onom. Moritc zadumalsya nad skazannym. - Esli on zakonoposlushnyj grazhdanin, pust' dazhe byvshij naemnik, i esli on nikogda ne narushal zakon v Germanii, to na nego net dos'e v policii, - zayavil on. - A chto kasaetsya chinovnikov nalogovogo upravleniya i social'nogo strahovaniya, to oni sochtut eto konfidencial'noj informaciej i ne otvetyat na vash ili dazhe moj zapros. - No oni otvetyat na zapros iz policii, - zametil Kuinn, - ya polagal, chto u vas najdutsya druz'ya v gorodskoj ili zemel'noj policii. - Ah, - skazal Moritc. Tol'ko on znal, skol'ko deneg on pozhertvoval na blagotvoritel'nye celi dlya policii goroda i zemli Vestfaliya. Kak i v lyuboj strane, den'gi - eto vlast', i oba eti elementa mogut kupit' ili poluchit' informaciyu. - Dajte mne dvadcat' chetyre chasa. YA pozvonyu vam. On byl veren svoemu slovu, no ego ton, kogda on pozvonil v gostinicu na sleduyushchee utro posle zavtraka, byl otchuzhdennyj, kak budto kto-to vmeste s informaciej predupredil ego o chem-to nepriyatnom. - Verner Rihard Berngardt, - skazal on, kak budto chitaya po bumazhke,soroka vos'mi let, byvshij naemnik v Kongo. On zhiv, nahoditsya v Germanii. Rabotaet u Horsta Lenclingera, torgovca oruzhiem. - Spasibo. A gde mne najti gospodina Lenclingera? - sprosil Kuinn, zapisyvaya etu informaciyu. - |to ne tak legko. U nego est' ofis v Bremene, no zhivet on za gorodom Ol'denburgom v grafstve Ammerland. Kak i ya, ochen' lyubit uedinenie. No zdes' nashe shodstvo konchaetsya. Bud'te s nim ostorozhny, gerr Kuinn. Moi istochniki soobshchayut, chto, nesmotrya na respektabel'nyj fasad, on ostalsya gangsterom. On dal Kuinnu ego adres. - I eshche odno. Mne ochen' zhal'. Pozhelanie ot policii Dortmunda. Pozhalujsta, uezzhajte otsyuda i nikogda ne vozvrashchajtes'. |to vse. Sluhi o roli Kuinna v tom, chto proizoshlo na obochine Bakingemskoj dorogi, shirilis'. Skoro pered nim nachnut zakryvat'sya mnogie dveri. - Ne hochesh' li sest' za rul'? - sprosil on Sem, kogda oni upakovali svoi veshchi i vypisalis' iz otelya. - S udovol'stviem. Kuda edem? - V Bremen. Ona posmotrela na kartu. - Bog moj, eto zhe na polputi nazad v Gamburg. - Fakticheski dve treti. Poezzhaj po E 37 na Osna-bryuk i sledi za ukazatelyami. Poluchish' bol'shoe udovol'stvie. x x x V tot vecher polkovnik Rorbert Isterhauz vyletel iz Dzhiddy v London, sdelal peresadku i poletel pryamym rejsom v H'yuston. Vo vremya poleta nad Atlanticheskim okeanom u nego byla vozmozhnost' prosmotret' mnozhestvo amerikanskih gazet i zhurnalov. V treh iz nih byli stat'i na odnu i tu zhe temu, i hod rassuzhdenij ih avtorov byl udivitel'no odinakov. Do prezidentskih vyborov v noyabre 1992 goda ostavalos' vsego dvenadcat' mesyacev. Pri normal'nom hode sobytij u respublikanskoj partii ne budet nikakogo vybora. Prezident Kormek budet vydvinut kandidatom v prezidenty na vtoroj srok. No hod sobytij za poslednie shest' nedel' ne byl normal'nym, ob etom zhurnalisty soobshchali chitatelyam, kak budto te sami ob etom ne dogadyvalis'. Oni opisyvali, kak podejstvovala na prezidenta Kormeka gibel' syna - ona travmirovala ego i pochti lishila rabotosposobnosti. Vse tri zhurnalista perechislili v hronologicheskom poryadke sluchai poteri koncentracii, otmeny publichnyh vystuplenij i poyavleniya na lyudyah za poslednie dve nedeli posle pohoron na ostrove Nentaket. Odin iz nih dazhe nazval glavu gosudarstva "chelovekom-nevidimkoj". I vyvody vseh treh statej tozhe byli odinakovy. Vozmozhno, bylo by luchshe, esli by prezident soshel so sceny v pol'zu vice-prezidenta Odella i dal by poslednemu dvenadcat' mesyacev, chtoby podgotovit'sya k perevyboram v noyabre 1992 goda. V konce koncov, rassuzhdal zhurnal "Tajm", osnovnaya cel' vneshnej, oboronnoj i ekonomicheskoj politiki Kormeka, a takzhe umen'shenie voennogo byudzheta na 100 milliardov dollarov pri sootvetstvuyushchem sokrashchenii voennyh rashodov SSSR, byla uzhe mertva. "Dohloe delo", - tak oharakterizoval zhurnal "N'yusu-ik" shansy na ratifikaciyu dogovora Senatom, kogda on vozobnovit rabotu posle rozhdestvenskih kanikul. Isterhauz prizemlilsya v H'yustone okolo polunochi, provedya dvenadcat' chasov v vozduhe i dva v Londone. Zagolovki gazet v aeroportu H'yustona byli bolee otkrovenny: Majkl Odell - tehasec, i on budet pervym prezidentom-tehascem so vremen Lindona Dzhonsona, esli zamenit na etom postu Kormeka. Soveshchanie gruppy "Alamo" bylo zaplanirovano cherez dva dnya v zdanii Pan-Global-Bilding. Limuzin firmy dostavil Isterhauza v otel' "Remington", gde emu byl zakazan nomer lyuks. Pered tem, kak lech' spat', on uslyshal kratkuyu svodku novostej. V nej opyat' podnimalsya tot zhe vopros. Polkovnik ne byl posvyashchen v plan "Trevis", emu eto ne bylo polozheno znat'. No on tverdo znal odno: so smenoj rukovoditelya v Belom dome budet ustraneno poslednee prepyatstvie na puti k uspehu vseh ego usilij - zahvatu |r-Riyada i neftyanyh razrabotok v Gaze amerikanskimi silami bystrogo reagirovaniya, poslannymi tuda prezidentom, kotoryj budet gotov sdelat' eto. Daj Bog, chtoby eto bylo tak, dumal on, zasypaya. x x x Na nebol'shoj mednoj plastinke na stene perestroennogo sklada, okolo dveri iz tikovogo dereva bylo napisano: "THOR SPEDITION AG" <* "|kspedicionnoe agentstvo TOR" (nem.)> Lenclinger yavno skryval istinnyj harakter svoego biznesa za fasadom kompanii po perevozke tyazhelyh gruzov, hotya nikakih kranov ne bylo vidno, i zapah rabotayushchih dizelej ne dostigal uedinennogo ofisa na chetvertom etazhe, kuda podnyalsya Kuinn. CHtoby vojti v zdanie s ulicy, nuzhno bylo vospol'zovat'sya peregovornym ustrojstvom, a v konce koridora bylo eshche odno takoe ustrojstvo i televizionnaya kamera. Perestrojka starogo sklada v pereulke okolo staryh dokov, tam, gde reka Vezer zamedlyaet svoe techenie na puti k Severnomu moryu, chto i posluzhilo prichinoj sushchestvovaniya starogo Bremena, byla delom ves'ma dorogim. Sekretarsha v priemnoj byla tipichnoj predstavitel'nicej svoej professii. - Ja, bitte? - sprosila ona, hotya ee vzglyad daval yasno ponyat', chto imenno on, a ne ona byl prositelem. - YA by hotel pogovorit' s gospodinom Lenclingerom, - skazal Kuinn. Ona zapisala ego imya i skrylas' v kabinete, zakryv za soboj dver'. U Kuinna sozdalos' vpechatlenie, chto zerkalo, vmontirovannoe v stenu kabineta, bylo odnostoronnim, to est' davalo vozmozhnost' videt' proishodyashchee v priemnoj. Ona vernulas' cherez tridcat' sekund. - Soobshchite, pozhalujsta, po kakomu delu vy hotite videt' ego? - YA by hotel imet' vozmozhnost' pogovorit' s odnim rabotnikom gospodina Lenclingera - nekim Vernerom Berngardtom. Ona snova voshla v kabinet. Na etot raz ona vernulas' cherez minutu, pri etom ona reshitel'no zakryla za soboj dver'. - K sozhaleniyu, gerr Lenclinger ne mozhet govorit' s vami. - |to zvuchalo kak okonchatel'noe reshenie. - YA podozhdu, - skazal Kuinn. Ona posmotrela na nego tak, kak budto sozhalela, chto byla slishkom moloda, chtoby komandovat' konclagerem, gde nahodilsya by Kuinn, i ischezla v tretij raz. Kogda ona vernulas' na svoe mesto, ona polnost'yu ignorirovala prisutstvie Kuinna i prodolzhila pechatanie s koncentrirovannoj zloboj. Otkrylas' drugaya dver' v priemnoj, i iz nee vyshel chelovek. On byl pohozh na voditelya gruzovika, skoree eto byl hodyachij refrizherator. Ego svetlo-seryj kostyum pochti skryval gigantskie muskuly, horosho podstrizhennye volosy, los'on posle brit'ya i vneshnyaya vezhlivost' ne sozdavali vpechatlenie deshevogo shika. No za vsej etoj vneshnost'yu bylo vidno, chto on - professional'nyj master rukopashnogo boya. - Gerr Kuinn, - skazal on tiho, - gerr Lencdinger ne primet vas i ne stanet otvechat' na vashi voprosy. - YA ponimayu, chto sejchas on zanyat, - soglasilsya Kuinn. - Ni sejchas, ni v budushchem, nikogda. Uhodite, pozhalujsta, mister Kuinn. Kuinn ponyal, chto razgovor okonchen. On spustilsya vniz i pereshel na druguyu storonu moshchenoj ulicy, gde Sem ozhidala ego v mashine. - V rabochee vremya on ne prinimaet, - skazal Kuinn. - Mne pridetsya nanesti emu vizit domoj. Poehali v Ol'denburg. |to byl eshche odin staryj gorod, port na reke Hunte, torgovavshij tam neskol'ko vekov. Kogda-to eto bylo pomest'e grafov Ol'denburgov. Vnutrennyaya chast' ego - Staryj Gorod - do sih por okruzhen ostatkami staroj gorodskoj steny i rvom, sostoyashchim iz cepi soedinyayushchihsya kanalov. Kuinn otyskal tihuyu gostinicu na ulice Svyatogo Duha s obnesennym stenoj dvorom. Otel' nazyvalsya "Graf Fon Ol'denburg". Do zakrytiya magazinov on uspel zajti v hozyajstvennuyu lavku i magazin turisticheskogo oborudovaniya, v kioske on kupil samuyu krupnomasshtabnuyu kartu rajona. Posle uzhina on udivil Sem tem, chto celyj chas zavyazyval uzly na verevke dlinoj 15 metrov, kuplennoj v hozyajstvennom magazine, na rasstoyanii dvadcati dyujmov odin ot drugogo. K koncu verevki on privyazal trehfuntovuyu "koshku". - Kuda ty otpravlyaesh'sya? - sprosila ona. - Polagayu, chto na derevo, - otvetil on korotko. On uehal pered rassvetom, kogda ona eshche spala. On otyskal pomest'e Lenclingera cherez chas. Ono nahodilos' k zapadu ot goroda i yuzhnee bol'shogo ozera Bad-Cvishenan, mezhdu derevnyami Portsloge i Janstrat. |to byla sovershenno rovnaya mestnost' bez edinogo holma, perehodivshaya cherez shest'desyat mil' k zapadu v severnuyu Gollandiyu. Na mestnosti mezhdu Ol'denburgom i granicej, ispeshchrennoj massoj rechushek i kanalov, otvodyashchih vodu s doliny v more, bylo mnozhestvo roshchic, gde rosli berezy, duby i hvojnye derev'ya. Pomest'e Lenclingera lezhalo mezhdu dvumya roshchami. |to byla v proshlom ukreplennaya usad'ba, a nyne perestroennaya v park, raskinuvshijsya na pyati akrah i okruzhennyj vos'mifutovoj stenoj. Kuinn, odetyj v maskirovochnyj zelenyj kostyum, s licom, zakrytym setkoj, provel utro, raspolozhivshis' na suku ogromnogo duba, rosshego cherez dorogu naprotiv usad'by. V svoj sil'nyj binokl' on mog videt' vse, chto emu bylo nuzhno. Dom, postroennyj iz serogo kamnya, so vsemi fligelyami byl raspolozhen v vide bukvy "L". Korotkuyu chast' sostavlyal osnovnoj staryj dvuhetazhnyj dom s mezoninom. Bolee dlinnaya chast' byla kogda-to konyushnej, a sejchas v nej byli kvartiry dlya obslugi. Kuinn naschital chetyreh sluzhashchih: dvoreckij, povar i dve uborshchicy. Osoboe vnimanie on obratil na sistemu bezopasnosti so mnozhestvom dorogih priborov i ustrojstv. Lenclinger nachinal v konce pyatidesyatyh godov kak melkij torgovec, prodavaya krohotnye partii oruzhiya, ostavshegosya posle vojny, vsem, kto pozhelaet. On prodaval oruzhie, ne imeya licenzii, sertifikaty pokupatelej byli poddel'nymi, i on ne zadaval nikakih voprosov. |to byl period antikolonial'nyh vojn i revolyucij v tret'em mire. No, torguya na grani zakona, on zarabatyval sebe na zhizn' i pochti nichego bol'she. Perelom v delah nastupil s nachalom vojny v Nigerii. On nagrel Biafru bol'she chem na polmilliona dollarov. Oni zaplatili za bazuki, a poluchili chugunnye vodostochnye truby. On spravedlivo predpodozhil, chto oni budut slishkom zanyaty, srazhayas' za svoi zhizni, chtoby priehat' na sever i rasschitat'sya s nim. V nachale semidesyatyh godov on poluchil licenziyu na pravo torgovli oruzhiem. Kuinn mog tol'ko dogadyvat'sya, vo skol'ko emu eto oboshlos'. |to dalo emu vozmozhnost' postavlyat' vooruzhenie razlichnym voennym gruppirovkam v stranah Afriki, Central'noj Ameriki i Srednego Vostoka. Krome togo on sovershal nezakonnye sdelki (prinosyashchie gorazdo bol'she pribyli) s |TA, IRA i ryadom drugih terroristicheskih organizacij. On pokupal oruzhie u CHehoslovakii, YUgoslavii i Severnoj Korei, nuzhdavshihsya v tverdoj valyute, i prodaval ego tem, kto v nem otchayanno nuzhdalsya. V 1985 godu on snabzhal severokorejskim oruzhiem obe voyuyushchie storony - Iran i Irak. Dazhe nekotorye gosudarstvennye agentstva pribegali k ego uslugam, kogda im nuzhno bylo oruzhie, istochnik kotorogo nevozmozhno ustanovit', dlya organizacii perevorotov v dalekih stranah. On nazhil bol'shoe bogatstvo, a takzhe mnozhestvo vragov, i on staralsya naslazhdat'sya pervym i razocharovyvat' vtoryh. Na vseh oknah byla ustanovlena elektronnaya signalizaciya. I hotya Kuinn ne mog etogo videt', on znal, chto ona stoit takzhe i na dveryah. |to byla vnutrennyaya zashchita, a vneshnej byla stena. Ona shla po vsemu perimetru usad'by, nigde ne preryvayas', a poverh steny shli dva ryada kolyuchej provoloki. Derev'ya okolo steny byli podstrizheny tak, chto ni odna vetka ne vysovyvalas' za zabor. Inogda v luchah zimnego solnca na vershine steny chto-to pobleskivalo. |to byla tonkaya provoloka, natyanutaya kak struna mezhdu farforovymi izolyatorami. Znachit, ona byla pod napryazheniem i pri malejshem prikosnovenii davala signal trevogi. Mezhdu stenoj i domom bylo otkrytoe prostranstvo - ne menee pyatidesyati yardov, kotoroe prosmatrivalos' telekamerami i ohranyalos' sobakami. On videl, kak dva dobermana na povodkah i v namordnikah sovershali utrennij mocion. Ih provodnik byl molod, i, sledovatel'no, eto byl ne Berngardt. Kuinn videl, kak bez pyati desyat' "Mersedes 600" s zatemnennymi oknami vyehal po napravleniyu k Bremenu. Hodyachij refrizherator usadil v avtomobil' zakutannuyu figuru v mehovoj shapke, sel ryadom s voditelem, i shofer vyvel mashinu cherez stal'nye vorota na shosse. Oni proehali kak raz pod sukom, na kotorom lezhal Kuinn. On podumal o chetyreh telohranitelyah. Vozmozhno, ih bylo pyat', shofer mashiny byl yavno pohozh na nego. Ostavalsya provodnik sobak i, vozmozhno, eshche odin v dome. Berngardt? Centr upravleniya sistemoj bezopasnosti, po vsej vidimosti, nahodilsya v komnate na pervom etazhe, gde fligel' obslugi primykal k glavnomu zdaniyu. Provodnik sobak neskol'ko raz zahodil tuda cherez nebol'shuyu dver', vyhodyashchuyu pryamo na luzhajku. Kuinn predpolozhil, chto nochnoj storozh upravlyal prozhektorami, telemonitorami i sobakami iznutri. K poludnyu u nego sozrel plan. On slez s dereva i vernulsya v Ol'denburg. Vtoruyu polovinu dnya Sem i on hodili po magazinam. On iskal furgon, chtoby arendovat' ego, a ona delala pokupki po spisku, kotoryj on ej sostavil. - Mogu ya poehat' s toboj? - sprosila Sem. - YA mogu podozhdat' snaruzhi. - Odin furgon noch'yu na sel'skoj doroge - eto uzhe mnogo, a dve mashiny - eto uzhe probka. On skazal ej, chto ej nuzhno sdelat'. - Prosto bud' zdes' k moemu vozvrashcheniyu, ya podozrevayu, chto mne pridetsya ochen' speshit'. V dva chasa utra on byl okolo kamennoj steny. Furgon s vysokoj kryshej stoyal na doroge bliz nee, tak chto Kuinn, stoya na kryshe, mog horosho videt' vse, chto proishodilo vo dvore. Esli by kto-to pointeresovalsya, to na bortu furgona bylo napisano, chto eto ustanovka televizionnyh antenn. |to ob®yasnyalo takzhe nalichie teleskopicheskoj alyuminievoj lestnicy na kryshe. Pri svete mesyaca on mog videt' iz-za steny golye derev'ya parka, luzhajku do samogo doma i slabyj svet v okne komnaty ohrany. Mesto, kotoroe on vybral dlya otvlekayushchego manevra, nahodilos' v vos'mi futah ot edinstvennogo dereva, rosshego okolo steny. On vstal na kryshu furgona i stal razmahivat' nebol'shoj plastmassovoj korobkoj, privyazanoj k rybolovnoj leske. Kogda on schel, chto razmah dostig nuzhnoj amplitudy, on otpustil lesku. Plastmassovaya korobochka opisala dugu i popala v vetvi dereva, a zatem stala padat' na zemlyu. Leska natyanulas'. Kuinn otpustil ee nastol'ko, chtoby korobochka visela nad zemlej na vysote vosem' futov. Zatem on zakrepil lesku. On zavel motor i tiho proehal sto yardov vdol' steny i ostanovilsya naprotiv komnaty ohrany. K bortu furgona byli privernuty stal'nye gnezda, chto ves'ma udivit ego hozyaev na sleduyushchee utro. Kuinn vstavil v nih lestnicu tak, chto ona teper' vystupala nad stenoj. S ee verhnej perekladiny on mog sprygnut' v park, ne zadev ni kolyuchej provoloki, ni signal'nogo provoda. On vzobralsya na lestnicu i privyazal verevku s uzlami k verhnej perekladine. Zatem on stal zhdat'. On uvidel, kak siluet dobermana peresek osveshchennoe lunoj mesto luzhajki. Zvuk byl slishkom tihij, i on ne mog ego uslyshat', no sobaki slyshali ego horosho. On uvidel kak odna iz nih ostanovilas', prislushalas', a zatem rvanulas' k tomu mestu, gde chernaya korobochka visela na nejlonovoj leske. Drugaya sobaka posledovala za nej cherez neskol'ko sekund. Dve televizionnyh kamery povernulis' v etu storonu i ostalis' v tom zhe polozhenii. CHerez pyat' minut otkrylas' nebol'shaya dver', i na poroge zastyl chelovek. |to byl ne utrennij provodnik sobak, a nochnoj ohrannik. - Lotar, Votan, chto tam takoe? - tiho pozval on. Teper' i on i Kuinn mogli slyshat' yarostnoe rychanie dobermanov tam, gde byli derev'ya. Storozh vernulsya v komnatu, posmotrel na monitory, no nichego ne uvidel. On vyshel na luzhajku s fonarikom, dostal pistolet i poshel k sobakam. Dver' on ostavil otkrytoj. Kuinn soskochil s verhnej prekladiny lestnicy kak ten' - vpered i vniz na dvenadcat' futov. On prizemlilsya kak desantnik - perekatom, vskochil na nogi i pobezhal cherez luzhajku v komnatu ohrany. Tam on zaper dver' iznutri. Na monitorah on uvidel, chto ohrannik vse eshche pytalsya otozvat' dobermanov za sto yardov okolo steny. V konce koncov on uvidit magnitofon, visyashchij na vysote v vosem' futov nad zemlej, kotoryj pytalis' dostat' sobaki, poskol'ku iz nego donosilos' rychanie i vizg. Kuinn potratil celyj chas, gotovya etu plenku v nomere otelya k izumleniyu drugih postoyal'cev. K tomu vremeni, kogda storozh pojmet, chto ego proveli, budet pozdno. V komnate storozha byla drugaya dver', vedushchaya v glavnyj dom. Kuinn podnyalsya po lestnice na etazh, gde byli spal'ni. SHest' dverej iz reznogo duba, i po vsej vidimosti, za kazhdoj byla spal'nya. Sudya po svetu, kotoryj Kuinn videl rano utrom, spal'nya hozyaina byla v konce koridora. Tak ono i okazalos'. Horst Lenclinger prosnulsya ot nepriyatnogo oshchushcheniya - chto-to tverdoe i holodnoe vlezalo v ego levoe uho. Zatem zazhglas' lampochka na nochnom stolike. On vozmushchenno vzvizgnul, a zatem molcha ustavilsya na lico, sklonivsheesya nad nim. Ego nizhnyaya guba zadrozhala. |to byl tot samyj chelovek, kotoryj prihodil k nemu v kontoru. Togda on emu ne ponravilsya, a sejchas on ne nravilsya emu eshche bol'she, no bol'she vsego emu ne nravilos' dulo revol'vera, sunutoe emu v uho na poldyujma. - Berngardt, - skazal muzhchina v maskirovochnom kostyume. - YA hochu pogovorit' s Vernerom Berngardtom. Pozvonite po telefonu i vyzovite ego syuda. Nemedlenno. Lenclinger nashchupal vnutrennij telefon na nochnom stolike, nabral nomer i poluchil neyasnyj otvet. - Verner, - proskripel on, - davaj syuda bystro. Da, v moyu spal'nyu. ZHivej. Poka oni zhdali Vernera, Lenclinger rassmatrival Ku-inna so strahom i nenavist'yu. Na chernoj shelkovoj prostyne ryadom s nim spala kuplennaya v'etnamskaya devochka, vshlipyvaya vo sne. Ona pohodila na issohshuyu gryaznovatuyu kuklu. Pribezhal Berngardt, odevshij sviter poverh pizhamy. Uvidev takuyu scenu, on zastyl v izumlenii. Da, vozrast sovpadal - emu bylo blizhe k pyatidesyati. Nepriyatnoe zheltovatoe lico, pesochnogo cveta volosy s sedinoj na viskah. - CHto zdes' proishodit, gerr Lenclinger? - Voprosy zadayu ya, - skazal Kuinn po-nemecki. - Skazhite emu, chtoby otvechal pravdu i bystro. Inache vam ponadobitsya lozhka, chtoby sobirat' mozgi s abazhura. Nikakih problem, govnyuk. Skazhite emu. Lenclinger skazal, i Berngard kivnul v znak soglasiya. - Vy byli v Pyatoj gruppe pod komandovaniem Dzhona Petersa? - Ja. - Znali li vy zdorovogo bel'gijca po imeni Pol' Marshe? Bol'shogo Paulya, kak ego togda nazyvali? - Da, ya pomnyu ego. On pereshel k nam iz Dvenadcatoj komandy SHrama. A chto? - Rasskazhite mne o Marshe. - CHto rasskazat'? - Vse. Kakoj on byl chelovek? - Bol'shoj, zdorovyj, shest' futov ili vyshe, horoshij voyaka, v proshlom avtomehanik. Da, podumal Kuinn, kto-to dolzhen byl otremontirovat' etot furgon "Ford", kto-to znayushchij dvigateli i svarku. Znachit, bel'giec byl mehanikom. - A kto byl ego blizhajshij drug ot nachala i do konca? Kuinn znal, chto soldaty na vojne, kak i policejskie na dezhurstve, obychno nahodyat sebe partnerov, cheloveka, kotoromu oni doveryayut bol'she, chem drugim, kogda polozhenie stanovitsya tyazhelym. Berngardt nahmuril brovi, pytayas' vspomnit'. - Da, byl odin takoj. Oni vsegda byli vmeste. Oni zakoreshili, kogda Marshe sluzhil v Pyatoj. Paren' iz YUzhnoj Afriki. Oni govorili na odnom yazyke, flamandskij ili afrikaans. - Ego imya? - Pretorius - Janni Pretorius. U Kuinna upalo serdce. YUzhnaya Afrika daleko, a Pretorius - ochen' obychnoe imya. - A chto s nim stalo? Uehal obratno v YUzhnuyu Afriku? Pogib? - Net. Poslednee, chto ya slyshal o nem, eto chto on obosnovalsya v Gollandii. No eto bylo chertovski davno. Slushajte, ya ne znayu, gde on sejchas. |to pravda, gerr Lenclinger. |to ya slyshal desyat' let nazad. - On dejstvitel'no ne znaet, - skazal Lenclinger. - Teper' vyn'te etu shtuku iz moego uha. Kuinn znal, chto bol'she on nichego ot Berngarda ne uznaet. On shvatil shelkovuyu nochnuyu rubashku Lenclingera i sdernul ego s posteli. - My pojdem k paradnoj dveri, medlenno i spokojno. Berngardt, ruki na zatylok. Vy idete pervym. Odno dvizhenie - i u vashego bossa budet vtoroj pupok. Tak, v kolonnu po odnomu, oni dvinulis' vniz po temnoj lestnice. U paradnoj dveri oni uslyshali gromkij stuk - eto provodnik sobak treboval, chtoby emu otkryli. - K chernomu hodu - skomandoval Kuinn. Oni byli na polputi k komnate ohrany, kogda Kuinn spotknulsya o dubovoe kreslo i na sekundu poteryal kontakt s Lenclingerom. Tot tut zhe rvanulsya v glavnyj holl, zovya vo vsyu glotku ohranu. Kuinn ulozhil Berngardta udarom rukoyatki pistoleta, vybezhal v komnatu ohrany i ottuda v park. Kogda on probezhal polovinu luzhajki, iz dverej vyskochil Lenclinger i stal zvat' sobak, layushchih u paradnogo vhoda. Kuinn povernulsya, pricelilsya i nazhal spusk. Torgovec oruzhiem zavopil ot boli i skrylsya v dome. Kuinn sunul pistolet za poyas i dobezhal do spasitel'noj verevki, operediv sobak vsego na desyat' yardov. On zabralsya na stenu, nastupil na signal'nyj provod, vyzvavshij signal trevogi v dome, i sprygnul na kryshu furgona. On vybrosil lestnicu, zavel motor i pomchalsya po doroge, ne ozhidaya, poka oni organizuyut gruppu presledovaniya. Kak bylo ogovoreno, Sem uzhe sidela v mashine naprotiv otelya "Graf Fon Ol'denburg", veshchi byli upakovany i za nomer bylo zaplacheno. Kuinn vyskochil iz furgona i sel ryadom s nej. - Edem na Zapad, - skazal on. - Po shosse E 22 na L'ezh i v Gollandiyu. Ohranniki Lenclingera ehali v dvuh mashinah, derzha radiosvyaz' mezhdu soboj i pomest'em. Kto-to ottuda pozvonil v luchshij otel' "Gorodskoj klub", no tam soobshchili, chto Kuinn u nih ne ostanavlivalsya. Ponadobilos' eshche desyat' minut na to, chtoby obzvonit' vse gostinicy po spisku i uznat', chto gerr i frau Kuinn uehali. No zvonivshij poluchil priblizitel'noe opisanie ih mashiny. Sem uzhe proehala Ofenershtrasse i doehala do kol'cevoj dorogi 293, kogda za nimi poyavilsya seryj "mersedes". Kuinn soskol'znul na pol i sognulsya tak, chto ego golova byla nizhe okna. Sem svernula s kol'cevoj dorogi na skorostnoe shosse E 22. "Mersedes" sledoval za nimi. - Oni priblizhayutsya, pristraivayutsya sboku, - skazala Sem. - Ezzhaj normal'no, - probormotal Kuinn, - ulybnis' im i pomashi rukoj. "Mersedes" priblizilsya i shel parallel'nym kursom. Bylo eshche temno, snaruzhi v kabine "forda" nichego ne bylo vidno. Sem povernula golovu. Ona ne znala nikogo iz nih, ni cheloveka-refrizheratora, ni provodnika sobak. Sem oslepitel'no ulybnulas' im i pomahala rukoj. Lyudi v mashine sideli s kamennymi licami. Ispugannye lyudi, spasayushchiesya begstvom ne ulybayutsya i ne mashut rukoj. CHerez neskol'ko sekund "mersedes" rvanulsya vpered, razvernulsya na sleduyushchem perekrestke i napravilsya nazad v gorod. Minut cherez desyat' Kuinn podnyalsya s pola i sel na siden'e. - Vidimo, ty ne ochen' nravish'sya gerru Lenclingeru, - skazala Sem. - YAvno ne nravlyus', - soglasilsya Kuinn pechal'no. - YA tol'ko chto otstrelil emu chlen. Glava 14 - Sejchas oficial'no podtverzhdeno, chto Saudovskie torzhestva po povodu brilliantovogo yubileya Korolevstva sostoyatsya 17-go aprelya, - soobshchil polkovnik Isterhauz gruppe "Alamo" v to utro. Oni sideli v prostornom kabinete Sajrusa Millera na verhnem etazhe Pan-Global-Tauer v centre H'yustona. - Stadion stoimost'yu pyat'sot millionov dollarov, polnost'yu zakrytyj dvuhsotmetrovym kupolom iz akrila, postroen dosrochno. Vtoraya polovina uprazhneniya v samovoshvalenii stoimost'yu v milliard dollarov budet istrachena na pitanie, yuvelirnye izdeliya, podarki, gostepriimstvo, dopolnitel'nye oteli, osobnyaki dlya gosudarstvennyh deyatelej stran vsego mira, a takzhe na parad. Za sem' dnej do nastoyashchego parada, do priezda pyatidesyati tysyach inostrannyh gostej, sostoitsya general'naya repeticiya. Vencom vsej chetyrehchasovoj programmy budet shturm modeli staroj kreposti Musmak v natural'nuyu velichinu v takom vide, kak ona byla v 1902 godu. Maket budet sdelan samymi iskusnymi masterami dekoracij iz Gollivuda. "Zashchitnikami" budut korolevskie gvardejcy, odetye v tureckie mundiry teh vremen. Napadayushchaya gruppa budet sostoyat' iz pyatidesyati princev krovi, vse na konyah, a vozglavlyat' ih budet molodoj rodstvennik korolya, pohozhij na shejha Abdall Aziza v 1902 godu. - Otlichno, - protyazhno proiznes Skenlon. - Lyublyu mestnyj kolorit. A kak naschet perevorota? - Vot togda-to i sostoitsya perevorot, - otvetil polkovnik. - Na etom ogromnom stadione v den' general'noj repeticii budut prisutstvovat' tol'ko 600 chlenov Korolevskogo Doma vo glave s samim korolem. Vse oni otcy, materi, dyadi i teti uchastnikov. Vse oni budut v sektore dlya Korolevskogo Doma. Kogda uchastniki predydushchej prezentacii ujdut, ya cherez komp'yuter perekroyu vse vyhody. Vhodnye dveri budut otkryty dlya togo, chtoby vpustit' pyat'desyat vsadnikov. Nepredvidennym momentom dlya vseh, krome menya, budet to, chto za nimi posleduyut desyat' gruzovikov, zamaskirovannyh pod armejskie, i ostanovyatsya okolo vhodnyh vorot. |ti vorota budut otkryty, poka poslednij gruzovik ne proedet vnutr' stadiona, a zatem ih zakroet komp'yuter. Posle etogo ni odin chelovek ne vyjdet ottuda. Ubijcy vyskochat iz gruzovikov, pobegut k korolevskomu sektoru i otkroyut ogon'. Na arene ostanetsya drugaya gruppa, chtoby pokonchit' s pyat'yudesyat'yu princami i "zashchitnikami" kreposti Musmak. Patrony u teh budut holostye. Pyat'sot korolevskih gvardejcev popytayutsya zashchitit' svoih podopechnyh, no ih oruzhie budet neispravnym. V bol'shinstve sluchaev ono budet razryvat'sya pri vystrele i ubivat' strelyavshego. Ili budet davat' osechki. Polnoe unichtozhenie Korolevskogo Doma zajmet okolo soroka minut. Vse stadii budut snimat'sya videokamerami i peredavat'sya na saudovskoe televidenie, a ottuda ves' spektakl' smogut uvidet' bol'shinstvo stran Persidskogo zaliva. - A kak vy ubedite korolevskuyu gvardiyu pojti na zamenu boepripasov? - sprosil Mojr. - V Saudovskoj Aravii bezopasnost' yavlyaetsya navyazchivoj ideej,otvetil polkovnik, - i po etoj samoj prichine proizvol'nye peremeny stali postoyannym yavleniem. Esli podpis' na dokumente kazhetsya podlinnoj, to rasporyazhenie budet vypolneno. |tot dokument budet podgotovlen mnoj, no podpis' ministra vnutrennih del na nem budet podlinnoj. |tu podpis' na chistom blanke dostal ya, i ne sprashivajte menya kak ya eto sdelal. Egipetskij general-major Al'-SHakri zaveduet skladom boepripasov. On obespechit postavku defektnyh patronov, a pozzhe Egipet poluchit dostup k saudovskoj nefti po vygodnym emu cenam. - A kak naschet regulyarnoj armii? - sprosil Salkind. - Ved' eto pyat'desyat tysyach chelovek. - Da, no ne vse oni budut v |r-Riyade. Mestnye armejskie chasti budut nahoditsya na manevrah v sta milyah ot stolicy. Oni dolzhny budut vozvratit'sya v |r-Riyad za den' do general'noj repeticii. Armejskim transportom zanimayutsya palestincy, sostavlyayushchie bol'shuyu chast' inostrannyh tehnikov v strane, vypolnyayushchih rabotu, kotoruyu ne mogut delat' saudy. Oni vyvedut mashiny iz stroya, i devyat' tysyach soldat zastryanut v pustyne daleko ot stolicy. - A chto oni s etogo budut imet'? - sprosil Kobb. - Oni poluchat vozmozhnost' naturalizacii, - otvetil Isterhauz. - Hotya vsya tehnicheskaya infrastruktura strany zavisit ot dvuhsot pyatidesyati tysyach palestincev, zanyatyh na vseh urovnyah, im ne dayut prava na grazhdanstvo. Kak by predanno oni ni sluzhili, oni ne mogut ego poluchit'. No pri posleimamovskom rezhime oni smogut obresti ego posle shesti mesyacev prozhivaniya v strane. Tol'ko odno eto obstoyatel'stvo privlechet million palestincev s Zapadnogo Berega i Gazy, iz Iordanii i Livana. Oni rasselyatsya na novoj rodine k yugu ot Nafuda, chem prinesut mir na sever Blizhnego Vostoka. - A chto budet posle bojni? - zadal vopros Sajrus Miller. U nego ne bylo vremeni na evfemizmy. - Na poslednej stadii perestrelki na stadione vspyhnet pozhar, - myagko skazal polkovnik Isterhauz. - |to uzhe podgotovleno. Plamya bystro ohvatit vse zdanie i unichtozhit ostatki Korolevskogo Doma i ih ubijc. Telekamery budut snimat', poka ne rasplavyatsya, a zatem na ekranah poyavitsya sobstvennoj personoj imam. - CHto on budet govorit'? - pointeresovalsya Mojr. - On skazhet to, chto privedet v trepet ves' Srednij Vostok i Zapad. V otlichie ot Homejni, kotoryj vsegda govoril tiho i spokojno, etot chelovek ognennogo temperamenta. Kogda on vystupaet, on uvlekaetsya, ibo on peredaet poslanie Allaha i Magometa i hochet byt' uslyshannym. Miller ponimayushche kivnul. U nego tozhe byla ubezhdennost' predstavitelya Boga, kakovym on sebya schital. - K tomu vremeni, kogda on zakonchit svoi ugrozy neminuemogo polnogo unichtozheniya v adres svetskih i ortodoksal'nyh sunnitskih rezhimov vokrug korolevstva, obeshchaya ispol'zovat' dlya Svyashchennogo terrora ves' dohod v chetyresta pyat'desyat millionov dollarov v den' i unichtozhit' neftyanye promysly Gaza, esli s nim ne soglasyatsya, vse arabskie korolevstva, emiraty i respubliki, ot Omana na YUge i do Turcii, obratyatsya za pomoshch'yu k Zapadu, to est' k Amerike. - A chto naschet prozapadnogo saudovskogo princa, kotoryj pridet emu na smenu? - sprosil Kobb. - A vdrug ego postignet neudacha?.. - Isklyucheno, - tverdo zayavil polkovnik. - Tak zhe kak voennye gruzoviki i samolety-shturmoviki byli vyvedeny iz stroya, kogda oni mogli by predotvratit' bojnyu, oni snova vstupyat v stroj i splotyatsya vokrug princa. Ob etom pozabotyatsya palestincy. Princ Halidi-ibn-Sudajri zaedet ko mne po puti na general'nuyu repeticiyu. Ona vyp'et u menya, v etom net somneniya, tak kak on alkogolik. V napitke budet snotvornoe. V techenie treh dnej dvoe moih slug iz Jemena budut derzhat' ego v podvale. Tam on podgotovit svoe vystuplenie na videoplenke i v magnitofonnoj zapisi, gde on zayavit, chto on zhiv i yavlyaetsya zakonnym naslednikom svoego dyadi, i poprosit u Ameriki pomoshchi v vosstanovlenii zakonnosti. Zamet'te, dzhentl'meny, Soedinennye SHtaty vmeshayutsya ne dlya togo, chtoby sovershit' kontrperevorot, a radi vosstanovleniya zakonnosti pri polnoj podderzhke arabskogo mira. Zatem ya perevedu princa dlya ego zhe bezopasnosti v posol'stvo SSHA, chto vovlechet Ameriku v eto delo, hochet ona etogo ili ne hochet, poskol'ku emu pridetsya zashchishchat'sya ot tolpy shiitov, trebuyushchih vydachi princa. No religioznoj policii, armii i narodu vse eshche nuzhen budet kakoj-to tolchok, chtoby obrushit'sya na shiitskih uzurpatorov i unichtozhit' ih do poslednego cheloveka. I takim pobuditel'nym momentom yavitsya pribytie pervyh amerikanskih desantnyh chastej. - A chto budet potom, polkovnik? - sprosil Miller. - Poluchim li my to, chto nam nuzhno, - neft' dlya Ameriki? - My vse poluchim to, chto nam nuzhno, dzhentl'meny. Palestincy poluchat rodinu, egiptyane - neft', chtoby udovletvorit' massy. Dyadya Sem stanet kontrolirovat' rezervy Saudovskoj Aravii i Kuvejta, a sledovatel'no, i mirovye ceny na neft' na blago vsego chelovechestva. Princ stanovitsya novym korolem, vechno p'yanyj alkash, no ryadom s nim vse vremya budu ya. Tol'ko saudovskie araby budut lisheny nasledstva i vernutsya k svoim kozam. Sunnitskie arabskie gosudarstva poluchat horoshij urok. Pered gnevom shiitov, vyzvannym ih porazheniem, kogda pobeda kazalas' stol' blizkoj, u svetskih gosudarstv ne budet inogo vybora, kak pokonchit' s fundamentalizmom, poka oni vse ne stali ego zhertvoj. V techenie pyati let nad prostranstvom ot Kaspijskogo morya do Bengal'skogo zaliva vossiyaet polumesyac mira. Pyaterka "Alamo" sidela v molchanii. Dvoe iz nih hoteli lish' napravit' saudovskuyu neft' v Ameriku i nichego bol'she. Ostal'nye tri soglasilis' idti dal'she. Oni tol'ko chto uslyshali plan perestrojki odnoj treti mira. Potryasennye Mojr i Kobb, no ne ostal'nye tri uchastnika i, konechno, ne polkovnik, podumali, chto Isterhauz stradaet klassicheskoj maniej velichiya. Slishkom pozdno oni ponyali, chto ih povozka mchitsya vniz i ni ostanovit' ee, ni soskochit' oni ne mogut. Sajrus Miller priglasil Isterhauza na privatnyj lench v sosednej komnate. - Kakie-nibud' problemy, polkovnik? - sprosil on, kogda podali svezhie persiki iz ego oranzherei. - Dejstvitel'no, nikakih problem? - Mozhet vozniknut' odna, ser, - skazal on ostorozhno. - Do reshayushchego chasa ostalos' vsego sto sorok dnej. I dostatochno odnoj utechki informacii, chtoby vse sorvalos'. Est' odin molodoj chelovek, byvshij bankovskij chinovnik, on zhivet sejchas v Londone. Zovut ego Leing. YA by hotel, chtoby kto-nibud' pogovoril s nim. - Rasskazhite mne ob etom mistere Leinge, - poprosil Miller. x x x CHerez dva chasa posle begstva iz Ol'denburga Kuinn i Sem v®ehali v Groningen, gorod na severe Gollandii, stolicu provincii, nosyashchej to zhe nazvanie. Kak i drugie goroda po tu storonu granicy, on uhodit kornyami v srednie veka i imeet svoj vnutrennij gorod, Staryj gorod, zashchishchennyj kol'com kanala. V starye vremena gorozhane mogli ukryt'sya v centre goroda, podnyat' chetyrnadcat' mostov i otsizhivat'sya za vodyanym prikrytiem. Mudryj gorodskoj sovet postanovil, chto Staryj gorod ne dolzhen byt' obezobrazhen promyshlennymi predpriyatiyami i zalivnym betonom, etoj modnoj ideej konca dvadcatogo veka. Vmesto etogo on byl obnovlen i vosstanovlen. |to byl krug, v kotorom byli allei, rynki, ulicy, ploshchadi, cerkvi, restorany, oteli i torgovye centry tol'ko dlya peshehodov. Pochti vse ulicy byli vymoshcheny kamnem. Pod rukovodstvom Kuinna Sem pod®ehala k gostinice "De Dolen" na ulice Grote-Markt, gde oni i ostanovilis'. V Starom gorode bylo malo sovremennyh zdanij, i odno iz nih - pyatietazhnyj dom iz krasnogo kirpicha, nahodilos' na Rade-Markt. |to bylo policejskoe upravlenie. - Ty znaesh' kogo-nibud' zdes'? - sprosila Sem. - Znal kogda-to, - otvetil Kuinn. - Vozmozhno, on uzhe ushel v otstavku. Nadeyus', chto net. On dejstvitel'no eshche ne ushel v otstavku. Molodoj oficer v priemnoj podtverdil eto. "Da, inspektor De Groot byl teper' starshim inspektorom i komandoval kommunal'noj policiej. Kak prikazhete ob®yavit' o vas?" Kuinn slyshal kriki po telefonu, kogda oficer pozvonil naverh. Molodoj chelovek ulybnulsya. - Kazhetsya, on znaet vas, mijnheer. Ih tut zhe proveli v ofis starshego inspektora De Groota. On ozhidal ih i poshel navstrechu, chtoby pozdorovat'sya. |to byl bol'shoj cvetushchij muzhchina, nastoyashchij medved' s redeyushchimi volosami, v polnoj forme, no v domashnih tapochkah v kachestve ustupki nogam, toptavshim tridcat' let bulyzhnye mostovye. V policii Gollandii imeyutsya tri otdela: kommunal'naya policiya, kriminal'naya policiya i dorozhnaya. De Groot byl pohozh na glavu kommunal'noj policii, ego dobrodushnaya vneshnost' i manera obrashcheniya sniskali emu sredi podchinennyh i naseleniya prozvishche "Papa De Groot". - Kuinn, Bozhe pravednyj! Kuinn, mnogo let proshlo so vremeni Assena. - CHetyrnadcat' let, - priznal Kuinn, kogda oni pozhali ruki, i on predstavil Sem. On ne upomyanul o ee statuse v FBR. U nee ne bylo nikakih prav v korolevstve Niderlandov, k tomu zhe oni byli zdes' neoficial'no. Papa De Groot zakazal kofe, eto bylo vskore posle zavtraka, i sprosil, chto privelo ih v etot gorod. - YA ishchu odnogo cheloveka, - skazal Kuinn, - polagayu, chto on mozhet zhit' v Gollandii. - Veroyatno, staryj drug? Kto-to znakomyj so staryh dobryh vremen? - Net, ya nikogda ne vstrechalsya s nim. Svetlyj luchik v glazah De Groota ne drognul, no kofe on stal razmeshivat' medlennee. - YA slyshal, vy ushli iz Llojda, - skazal on. - Verno, - otvetil Kuinn, - moj drug i ya delaem odolzhenie nashim druz'yam. - Razyskivanie propavshih lyudej? - sprosil De Groot. - |to novaya sfera deyatel'nosti. Horosho, kak ego imya i gde on zhivet? De Groot byl obyazan Kuinnu. V mae 1977 goda gruppa yuzhnomolukkskih fanatikov, pytayas' vosstanovit' svoyu stranu v byvshej gollandskoj kolonii Indonezii, reshila privlech' vnimanie k svoej bor'be, ugnav poezd i zahvativ shkolu nepodaleku ot Assena. V poezde bylo 54 passazhira, a v shkole - okolo sta uchenikov. Gollandiya ne znala podobnyh akcij, i u nee v to vremya ne bylo podgotovlennyh brigad dlya osvobozhdeniya zalozhnikov. Kuinn togda rabotal pervyj god v kompanii Llojd, kotoraya specializirovalas' na takih operaciyah. Ego poslali tuda v kachestve sovetnika vmeste s dvumya isklyuchitel'no vezhlivymi serzhantami britanskih specsluzhb, takov byl oficial'nyj vklad Londona. Poskol'ku Assen nahodilsya v sosednej provincii Drente, mestnoj policiej komandoval De Groot, a serzhanty sluzhili dlya svyazi s armiej Niderlandov. De Groot vyslushal hudogo amerikanca, kotoryj, kazalos', ponimal obraz myslej lyudej, zahvativshih poezd i shkolu. On predpolozhil, chto mozhet proizojti, esli nachnet dejstvovat' armiya, a terroristy otkroyut ogon'. De Groot prikazal svoim lyudyam sdelat' tak, kak sovetoval amerikanec, i v rezul'tate poteri okazalis' minimal'nymi. V konce koncov poezd i shkola byli vzyaty shturmom, shest' terroristov byli ubity i dva passazhira pogibli v perestrelke. Ni odin soldat ili policejskij ne postradal. - Ego zovut Pretorius, YAnni Pretorius, - skazal Kuinn. De Groot nahmuril brovi. - Dovol'no rasprostranennoe imya - Pretorius. A vy znaete gorod ili derevnyu, gde on zhivet? - Net. No on ne gollandec, a yuzhnoafrikanec po rozhdeniyu, i ya podozrevayu, chto on ne naturalizovalsya. - Togda eto uzhe problema, - skazal De Groot, - u nas net svodnogo spiska vseh inostrancev, zhivushchih v Gollandii. Grazhdanskie prava i tak dalee... - On byvshij naemnik v Kongo, i ya dumayu, chto s takoj biografiej, da k tomu zhe iz strany, kotoruyu Gollandiya ne odobryaet, ego dos'e hranitsya v kakoj-nibud' organizacii. De Groot pokachal golovoj. - Ne obyazatel'no. Esli on nahoditsya zdes' nelegal'no, togda kartochki na nego net, inache ego by vyslali za nezakonnyj v®ezd v stranu. Esli on zdes' na zakonnyh osnovaniyah, to kartochka na nego byla zavedena, no esli potom on ne narushal zakonov Gollandii, on mozhet svobodno ezdit' po strane, nigde ne registriruyas'. |to vhodit v nashi grazhdanskie prava. Kuinn kivnul v znak soglasiya. On znal pristrastie Gollandii k grazhdanskim pravam. |to bylo blago dlya zakonoposlushnyh grazhdan, no i sozdavalo ideal'nye usloviya dlya narushitelej zakona. Imenno poetomu prekrasnyj staryj Amsterdam stal evropejskoj Mekkoj dlya torgovcev narkotikami, terroristov i proizvoditelej pornofil'mov s uchastiem detej. - Kak takoj chelovek mozhet v®ehat' v stranu i poluchit' vid na zhitel'stvo? - Esli on zhenitsya na gollandskoj devushke, on ego poluchit. |to dazhe daet emu pravo na naturalizaciyu, a potom on mozhet prosto ischeznut'. - A kak naschet social'nogo strahovaniya, podohodnogo naloga i departamenta immigracii? - Oni vam etogo ne skazhut, - otvetil De Groot. U cheloveka est' pravo na privatnost'. Dlya togo, chtoby dazhe ya mog poluchit' takuyu informaciyu, mne prishlos' by vydvinut' protiv etogo cheloveka obvinenie v prestuplenii. Pover'te, ya prosto ne mogu etogo sdelat'. - Tak chto vy nikak ne mozhete pomoch' mne? - sprosil Kuinn. De Groot posmotrel v okno. - U menya est' plemyannik v Depa