d oni ne pridut k takomu vyvodu. Nu i, krome togo, policii mozhet povezti i ona ih obnaruzhit. - YA soglasen s misterom Kuinnom, - zayavil Kremer. - Na eto mozhet ujti para nedel'. |to zvuchit zhestoko, no eto luchshe, chem pospeshnye i neumelye dejstviya, v rezul'tate kotoryh budet oshibka v rassuzhdeniyah i mertvyj mal'chik. - YA byl by blagodaren, esli by vy predostavili mne skol'ko-nibud' vremeni, - skazal Uil'yame. - Tak chto mne skazat' Vashingtonu? - potreboval Braun. - Peredajte im, - spokojno otvetil Kuinn, - chto oni prosili menya dogovorit'sya o vozvrashchenii Sajmona, i ya pytayus' eto sdelat'. Esli oni hotyat otstranit' menya ot etogo, horosho, im nuzhno tol'ko soobshchit' ob etom prezidentu. Kollinz kashlyanul, Sejmur smotrel v pol. Soveshchanie zakonchilos'. Kogda Zek pozvonil, golos u Kuinna byl izvinyayushchijsya: - Slushajte, ya pytalsya probit'sya k prezidentu Korme-ku napryamuyu, nichego ne vyshlo. On sejchas pod trankvilizatorami pochti vse vremya, konechno, on strashno perezhivaet... - Tak chto ne tyani rezinu i dostavaj den'gi, - ryavknul Zek. - YA pytalsya, klyanus' Bogom. Slushaj, pyat' millionov slishkom mnogo. U nego net takoj summy v nalichii, vse den'gi zavyazany v raznye fondy i tresty, i chtoby razvyazat' ih ponadobyatsya nedeli. Mne skazali, chto ya mogu dostat' dlya tebya devyat'sot tysyach dollarov i sdelat' eto bystro... - Hvatit, - provorchal Zek, - vy, yanki, mozhete dostat' ih v drugom meste, a ya mogu podozhdat'. - Da, da, ya znayu, - skazal Kuinn ser'ezno. - Vy v bezopasnosti. Policiya topchetsya na meste, poka. Esli by vy mogli snizit' cenu nemnogo... S mal'chikom vse v poryadke? - Da. Kuinn chuvstvoval, chto Zek napryazhenno dumaet. - YA dolzhen sprosit' vas eto, Zek. |ti podonki davyat na menya ochen', sprosite mal'chika, kak zvali ego sobaku, kotoraya byla u nego s rannego detstva i do desyati let. Prosto, chtoby my znali, chto s nim vse v poryadke. Vam eto nichego ne stoit, a mne eto ochen' pomozhet. - CHetyre milliona, - otryvisto skazal Zek. - I eto poslednyaya summa. Telefon umolk. Zvonok byl sdelan iz Sent-Neots, malen'kogo gorodka k yugu ot Kembridzha, chut' vostochnee granicy grafstva s Bedfordshirom. Nikto ne videl, chtoby kto-nibud' vyhodil iz telefonnoj budki, odnoj iz neskol'kih, stoyashchih okolo pochty. - CHto vy delaete? - sprosila Sem s lyubopytstvom. - Pytayus' okazat' na nego davlenie, - otvetil Kuinn, ne vdavayas' v dal'nejshie ob®yasneniya. Za neskol'ko dnej do etogo Kuinn ponyal, chto v dannom sluchae u nego est' kozyr', kotorogo net u mnogih posrednikov. Bandity v gorah Sardinii ili v Central'noj Amerike mogut derzhat' svoih plennikov mesyacami, ili dazhe godami. Nikakaya armiya ili policejskij patrul' ne smogut najti ih v gorah s ih peshcherami i gustoj rastitel'nost'yu. Edinstvennuyu real'nuyu opasnost' predstavlyayut vertolety. No v gustonaselennom yugo-vostochnom ugolke Anglii Zek i ego lyudi byli na zakonoposlushnoj, to est' vrazhdebnoj territorii. CHem dol'she oni pryachutsya, tem bol'she v srednem shansov, chto ih opoznayut i najdut. Tak chto davlenie na nih budet okazyvat' zhelanie poskoree zakonchit' eto delo i skryt'sya. Hitrost' zaklyuchalas' v tom, chtoby ubedit' ih, chto oni vyigrali, poluchili vse, chto tol'ko vozmozhno, i im net nuzhdy ubivat' plennika pri begstve. Kuinn raschityval na ostal'nyh chlenov gruppy Zeka, po rezul'tatam rassledovaniya napadeniya policiya znala, chto v bande bylo po krajnej mere chetyre cheloveka, i oni sejchas nahodilis' v svoem ubezhishche. U nih poyavitsya neterpenie i klaustrofobiya, chto v konechnom schete zastavit ih rukovoditelya prijti k soglasheniyu i pokonchit' s etim delom. Imenno etot dovod i namerevalsya ispol'zovat' Kuinn. Ispytyvaya davlenie s obeih storon, u Zeka poyavitsya iskushenie poluchit' vse, chto vozmozhno, i skryt'sya. No etogo ne proizojdet, poka davlenie na pohititelej ne vozrastet v dostatochnoj stepeni. Kuinn namerenno poseyal dve mysli v mozgu Zeka: chto Kuinn byl horoshij paren', delayushchij vse, chtoby zakonchit' delo pobystree, no v etom emu meshaet isteblishment. Vspomniv lico Kevina Brauna, on podumal, chto eto nedaleko ot istiny. I vtoraya mysl' o tom, chto Zek v polnoj bezopasnosti... poka. Imelos' v vidu sovershenno protivopolozhnoe. CHem chashche Zeka budut poseshchat' strashnye mysli vo sne o tom, chto policii vse zhe mozhet povezti, tem luchshe. Professor filologii k etomu vremeni reshil, chto vozrast Zeka pochti navernyaka ot chut' bol'she soroka do pyatidesyati s nebol'shim let i, veroyatno, on yavlyaetsya rukovoditelem bandy. On bez kolebanij dal ponyat', chto emu pridetsya posovetovat'sya koe s kem, prezhde chem soglasitsya na usloviya drugoj storony. Rodilsya on v sem'e rabochih, horoshego formal'nogo obucheniya ne poluchil i pochti navernyaka on vyhodec iz rajona Birmingema. No ego rodnoj akcent pritupilsya za dolgie gody otsutstviya v rodnoj mestnosti, vozmozhno, on provel ih za granicej. Psihiatr poproboval sozdat' portret prestupnika. On opredelenno nahodilsya v sostoyanii napryazheniya, i po mere prodolzheniya peregovorov eto napryazhenie rastet. S techeniem vremeni ego vrazhdebnost' k Kuinnu umen'shaetsya. On privyk k nasiliyu, v ego golose ne chuvstvovalos' kolebanij, kogda on upomyanul o tom, chto otrezhet pal'cy Sajmona Kormeka. S drugoj storony, on logichen i pronicatelen, ostorozhen, no ne trusliv. CHelovek on opasnyj, no ne sumasshedshij, ne psih i ne politicheskij terrorist. Vse eti otchety prishli k Najdzhelu Kremeru, kotoryj dolozhil ih komitetu "KOBRA". Kopii otchetov byli nemedlenno poslany v Vashington, pryamo v komitet Belogo doma. Ostal'nye kopii peredavalis' v kensingtonskuyu kvartiru. Kuinn prochel ih, i odnovremenno prochla ih i Sem. - CHego ya ne mogu ponyat', - skazala ona, kladya poslednyuyu stranicu,pochemu oni vybrali Sajmona Kormeka. Konechno, prezident iz bogatoj sem'i, no ved' v Anglii i bez nego mnogo detej drugih bogatyh roditelej. Kuinn, produmavshij etot vopros eshche kogda on sidel v bare v Ispanii i smotrel televizionnye novosti, posmotrel na nee i nichego ne skazal. Ona ozhidala otveta, no tak ego i ne poluchila. |to ee obespokoilo i odnovremenno zaintrigovalo. S techeniem vremeni ona ponyala, chto lichnost' Kuinna ee ochen' intriguet. x x x Na sed'moj den' posle pohishcheniya i na chetvertyj posle pervogo zvonka Zeka CRU i britanskaya "Intellidzhens servis" dali otboj svoim agentam, vnedrivshimsya v set' evropejskih terroristicheskih organizacij. Ne bylo nikakih svedenij o tom, chto kto-to priobrel u nih avtomat "skorpion", i mysl' o tom, chto v prestuplenii zameshany politicheskie terroristy, tiho zaglohla. Rassleduemye gruppy vklyuchali Irlandskuyu respublikanskuyu armiyu i Irlandskuyu nacional'no-osvoboditel'nuyu armiyu, obe oni byli irlandskie i v obeih CRU i "Intellidzhens servis" imeli svoih agentov, o lichnostyah kotoryh oni drug drugu ne soobshchali. Krome togo, byli frakcii germanskoj krasnoj armii, naslednica gruppy "Baader-Majnhoff", ital'yanskie "Krasnye brigady", francuzskaya "Aks'on direkt", ispanskaya organizaciya baskov |TA i bel'gijskaya "SSO". Sushchestvovali bolee melkie i bolee nepredskazuemye gruppy, no ih sochli slishkom malen'kimi dlya takoj krupnoj operacii. Na sleduyushchij den' Zek pozvonil. Zvonil on iz avtomata na stancii tehnicheskogo obsluzhivaniya na shosse M11 chut' yuzhnee Kembridzha. Zvonok opredelili i zasekli za vosem' sekund, no policejskomu v shtatskom ponadobilos' sem' minut, chtoby dobrat'sya do etogo mesta. Pri takom obilii proezzhayushchih mashin i lyudej ne bylo nikakoj nadezhdy, chto Zek budet tam. - Sobaku, - skazal on korotko, - zvali Mister Spot. - Spasibo, Zek, - skazal Kuinn, - Smotrite, chtoby s mal'chikom bylo vse v poryadke, i my zakonchim nashe delo skoree, chem vy ozhidaete. U menya novosti - finansisty mistera Kormeka mogut nakonec sobrat' odin million dvesti tysyach dollarov bystro i nalichnymi. Soglashajtes' na eto, Zek. - Poshel v zhopu, - ryavknul golos na drugom konce linii. No Zek toropilsya, tak kak vremya istekalo. On snizil trebovanie do treh millionov i povesil trubku. - Pochemu vy ne soglashaetes' na eto? - sprosila Sem. Ona sidela na kraeshke svoego kresla, a Kuinn vstal, chtoby napravit'sya v tualet. On vsegda mylsya, pol'zovalsya tualetom, odevalsya i el srazu zhe posle razgovorov s Zekom, tak kak znal, chto v techenie nekotorogo vremeni bol'she kontaktov s nim ne budet. - |to vopros ne prosto deneg, - skazal on, vyhodya iz komnaty. - Zek eshche ne sozrel. On mozhet snova povysit' cenu, dumaya, chto ego obmanyvayut. YA hochu podorvat' ego uverennost' eshche nemnogo, hochu, chtoby on luchshe pochuvstvoval davlenie. - A kak naschet davleniya na Sajmona Kormeka? - kriknula ona vsled emu. Kuinn ostanovilsya i vernulsya k dveri. - Da, - soglasilsya on, - i na ego mat' i otca. YA ne zabyvayu ob etom. No v takih sluchayah prestupniki dolzhny tverdo poverit', chto spektakl' okonchen. Inache oni nachinayut serdit'sya i vymeshchat' gnev na zalozhnike. YA videl takie sluchai ran'she. Na samom dele luchshe dejstvovat' medlenno i bez napryazheniya, chem mchat'sya v kavalerijskom naskoke. Esli vy ne mozhete reshit' vopros za sorok vosem' chasov i arestovat' prestupnikov, to eto pererastaet v vojnu na unichtozhenie: nervy pohititelya protiv nervov posrednika. Esli pervyj ne poluchaet nichego, on vpadaet v yarost', a esli on poluchaet slishkom mnogo i slishkom bystro, on dumaet, chto proshlyapil i ego soratniki skazhut emu to zhe samoe. I on snova vpadaet v yarost', a eto uzhe ploho dlya zalozhnika. CHerez neskol'ko minut ego slova uslyshal v magnitofonnoj zapisi Najdzhel Kremer i kivnul v znak soglasiya. V dvuh sluchayah, v kotoryh on byl zadejstvovan, u nego byl takoj zhe samyj opyt. V pervom sluchae zalozhnik byl vozvrashchen zdorovym i nevredimym, a vo vtorom ego ubil zlobnyj psihopat. |ti slova takzhe slyshali "zhiv'em" v podvale amerikanskogo posol'stva. - CHush', - skazal Braun. - Bog moj, ved' on zhe dogovorilsya, on dolzhen k etomu momentu zapoluchit' mal'chika obratno. A uzh togda ya sam zajmus' etimi govnyukami. - Esli oni skroyutsya, ostav' eto delo policii Londona, - posovetoval Sejmur, - Oni ih otyshchut. - Da, i britanskij sud dast im pozhiznennoe zaklyuchenie v tyur'me s myagkim rezhimom. Vy znaete, chto takoe "pozhiznennoe zaklyuchenie" zdes'? CHetyrnadcat' let s razlichnymi l'gotami! Erunda eto! Vy slyshite, mister? Nikto, absolyutno nikto ne smeet tak postupat' s synom moego prezidenta, nadeyas', chto eto sojdet emu s ruk! V odin prekrasnyj den' eto delo budet peredano FBR, kak eto nuzhno bylo sdelat' s samogo nachala. I ya sam zajmus' etim po pravilam goroda Bostona. V tot vecher Najdzhel Kremer sam zashel v kvartiru. Nikakih novostej u nego ne bylo. S chetyr'myastami chelovek byli provedeny besedy, pochti pyat'sot sluchaev "vstrech" s podozrevaemymi byli rassledovany i eshche sto shest'desyat domov i kvartir byli vzyaty pod neglasnoe nablyudenie. Nikakih rezul'tatov. Ugolovnyj rozysk Birmingema podnyal dela za pyat'desyat let, razyskivaya prestupnikov, sklonnyh k nasiliyu, kotorye mogli uehat' iz goroda mnogo let nazad. Bylo obnaruzheno vosem' potencial'nyh kandidatov, ih proverili i vse okazalis' chistymi: kto-to umer, kto-to byl v tyur'me, a ostal'nye zhili v mestah, vpolne opredelennyh. Sredi bankov dannyh Skotland YArda imeetsya odin, maloizvestnyj shirokoj publike, bank golosov. Pri sovremennoj tehnologii chelovecheskij golos mozhet byt' razbit na piki i ponizheniya, pokazyvayushchie, kak govoryashchij vdyhaet i vydyhaet, ispol'zuet ton i tembr, formiruet slova i proiznosit ih. Grafik rechi na oscillografe podoben otpechatkam pal'cev, ego mozhno sravnivat' i, esli v dos'e est' obrazec, identificirovat'. Obrazcy golosov mnogih prestupnikov hranyatsya v etom banke, o chem v bol'shinstve sluchaev oni ne podozrevayut. |to golosa telefonnyh huliganov, anonimnyh informatorov, a takzhe drugih lic, arestovannyh i doproshennyh. No golosa Zeka tam prosto ne bylo. Drugie veshchestvennye uliki tozhe nichego ne dali. Strelyannye gil'zy, svincovye puli, otpechatki sledov i pokryshek mashin lezhali v policejskih laboratoriyah i nikakih sekretov bol'she ne vydavali. V radiuse pyatidesyati mil' vokrug Londona, vklyuchaya stolicu, imeetsya vosem' millionov edinic zhil'ya, - skazal Kremer. Plyus k tomu zhe suhie drenazhnye truby, sklady, sklepy, tajniki, tunneli, katakomby i zabroshennye zdaniya. Odnazhdy my lovili ubijcu i nasil'nika po prozvishchu CHernaya Pantera, kotoryj prakticheski zhil v zabroshennyh shahtah pod nacional'nym parkom i tashchil svoi zhertvy tuda. My pojmali ego v konce koncov. YA sozhaleyu, mister Kuinn, my budem prodolzhat' poiski. Na vos'moj den' napryazhenie v kensingtonskoj kvartire dalo o sebe znat'. Ono bol'she dejstvovalo na molodyh lyudej. Kuinn, esli i chuvstvoval ego, to pochti ne pokazyval vida. On mnogo vremeni provodil na krovati mezhdu telefonnymi zvonkami i brifingami, pytayas' ponyat' hod myslej Zeka i, takim obrazom, podgotovit'sya k sleduyushchemu razgovoru. Kogda sdelat' poslednij shag? Kak organizovat' obmen? MakKri ostavalsya dobrodushnym, no bylo vidno, chto on stal ustavat'. U nego razvilas' pochti sobach'ya privyazannost' k Kuinnu, on byl vsegda gotov vypolnit' kakoe-nibud' poruchenie, prigotovit' kofe i sdelat' svoyu chast' raboty po domu. Na devyatyj den' Sem poprosila razresheniya pojti po magazinam. S yavnym nezhelaniem Kevin Braun pozvonil s Grouvenor-skver i razreshenie dal. Ona vyshla iz kvartiry pervyj raz pochti za dve nedeli, vzyala taksi k Najtsbridzhu i provela chetyre velikolepnyh chasa, poseshchaya magaziny "Harvi end Nikole" i "Harrods". V poslednem ona kupila ekstravagantnuyu i krasivuyu sumochku iz krokodilovoj kozhi. Kogda ona vernulas', oba muzhchiny voshitilis' etoj pokupkoj. Ona kupila takzhe podarki kazhdomu iz nih: pozolochennuyu ruchku dlya MakKri i kashmirskij sviter dlya Kuinna. Molodoj agent CRU byl tronut i ochen' blagodaren. Kuinn nadel sviter i ulybnulsya svoej redkoj, no oslepitel'noj ulybkoj. |to byl edinstvennyj oblegchayushchij dushu moment dlya vseh treh za vremya prebyvaniya v kensingtonskoj kvartire. x x x V tot zhe samyj den' v Vashingtone rukovodstvo antikrizisnogo komiteta mrachno slushalo doktora Armi-tejdzha. So vremeni pohishcheniya syna prezident ne poyavlyalsya na publike, chto bylo s ponimaniem vosprinyato sochuvstvuyushchej obshchestvennost'yu, no ego povedenie v obychnoj obstanovke vyzvalo bol'shuyu ozabochennost' chlenov komiteta. - Menya vse bol'she i bol'she volnuet sostoyanie zdorov'ya prezidenta,skazal doktor Armitejdzh vice-prezidentu, sovetniku po nacional'noj bezopasnosti, chetyrem ministram i direktoram FBR i CRU. - V rabote pravitel'stva vsegda byli i budut stressy. No v dannom sluchae eto stress lichnyj i gorazdo bolee glubokij. CHelovecheskij mozg, ne govorya uzhe o tele, ne mozhet vyderzhivat' takoj uroven' napryazheniya v techenie dlitel'nogo vremeni. - Kakovo ego fizicheskoe sostoyanie? - sprosil Bill Uoltere, general'nyj prokuror. - On strashno ustal, emu nuzhno snotvornoe dlya sna noch'yu, esli on voobshche mozhet spat'. On stareet na glazah. - A mental'noe? - sprosil Morton Stennard. - Vy videli sami, kak on vedet obychnye gosudarstvennye dela,Armitejdzh napomnil im. Vse kivnuli. - Skazhu pryamo, on teryaet svoyu hvatku. On uzhe ne mozhet tak horosho skoncentrirovat'sya, i pamyat' chasto izmenyaet emu. Stennard sochuvstvenno kivnul, no glaza ego byli prikryty vekami. Buduchi na desyat' let molozhe gosudarstvennogo sekretarya Donal'dsona ili ministra finansov Rida, ministr oborony byl ran'she bankirom v N'yu-Jorke, rabotnikom mezhdunarodnogo masshtaba, bol'shim cenitelem vkusnoj edy, kollekcionnyh vin i proizvedenij francuzskih impressionistov. Za vremya raboty v Mirovom banke on priobrel reputaciyu gibkogo i effektivnogo specialista po peregovoram, kotorogo trudno peresporit'. Strany "tret'ego mira", prosivshie zavyshennye kredity pri nebol'shih shansah na vyplatu dolga, ubedilis' v etom, vozvrashchayas' s pustymi rukami. On ostavil svoj sled v Pentagone za poslednie dva goda, gde on vystupal kak ubezhdennyj storonnik effektivnosti i dokazyval, chto za kazhdyj dollar naloga amerikanskij nalogoplatel'shchik dolzhen poluchit' na odin dollar oborony. Tam u nego neizbezhno poyavilis' vragi kak sredi komandovaniya, tak i sredi voennogo lobbi. No zatem prishel Nentaketskij dogovor, kotoryj izmenil nekotorye priverzhennosti na drugom beregu Potomaka. Stennard prisoedinilsya k oboronnym podryadchikam i Ob®edinennomu komitetu nachal'nikov shtabov, vystupayushchim protiv kolossal'nyh sokrashchenij voennyh rashodov. V to vremya, kak Majkl Odell borolsya protiv etogo dogovora v silu vnutrennego ubezhdeniya, prioritety Sten-narda kasalis' takzhe voprosov vlasti, i ego oppoziciya dogovoru byla osnovana ne tol'ko na filosofskih postulatah. I tem ne menee kogda on proigral na zasedanii Kabineta, vyrazhenie ego lica ne izmenilos', tak zhe kak i sejchas, kogda on slushal otchet ob uhudshenii sostoyaniya prezidenta Inache na eto reagiroval YUbert Rid. "Neschastnyj otec, Bozhe moj, neschastnyj chelovek!" - bormotal on. - Dopolnitel'naya problema sostoit v tom, - zaklyuchil psihiatr, - chto on ne vykazyvaet svoi emocii. Po krajnej mere vneshne. A vnutri.., konechno, vse my lyudi i vse imeem svoi perezhivaniya. Vse normal'nye lyudi, vo vsyakom sluchae. No on zamykaet ih v sebe, on ne stanet rydat' ili krichat'. S pervoj ledi drugoe delo, na nej ne lezhit bremya dolzhnosti, i ona s bol'shej gotovnost'yu prinimaet lekarstva. No i pri etom ee sostoyanie stol' zhe plohoe, esli ne huzhe. Ved' eto ee edinstvennyj syn. A eto sozdaet dopolnitel'noe davlenie na prezidenta. Kogda on vozvratilsya v Administrativnoe zdanie, v komnate ostalis' vosem' krajne obespokoennyh chelovek. CHistoe lyubopytstvo zastavilo |ndi Leinga cherez dva dnya ostat'sya vecherom v svoem kabinete v otdelenii Investicionnogo banka Saudovskoj Aravii v Dzhidde i prokonsul'tirovat'sya s komp'yuterom. To, chto on uvidel, potryaslo ego. Afera prodolzhalas'. S teh por kak on pogovoril s general'nym menedzherom, bylo proizvedeno eshche chetyre operacii, a ved' tot mog by ostanovit' eto odnim telefonnym zvonkom. Fal'shivyj schet razbuh ot deneg, postupivshih iz saudovskih obshchestvennyh fondov. Leing znal, chto kaznokradstvo - obychnaya veshch' sredi chinovnikov Saudovskoj Aravii, no v dannom sluchae summy byli stol' veliki, chto ih hvatilo by na finansirovanie krupnoj kommercheskoj operacii ili kakoj-libo inoj. On s uzhasom osoznal, chto Stiv Pajl, kotorogo on uvazhal, byl neizbezhno zameshan v etom. |to byl ne pervyj sluchaj, kogda bankovskij chinovnik vstupal na takuyu stezyu, no tem ne menee eto byl shok. I podumat' tol'ko, chto on poshel so svoim otkrytiem pryamo k prestupniku! Ostatok nochi on provel u sebya v kvartire, sklonivshis' nad svoej portativnoj pishushchej mashinkoj, Voleyu sud'by vyshlo tak, chto ego vzyali na rabotu ne v N'yu-Jorke, a v Londone, gde on rabotal v drugom amerikanskom banke, kogda ego priglasil "Rokman-Kuinz". London byl takzhe bazoj dlya evropejskih i srednevostochnyh operacij "Rokman-Kuinza", eto bylo krupnejshee otdelenie banka, ne schitaya n'yu-jorkskogo, i v nem nahodilsya ofis vnutrennej proverki zamorskih operacij. Leing znal svoj dolg, i imenno etomu chinovniku on napravil svoj doklad, prilozhiv chetyre raspechatki s komp'yutera v podtverzhdenie svoih vyvodov. Byl by on chut'-chut' pohitree, on poslal by etot paket obychnoj pochtoj. No ona shla medlenno i byla ne vsegda nadezhna. Poetomu on brosil paket v kur'erskij meshok banka, kotoryj obychno idet iz Dzhiddy pryamo v London. No eto obychno. A posle vizita Leinga v |r-Riyad za nedelyu do etogo, general'nyj menedzher rasporyadilsya, chtoby vse vlozheniya v meshok iz Dzhiddy shli cherez |r-Riyad. Na sleduyushchij den' Stiv Pajl prosmotrel ishodyashchuyu pochtu, vynul doklad Leinga, otpravil meshok dal'she i ochen' vnimatel'no prochel to, chto napisal Leing. Zakonchiv chitat', on snyal trubku telefona i nabral mestnyj nomer. - Polkovnik Isterhauz, u nas tut problema, ya dumayu, nam nado vstretit'sya. x x x Po obeim storonam Atlanticheskogo okeana sredstva massovoj informacii soobshchili vse, chto tol'ko mozhno bylo soobshchit' o pohishchenii, zatem povtorili vse snova i, tem ne menee, prodolzhali govorit' na etu temu. |ksperty vseh mastej - ot professorov psihiatrii do mediumov - predlagali svoi analizy i sovety pravitel'stvu. Mediumy svyazyvalis' so svoim spiriticheskim mirom i poluchali vsyacheskie poslaniya, protivorechashchie drug drugu. Ot chastnyh lic i bogatyh fondov postupali predlozheniya uplatit' lyubuyu summu vykupa. Televizionnye propovedniki dovodili sebya do isstupleniya, na stupenyah cerkvej i soborov veruyushchie provodili bdeniya. Dlya lyubitelej samoreklamy byl prazdnik. Neskol'ko sot chelovek predlozhili sebya v zalozhniki vzamen Sajmona Kormeka, znaya zaranee, chto etogo nikogda ne sluchitsya. Na desyatyj den' posle zvonka Zeka Kuinnu v nekotoryh programmah dlya amerikanskogo naroda poyavilas' novaya nota. Nekij evangelist, propoveduyushchij v Tehase i poluchivshij v svoj fond neozhidannoe pozhertvovanie ot nekoej neftyanoj korporacii, zayavil, chto ego posetilo bozhestvennoe vdohnovenie v forme videniya. Zverstvo po otnosheniyu k Sajmonu Kormeku, a cherez nego po otnosheniyu k ego otcu, prezidentu strany, to est' po otnosheniyu k Soedinennym SHtatam, bylo soversheno kommunistami. V etom ne moglo byt' somneniya. |to poslanie ot Boga cherez propovednika bylo podhvacheno nacional'nymi sredstvami massovoj informacii i v techenie kratkogo vremeni upominalos' v programmah. Takim obrazom, byli sdelany pervye shagi po planu "Krokett" i poseyany pervye semena. x x x Bez svoego sshitogo po zakazu rabochego kostyuma, kotoryj ona ne nadevala so vremeni pervogo vechera v kvartire, special'nyj agent Sem Somervil' byla porazitel'no privlekatel'noj zhenshchinoj. Za vremya svoej kar'ery ona dva raza ispol'zovala svoyu krasotu, chtoby pomoch' zakryt' delo. Odin raz ona neodnokratno vstrechalas' s vysokopostavlennym chinovnikom iz Pentagona. V konce koncov ona pritvorilas', chto poteryala soznanie ot vypitogo v ego kvartire. Vvedennyj v zabluzhdenie ee sostoyaniem chinovnik provel ves'ma komprometiruyushchij telefonnyj razgovor, dokazavshij, chto on organizovyval oboronnye kontrakty ot imeni proizvoditelej, kotorym okazyvalos' predpochtenie, i poluchal voznagrazhdenie za schet poluchennoj pribyli. V drugoj raz ona prinyala priglashenie na uzhin ot odnogo rukovoditelya mafii, i poka oni ehali v ego limuzine, spryatala "zhuchok" v obivku sideniya. To, chto FBR uslyshalo s pomoshch'yu etogo pribora, dalo vozmozhnost' pred®yavit' emu obvinenie v narushenii neskol'kih federal'nyh zakonov. Kevin Braun horosho znal ob etom, kogda on vybral ee v kachestve agenta Byuro, chtoby ona vsegda sledila za posrednikom, otpravlennym v London po nastoyaniyu Belogo doma. On nadeyalsya, chto ona proizvedet na Kuinna takoe zhe vpechatlenie, kak i na neskol'kih drugih muzhchin v svoe vremya, i takim obrazom on rasslabitsya i doverit Sem Somervil' vse svoi mysli i namereniya, kotorye ne smogut ulovit' mikrofony. No on nikak ne rasschityval, chto vse budet naoborot. Na odinnadcatyj vecher v kensingtonskoj kvartire Sem i Ku-inn vstretilis' v uzkom koridore, vedushchem iz vanny v gostinuyu. Koridor byl nastol'ko uzok, chto razojtis' v nem bylo trudno. Povinuyas' impul'su, Sem Somervil' obnyala Kuinna za sheyu i pocelovala. Ona vsyu nedelyu hotela sdelat' eto. Ona ne razocharovalas' i ne byla otvergnuta, ee neskol'ko udivila strast' otvetnogo poceluya. Ob®yatiya prodolzhalis' neskol'ko minut v to vremya, kak nichego ne podozrevayushchij MakKri koldoval nad skovorodoj v kuhne za gostinoj. Tverdaya zagorelaya ruka Kuinna gladila ee blestyashchie svetlye volosy. Ona pochuvstvovala, kak napryazhenie i ustalost' pokidayut ee. - Skol'ko eshche zhdat', Kuinn? - prosheptala ona. - Ne dolgo, - probormotal on. - Esli vse pojdet horosho, to eshche neskol'ko dnej, mozhet byt' nedelya. Kogda oni vernulis' v gostinuyu i MakKri priglasil ih k stolu, on nichego ne zametil. x x x Polkovnik Isterhauz proshel, hromaya, po pushistomu kovru kabineta Stiva Pajla i ustavilsya v okno. Na kofejnom stole szadi nego lezhal doklad Leinga. Pajl nablyudal za nim s bespokojnym vyrazheniem lica. - YA boyus', chto etot molodoj chelovek mozhet nanesti ogromnyj vred interesam nashej strany zdes', - skazal myagko Isterhauz. - Konechno, sam togo ne zhelaya. YA uveren, chto on soznatel'nyj molodoj chelovek. I tem ne menee... Na samom dele on byl obespokoen gorazdo bol'she, chem on vykazal. Ego plan organizovat' massovoe ubijstvo i unichtozhit' Dom Saudov nahodilsya na srednej stadii i byl ves'ma chuvstvitelen k pomeham. Imam, shiitskij fundamentalist, nahodilsya na nelegal'nom polozhenii v polnoj bezopasnosti ot sekretnoj policii, tak kak ego dos'e v central'nom komp'yutere upravleniya policii bylo sterto, a s nim byli unichtozheny i vse svedeniya o ego izvestnyh kontaktah, druz'yah, storonnikah i vozmozhnyh mestah prozhivaniya. Ego r'yanyj storonnik iz religioznoj policii "Mutavajn" podderzhival s nim kontakt. Verbovka dobrovol'cev sredi shiitov prodolzhalas'. Im soobshchali tol'ko, chto ih gotovyat dlya akcii vo imya imama i, sledovatel'no, Allaha, kotoraya prineset im vechnuyu slavu. Stroitel'stvo novoj areny shlo po planu. Ee ogromnye dveri, okna, bokovye vyhody i sistema ventilyacii kontrolirovalis' central'nym komp'yuterom, programma kotorogo byla razrabotana Isterhauzom. Razrabatyvalis' takzhe plany voennyh manevrov v pustyne s tem, chtoby vyvesti regulyarnuyu armiyu iz stolicy v den' general'noj repeticii. On podkupil egipetskogo general-majora i dvuh palestinskih specialistov po vooruzheniyu s tem, chtoby v nuzhnuyu noch' oni zamenili oruzhie korolevskoj gvardii na neispravnoe. Amerikanskie avtomaty "pikkolo" vmeste s obojmami i patronami dolzhny byli pribyt' morem v nachale novogo goda, i uzhe byla dostignuta dogovorennost' o tom, gde ih hranit' i podgotovit' pered tem, kak razdat' shiitam. Kak on i obeshchal Sajrusu Milleru, amerikanskie dollary nuzhny byli tol'ko dlya zakupok za rubezhom, a vnutrennie rashody budut pokryty rialami. No Stivu Pajlu on rasskazal ne etu istoriyu. General'nyj menedzher banka slyhal o polkovnike i ego zavidnom vliyanii na korolevskuyu sem'yu i byl pol'shchen, kogda dva mesyaca nazad Isterhauz priglasil ego na obed. Prekrasno poddelannoe udostoverenie CRU polkovnika proizvelo na nego bol'shoe vpechatlenie. Podumat' tol'ko, etot chelovek byl ne prosto nezavisimym rabotnikom, a na samom dele rabotal na svoe pravitel'stvo, i tol'ko on - Stiv Pajl - znal ob etom. - Hodyat sluhi o kakom-to plane svergnut' korolevskoe semejstvo,skazal mrachno Isterhauz. - My uznali ob etom i informirovali korolya Fahda. Ego Velichestvo soglasilsya provesti sovmestnuyu operaciyu - ego sily bezopasnosti i CRU - po razoblacheniyu prestupnikov. Pajl prekratil est' i raskryl rot ot izumleniya. Vprochem, eto bylo vozmozhno. - Kak vy znaete, v etoj strane den'gi mogut kupit' vse, vklyuchaya informaciyu. |to to, chto nam nuzhno. K sozhaleniyu, my ne mozhem zadejstvovat' obychnye fondy se kretnoj policii dlya etoj celi, tak kak sredi nih mogut okazat'sya zagovorshchiki. Vy znaete princa Abdullu? Pajl kivnul: - Dvoyurodnyj brat korolya, ministr obshchestvennyh rabot. - Korol' naznachil ego dlya svyazi so mnoj, - skazal polkovnik. - Princ soglasilsya, chtoby novye sredstva, kotorye nuzhny nam oboim dlya vnedreniya v zagovor, postupili iz ego sobstvennogo byudzheta. Nechego i govorit', v Vashingtone na samom verhnem urovne krajne zainteresovany v tom, chtoby s etim naibolee druzhestvennym nam pravitel'stvom nichego ne sluchilos'. I takim obrazom, bank v lice edinstvennogo i dovol'no podatlivogo rabotnika, soglasilsya prinyat' uchastie v sozdanii fonda. Fakticheski Isterhauz vvel v komp'yuter Ministerstva obshchestvennyh rabot, kotoryj on sam ustanavlival, chetyre novyh instrukcii. Pervaya sostoyala v tom, chto kazhdyj raz, kogda ministerstvo vypisyvalo chek dlya pokrytiya scheta kakogo-nibud' podryadchika, ob etom stavilsya v izvestnost' ego sobstvennyj komp'yuter. Mesyachnaya summa takih schetov byla ochen' bol'shoj. V rajone Dzhiddy ministerstvo finansirovalo stroitel'stvo dorog, shkol, bol'nic, glubokovodnyh portov, sportivnyh stadionov, mostov, estakad, domov i celyh zhilyh rajonov. Soglasno vtoroj instrukcii k kazhdomu raschetu sledovalo dobavlyat' desyat' procentov, no napravlyat' eti procenty na ego lichnyj nomernoj schet v otdelenii banka v Dzhidde. Tret'ya i chetvertaya instrukcii sluzhili dlya prikrytiya. Esli ministerstvo kogda-libo zahochet uznat' polnuyu summu na schete v Investicionnom banke Saudovskoj Aravii, to avtomaticheski komp'yuter banka vydast etu summu, pribaviv k nej desyat' procentov. I nakonec, esli v komp'yuter postupit pryamoj zapros, to on zayavit, chto nichego ne znaet i sotret svoyu pamyat'. Na dannyj moment summa na schetu Isterhauza sostavlyala chetyre milliarda rialov. Leing zametil strannyj fakt - kazhdyj raz, kogda bank po ukazaniyu ministerstva predostavlyal komu-nibud' kredit, summa, sostavlyayushchaya rovno desyat' procentov etogo kredita, perevodilas' so scheta ministerstva na nomernoj schet togo zhe banka. Obman Isterhauza byl lish' odnim iz variantov operacii s CHetvertym Kassovym Apparatom i mog byt' raskryt tol'ko pri polnoj revizii so storony ministerstva, kotoraya dolzhna sostoyat'sya sleduyushchej vesnoj. (Obman osnovan na bajke o tom, kak vladelec bara v Amerike, nesmotrya na to, chto v bare bylo polno posetitelej, byl uveren, chto postupleniya byli na chetvert' men'she togo, chto ozhidalos' poluchit'. On nanyal luchshego chastnogo detektiva, kotoryj snyal komnatu nad barom, prosverlil v polu otverstie i celuyu nedelyu lezhal na zhivote i nablyudal. Nakonec on dolozhil: "Ochen' sozhaleyu, ser, no vashi rabotniki - chestnye lyudi. Kazhdyj dollar i cent, popadayushchie v vash bar, idut v odin iz vashih chetyreh kassovyh apparatov". "CHto vy imeete v vidu - "iz chetyreh"? - sprosil vladelec bara, - u menya vsego tri apparata".) - Nikto ne zhelaet zla etomu molodomu cheloveku, - skazal Isterhauz, - no esli on budet prodolzhat' dejstvovat' v etom napravlenii i otkazhetsya sidet' tiho, to ne luchshe li otpravit' ego obratno v London? - |to ne tak legko sdelat'. Vryad li on bezropotno pojdet na eto,skazal Pajl. - Konechno, - soglasilsya Isterhauz, - no on schitaet, chto etot paket uzhe v Londone, i esli ego vyzyvaet London, kak vy emu eto skazhete, on poedet kak yagnenok. Edinstvennoe, chto vy dolzhny skazat' Londonu, chto vy prosite poslat' ego v drugoe mesto. Osnovaniya: on ne podhodit dlya raboty zdes', on grub s mestnym personalom i otricatel'no vliyaet na sotrudnikov. Dokazatel'stvo etomu u vas v rukah. Esli on budet nastaivat' na svoih bespochvennyh obvineniyah v Londone, etim on prosto dokazhet vashu pravotu. Pajl byl v vostorge, etot variant predusmatrival vse. x x x Kuinn znal dostatochno horosho, chto v ego spal'ne, veroyatno, postavlen ne odin "zhuchok", a dva. Emu ponadobilsya celyj chas, chtoby obnaruzhit' pervyj i eshche stol'ko zhe vremeni, chtoby otyskat' vtoroj. V osnovanii bol'shoj latunnoj nastol'noj lampy bylo prosverleno otverstie diametrom odin millimetr. Nuzhdy v takom otverstii nikakoj ne bylo, tak kak shnur vhodil v nee s drugoj storony osnovaniya. A otverstie nahodilos' v dne. Kuinn neskol'ko minut zheval rezinku, odnu iz neskol'kih, dannyh emu vice-prezidentom Odeyalom pered poletom cherez okean, a zatem zasunul komochek v eto otverstie. V podvale posol'stva dezhurnyj specialist po elek tronnoj razvedke poslushal neskol'ko minut i podozval agenta FBR. Vskore posle etogo Braun i Kollinz prishli na punkt proslushivaniya. - Odin iz "zhuchkov" v spal'ne perestal rabotat', - soobshchil inzhener.Tot, kotoryj v osnovanii nastol'noj lampy. Okazalsya defektnym. - Mehanicheskij defekt? - sprosil Kollinz. Nesmotrya na utverzhdeniya izgotovitelej, u tehniki byla privychka lomat'sya cherez regulyarnye promezhutki vremeni. - Vozmozhno, - otvetil specialist. - Sejchas ne uznat'. Kazhetsya, chto on vse zhe rabotaet, no uroven' zvuka pochti na nule. - A mog on ego obnaruzhit'? - sprosil Braun. - Zasunul, mozhet, chto-nibud' tuda? On ved' hitryj, sukin syn. - Vozmozhno, - otvetil inzhener. - Hotite, chtoby my poehali tuda? - Ne stoit, - skazal Kollinz. - Vse ravno on nikogda ne razgovarivaet v svoej spal'ne, prosto lezhit na divane i dumaet. V lyubom sluchae u nas est' vtoroj "zhuchok" v shtepsel'noj rozetke v stene. V tu noch', dvenadcatuyu so vremeni pervogo zvonka Zeka, Sem prishla v komnatu Kuinna na drugom konce kvartiry, gde spal MakKri. SHCHelknul zamok otkryvayushchejsya dveri. - CHto eto bylo? - sprosil odin iz agentov FBR, dezhurivshij noch'yu vmeste s inzhenerom. Tot pozhal plechami. - |to spal'nya Kuinna. Mozhet, dvernaya zashchelka, mozhet, okno. Mozhet, on idet v sortir, mozhet, hochet podyshat' svezhim vozduhom. Slyshite? Net golosov. Kuinn molcha lezhal na svoej krovati pochti v polnoj temnote. Tol'ko svet ulichnyh fonarej Kensingtona slabo osveshchal komnatu. Kuinn lezhal nepodvizhno, golyj, esli ne schitat' saronga vokrug talii, i smotrel v potolok. Uslyshav shchelknuvshij zamok, on povernul golovu. Sem stoyala v dveryah, ne proiznosya ni slova. Ona tozhe znala o "zhuchkah". Ona znala takzhe, chto v ee komnate "zhuchkov" ne bylo, no ona byla ryadom s komnatoj MakKri. Kuinn spustil nogi na pol, zavyazal sarong i prilozhil palec k gubam. On bezzvuchno vstal s posteli, vzyal svoj magnitofon s nochnogo stolika, vklyuchil ego i postavil ego ryadom s elektricheskoj rozetkoj v shesti futah ot izgolov'ya krovati. Takzhe bezzvuchno on vzyal bol'shoe kreslo, stoyavshee v uglu, perevernul ego i postavil nad magnitofonom, prisloniv k stene. Tam, gde ruchki kresla ne dostavali do steny, on zapihnul podushki. Takim obrazom obrazovalas' pustaya korobka, dve naruzhnyh storony kotoroj sostavili pol i stena. Vnutri korobki byl magnitofon. - Teper' my mozhem govorit', - tiho skazal on. - Ne hochu, - prosheptala Sem i protyanula k nemu ruki. Kuinn obnyal ee i otnes na krovat'. Ona na sekundu sela i sbrosila shelkovuyu nochnuyu rubashku. Kuinn opustilsya ryadom s nej. CHerez desyat' minut oni stali lyubovnikami. V podvale posol'stva inzhener i dva agenta FBR lenivo prislushivalis' k zvukam, postupayushchim iz elektricheskoj rozetki za dve mili ot nih. - Zasnul, - skazal inzhener. Vse troe slushali rovnoe ritmichnoe dyhanie krepko spyashchego cheloveka, zapisannoe na plenku proshloj noch'yu, kogda Kuinn ostavil vklyuchennyj magnitofon u sebya na podushke. Braun i Sejmur zaglyanuli na post proslushivaniya. V etu noch' nichego ne ozhidalos'. Zek zvonil vo vremya chasa pik okolo shesti vechera s zheleznodorozhnoj stancii Bedford, gde obnaruzhit' ego bylo nevozmozhno. - Ne mogu ponyat', - skazal Patrik Sejmur, - kak etot chelovek mozhet spat' pri takom stresse. YA dve nedeli spal uryvkami i ne znayu, smogu li normal'no spat' snova. U etogo cheloveka royal'nye struny vmesto nervov. Inzhener shiroko zevnul i kivnul golovoj. Kak pravilo, ego rabota dlya CRU v Britanii i Evrope ne chasto trebovala bodrstvovat' po nocham, i, konechno, ne s takimi naparnikami i ne kazhduyu noch'. - CHert voz'mi, hotel by ya sejchas delat' to, chto on delaet! Braun, ne govorya ni slova, vernulsya v kabinet, prevrashchennyj v ego kvartiru. Vot uzhe pochti chetyrnadcat' dnej, kak on v etom proklyatom gorode, i on vse bol'she i bol'she ubezhdaetsya, chto britanskaya policiya nichego ne mozhet sdelat', a Kuinn prosto zaigryvaet s etoj tvar'yu, kotoruyu nel'zya schitat' chast'yu roda chelovecheskogo. CHto zh, vozmozhno, Kuinn i ego britanskie koresha gotovy sidet' na svoih zadnicah, poka ad ne zamerznet, no on, Braun, uzhe poteryal terpenie. On reshil sobrat' svoyu komandu utrom i poprobovat', ne dast li im kakuyu-libo nit' dobraya staraya detektivnaya rabota. Ved' byvali sluchai, kogda moshchnaya policejskaya organizaciya ne zamechala kakuyu-nibud' melkuyu detal'. Glava 8 Kuinn i Sem proveli pochti tri chasa v ob®yatiyah drug druga, zanimayas' lyubov'yu i peregovarivayas' shepotom. Govorila v osnovnom ona o sebe i svoej kar'ere v byuro. Ona takzhe predupredila Kuinna o kolyuchem Kevine Braune, kotoryj vybral ee dlya etoj missii, a sam obosnovalsya v Londone s komandoj v vosem' chelovek, chtoby "prismatrivat' za delami". Ona zasnula glubokim snom bez snovidenij. Pervyj raz za dve nedeli ona spala tak horosho, chto Kuinnu prishlos' slegka potormoshit' ee, chtoby razbudit'. - |ta plenka vsego na tri chasa, - prosheptal on. - CHerez pyatnadcat' minut ona zakonchitsya. Ona pocelovala ego, nadela nochnuyu rubashku i na cypochkah proshla v svoyu komnatu. Kuinn otodvinul kreslo ot steny, pokryahtel neskol'ko raz okolo mikrofona v stene, vyklyuchil magnitofon, ulegsya na krovat' i po-nastoyashchemu zasnul. Zvuki, zapisannye na Grouvenor-skver, govorili o tom, chto spyashchij chelovek povernulsya v krovati i snova zasnul. Inzhener i dva agenta FBR posmotreli na panel', a zatem snova na svoi karty. Zek pozvonil v polovine desyatogo. On byl bolee rezok i bolee vrazhdebno nastroen chem v proshlyj raz. |to byl chelovek, ch'i nervy stali sdavat', davlenie na nego uvelichivalos', i on reshil sam okazat' davlenie. - Ladno, slushaj syuda, ublyudok. Hvatit boltovni, ya uzhe syt po gorlo. YA soglasen na vashi dva milliona i eto okonchatel'no. Poprosish' chto-nibud' eshche, i ya prishlyu vam paru pal'cev. YA sam voz'mu molotok i stamesku i ottyapayu ih na pravoj ruke etogo mal'chishki, posmotrim, kak Vashington otnesetsya k tebe posle etogo. - Uspokojsya, Zek, - iskrenne poprosil ego Kuinn. - Horosho, ty vyigral. Vchera vecherom ya ugovoril ih naskresti dva milliona, ili ya otkazyvayus' vesti eto delo. Bog moj, ty dumaesh', chto ty odin ustal? YA sam spat' ne mogu, zhdu tvoego zvonka. Po vsej vidimosti, Zeka umirotvorila mysl' o tom, chto u kogo-to nervy byli eshche bolee potrepany chem u nego. - Eshche odno delo, - provorchal on. - Nikakih deneg. Nikakih nalichnyh. Vy, gady, popytaetes' v chemodan "zhuchka" zasunut'. Almazy. Vot tak... On govoril eshche desyat' sekund, zatem povesil trubku. Kuinn ne delal nikakih zapisej, emu eto bylo ne nuzhno, tak kak ves' razgovor byl na plenke. Zvonok prosledili, okazalos', chto Zek zvonil iz odnoj iz treh telefonnyh budok v centre Saffron-Uoldena gorodke v zapadnom |ssekse, ryadom s shosse M 11 iz Londona v Kembridzh, CHerez tri minuty policejskij v shtatskom uzhe prohazhivalsya okolo budok, no oni byli pusty, zvonivshego poglotila tolpa. A v eto vremya |ndi Leing zavtrakal v stolovoj dlya rukovoditelej otdeleniya banka v Dzhidde. Ego kompan'onom byl mister Amin iz Pakistana, menedzher otdela operacij, ego drug i kollega. - YA ochen' udivlen, moj drug, - skazal Amin. - CHto proishodit? - Ne znayu, rasskazhite mne. - Vy znaete, chto kazhdyj den' otsyuda idet v London meshok s pochtoj. U menya bylo srochnoe pis'mo s dokumentami dlya Londona i mne byl nuzhen bystryj otvet. YA sprashivayu sebya - kogda zhe ya ego poluchu? Pochemu on ne prishel? YA sprosil v ekspedicii, pochemu net otveta, i oni skazali mne chto-to ochen' strannoe. Leing polozhil na stol nozh i vilku. - CHto zhe oni skazali, starina? - Oni skazali, chto vsya pochta zaderzhivaetsya, chto vse pakety otsyuda v London napravlyayutsya snachala v |r-Riyad na odin den', i uzhe ottuda idut dal'she. Appetit u Leinga propal. U nego poyavilos' nepriyatnoe chuvstvo v nizhnej chasti zhivota, i eto yavno byl ne golod. - I kak davno eto prodolzhaetsya? - Polagayu, chto uzhe nedelyu. Iz stolovoj Leing poshel k sebe v kabinet. Na stole lezhalo poslanie ot menedzhera otdeleniya banka mistera Al'-Garuna. Mister Pajl hotel by videt' ego v |r-Riyade kak mozhno skoree. On uspel na dnevnoj rejs Saudovskoj kompanii. Po puti on byl gotov izbit' sebya. Zadnim umom kazhdyj krepok, vot esli by on poslal pis'mo obychnoj pochtoj! On adresoval ego lichno glavnomu buhgalteru i, konechno, pis'mo s takim adresatom, napisannym ego yasnym pocherkom, budet rezko vydelyat'sya sredi drugih, razlozhennyh na stole Pajla. Ego proveli v kabinet Pajla kak raz, kogda bank zakryl dveri dlya delovyh operacij. Najdzhel Kremer posetil Kuinna v chas lencha po londonskomu vremeni. - Vy dogovorilis' ob obmene za dva milliona dollarov, - skazal on. Kuinn kivnul. - Pozdravlyayu. Dlya takogo dela trinadcat' dnej srok nebol'shoj. Kstati, moj psihiatr slu