i amerikanskij golos peredal soobshchenie, zvonok prinyala moloden'kaya praktikantka, kotoraya vposledstvii, zalivayas' slezami, priznala, chto ne podumala proverit', yavlyaetsya li govorivshij, peredayushchij im byulleten' poslednih novostej, dejstvitel'no sovetnikom amerikanskogo posol'stva po svyazyam s pressoj. Rovno cherez sem'desyat sekund vedushchij vzvolnovannym golosom peredal ego v efir. Najdzhel Kremer ego ne slyhal, no ego pyatnadcatiletnyaya doch' uslyshala. - Papa, - kriknula ona iz kuhni, - vy segodnya pojmaete ih? - Pojmaem kogo? - otvetil on, nadevaya pal'to v prihozhej. Ego kazennaya mashina uzhe zhdala na uglu. - Pohititelej, ty zhe znaesh'. - Somnevayus'. A pochemu ty sprashivaesh'? - Tak skazali po radio. Vnutri u Kremera chto-to oborvalos'. On vernulsya ot dveri v kuhnyu. Doch' namazyvala maslom tost. - A chto imenno oni skazali po radio? - sprosil on sdavlennym golosom. Ona rasskazala emu, chto v techenie dnya budet organizovan obmen Sajmona Kormeka na vykup, i vlasti uvereny, chto vse pohititeli budut pri etom shvacheny. Kremer pobezhal k mashine, shvatil telefon i nachal seriyu srochnyh zvonkov pryamo iz avtomobilya. Bylo slishkom pozdno. Zek programmy ne slushal, zato ee uslyhal yuzhnoafrikanec. Glava 9 Zek pozvonil pozzhe obychnogo, v 10.20 utra. Esli vchera on byl rasserzhen po povodu rejda na ferme v Bedfordshire, to teper' ego yarost' byla na grani isterii. Najdzhel Kremer uspel predupredit' Kuinna po telefonu iz mashiny po puti v Skotland-YArd. Kogda Kuinn polozhil trubku, Sem vpervye uvidela ego takim potryasennym. On molcha hodil po kvartire, a Sem i MakKri sideli i smotreli na nego v strahe. Oni slyshali sut' zvonka Kremera i pochuvstvovali, chto vse obrecheno na proval. Ozhidanie telefonnogo zvonka po goryachej linii, dazhe ne znaya, slyhali li pohititeli etu radioperedachu voobshche i esli slyhali, to kakova byla ih reakciya, dovelo napryazhenie Sem do toshnoty. Kogda telefon zazvonil, Kuinn otvetil so svoim obychnym, spokojnym yumorom. Zek nachal bez vsyakih preambul: - Na etot raz ty vse isportil k chertovoj materi, ublyudok yanki! Ty derzhish' menya za duraka kakogo-nibud'? Ty sam durak, koresh. Potomu chto ty budesh' vyglyadet' idiotom, kogda budut horonit' telo Sajmona Kormeka. Kuinn ubeditel'no izobrazil shok i izumlenie. - Zek, o chem vy govorite? CHto proizoshlo? - Ne veshaj mne lapshu na ushi, - zavizzhal pohititel', - esli ty ne slyshal novosti po radio, sprosi u svoih druzej iz policii. I ne pritvoryajsya, budto eto lozh', ona vyshla iz tvoego poganogo posol'stva. Kuinn ubedil Zeka rasskazat', chto on slyshal, hotya sam on znal eto. Rasskaz ob etom slegka uspokoil Zeka, i vremya ego konchalos'. - Zek, eto lozh', tufta. Pri lyubom obmene budut tol'ko vy i ya. Odin i bez oruzhiya. Nikakih "mayakov", nikakih fokusov, nikakoj policii i nikakih soldat. Vashi usloviya, vashe mesto, vashe vremya. Ni na chto inoe ya ne soglashus'. - CHto zh, horosho, no uzhe pozdno. Vashi lyudi hotyat imet' telo, imenno ego oni i poluchat. On uzhe sobiralsya povesit' trubku. V poslednij raz. Kuinn znal, chto esli eto proizojdet, to vse budet koncheno. CHerez neskol'ko dnej ili nedel' kto-to gde-to vojdet v dom ili kvartiru, uborshchica, hranitel' ili agent po prodazhe nedvizhimosti, i najdut edinstvennogo syna prezidenta s pulej v golove ili zadushennogo i polurazlozhivshegosya... - Zek, radi Boga, eshche neskol'ko sekund. Po licu Kuinna lilsya gradom pot. Pervyj raz za vse dvadcat' dnej on pokazal ogromnoe napryazhenie, nakopivsheesya za etot period. On znal, kak blizko do okonchatel'noj tragedii. Na kensingtonskoj stancii gruppa inzhenerov i policejskih smotrela na monitory i slyshala potoki yarosti, idushchie po linii; pod feshenebel'nym rajonom Mejfejr chetyre agenta MI-5 zamerli v svoih kreslah, poka iz dinamikov izlivalas' yarost', a magnitofon prodolzhal bezzvuchno krutit'sya. V podvale amerikanskogo posol'stva na Grouvenor-skver nahodilis' dva inzhenera elektronnoj razvedki, tri agenta FBR i Lu Kollinz iz CRU, a takzhe predstavitel' FBR Patrik Sejmur, Vseh ih sobralo syuda soobshchenie ob utrennej radioperedache v predvidenii togo, chto oni sejchas slushali, i eto nikak ne uluchshalo polozhenie del. Tot fakt, chto vse radiostancii strany, vklyuchaya Radio Siti, v techenie dvuh chasov osuzhdali etot lozhnyj telefonnyj zvonok, sdelannyj vo vremya zavtraka, ne proizvel nikakogo vpechatleniya. Vse oni znali eto. Informaciyu, poluchennuyu v rezul'tate utechki, mozhno oprovergat' do vtorogo prishestviya, eto nichego ne menyaet. Kak skazal Gitler, lyudi veryat tol'ko v bol'shuyu lozh'. - Poslushaj, Zek, daj mne pogovorit' s prezidentom lichno. Daj mne vsego dvadcat' chetyre chasa. Posle vsego potrachennogo vremeni ne brosaj eto delo sejchas. Prezident mozhet prikazat' vsem etim zhopam ne vmeshivat'sya v eto delo i predostavit' ego vam i mne. Tol'ko nam dvoim, ved' tol'ko nam mozhno doverit' eto delo. I posle dvadcati dnej ya proshu eshche vsego odin den'! Daj mne etot den', Zek! Nastupila pauza. Gde-to v rajone |jlsberi v Bakingemshire molodoj konstebl' spokojno dvigalsya k ryadu telefonnyh budok. - Zavtra v eto vremya, - skazal Zek nakonec i povesil trubku. On vyshel iz budki i povernul za ugol, i v etot samyj moment molodoj policejskij v shtatskom poyavilsya iz pereulka i posmotrel na telefonnye budki. V nih nikogo ne bylo. On opozdal zasech' Zeka vsego na vosem' sekund. Kuinn polozhil trubku, podoshel k divanu, leg na spinu, scepiv ruki na zatylke, i ustavilsya v potolok. - Mister Kuinn, - robko obratilsya k nemu MakKri. Nesmotrya na neodnokratnye pros'by otbrosit' slovo "mister", molodoj zastenchivyj agent CRU prodolzhal obrashchat'sya k Kuinnu kak k svoemu shkol'nomu uchitelyu. - Zatknis', - chetko proiznes Kuinn. Rasstroennyj MakKri lish' namerevalsya sprosit', ne hochet li Kuinn kofe, tem ne menee on poshel na kuhnyu i svaril ego. Zazvonil tretij, normal'nyj telefon. |to byl Kremer. - My vse slyshali eto, - skazal on. - Kak vy sebya chuvstvuete? - Pobitym, - otvetil Kuinn. - CHto-nibud' novoe ob istochnike radioperedachi? - Poka net. Devushka-stazher, prinyavshaya zvonok, vse eshche v policejskom uchastke v Holborne. Ona klyanetsya, chto eto byl amerikanskij golos, no mozhet li ona tverdo znat' eto? Ona klyanetsya, chto zvuchal on ochen' ubeditel'no i oficial'no, chto on znal, chto skazat'. Vam nuzhen pis'mennyj tekst peredachi? - Nemnogo pozdnovato, - skazal Kuinn. - CHto vy namereny delat'? - sprosil Kremer. - Poka molit'sya. CHto-nibud' ya pridumayu. - ZHelayu uspeha. YA sejchas dolzhen otpravlyat'sya v Uajtholl. YA budu derzhat' svyaz' s vami. Zatem byl zvonok iz posol'stva. Zvonil Sejmur. Pozdravlyal Kuinna s tem, kak on spravilsya s situaciej... Esli my chem-to mozhem pomoch' vam... V etom-to vsya beda, podumal Kuinn. Kto-to rabotaet slishkom aktivno. No on ne skazal etogo. On vypil uzhe polovinu chashki kofe, kak vdrug spustil nogi s divana i pozvonil napryamuyu v podval posol'stva. Emu tut zhe otvetili. |to byl opyat' Sejmur. - Mne nuzhen pryamoj razgovor po zakrytoj linii s vice-prezidentom Odellom, - skazal on. - I eto nuzhno sejchas. - Poslushajte, Kuinn, Vashingtonu postoyanno soobshchayut o tom, chto zdes' delaetsya. Vse plenki peregonyayutsya k nim tut zhe. YA dumayu, pust' oni uslyshat o tom, chto zdes' proizoshlo, i obsudyat... - YA dolzhen govorit' s Majklom Odellom cherez desyat' minut, ili zhe ya pozvonyu emu po otkrytoj linii, - medlenno skazal Kuinn. Sejmur podumal. Otkrytaya liniya byla nenadezhna. Ee mogli proslushat' cherez sputniki v Amerike, Anglii, da i v Rossii... - YA dozvonyus' do nego i poproshu prinyat' vash zvonok, - skazal Sejmur. CHerez desyat' minut Majkl Odell byl na provode. V Vashingtone bylo 6 chasov 15 minut utra, i on byl v svoej rezidencii v Morskoj observatorii. No ego razbudili za polchasa do etogo. - Kuinn, chto, chert voz'mi, tam u vas proishodit? YA tut tol'ko chto uslyshal kakuyu-to chush' o lozhnom zvonke na radio shou... - Mister vice-prezident, - skazal Kuinn obychnym tonom, - est' u vas poblizosti zerkalo? Pauza. - Kazhetsya, est'. - Esli vy posmotrite v nego, vy tochno uvidite nos na vashem lice, ne tak li? - Slushajte, chto eto takoe? Da, ya vizhu nos na svoem lice. - I tochno tak zhe, kak to, chto vy smotrite na svoj nos, Sajmon budet ubit cherez dvadcat' chetyre chasa... On vyzhdal vremya, chtoby smysl etih slov doshel do shokirovannogo cheloveka, sidevshego na krayu krovati v Vashingtone. ...esli tol'ko... - O'kej, Kuinn, govorite. - Esli tol'ko k voshodu solnca ya ne poluchu v ruki paket s almazami stoimost'yu dva milliona dollarov. Zavtra, vremya londonskoe. |tot razgovor zapisan na plenku dlya protokola. Vsego horoshego, mister vice-prezident. On polozhil trubku. Na drugom konce vice-prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki proiznosil slova, kotorye navernyaka stoili by emu golosov obshchestva "Moral'noe Bol'shinstvo", esli by eti dobroporyadochnye grazhdane mogli ego uslyshat'. Zatem on podnyal trubku telefona. - Soedinite menya s Mortonom Stennardom, - skazal on. - Da, doma ili v lyubom inom meste. Najdite ego! |ndi Leing byl udivlen, chto ego priglasili v bank tak bystro. Vstrecha byla naznachena na I chasov, i on priehal na desyat' minut ran'she. Kogda on prishel, ego proveli ne v ofis vnutrennej proverki, a v kabinet glavnogo upravlyayushchego. Ryadom s glavnym upravlyayushchim byl buhgalter. Ne govorya ni slova, nachal'nik priglasil zhestom ego sest' naprotiv. Zatem on vstal, podoshel k oknu, polyubovalsya shpilyami Siti i nachal govorit'. Ego ton byl surov i holoden kak led. - Vchera, mister Leing, vy prishli k moemu kollege, uehav iz Saudovskoj Aravii Bog znaet kakim putem, i predŽyavili ser'eznye obvineniya otnositel'no chestnosti mistera Pajla. Leing zabespokoilsya. Mister Leing? A gde bylo "|ndi"? Oni vsegda obrashchalis' drug k drugu po imeni, chtoby sozdat' semejnuyu atmosferu, kak na etom nastaival N'yu-Jork. - I ya privez massu komp'yuternyh raspechatok v podtverzhdenie togo, chto ya obnaruzhil. - On proiznes eto s ostorozhnost'yu, no v zheludke u nego poyavilas' protivnaya tyazhest'. Proizoshlo chto-to ne to. Pri upominanii o dokumentah, privezennyh Leingom, glavnyj menedzher mahnul rukoj, kak by otmetaya etot dovod. - Vchera ya poluchil dlinnoe pis'mo ot Stiva Pajla, a segodnya u menya s nim byl dolgij razgovor po telefonu. Mne i buhgalteru vnutrennej proverki sovershenno yasno, chto vy, mister Leing, - zhulik i rashititel' deneg. Leing ne mog poverit' svoim usham. Ishcha podderzhki, on posmotrel na buhgaltera. Tot glyadel na potolok. - YA znayu etu istoriyu, - skazal glavnyj menedzher, - vsyu do konca i podlinnuyu. Na vsyakij sluchaj, esli Leing ne znal ee, on rasskazal molodomu cheloveku to, chto sejchas, po ego ubezhdeniyu, yavlyaetsya istinoj. Leing prisvaival den'gi so scheta klienta - Ministerstva obshchestvennyh rabot. Summy po saudovskim merkam nebol'shie, no vpolne prilichnye - odin procent s kazhdoj summy, uplachivaemoj podryadchiku ministerstvom. K sozhaleniyu, mister Amin ne zametil netochnosti v cifrah, no mister Al'-Garun uvidel oshibku i soobshchil ob etom misteru Pajlu. General'nyj menedzher v |r-Riyade s izlishnej loyal'nost'yu pytalsya prikryt' Leinga, nastaivaya lish' na tom, chtoby kazhdyj rial byl vozvrashchen na schet ministerstva, kak inogda eto sejchas delaetsya. V otvet na etu ekstraordinarnuyu loyal'nost' so storony kollegi i ne zhelaya teryat' svoi den'gi, Leing provel noch' v banke v Dzhidde, fal'sificiruya dokumenty, chtoby dokazat', chto gorazdo bol'shaya summa byla prisvoena v sotrudnichestve s samim Stivom Pajlom. - No plenka, kotoruyu ya privez, - skazal Leing. - Konechno, eto poddelka. U nas zdes' est' podlinnye dokumenty. |tim utrom ya rasporyadilsya vojti v komp'yuter v |r-Riyade i provesti proverku, tak chto podlinnye dokumenty lezhat u menya na stole. Oni yasno pokazyvayut, chto proizoshlo. Odin procent, ukradennyj vami, vozvrashchen, vse ostal'nye den'gi cely. Reputaciya banka v Saudovskoj Aravii spasena, slava Bogu, ili skoree blagodarya Stivu Pajlu. - No eto ne pravda! - voskliknul Leing slishkom gromko, - Shema, po kotoroj dejstvovali Pajl i ego neizvestnyj soobshchnik, predpolagaet desyat' procentov so schetov ministerstva. General'nyj menedzher posmotrel ledyanym vzglyadom na Leinga, a zatem na dokumenty, prishedshie iz Riyada. - Al', - sprosil on, - vy vidite kakoj-nibud' dokument o tom, chto bylo ukradeno desyat' procentov? Buhgalter otricatel'no pokachal golovoj. - |to bylo by nelepo v lyubom sluchae, - skazal on, - Pri takih ogromnyh summah, nahodyashchihsya v oborote, odin procent eshche mozhno spryatat' v ministerstve. No ne desyat' procentov. Ezhegodnaya auditorskaya proverka, kotoraya dolzhna byt' v aprele, navernyaka raskryla by obman. I gde by vy byli togda? Vy vsyu zhizn' prosideli by v gryaznoj saudovskoj tyur'me. My polagaem, chto saudovskoe pravitel'stvo budet u vlasti do sleduyushchego aprelya, ne tak li? General'nyj menedzher suho ulybnulsya, eto bylo slishkom yavno. - Net. YA boyus', - zakonchil on, - chto delo yasnoe i ono zakryto. Stiv Pajl okazal uslugu ne tol'ko nam, no i vam, mister Leing. On spas vas ot dlitel'nogo tyuremnogo zaklyucheniya, kotorogo, ya polagayu, vy dejstvitel'no zasluzhivaete. No v lyubom sluchae my ne mozhem zasadit' vas v tyur'mu, i nas ne prel'shchaet skandal. My postavlyaem po kontraktu chinovnikov vo mnogie strany tret'ego mira, tak chto skandal nam ne nuzhen. No vy, mister Leing, uzhe ne yavlyaetes' odnim iz etih bankovskih chinovnikov. Pered vami prikaz o vashem uvol'nenii. Konechno, nikakogo vyhodnogo posobiya i o rekomendacii rechi byt' ne mozhet. A teper', pozhalujsta, idite. Leing znal, chto eto prigovor: nigde vo vsem mire on ne najdet rabotu v bankovskoj sisteme. CHerez minutu on byl na mostovoj Lombard-strit. x x x V Vashingtone Morton Stennard slushal gnevnye rechi Zeka, zapisannye na plenku. Magnitofon stoyal na stole v Kabinete chrezvychajnyh situacij. Soobshchenie iz Londona o tom, chto obmen obyazatel'no sostoitsya, nezavisimo ot togo, bylo li ono podlinnym ili net, vnov' podstegnulo vakhanaliyu pressy v Vashingtone. S samogo rassveta na Belyj dom obrushilas' lavina zvonkov s trebovaniem informacii, i snova dlya press-sekretarya nastupilo sumasshedshee vremya. Kogda plenka, nakonec, zakonchilas', vosem' chlenov kabineta byli v shoke i molchali. - Almazy, - provorchal Odell. - Vy vse obeshchaete i obeshchaete, tak gde zhe oni, chert poberi? - Oni gotovy, - bystro otvetil Stennard. - YA izvinyayus' za moj prezhnij optimizm, ved' ya nichego ne ponimayu v takih delah, ya dumal, chto na organizaciyu etogo ujdet men'she vremeni. No sejchas oni gotovy - chut' men'she dvadcati pyati tysyach smeshannyh kamnej, vse podlinnye, i stoyat oni chut' bol'she dvuh millionov dollarov. - Tak gde oni? - sprosil YUbert Rid. - V sejfe glavy otdela Pentagona v N'yu-Jorke, kotoryj vozglavlyaet sistemu zakupok na Vostochnom poberezh'e. Vy sami ponimaete, chto eto ochen' nadezhnyj sejf. - Kak naschet otpravki kamnej v London? - sprosil Bred Dzhonson. - YA predlagayu ispol'zovat' odnu iz nashih voenno-vozdushnyh baz v Anglii. Nam ne nuzhno problem s pressoj v aeroportu Hitrou, ili inyh problem. - CHerez chas ya vstrechayus' s odnim iz starshih ekspertov VVS, - soobshchil Stennard, - i on posovetuet, kak luchshe dostavit' paket tuda. - Nam nuzhna budet mashina Kompanii, chtoby vstretit' ego po priezde i privezti na kvartiru Kuinna, - skazal Odell. - Li, vy obespechite dostavku, v konce koncov eto vasha kvartira. - Bez problem, - otvetil Li Aleksander. - YA rasporyazhus', chtoby, kak tol'ko samolet syadet na baze, sam Lu Kollinz vstretil ego. - Zavtra s voshodom solnca, - napomnil vice-prezident. - V Londone, v Kensingtone, s voshodom solnca. A detali obmena uzhe izvestny? - Net, otvetil direktor FBR. - Kuinn navernyaka prorabotaet detali v sotrudnichestve s nashimi lyud'mi. Voenno-vozdushnye sily SSHA predlozhili ispol'zovat' dlya pereleta cherez Atlanticheskij okean odnomestnyj reaktivnyj istrebitel' "F-15 Igl". - U nego dostatochnyj radius dejstviya, esli my ustanovim dopolnitel'nye baki s goryuchim, - skazal Mortonu Stennardu v Pentagone general VVS. - Paket dolzhen byt' dostavlen na aviacionnuyu bazu Nacional'noj gvardii v Trentone, N'yu-Dzhersi, ne pozzhe, chem v dva chasa dnya. Pilot, vybrannyj dlya etoj missii, byl opytnyj polkovnik, za plechami kotorogo bylo svyshe semi tysyach letnyh chasov na F-15. Vse utro na baze Trenton samolet gotovili k poletu tak tshchatel'no, kak redko byvalo za vse vremya ego sushchestvovaniya. Na nego ustanovili dopolnitel'nye baki s goryuchim i baki dlya zapravki v vozduhe. Hotya eti baki i nazyvayutsya FAST, chto znachit bystryj, na samom dele skorost' oni ne pribavlyayut, a prosto uvelichivayut dal'nost' poleta. V obychnyh usloviyah Igl neset 23000 funtov goryuchego, chto obespechivaet dal'nost' poleta 2878 mil', a dopolnitel'nye 5000 funtov v kazhdyj bak uvelichivayut dal'nost' do 3450 mil'. V shturmanskom kabinete polkovnik Bauers izuchal marshrut poleta i odnovremenno el svoj lench, sostoyashchij iz buterbrodov. Ot Trentona do amerikanskoj voenno-vozdushnoj bazy v Apper Hejforde okolo goroda Oksforda - 3063 mili. Meteorologi soobshchili emu skorost' vetra na vybrannoj im vysote 50000 futov, i on podschital, chto emu ponadobitsya 5,4 chasa leta pri skorosti 0.95 Maha i u nego eshche ostanetsya 4300 funtov goryuchego. V 14.00 bol'shoj zapravshchik KS-135 vzletel s bazy VVS |ndryus okolo Vashingtona i napravilsya k mestu svidaniya s istrebitelem na vysote 45000 futov nad vostochnym poberezh'em. V Trentone proizoshla poslednyaya zaderzhka. Polkovnik Bauers byl uzhe v letnom skafandre i byl gotov vyletet' v tri chasa, kogda dlinnyj chernyj limuzin iz n'yu-jorkskogo byuro Pentagona proehal cherez glavnye vorota. Grazhdanskij chinovnik v soprovozhdenii generala VVS peredal emu prostoj attashe-kejs i bumazhku s kodom zamka. Edva on uspel sdelat' eto, kak eshche odin limuzin priehal na bazu. Na vzletnoj polose sostoyalos' ozhivlennoe soveshchanie dvuh grupp chinovnikov. V konce koncov u polkovnika zabrali kejs i bumazhku s kodom zamka i polozhili na zadnee siden'e odnoj iz mashin. Attashe-kejs otkryli, i ego soderzhimoe - ploskij meshochek iz chernogo barhata razmerom desyat' na dvenadcat' i tolshchinoj tri dyujma - bylo polozheno v drugoj kejs. Imenno etot kejs byl vruchen polkovniku, ozhidavshemu s neterpeniem vyleta. Istrebiteli-perehvatchiki ne prednaznacheny dlya perevozki gruzov, no v dannom sluchae bylo podgotovleno mesto pod siden'em pilota, i chemodanchik byl vsunut tuda. Polkovnik vzletel v 15 chasov 31 minutu. On bystro nabral vysotu 45000 futov, vyzval zapravshchika, zapolnil baki i nachal polet v Angliyu s polnoj zapravkoj. Posle zapravki on nabral vysotu 50000 futov, povernul po kursu na Apper Hejford i razvil skorost' do 0.95 Maha, chut' nizhe zvukovogo bar'era. Poputnyj zapadnyj veter on pojmal nad Nentaketom. x x x CHerez tri chasa posle togo, kak F-15 vzletel s aerodroma Trentona, ogromnyj avialajner vyletel po raspisaniyu iz aeroporta Kennedi i napravilsya v londonskij aeroport Hitrou. V biznes-klasse nahodilsya vysokij, chisto vybrityj molodoj chelovek, priehavshij iz H'yustona i uspevshij na etot rejs. On rabotal v odnoj iz tamoshnih krupnyh neftyanyh korporacij - "Pan-Global" - i byl gord tem, chto sam hozyain firmy doveril emu takuyu delikatnuyu missiyu. On ne imel ni malejshego predstavleniya o soderzhanii konverta, lezhavshego u nego v nagrudnom karmane pidzhaka, kotoryj on otkazalsya sdat' styuardesse na veshalku. On i ne hotel znat' ob etom. On znal tol'ko, chto dokumenty eti nastol'ko vazhny dlya korporacii, chto ih nel'zya otpravit' pochtoj, faksom ili dazhe v meshke kommercheskogo kur'era. Ego instrukcii byli predel'no yasny, on povtoril ih mnogo raz. V opredelennyj den', to est' zavtra, on dolzhen pojti po opredelennomu adresu v opredelennyj chas. On ne dolzhen zvonit' v dver', a prosto opustit' pis'mo v prorez' dlya pochty, a zatem vernut'sya v aeroport Hitrou i uletet' v H'yuston. Utomitel'no, no prosto. Pered uzhinom raznosili koktejli, no on ne pil spirtnogo i poetomu smotrel v okno. Nebo nad prostorami Severnoj Atlantiki davno uzhe stalo chernil'no-chernogo cveta, no nad sloem oblakov yarko goreli zvezdy. Molodoj chelovek, smotrevshij v illyuminator, ne mog znat', chto daleko vperedi lajnera drugoj reaktivnyj samolet letel cherez temnotu po napravleniyu k Anglii. Ni on, ni polkovnik Bauers nikogda ne uznayut o sushchestvovanii drug druga, ne uznayut oni i o tom, chto oba speshili v britanskuyu stolicu po raznym delam, i ni odin iz nih ne uznaet tochno, chto zhe on vez. Polkovnik pribyl pervym. On prizemlilsya na aerodrome Apper Hejford tochno po raspisaniyu - v 13.55 po mestnomu vremeni, narushiv son zhitelej derevni, kogda on delal poslednij krug, zahodya na posadochnye ogni. S vyshki dispetcherskoj sluzhby emu skazali, kuda podrulivat', i on ostanovilsya v osveshchennom krugu v angare, dveri kotorogo zakrylis', kak tol'ko on zaglushil motor. Kogda on otkryl fonar' kabiny, k nemu podoshel komandir bazy v soprovozhdenii shtatskogo. Govorit' nachal shtatskij. - Polkovnik Bauers? - |to ya, ser. - U vas dlya menya posylka? - U menya attashe-kejs, on nahoditsya pod moim kreslom. Bauers potyanulsya, vylez iz samoleta i spustilsya po zheleznoj lestnice na pol angara. Nichego sebe znakomstvo s Angliej, podumal on. CHelovek v shtatskom podnyalsya po lestnice i dostal kejs. Zatem on protyanul ruku za zapiskoj s kodom zamka. CHerez desyat' minut Lu Kollinz v limuzine CRU mchalsya v London. On priehal v kensingtonskuyu kvartiru v desyat' minut pyatogo. Tam eshche gorel svet, nikto iz obitatelej ne spal. Kuinn sidel v gostinoj i pil kofe. Kollinz polozhil kejs na nizkij stolik, vzglyanul na bumazhku s kodom i nabral nuzhnyj nomer. On vynul iz kejsa ploskij, pochti kvadratnyj paket, zavernutyj v barhat, i vruchil ego Kuinnu. - Nu vot, on v vashih rukah, i eshche ne rassvelo, - skazal on. Kuinn vzvesil paket v rukah. CHut' bol'she kilogramma, okolo treh funtov. - Hotite otkryt' ego? - sprosil Kollinz. - Net smysla, - otvetil Kuinn. - Esli oni steklyannye, ili fal'shivye, ili kakaya-to chast' iz nih takaya, ili dazhe odin iz nih, to, kto-to otnimet u Sajmona Kormeka zhizn'. - Oni etogo ne sdelayut, - skazal Kollinz, - eto nastoyashchie almazy. Vy dumaete, on pozvonit? - Molyu Boga ob etom, - otvetil Kuinn. - A kak naschet obmena? - Dolzhny dogovorit'sya segodnya. - Kak vy namereny provesti ego? - Tak, kak najdu nuzhnym. On poshel v svoyu komnatu prinyat' vannu i odet'sya. Dlya mnogih lyudej poslednij den' oktyabrya budet isklyuchitel'no tyazhelym. x x x Molodoj chelovek iz H'yustona prizemlilsya v 18.45 po londonskomu vremeni, i s malen'kim chemodanchikom s tualetnymi prinadlezhnostyami bystro proshel cherez tamozhnyu i vyshel v zdanie nomer tri. On posmotrel na chasy. ZHdat' emu ostavalos' tri chasa. U nego bylo vremya shodit' v tualet, umyt'sya, osvezhit'sya, pozavtrakat' i dobrat'sya na taksi do centra londonskogo Uest |nda. V 9.55 on podoshel k dveri vysokogo zhilogo doma, raspolozhennogo na rasstoyanii kvartala ot Grejt-Kamberlend Plejs v rajone Marbl-Arch. On pribyl na pyat' minut ran'she. No emu skazali, chtoby on byl punktualen. Na drugoj storone ulicy stoyala mashina, i sidevshij v nej chelovek nablyudal za nim. No molodoj chelovek ob etom ne znal. V techenie pyati minut on progulivalsya okolo doma, a zatem rovno v desyat' chasov opustil pis'mo v prorez' dlya pochty. V holle ne bylo shvejcara, kotoryj ego by podnyal. Ono tak i lezhalo na kovrike v holle. Ubedivshis', chto on sdelal vse po instrukcii, molodoj amerikanec vernulsya na Bejsuoter-roud i vskore pojmal taksi, kotoroe povezlo ego v aeroport Hitrou. Ne uspel on zavernut' za ugol, kak chelovek v priparkovannoj mashine vylez iz nee, pereshel dorogu i, otkryv klyuchem dver', voshel v dom. On v nem zhil vot uzhe neskol'ko nedel'. On sidel v mashine prosto dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto poslanec sootvetstvoval dannomu emu opisaniyu, i za nim ne bylo slezhki. CHelovek podnyal s pola konvert, podnyalsya na lifte do vos'mogo etazha, voshel v svoyu kvartiru i vskryl konvert. On byl udovletvoren prochitannym. Pri dyhanii on izdaval svistyashchie zvuki, kogda vozduh prohodil cherez ego izurodovannye nosovye prohody. Sejchas u Irvinga Mossa byli, kak on polagal, okonchatel'nye instrukcii. x x x V kensingtonskoj kvartire utro prohodilo v molchanii. Vse chuvstvovali ogromnoe napryazhenie. Na telefonnoj stancii, na Kork-strit i Grouvenor-skver slushayushchie sideli u svoih mashin, ozhidaya, chto Kuinn skazhet chto-nibud', ili Sem, ili MakKri otkroyut rot. Dinamiki molchali. Kuinn yasno skazal, chto esli Zek ne pozvonit, to vse koncheno. Mozhno budet nachinat' tshchatel'nyj poisk kakogo-nibud' zabroshennogo doma i trupa v nem. A Zek ne zvonil. V polovine odinnadcatogo Irving Moss vyshel iz svoej kvartiry na Marbl-Arch, sel v mashinu, vzyatuyu naprokat i stoyavshuyu na stoyanke, i poehal k Paddington-stejshen. Ego boroda, vyrosshaya za period planirovaniya v H'yustone, izmenila formu ego lica. Ego kanadskij pasport byl velikolepno poddelan i pozvolil emu bez truda popast' v Irlandskuyu Respubliku, a ottuda na parome v Angliyu. Ego voditel'skie prava, tozhe kanadskie, ne sozdali nikakih zatrudnenij pri arende malolitrazhki na dlitel'nyj srok. On zhil tiho i nezametno v svoej kvartire za Marbl Arch, - odin iz bolee milliona inostrancev v britanskoj stolice. On byl dostatochno iskusnym agentom i mog popast' pochti v lyuboj gorod i ischeznut' iz vida. V lyubom sluchae London on znal horosho. On znal, kak v Londone delayutsya dela, gde najti to, chto emu hochetsya ili chto emu nuzhno, imel svyazi s prestupnym mirom i byl dostatochno umen, chtoby ne delat' takih oshibok, kotorye mogli by privlech' vnimanie vlastej k gostyu stolicy. V pis'me iz H'yustona byli takie podrobnosti, kotorye nel'zya bylo peredat' s pomoshch'yu koda, osnovannogo na prejskurante cen na produkty. Tam byli takzhe dal'nejshie instrukcii, no samym interesnym byl otchet o situacii, vyshedshij iz Zapadnogo kryla Belogo doma, a imenno, soobshchenie ob uhudshenii sostoyaniya prezidenta Dzhona Kor-meka za poslednie tri nedeli. I, nakonec, tam byla kvitanciya kamery hraneniya vokzala Paddington, dokument, kotoryj mog peresech' Atlanticheskij okean tol'ko s narochnym. Kak etot dokument popal iz Londona v H'yuston on ne znal i znat' ne hotel. Emu i ne nuzhno bylo etogo, tak kak siya kvitanciya vernulas' v London i byla u nego v rukah. V 11 chasov utra on ee ispol'zoval. Rabotnik britanskih zheleznyh dorog prosto ne zametil ego. Ved' v techenie dnya k nemu postupali na hranenie sotni paketov, baulov i chemodanov, i sotni veshchej vydavalis' passazhiram. Tol'ko esli predmet ne vostrebovalsya v techenie treh mesyacev, ego snimali s polki i vskryvali, i esli ne mogli najti hozyaina, to unichtozhali. Kvitanciya, kotoruyu predŽyavil chelovek srednego rosta v serom gabardinovom plashche, byla obyknovennoj kvitanciej. Kladovshchik posmotrel po polkam, nashel nuzhnyj predmet, nebol'shoj fibrovyj chemodanchik, i otdal ego predŽyavitelyu. Za hranenie bylo zaplacheno zaranee. K vecheru on sovsem zabyl ob etoj operacii. Moss privez chemodanchik v svoyu kvartiru, vskryl deshevyj zamok i issledoval soderzhimoe. Tam bylo vse, o chem emu soobshchali. On proveril svoi chasy. Do vyhoda ostavalos' tri chasa. Na okraine nebol'shogo gorodka, raspolozhennogo menee chem v soroka milyah ot centra Londona, na tihoj ulice stoyal dom. CHerez den', v opredelennoe vremya on proezzhal mimo nego, i polozhenie okna so storony voditelya - polnost'yu zakrytoe, poluotkrytoe ili otkrytoe sovsem - peredavalo nablyudatelyu neobhodimuyu informaciyu. V etot den', vpervye za vse vremya, okno budet polnost'yu opushcheno. On vstavil v videomagnitofon kassetu, ul'trakrutoe shou, on znal, gde berutsya takie kassety, i sel nasladit'sya zrelishchem. x x x Kogda |ndi Leing vyshel iz banka, on byl pochti v shokovom sostoyanii. Nemnogim lyudyam prishlos' perezhit' takoe, kogda ih kar'era, radi kotoroj oni userdno trudilis' godami, byla razbita vdrebezgi i valyalas' u ih nog. Pervaya reakciya - neponimanie togo, chto proizoshlo, vtoraya - nereshitel'nost'. Leing bescel'no brodil po uzkim ulochkam, zahodya vo dvory, skryvayushchiesya sredi revushchego potoka transporta v londonskom siti, naibolee starinnoj kvadratnoj mili goroda i centra kommercii i bankov strany i vsego mira. On prohodil mimo sten monastyrej, slyshavshih penie seryh, belyh i chernyh monahov, mimo zdanij gil'dij, gde sobiralis' torgovcy, chtoby obsudit' polozhenie del v mire, kogda Genrih VIII kaznil svoih zhen okolo Tauera, mimo malen'kih cerkvej, sproektirovannyh Renom posle Velikogo pozhara 1666 goda. Lyudi, speshivshie mimo nego, mnozhestvo privlekatel'nyh molodyh zhenshchin,vse oni dumali o tovarnyh cenah, kratkosrochnyh i dolgosrochnyh zakupkah, dvizhenii denezhnogo rynka - chto eto, tendenciya ili prosto kolebanie. Vmesto gusinyh per'ev oni pol'zovalis' komp'yuterami, no rezul'tat ih trudov byl tot zhe, chto i sotni let nazad: torgovlya, pokupka i prodazha veshchej, sdelannyh drugimi lyud'mi. |to byl mir, potryasshij voobrazhenie |ndi Lein-ga eshche desyat' let tomu nazad, kogda on zakanchival shkolu, i eto byl mir, v kotoryj on nikogda bol'she ne vojdet. On perekusil v nebol'shoj buterbrodnoj na ulice Krat-chet Fraerz, gde kogda-to monahi kovylyali na odnoj noge, a vtoraya byla privyazana k spine, chtoby prichinyat' bol' vo imya Boga. I togda on reshil, chto emu delat'. On dopil kofe, sel v metro i vernulsya v svoyu kvartiru na Boufort-strit v CHelsi, gde on predusmotritel'no hranil fotokopii dokumentov, privezennyh iz Dzhiddy. Kogda cheloveku nechego teryat', on mozhet stat' ochen' opasnym. Leing reshil zapisat' vsyu etu istoriyu ot nachala do konca, prilozhit' kopii ego raspechatok, on znal, chto oni istinnye, i poslat' kopii kazhdomu chlenu soveta direktorov banka v N'yu-Jork. Sostav soveta byl izvesten, a ih adresa mozhno najti v amerikanskom spravochnike "Who's Who". On ne videl prichiny, po kotoroj on dolzhen stradat' molcha. Pust' teper' Stiv Pajl povolnuetsya nemnogo, podumal on. Itak, on poslal general'nomu menedzheru v |r-Riyade lichnoe pis'mo, soobshchaya o tom, chto on nameren delat'. x x x Zek nakonec pozvonil v 13.20, v samyj chas pik obedennogo pereryva, kogda Kuinn dopival kofe, a Irving Moss naslazhdalsya novym fil'mom o rastlenii maloletnih, nedavno poluchennom iz Amsterdama. Zek zvonil iz odnoj iz chetyreh budok, stoyavshih okolo zadnej steny pochtovogo otdeleniya v Dansteble, kak vsegda, k severu ot Londona. Kuinn byl odet i gotov s samogo voshoda solnca, a v tot den' solnce dejstvitel'no poyavilos' na golubom nebe, i v vozduhe chuvstvovalsya lish' namek na prohladu. Ni MakKri, ni Sem ne podumali sprosit', ne holodno li Kuinnu, nadevshemu dzhinsy, kashmirskij sviter poverh rubashki i kozhanuyu kurtku na molnii. - Kuinn, eto poslednij zvonok. - Zek, starina, ya smotryu sejchas na fruktovuyu vazu, bol'shuyu vazu, i znaete chto? Ona do samogo kraya polna almazov, sverkayushchih, kak budto oni zhivye. Davajte zavershim delo, Zek, i sdelaem eto sejchas. Kartina, narisovannaya im, ostanovila hod myslej Zeka. - Horosho, - skazal golos v trubke. - Vot instrukcii. - Net, Zek, my sdelaem eto, kak ya schitayu nuzhnym, ili vse poletit k chertyam sobach'im... Na kensingtonskoj telefonnoj stancii, na Kork-strit i Grouvenor-skver slushavshie zamerli v molchanii. Ili Kuinn znal, chto delaet, ili zhe provociroval pohititelya povesit' trubku. Golos Kuinna zvuchal ne preryvayas'. - Mozhet, ya i podonok, Zek, no ya - edinstvennyj podonok, kotoromu vy mozhete doveryat' v etom proklyatom dele, i vam pridetsya doveryat' mne. Est' u vas karandash? - Da, slushaj, Kuinn... - Slushajte vy, drug moj. YA hochu, chtoby vy perebralis' v druguyu budku i pozvonili mne cherez sorok sekund po etomu nomeru:otri, sem', nol', odin, dva, nol', chetyre. Teper' DAVAJTE! Poslednee slovo on vykriknul. Pozzhe Sem Somervil' i Danken MakKri skazhut pri razborke, chto oni byli tak zhe porazheny, kak i slushavshie na linii. Kuinn brosil trubku, shvatil kejs - almazy byli v nem, a ne vo fruktovoj vaze - i vybezhal iz gostinoj. Obernuvshis', on kriknul: "Sidite zdes'!" Neozhidannost', krik i vlastnyj ton ego komandy uderzhali ih v kreslah celyh pyat' sekund, okazavshihsya zhiznenno vazhnymi. Kogda oni podbezhali k vhodnoj dveri, oni uslyshali, kak povernulsya klyuch snaruzhi. Ego yavno vstavili tuda pered rassvetom. Kuinn ne vospol'zovalsya liftom, on bezhal po lestnice, kogda pervye kriki MakKri doneslis' iz-za dveri. Sredi slushavshih nachinalos' smyatenie, vskore pererosshee v haos. - CHert, chto on delaet? - prosheptal policejskij drugomu na kensingtonskoj telefonnoj stancii. Tot pozhal plechami. Kuinn probezhal tri proleta do vestibyulya. Vposledstvii rassledovanie pokazhet, chto amerikanec na postu proslushivaniya v podvale doma ne shevel'nulsya, potomu chto eto bylo ne ego delo. Ego zadacha byla zapisat' golosa, razdavavshiesya v kvartire nad nim, zakodirovat' ih i peredat' po radio na Grouvenor-skver dlya posleduyushchej rasshifrovki i proslushivaniya v podvale posol'stva. Tak chto on ostavalsya na meste. Kuinn peresek vestibyul' cherez pyatnadcat' sekund posle togo, kak brosil trubku. Britanskij shvejcar, sidevshij v svoej budke, vzglyanul na nego, kivnul i vnov' uglubilsya v gazetu "Dejli mejl". Kuinn tolknul dver', vyhodivshuyu na ulicu i otkryvayushchuyusya naruzhu, zakryl ee za soboj, dostal iz karmana derevyannyj klin, kotoryj on po sekretu ot drugih vyrezal v tualete, vstavil ego pod dver' i zagnal kablukom poglubzhe. Zatem on pobezhal cherez dorogu, uvertyvayas' ot mashin. - CHto oni imeyut v vidu "on ischez"? - zakrichal Kevin Braun v centre proslushivaniya na Grouvenor-skver. On sidel tam vse utro, ozhidaya, kak i vse ostal'nye britancy i amerikancy, zvonka Zeka, kotoryj mog stat' poslednim. Pervye zvuki iz kensingtonskoj kvartiry vyzvali lish' nedoumenie: oni slyshali kak Kuinn prerval telefonnyj razgovor, kak on kriknul komu-to: "Sidite zdes'!", zatem ryad vsyakih stukov, kriki Sem Somervil' i MakKri, a potom regulyarnye udary, kak budto kto-to pytalsya vylomat' dver'. Sem Somervil' vernulas' v komnatu i stala krichat' v storonu "zhuchkov": "On ushel! Kuinn ushel!". Vopros Brauna byl uslyshan v centre proslushivaniya, no Somervil' ego slyshat' ne mogla. Braun lihoradochno nabiral nomer telefona svoego special'nogo agenta v Kensingtone. - Agent Somervil', - zagremel ego golos, kogda ona snyala trubku,davajte za nim! V etot moment pyatyj udar MakKri vybil zamok vhodnoj dveri kvartiry. On pomchalsya vniz po lestnice, Sem bezhala za nim. Oba byli v domashnih tapochkah. Fruktovaya lavochka naprotiv ego doma nazyvalas' "Bredshou" v chest' cheloveka, otkryvshego ee, no sejchas ee hozyainom byl indiec, mister Patel'. Telefon lavki Ku-inn otyskal v londonskom telefonnom spravochnike lezhavshem v gostinoj. On chasto nablyudal, kak mister Patel' raskladyval frukty na vitrine ili obsluzhival pokupatelya v lavke. Kuinn dobezhal do drugoj storony ulicy cherez tridcat' tri sekundy posle razgovora s Zekom. On proskol'znul mezhdu dvumya peshehodami i vorvalsya v lavku kak uragan. Telefon byl na stole ryadom s kassovym apparatom, za kotorym stoyal mister Patel'. - Rebyata voruyut vashi apel'siny, - skazal on bez vsyakih ceremonij. V etot moment zazvonil telefon. Razdirayas' mezhdu telefonom i apel'sinami, mister Patel' sreagiroval kak dobryj gudzharatec i vybezhal na ulicu. Kuinn podnyal trubku. Na kensingtonskoj telefonnoj stancii otreagirovali bystro, i kak pokazhet rassledovanie, oni sdelali vse, chto mogli. No oni poteryali neskol'ko sekund iz soroka prosto ot udivleniya, a zatem u nih voznikla tehnicheskaya problema. Oni byli zamknuty na "goryachuyu" liniyu. Kogda po etoj linii postupal zvonok, ih elektronnyj kommutator opredelyal istochnik zvonka. A zatem komp'yuter soobshchal, chto eto takaya-to i takaya-to telefonnaya budka, raspolozhennaya tam-to i tam-to. Na eto uhodilo ot shesti do vos'mi sekund. Oni uzhe opredelili nomer, s kotorogo Zek zvonil pervyj raz, no kogda on smenil budku, oni poteryali ego, hotya budki stoyali ryadom v Dansteble. Huzhe togo, sejchas on govoril po drugomu londonskomu nomeru, na kotoryj u nih ne bylo vyhoda. Edinstvennoe, chto pomoglo im, eto to, chto nomer, kotoryj Kuinn prodiktoval Zeku, takzhe otnosilsya k kensingtonskoj telefonnoj stancii. I vse zhe proslezhivayushchie dolzhny byli nachat' vse snachala, ih ustrojstvo dlya opredeleniya nomera lihoradochno iskalo ego sredi dvadcati tysyach drugih nomerov. Oni vrubilis' v nomer mistera Patelya cherez pyat'desyat vosem' sekund posle togo, kak Kuinn prodiktoval nomer Zeku, a zatem nashli i vtoroj nomer v Dansteble. - Zapishite nomer, Zek, - skazal Kuinn bez predislovij. - CHto proishodit, chert voz'mi? - prorychal Zek. - Devyat'-tri-pyat', tri-dva-odin-pyat', - skazal Kuinn tverdo.Zapisali? Nastupila pauza, poka Kuinn zapisyval. - Sejchas my provedem eto sami, Zek. YA ushel ot vseh soprovozhdayushchih. Tol'ko vy i ya. Almazy protiv mal'chika. Nikakih fokusov, dayu slovo. Pozvonite mne po etomu nomeru cherez shest'desyat minut, esli ya ne podojdu, to cherez devyanosto minut. |ta liniya ne proslushivaetsya. On polozhil trubku. Na stancii slyshali slova ..."minut i devyanosto minut, esli ya ne podojdu v pervyj raz. |ta liniya ne proslushivaetsya". - |tot gad dal emu drugoj nomer, - skazal inzhener v Kensingtone dvum oficeram policii metropolii. Odin iz nih uzhe zvonil v Skotland-YArd. Kuinn vyshel iz lavki i uvidel, kak Danken MakKri na drugoj storone ulicy pytaetsya otkryt' zaklinennuyu dver'. Za nim byla Sem, ona razmahivala rukami i otchayanno zhestikulirovala. K nim prisoedinilsya shvejcar, chesavshij golovu v udivlenii. Po drugoj storone ulicy ehali dva avtomobilya, a so storony Kuinna priblizhalsya motociklist. Kuinn shagnul na dorogu pryamo pered nim i podnyal ruki. Attashe-kejs boltalsya v ego levoj ruke. Motociklist zatormozil, proehal yuzom i ostanovilsya. - Kakogo cherta... Kuinn obezoruzhivayushche ulybnulsya, obhodya rul'. Korotkij sil'nyj udar po pochkam zakonchil delo. Kogda molodoj chelovek sognulsya ot udara popolam, Kuinn snyal ego s motocikla, perekinul pravuyu nogu cherez siden'e, vrubil skorost' i dal gaz. On pomchalsya po doroge, kogda ruka MakKri chut' ne shvatila ego za pidzhak. On ne dotyanulsya vsego shest' dyujmov. Rasstroennyj MakKri stoyal posredi ulicy. Sem podoshla k nemu. Oni posmotreli drug na druga pobezhali v dom. Bystree vsego svyazat'sya s Grouvenor-skver mozhno bylo tol'ko vernuvshis' na tretij etazh. - Nu vot, nachalos', - skazal Braun cherez pyat' minut, vyslushav MakKri i Somervil' po linii iz Kensingtona. - My otyshchem etogo ublyudka. |to nasha zadacha. Pozvonil drugoj telefon. |to byl Najdzhel Kremer iz Skotland-YArda. - Vash posrednik smylsya, - skazal on pryamo. - Vy mne mozhete skazat', kak on eto sdelal? YA zvonyu v kvartiru, obychnyj nomer zanyat. Braun rasskazal emu vse za tridcat' sekund. Kremer kryaknul. On do sih por ne mog prostit' emu nalet na Grin Midou Farm, i nikogda ne prostit, no sejchas sobytiya peresilili ego zhelanie udalit' Brauna i ego komandu FBR s polya. - Vashi lyudi zapomnili nomer motocikla? YA mogu obŽyavit' rozysk po vsemu gorodu. - Bolee togo, v attashe-kejse spryatan "mayak". - Spryatano chto? - Vstroennyj, ne poddayushchijsya obnaruzheniyu, proizvedenie iskusstva. My vstavili ego v SHtatah i zamenili ego na kejs, vydannyj Pentagonom pered samym vyletom vchera vecherom. - Ponyatno, - skazal Kremer zadumchivo. - A gde priemnoe ustrojstvo? - Zdes' u nas. Ego privezli utrennim kommercheskim rejsom na rassvete. Odin iz moih agentov poluchil ego v aeroportu Hitrou. Radius dejstviya - dve mili, tak chto my dolzhny trogat'sya, imeyu v vidu nemedlenno. - Na etot raz, mister Braun, bud'te lyubezny, derzhite svyaz' s mashinami stolichnoj policii. V etom gorode vy ne imeete prava arestovyvat' lyudej, ya imeyu pravo na eto. U vas v mashine est' radio? - Konechno. - Ostavajtes', pozhalujsta, na otkrytoj linii. My nemedlenno svyazhemsya s vami i prisoedinimsya k vam, esli vy soobshchite, gde vy nahodi