauna;  sravnitel'no svetlokozhij Braun  byl, ochevidno,
kvarteronom.  On  odin  osmelivalsya  zakurit', ne sprashivaya  razresheniya,  on
komandoval shest'yu chernokozhimi.
     - YA byl by vam ochen'  priznatelen,  - uzhe  v avtomobile skazal Hanna, -
esli by vy predostavili mne vozmozhnost' zadavat' voprosy.
     -  Proshu  proshcheniya, -  izvinilsya Dillon.  -  Strannyj  chelovek,  vy  ne
nahodite?  On  uehal  otsyuda  podrostkom  i  vernulsya shest'  mesyacev  nazad.
Interesno, gde on provel vse eti gody?
     - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil Hanna.
     Lish' mnogo pozzhe, uzhe v Londone, obdumyvaya vse sluchivsheesya na Sanshajne,
Hanna  obratit  vnimanie  na eto zamechanie  Dillona. Missi Koultrejn skazala
emu,  Desmondu Hanne, chto  Livingston pokinul Sanshajn podrostkom. Otkuda  ob
etom mog znat'  Dillon? V polovine desyatogo oni pod容hali k vorotam osobnyaka
Markusa Dzhonsona na severnom sklone holma Soboun.
     Dzhonsona okruzhala sovershenno inaya obstanovka. Vse  govorilo  o tom, chto
zdes'  zhivet  bogatyj  chelovek.  Vorota iz  kovanoj  stali  otkryl  odin  iz
pomoshchnikov  Dzhonsona  v  neveroyatno  pestroj  rubashke  i  temnyh  ochkah.  Po
vylozhennoj graviem dorozhke  "yaguar" pod容hal k  paradnomu  vhodu.  Vo  dvore
trudilis' dva  sadovnika. Oni uhazhivali za luzhajkami,  klumbami  i glinyanymi
gorshkami s cvetushchej geran'yu.
     V  prostornom  dvuhetazhnom   osobnyake,   krytom  zelenoj  glazurovannoj
cherepicej,  vse  do  poslednego  gvozdya   bylo  privezeno  izdaleka.  Mashina
ostanovilas'  pered portikom s kolonnadoj, vyderzhannym v kolonial'nom stile.
Vsled za svoim gidom, tozhe pestrorubashechnikom, tri anglichanina proshli  cherez
bol'shuyu gostinuyu, ukrashennuyu evropejskim i latinoamerikanskim antikvariatom.
Pol  iz  mramornyh  plitok  kremovogo cveta ustilali vostochnye kovry  ruchnoj
raboty.
     Markus Dzhonson prinyal gostej na mramornoj  verande i priglasil ih sest'
v belye  pletenye kresla. Veranda vyhodila v okruzhennyj vos'mifutovoj stenoj
sad  s akkuratno  postrizhennymi  luzhajkami.  Za stenoj  sada,  vdol' berega,
tyanulos'  shosse  - edinstvennoe, chego ne mog kupit'  Markus,  chtoby poluchit'
sobstvennyj vyhod  k moryu. Vprochem, na vodah zaliva Tich-bej, pryamo za stenoj
osobnyaka, stoyal postroennyj  Dzhonsonom kamennyj prichal, u kotorogo na volnah
pokachivalsya  bystrohodnyj  kater "riva-40".  S  dopolnitel'nymi  bakami  dlya
goryuchego etot kater mog by bystro dobrat'sya do Bagamskih ostrovov.
     V  otlichie ot tolstogo, obryuzgshego  Goracio Livingstona, Markus Dzhonson
byl  eleganten i  stroen. Bezukoriznennyj kostyum iz kremovogo shelka sidel na
nem ideal'no. Sudya do chertam lica i cvetu kozhi, Dzhonson  byl po men'shej mere
napolovinu belym. Interesno,  podumal Makkridi, znal li Dzhonson svoego otca?
Skoree  vsego, net. On  vyros v nishchete na  ostrovah Barkli, zhil  s mater'yu v
ubogoj  hizhine.  Ego temnokashtanovye  kurchavye volosy  >  byli  iskusstvenno
raspryamleny  i  ulozheny  volnami.  Pal'cy Dzhonsona  ukrashali  chetyre tyazhelyh
zolotyh perstnya, a obnazhivshiesya v ulybke zuby byli v ideal'nom sostoyanii. On
predlozhil  gostyam  na  vybor "Dom  Perin'on"  ili kofe "Blyu Mauntin".  Gosti
predpochli kofe.
     Desmond Hanna zadal  tot  zhe  vopros otnositel'no pyati  chasov vechera vo
vtornik. Otvet byl pochti takim zhe.
     -   YA  vystupal  s   rech'yu   pered  temi,  kto  menya  podderzhivaet.  Na
Parlament-skver,  pered  anglikanskoj cerkov'yu, sobralos'  bol'she  sta  moih
storonnikov, mister Hanna. V pyat' chasov ya kak raz zakanchival rech', S mitinga
priehal pryamo syuda.
     - A vashe okruzhenie? - pointeresovalsya Hanna, vspomniv to slovo, kotorym
missi Koultrejn nazvala bandu pestrorubashechnikov.
     - Vse byli so mnoj, vse do edinogo, - otvetil Dzhonson. On podal znak, i
odin  iz  pestrorubashechnikov  dolil  kofe.  Sadovniki  u  nego  iz  mestnyh,
razmyshlyal Makkridi,  a  v dome net ni odnogo ostrovityanina. Pochemu? Nesmotrya
na  neyarkoe  osveshchenie  na verande,  nikto iz  pestrorubashechnikov  ne snimal
ogromnye temnye ochki.
     S   tochki   zreniya  Hanny,  razgovor   s  Dzhonsonom  byl  priyatnym,  no
bespoleznym.  Starshij inspektor Dzhons davno  skazal emu,  chto v tot  moment,
kogda v sadu  gubernatora progremeli vystrely, kandidat ot Soyuza procvetaniya
byl  na  Parlament-skver.  Inspektor  sam  nablyudal za  mitingom so stupenek
policejskogo uchastka. Hanna vstal.
     -  A segodnya vy ne sobiraetes' vystupit' s  ocherednoj rech'yu?  - sprosil
Dillon.
     - Da, v samom dele sobirayus'. V dva chasa, na Parlament-skver.
     - Vchera v tri chasa vy vystupali na ploshchadi. Naskol'ko mne izvestno, tam
byli kakie-to nepriyatnosti?
     Markus  Dzhonson  byl kuda bolee lovkim diplomatom, chem  Livingston.  Ni
nameka na razdrazhenie. On lish' pozhal plechami.
     - Ego prepodobie Drejk vykriknul  dva-tri oskorbitel'nyh  slova. |to ne
imelo znacheniya. YA uzhe zakonchil rech'. Bednyaga  Drejk rukovodstvuetsya  dobrymi
namereniyami,  no on ne umen. On  hotel by, chtoby ostrova  Barkli  ostalis' v
proshlom veke.  No  progress  nel'zya ostanovit',  mister  Dillon, a vmeste  s
progressom  pridet  i procvetanie. U menya est'  grandioznye  plany  razvitiya
nashih ostrovov.
     Makkridi   ponimayushche  kivnul.  Turizm,   podumal  on,  azartnye   igry,
promyshlennost', zagryaznenie  ostrovov i okeana, nemnogo  prostitucii...  chto
eshche?
     - A teper', proshu proshcheniya, mne nuzhno gotovit'sya k vystupleniyu...
     Gostej provodili do mashiny, i oni vernulis' v rezidenciyu gubernatora.
     -  Blagodaryu za  lyubeznost',  -  skazal  Dillon, vylezaya  iz  mashiny. -
Vstrechi s kandidatami  byli ves'ma pouchitel'ny. Lyubopytno, gde Dzhonson nashel
takie den'gi za gody otsutstviya na Barkli.
     - Ponyatiya ne imeyu, -  skazal Hanna.  - On schitaetsya  biznesmenom. Oskar
mozhet podbrosit' vas do otelya.
     - Spasibo, ya progulyayus' peshkom.
     V  bare  zhurnalisty  i operatory  userdno  opustoshali zapasy piva. Bylo
odinnadcat'  chasov.  Rabotniki sredstv massovoj informacii zaskuchali. Proshlo
polnyh  dva dnya s togo momenta,  kogda ih speshno vyzvali v  Hitrou  i  vsemi
pravdami i  ne  pravdami  perepravili na  ostrova,  chtoby sledit'  za  hodom
rassledovaniya prestupleniya.  Ves' predydushchij den', chetverg, oni snimali vse,
chto mogli, i brali interv'yu u vseh, u kogo  mogli. Urozhaj  okazalsya skudnym:
potryasayushchie kadry,  zapechatlevshie  izvlechenie  tela  gubernatora iz kompanii
zamorozhennyh rybin v lednike;  snyataya  s  bol'shogo rasstoyaniya  scena poiskov
puli  v gubernatorskom  sadu,  osobenno  polzayushchij  na chetveren'kah  Parker;
otpravka  tela gubernatora v meshke  v  Nassau; broshennoe  Parkerom bescennoe
zamechanie  o  najdennoj  pule.  No nichego.  takogo,  chto  hotya by  otdalenno
napominalo  nadezhnye  svedeniya  ob  ubijce  i  o  tom,  kak  bylo  soversheno
prestuplenie.
     Makkridi vpervye smeshalsya s tolpoj zhurnalistov. Nikto ne sprashival, kto
on takoj.
     - V polden' u  prichalov budet  vystupat' Goracio Livingston,  -  skazal
Makkridi. - |to mozhet byt' interesno. ZHurnalisty momental'no nastorozhilis'.
     - CHto tam budet interesnogo? - sprosil kto-to.
     - Vchera zdes',  na  ploshchadi, oratoru ne dali zakonchit' rech',  - poyasnil
Makkridi. - Vy byli na letnom pole.
     Tolpa priobodrilas'. Luchshe vsego byla by nebol'shaya potasovka, na  hudoj
konec  sojdet  i  scena,  v  kotoroj  kandidatu krikami  ne  dayut  govorit'.
Reportery myslenno  uzhe sochinyali podhodyashchie zagolovki; YAROSTNAYA PREDVYBORNAYA
BORXBA NA OSTROVE  SANSHAJN  - i para snimkov derushchihsya ostrovityan v kachestve
dokazatel'stva. A  esli  ploho primut Livingstona,  to: RAJ  GOLOSUET PROTIV
SOCIALIZMA. Beda  byla v  tom,  chto  do  sih  por ostrovityane  ne  proyavlyali
nikakogo entuziazma, esli rech' zahodila o  predstoyashchem otdelenii ostrovov ot
Britanskoj imperii.  Dve  brigady  popytalis' bylo  snyat' fil'm  o  gryadushchej
nezavisimosti ostrovov, no poka im ne udalos' razgovorit' ni odnogo mestnogo
zhitelya.  Kak tol'ko  poyavlyalis' kamery,  mikrofony  i bloknoty,  lyudi prosto
povorachivalis'  i uhodili.  Tem ne menee operatory shvatili  svoi  kamery  i
pospeshili k prichalam.
     Tem  vremenem  Makkridi  podnyalsya v svoj nomer,  izvlek  iz-pod krovati
"diplomat" s radiotelefonom i pozvonil v britanskoe konsul'stvo v Majami. On
poprosil  k  chetyrem  chasam  dnya  prislat'  na Sanshajn semimestnyj  samolet.
Makkridi zagadyval daleko vpered, no nadeyalsya, chto ego plan ne provalitsya.
     Bez pyatnadcati dvenadcat' u prichalov poyavilas' kaval'kada avtomashin: iz
SHantitauna  pribyla komanda Livingstona.  Odin  iz  ego pomoshchnikov,  sozyvaya
slushatelej, krichal v megafon:
     - Prihodite poslushat' Goracio Livingstona, narodnogo kandidata!
     Drugie pomoshchniki vozdvigali  nadezhnuyu  platformu  na  podmostyah,  chtoby
narodnyj kandidat  mog  vozvysit'sya  nad narodom.  Rovno  v polden'  Goracio
Livingston  po lestnice  podnyalsya  na  samodel'nuyu  tribunu.  On  govoril  v
ukreplennyj na  sheste rupor. SHest derzhal  odin iz teh, kto predpochital serye
kostyumy  "safari".  Teleoperatory ustanovili  chetyre kamery  na vozvysheniyah,
otkuda mozhno bylo  snimat' kandidata,  a luchshe - draku sredi  slushatelej ili
teh, kto popytaetsya perekrichat' oratora.
     Operator iz kompanii Britanskogo sputnikovogo veshchaniya okkupiroval kryshu
rubki "Galf Ledi". V dopolnenie  k telekamere on  vooruzhilsya fotoapparatom s
moshchnym   teleob容ktivom.  Ryadom  stoyala   telezhurnalistka  Sabrina  Tennant.
Makkridi tozhe vskarabkalsya na kryshu rubki.
     - Zdravstvujte, - skazal on.
     - Privet, - mashinal'no otkliknulas' Sabrina, ne zamechaya Makkridi.
     - Skazhite, pozhalujsta, - negromko prodolzhal Makkridi, - ne hotite li vy
sdelat' takoj reportazh, chtoby vashi kollegi lopnuli ot zavisti?
     Teper' Sabrina obratila vnimanie na Makkridi. Teleoperator  tozhe brosil
na nego voprositel'nyj vzglyad.
     -  Mozhno  li etim  "nikonom"  snyat' lyubogo cheloveka v toj tolpe, tol'ko
odno lico krupnym planom? - pointeresovalsya Makkridi.
     -  Konechno, - otvetil operator. - YA  mogu snyat' ih  mindaliny, esli oni
raskroyut rty poshire.
     - Nel'zya li vas  poprosit' sdelat' portrety vseh pomoshchnikov kandidata v
seryh "safari"? - sprosil Makkridi.
     Operator  brosil  vzglyad na  Sabrinu.  Ta  kivnula.  Pochemu by  i  net?
Operator snyal "nikoi" s plecha i stal navodit' fotoapparat na rezkost'.
     - Nachnite s togo chernokozhego, chto stoit v odinochestve ryadom s furgonom,
- predlozhil Makkridi. - S togo, kogo oni nazyvayut misterom Braunom.
     - CHto vy zadumali? - zainteresovalas' Sabrina.
     -  Spustites' v rubku, i ya vam rasskazhu. Sabrina spustilas'. Ob座asneniya
Makkridi zanyali neskol'ko minut.
     - Vy shutite, - skazala nakonec Sabrina.
     - Niskol'ko, i dumayu, ya smogu eto dokazat'. No ne zdes'.
     Dokazatel'stva nahodyatsya v Majami.
     Makkridi govoril eshche neskol'ko minut, posle chego Sabrina
     Tennant snova podnyalas' na kryshu.
     - Snyal ih? - sprosila ona operatora.
     Tot kivnul.
     - Po desyatku snimkov kazhdogo, v raznyh rakursah. Ih sem' chelovek.
     -  Otlichno. Teper'  snimaj  tolpu. Nuzhno nemnogo  materiala dlya fona  i
montazha.
     Na  vos'mi otsnyatyh ran'she kassetah uzhe byli zapechatleny oba kandidata,
vsya  stolica, plyazhi,  pal'my, letnoe pole  -  slovom,  vse  neobhodimoe  dlya
montazha  otlichnogo   pyatnadcatiminutnogo   dokumental'nogo  fil'ma.  Sabrine
Tennant  byla  nuzhna  tol'ko  nekaya  ideya,  kotoraya  pomogla  by  ob容dinit'
razroznennye fragmenty v  edinyj  reportazh.  Esli etot  vezhlivyj  muzhchina  v
pomyatom kostyume byl prav, to takaya ideya u nee tozhe poyavilas'.
     Teper' edinstvennoj  problemoj  Sabriny bylo vremya. Ee  material dolzhen
poyavit'sya v programme "Kauntdaun", vedushchej  programme  novostej  Britanskogo
sputnikovogo  veshchaniya, a  v  Anglii  eta programma  vyhodit  po  subbotam  v
polden'. Znachit, Sabrine nuzhno  peredat' ves' material iz Majami po  sisteme
sputnikovoj svyazi v subbotu, na sleduyushchij den', ne pozdnee chetyreh chasov dnya
po mestnomu vremeni. Sledovatel'no,  ej nuzhno byt' v Majami segodnya vecherom.
Sejchas byl chas dnya. Uspet' dobrat'sya do otelya i zakazat' iz Majami charternyj
rejs na tot zhe vecher kazalos' prakticheski nevozmozhnym.
     - Delo v tom, - skazal Makkridi, - chto ya  tozhe dolzhen uletat' segodnya v
chetyre  chasa. YA zakazal  sobstvennyj samolet iz  Majami. Budu rad podbrosit'
vas.
     - Kto vy takoj?
     - Prosto otpusknik. No ya znayu ostrova. I ih zhitelej. Pover'te.
     CHert  poberi, dumala Sabrina, vybora  u menya net.  Esli etot anglichanin
govorit pravdu,  to  takoj shans  upuskat' nel'zya. Ona vernulas' k operatoru,
pokazala, chto  hotela by snyat'.  Bol'shie linzy kamery medlenno  skol'zili po
tolpe,  izredka  zaderzhivayas' to tam,  to zdes'. Po-prezhnemu  stoyavshij vozle
furgona mister  Braun  zametil, chto  kamera nacelilas' na nego,  i skrylsya v
furgone. Operator zapechatlel i ego pospeshnoe begstvo.
     Vo  vremya  lencha  starshij  inspektor  Dzhons  dolozhil Desmondu  Hanne  o
rezul'tatah.  V aeroportu proverili dannye o registracii pasportov vseh, kto
pribyl na ostrov v  techenie poslednih treh  mesyacev. Sredi nih  ne okazalos'
Fransisko Mendesa, ne bylo nikogo, kto pohodil by na latinoamerikanca. Hanna
vzdohnul.
     Esli pogibshij amerikanec  Gomes  ne oshibalsya -  a on  mog  i oshibat'sya,
yahty;  ih  passazhiry  i  matrosy  kupalis'  v  kristal'no  chistoj  vode  nad
korallovymi rifami, potom podnimali parusa i uplyvali. Kto ugodno mog tajkom
popast' na ostrov ili skryt'sya  s nego. Hanna podozreval, chto Mendes,  ubrav
Gomesa, srazu sbezhal. Esli on voobshche byl na Sanshajne.
     Hanna  pozvonil  v  Nassau,  no  doktor  Uest  skazal,  chto  ne  smozhet
pristupit' k  vskrytiyu ran'she chetyreh chasov, kogda telo  gubernatora nakonec
ottaet v dostatochnoj mere.
     - Kak  tol'ko  izvlechete pulyu,  srazu  pozvonite mne, soglasilsya  on. -
Dumayu, zavtra nuzhno uezzhat' domoj.
     Uittaker byl reporterom i  fotokorrespondentom. U  nego  na grudi visel
fotoapparat "yashika" s teleob容ktivom.
     - Ne hotite li  temu dlya reportazha, - predlozhil Makkridi, - takogo, chto
vse vashi kollegi lopnut ot zavisti?
     Uittaker povernulsya k Makkridi i nastorozhenno podnyal brovi.
     - Vy znaete to, chego ne znaet nikto?
     -  Poskol'ku slushat'  rech' net  smysla, ya by predlozhil vam podnyat'sya ko
mne v nomer i ubedit'sya samomu.
     Makkridi i Uittaker  peresekli ploshchad',  voshli  v otel' i podnyalis'  na
vtoroj etazh, v nomer Makkridi. S balkona bylo otlichno vidno vsyu ploshchad'.
     -  Menya  interesuyut te "nyani" v  cvetastyh rubashkah i  temnyh ochkah,  -
skazal Makkridi. - Vy smozhete otsyuda krupnym planom snyat' ih lica?
     - Konechno, - otvetil Uittaker. - No zachem?
     - Snimajte, potom ya vse ob座asnyu.
     Uittaker pozhal  plechami.  On byl strelyanyj  vorobej,  v svoe  vremya  on
poluchal  informaciyu  iz samyh  neveroyatnyh istochnikov.  Koe-chto  okazyvalos'
cennym materialom, koe-chto  - net.  On nastroil teleob容ktiv i otsnyal chetyre
kassety  -  dve cvetnoj i  dve  cherno-beloj plenki. Makkridi priglasil ego v
bar, zakazal pivo, potom polchasa rasskazyval. Uittaker prisvistnul.
     - |to pravda?
     - Da.
     - Vy mozhete dokazat'?
     Podobnyj reportazh.nuzhdalsya v ssylkah na nadezhnye istochniki, inache Robin
|sser, londonskij redaktor, ne propustit ego v nomer.
     - Ne zdes', - otvetil Makkridi. - Dokazatel'stva nahodyatsya v Kingstone.
Vy mozhete vyletet' segodnya  vecherom, utrom  zakonchit' reportazh i  k  chetyrem
chasam peredat' ego v London. Tam budet devyat' chasov. Samoe vremya.
     Uittaker pokachal golovoj.
     - Slishkom pozdno. Poslednij rejs Majami - Kingston v sem' tridcat'. Mne
nuzhno byt' v Majami v shest' chasov. CHerez Nassau ya tak bystro ne doberus'.
     - Delo v tom, chto v  chetyre  chasa  - cherez  sem'desyat  minut - otsyuda v
Majami vyletaet moj sobstvennyj samolet. YA byl by rad podbrosit' vas.
     Uittaker vstal  i vzyal svoyu  sumku. - Kto  vy  takoj, mister Dillon?  -
sprosil on.
     - O, ya  vsego lish' znatok etih ostrovov i etoj chasti sveta. Pochti takoj
zhe znatok, kak i vy.
     - Luchshe, - provorchal Uittaker i ushel.
     V chetyre chasa k  letnomu polyu pod容hali  Sabrina Tennant i ee operator.
Makkridi  i   Uittaker   byli  uzhe  na  meste.  Vozdushnoe  taksi  iz  Majami
prizemlilos' cherez desyat'  minut. Kogda samolet byl gotov k vzletu, Makkridi
ob座asnil:
     -  K sozhaleniyu,  ya  ne  mogu  poletet' s  vami. Tol'ko chto mne v  otel'
pozvonili.  Ochen'  zhal',  no  vozdushnoe  taksi oplacheno. Vozmestit'  rashody
nevozmozhno. Slishkom pozdno. Tak chto bud'te moimi gostyami. ZHelayu udachi. Vsego
horoshego.
     V polete Uittaker i Sabrina  Tennant opaslivo  kosilis' drug na  druga.
Nikto  iz  nih i slovom  ne  obmolvilsya  o svoih planah  i o  tom,  kuda oni
napravlyayutsya. V Majami Sabrina i operator poehali v gorod,  a Uittaker uspel
na poslednij rejs do Kingstona.
     Makkridi  vernulsya  v  "Kuorter Dek", dostal  perenosnoj  radiotelefon,
nastroil  ego  na  rabotu  v  shifrovannom rezhime i  pozvonil  po  neskol'kim
nomeram.  Odin iz  etih  nomerov  prinadlezhal predstavitel'stvu  britanskogo
vysokogo komissara v Kingstone; kollega Makkridi obeshchal cherez svoih znakomyh
organizovat'  neobhodimye vstrechi.  Potom  Makkridi  pozvonil  v  Majami,  v
shtab-kvartiru  amerikanskogo  Byuro   po   bor'be   s  narkotikami.   S  etoj
organizaciej on imel davnie tesnye svyazi, potomu chto  mezhdunarodnaya torgovlya
narkotikami chasto peresekaetsya  s mezhdunarodnym terrorizmom.  Tretij  zvonok
byl  rukovoditelyu  byuro  CRU v  Majami.  Zakonchiv  peregovory, Makkridi  mog
nadeyat'sya, chto ego  novye druz'ya iz pressy i televideniya poluchat neobhodimuyu
podderzhku.
     Vremya  priblizhalos'  k  shesti  vechera.  Oranzhevyj disk svetila  padal v
okean,  tuda,  gde  vozvyshalis'  ostrova  Draj-Tortugas,  i,  kak  obychno  v
tropikah, stalo  udivitel'no  bystro temnet'.  Nastoyashchie  sumerki dlilis' ne
bol'she pyatnadcati minut. V shest'  pozvonil  doktor Uest  iz  Nassau. Desmond
Hanna  vzyal trubku  v  kabinete gubernatora, gde Bannister ustanovil apparat
specsvyazi s predstavitel'stvom vysokogo komissara na Bagamskih ostrovah.
     - CHto s pulej? - srazu sprosil Hanna.
     Bez  rezul'tatov kriminalisticheskogo analiza ego rassledovanie zashlo  v
tupik. U  nego  bylo  neskol'ko podozrevaemyh,  no ni odnogo  svidetelya,  ni
odnogo priznaniya, nikogo, kto imel by motivy dlya ubijstva.
     -  ves'  gravij.  Nashli tol'ko odnu pulyu  - druguyu,  kotoraya  pri udare
rasplyushchilas'.
     - Net, pulya proshla navylet, - vozrazil patologoanatom. - YA  imeyu v vidu
tu, chto ubila gubernatora. Dolzhno byt', kto-to ee ukral.
     - Ne mogla li  pulya nastol'ko  poteryat'  skorost', chto upala na luzhajke
gde-to mezhdu gubernatorom i stenoj? - predpolozhil Hanna.
     - Kak daleko ot steny stoyal gubernator?
     - Futah v pyatnadcati, ne dal'she, - otvetil Hanna.
     - Dumayu, eto maloveroyatno, -  skazal doktor Uest. -  YA  ne specialist v
ballistike,  no  polagayu,  chto  vystrel  byl  proizveden iz oruzhiya  krupnogo
kalibra  s rasstoyaniya bolee pyati  yardov ot poterpevshego,  potomu chto na  ego
rubashke  ne  ostalos'  sledov  poroha.  No, po-vidimomu, rasstoyanie bylo  ne
bol'she  dvadcati futov. Rana  chetkaya i chistaya, pulya  dolzhna  byla  letet'  s
bol'shoj skorost'yu. Konechno, telo zamedlilo ee, no ne v takoj mere, chtoby ona
upala v pyatnadcati futah. Ona dolzhna byla udarit'sya o stenu.
     - No  vozle steny  ee net, - nastaival Hanna. Konechno, esli  kto-to  ne
ukral pulyu. Esli tak, to  eto mog byt' tol'ko kto-libo iz svoih, iz teh, kto
zhivet v rezidencii. - Eshche chto-nibud' interesnoe?
     -  Nemnogo.  Vo vremya vystrela gubernator stoyal  licom k  ubijce. On ne
povernulsya.
     Ili  isklyuchitel'no  hrabryj  chelovek,  podumal  Hanna,  ili,  chto bolee
veroyatno, gubernator prosto ne mog poverit' svoim glazam.
     - I poslednee, -  prodolzhal  doktor Uest.  -  Pulya letela po voshodyashchej
traektorii. Dolzhno  byt',  ubijca v  moment  vystrela  stoyal  na kolenyah ili
prisel na kortochki. Esli ya pravil'no ocenil rasstoyanie, to oruzhie nahodilos'
primerno v tridcati dyujmah ot urovnya grunta.
     Proklyat'e,  razmyshlyal Hanna,  stalo byt', pulya pereletela cherez  stenu.
Ili, byt' mozhet, ona popala v dom, no  gde-to  gorazdo vyshe, naprimer  vozle
stochnyh zhelobov. Utrom Parkeru  pridetsya  nachat'  vse snachala. S  lestnicej.
Hanna  poblagodaril  Uesta i  polozhil telefonnuyu trubku.  Podrobnyj otchet ob
autopsii pribudet zavtra s rejsovym samoletom.
     Parker lishilsya  bagamskoj brigady kriminalistov