roizoshlo, to ty podumaesh', chto tebe opasno vozvrashchat'sya. No chem bol'she ya dumayu ob etom, tem sil'nee ubezhdayus', chto ty imeesh' pravo znat' vse. Obeshchaj mne odno - vse, chto ty prochtesh' v etom pis'me, dolzhno ostat'sya pri tebe. Nikto ne dolzhen znat' ob etom, po krajnej mere v nastoyashchee vremya. Do teh por, poka ya ne zakonchu to, chem ya zanimayus' sejchas. Na samom dele u nas s Orsini byla perestrelka. U menya ne bylo vybora: kto-to soobshchil emu, chto ya edu, chtoby ubit' ego, hotya ya hotel lish' pobesedovat' s nim. On poluchil pulyu iz moego revol'vera, fakticheski tvoego, no ne byl ubit. Kogda on uznal, chto ego obmanuli, on ponyal, chto ego obet molchaniya uzhe nedejstvitelen. On soobshchil mne vse, chto emu bylo izvestno, a izvestno emu bylo mnogo. Vo-pervyh, eto byli ne russkie, chto stoyali za etim delom. Po krajnej mere ne sovetskoe pravitel'stvo. Zagovor nachalsya zdes', v Soedinennyh SHtatah. Istinnye zagovorshchiki, oplativshie etu akciyu, do sih por ne izvestny, no chelovek, kotorogo oni nanyali, chtoby pohitit' i ubit' Sajmona Kormeka, kotorogo Zek nazval "tolstyakom", izvesten mne. Orsini opoznal ego i soobshchil ego imya. Kogda ego pojmayut, a ya ne somnevayus', chto eto proizojdet, on nazovet imena lyudej, zaplativshih emu za eto prestuplenie. V nastoyashchij moment, Sem, ya zaleg na dno i zapisyvayu v stihah i proze vse, chto bylo: imena, daty, mesta, koroche - vse ot nachala do konca. Kogda ya zakonchu, ya poshlyu kopii rukopisi v dyuzhinu razlichnyh adresov: vice-prezidentu, FBR, CRU i tak dalee. A zatem, dazhe esli so mnoj chto-to sluchitsya, to budet slishkom pozdno ostanovit' kolesa sudebnogo rassledovaniya. YA ne budu vyhodit' na svyaz' s toboj, poka ne zakonchu etu rabotu. Pozhalujsta, pojmi, ya ne soobshchayu o svoem mestonahozhdenii tol'ko radi tvoej bezopasnosti. S lyubov'yu, Kuinn". Molchanie dlilos' celuyu minutu. Kto-to iz prisutstvovavshih obil'no potel. - Bozhe pravednyj, - skazal Odell, - vse, chto govorit etot paren', pravda? - Esli eto tak, - podskazal Morton Stennard, - on tochno ne dolzhen byt' na svobode. On dolzhen soobshchit' to, chto on nameren soobshchit', nam zdes'. - Soglasen s vami, - skazal general'nyj prokuror, - pomimo vsego prochego, on stal material'nym svidetelem. U nas est' programma zashchity svidetelej. Ego nado posadit' dlya ego zhe bezopasnosti. Vse edinodushno soglasilis' s etim. K vecheru ministerstvo yusticii vydalo order na arest i zaderzhanie svidetelya Kuinna. FBR zadejstvovalo vse resursy Nacional'noj sistemy kriminal'noj informacii i prikazalo vsem mestnym byuro FBR v strane razyskivat' Kuinna. Krome togo, po Nacional'noj teletajpnoj sisteme pravoohranitel'nyh organov bylo peredano podobnoe rasporyazhenie vsem drugim oficial'nym organizaciyam: gorodskim departamentam policii, sherifam i dorozhnym patrulyam. Fotografii Kuinna byli takzhe razoslany po vsem etim adresam. Byl priduman i predlog dlya zaderzhaniya - Kuinn razyskivalsya v svyazi s krupnym hishcheniem dragocennyh kamnej. Ob®yavlenie o rozyske, dazhe masshtabnom - eto odno. No Amerika - strana bol'shaya, tam massa mest, gde mozhno ukryt'sya. Izvestno, chto, nesmotrya na takoj rozysk, mnogie prestupniki ostavalis' na svobode godami. K tomu zhe rozysk byl ob®yavlen na Kuinna, amerikanskogo grazhdanina, chej nomer pasporta i voditel'skih prav byl izvesten. No eto ne kasalos' francuza kanadskogo proishozhdeniya po imeni Lefevr s prekrasnymi dokumentami, drugoj pricheskoj, ochkami v rogovoj oprave i nebol'shoj borodkoj. Posle brit'ya v sovetskom posol'stve v Londone Kuinn stal otpuskat' borodu, i hotya ona byla korotkoj, no zakryvala nizhnyuyu chast' lica. Vernuvshis' v svoyu hizhinu v gorah, Kuinn dal Komitetu Belogo doma tri dnya, chtoby perevarit' soderzhanie ego pis'ma Sem, napisannogo special'no dlya Komiteta. A zatem on stal organizovyvat' tajnuyu vstrechu s Sem. Klyuchom k etomu posluzhili ee slova, skazannye eyu v Antverpene. "YA doch' svyashchennika v Rokkasle" - tak ona nazvala sebya. V knizhnom magazine v Sent-Dzhonsberi on otyskal atlas, v kotorom na territorii Soedinennyh SHtatov bylo tri goroda s takim nazvaniem. No odin iz nih byl daleko na yuge, a drugoj na Dal'nem Zapade. U Sem byl akcent Vostochnogo Poberezh'ya. Tretij gorod nahodilsya v okruge Guchlend shtata Virdzhiniya. Zapros po telefonu podtverdil, chto svyashchennik Brajan Somervil' prozhivaet v Rokkasle, shtat Virdzhiniya. V spravochnike byl tol'ko odin chelovek s takoj familiej, nebol'shaya raznica v napisanii vydelyala ego iz mnozhestva Sommervilej i Sammervilej. I vnov' Kuinn pokinul svoe ubezhishche, vyletel iz Monpel'e v Boston, a ottuda v Richmond, prizemlivshis' v aeroportu Berd Fild, pereimenovannyj v pristupe optimizma v Mezhdunarodnyj Aeroport Richmond. V telefonnom spravochnike na aerodrome on otyskal sredi zheltyh stranic v konce toma, dayushchih telefony organizacij i professionalov, chto svyashchennik rabotaet v cerkvi Svyatoj Marii na Tri-skver-roud, a prozhivaet v dome 290 na Rokkasl-roud. Kuinn vzyal v arendu mashinu i proehal tridcat' tri mili na zapad po doroge No 6. Na ego zvonok dver' otkryl emu sam svyashchennik Sommervil'. V gostinoj tihij sedovlasyj svyashchennik ugostil Kuinna chaem i podtverdil, chto doch' ego Samanta dejstvitel'no rabotaet v FBR. Zatem on vnimatel'no vyslushal to, chto emu skazal Kuinn. Slushaya ego rasskaz, on zametno pomrachnel. - Pochemu vy dumaete, chto moej docheri grozit opasnost', mister Kuinn? - sprosil on. Kuinn ob®yasnil emu. - No pochemu pod nablyudeniem? I so storony samogo Byuro? Ona chto-to sdelala ne tak? - Net, ser, ona nichego plohogo ne sovershila, no est' lyudi, kotorye nespravedlivo podozrevayut ee. A ona etogo ne znaet. YA hochu, chtoby vy predupredili ee. Pozhiloj dobrodushnyj svyashchennik posmotrel na pis'mo v ruke i vzdohnul. Kuinn vsego lish' pripodnyal zavesu i pokazal emu mir, sovershenno nevedomyj emu do sih por. On podumal o tom, kak postupila by ego pokojnaya zhena na ego meste, ona vsegda byla naibolee dinamichnym chlenom sem'i. On reshil, chto ona peredala by poslanie svoej docheri, kotoroj grozyat nepriyatnosti. - Horosho, ya poedu i vstrechus' s nej, - soglasilsya on. On sderzhal svoe slovo. On vzyal svoj staren'kij avtomobil', ne toropyas' doehal do Vashingtona i bez preduprezhdeniya yavilsya k nej na kvartiru. Kak proinstruktiroval ego Kuinn, on govoril o pustyakah, no snachala peredal docheri pis'mo. Tam bylo napisano: "Govori estestvenno. Otkroj konvert i prochti na dosuge, zatem sozhgi i postupaj po instrukcii. Kuinn". Ona pochti zadohnulas' ot perezhivaniya, chitaya eti slova, kogda ponyala, chto Kuinn pishet, chto ee kvartira proslushivaetsya. Ona ne ozhidala, chto to, chto ona delala po rabote s drugimi, obernetsya protiv nee samoj. Ona smotrela v obespokoennye glaza otca, govorila estestvennym golosom i vzyala protyanutyj konvert. Kogda on ushel, chtoby uehat' v Rokkasl, ona provodila ego do mashiny i pocelovala na proshchanie. Pis'mo v konverte takzhe bylo kratkim. V polnoch' ej nuzhno stoyat' okolo telefonov-avtomatov naprotiv platform "N" i "J", odin iz telefonov zazvonit, eto budet Kuinn. On pozvonil rovno v polnoch' s avtomata v Sent-Dzhonsberi. On rasskazal o Korsike, Londone i pridumannom pis'me ej, kotoroe on poslal, buduchi uverennym, chto ono obyazatel'no popadet Komitetu Belogo doma. - No, slushaj, Kuinn, esli Orsini tebe nichego ne skazal, kak ty govorish', to zachem delat' vid, chto on govoril pered smert'yu? On rasskazal ej pro Petrosyana, kotoryj, dazhe kogda ego polozhenie na shahmatnoj doske bylo otchayanno plohim, umudryalsya ubedit' protivnikov, chto u nego v zapase kakoj-to neotrazimyj hod, i etim zastavlyal ih sovershat' oshibki. - YA dumayu, chto oni, kto by oni ne byli, vyjdut iz ukrytiya v rezul'tate etogo pis'ma, - skazal on. - Nesmotrya na to, chto ya napisal, chto ne budu vyhodit' na svyaz' s toboj, ty ostaesh'sya edinstvennym zvenom, esli policiya ne smozhet menya najti. S hodom vremeni oni stanut bespokoit'sya vse bol'she i bol'she. Hochu, chtoby ty derzhala ushi i glaza otkrytymi. YA budu zvonit' tebe cherez den', v polnoch' po etim telefonam. Na eto ushlo shest' dnej. - Kuinn, ty znaesh' cheloveka po imeni Devid Vajntraub? - Da, znayu. - On iz CRU? Da? - Da, on zamestitel' nachal'nika odnogo iz otdelov. A chto? - On poprosil vstrechi so mnoj, govorit, chto proishodit nechto neladnoe. On ne mozhet ponyat' etogo, dumaet, chto ty smozhesh' ob®yasnit'. - Vy vstretilis' v Lengli? - Net, on skazal, chto eto slishkom otkryto. My vstretilis' v mashine CRU okolo Tajdal-Besin. Razgovor shel vo vremya ezdy. - On rasskazal tebe, v chem delo? - Net. On skazal, chto bol'she ne doveryaet nikomu, tol'ko tebe. On hochet vstretit'sya s toboj na tvoih usloviyah, v lyuboe vremya i v lyubom meste. Ty doveryaesh' emu, Kuinn? K u inn zadumalsya. Uzh esli Devid Vajntraub skurvilsya, to chelovechestvo obrecheno na gibel'. - Da, doveryayu. I on dal ej vremya i mesto svidaniya. Glava 18 Sem Somervil' priletela v Montpilier vecherom na sleduyushchij den'. Vmeste s nej byl MakKri, molodoj agent CRU, obrativshijsya k nej pervym po ukazaniyu zamestitelya direktora CRU po operativnoj rabote s pros'boj o vstreche. Oni prileteli na samolete "Bichkraft" chelnochnym rejsom iz Bostona v sem' vechera, tut zhe v aeroportu nanyali "dodzh" s chetyr'mya vedushchimi kolesami i ostanovilis' v motele na okraine stolicy shtata. Po predlozheniyu Kuinna oba privezli s soboj samuyu tepluyu odezhdu, kotoruyu mozhno bylo najti v Vashingtone. Nachal'nik operativnogo otdela priehat' s nimi ne smog iz-za soveshchaniya na vysokom urovne v Lengli, na kotorom on dolzhen byl prisutstvovat', i obeshchal byt' vovremya na meste svidaniya s Kuinnom. On priletel v sem' utra na desyatimestnom reaktivnom samolete, nadpis' na bortu kotorogo Sem ne mogla uznat'. MakKri ob®yasnil, chto eto byl samolet svyazi CRU, a nazvanie charternoj firmy sluzhilo lish' prikrytiem. On kratko, no serdechno poprivetstvoval ih, kak tol'ko soshel s samoleta. On byl odet v teplye zimnie sapogi, tolstye shtany i steganuyu parku. V rukah u nego byl nebol'shoj chernyj chemodanchik. On srazu vlez na zadnee siden'e dodzha, i oni poehali. Mashinu vel MakKri, a Sem ukazyvala dorogu po karte. Iz Montpiliera oni poehali po doroge No 2, zatem proehali cherez malen'kij gorodok Ist-Montpilier i vyehali na dorogu v Plejnfild. Srazu zhe posle kladbishcha Plejnmont, no pered vorotami kolledzha Goddard est' mesto, gde reka Uinuski othodit ot dorogi i povorachivaet na yug. Na etom uchastke zemli v forme polumesyaca, mezhdu rekoj i dorogoj, stoit gruppa vysokih derev'ev. V eto vremya goda oni stoyat bezzvuchno, pokrytye snezhnym savanom. Sredi derev'ev stoit neskol'ko stolov dlya piknikov dlya otdyhayushchih, a takzhe nahodyatsya ploshchadka dlya vagonchikov i stoyanka dlya mashin. V etom meste Kuinn skazal, chto budet ozhidat' ih v 8 chasov utra. Sem uvidela ego pervaya. On vyshel iz-za dereva v dvadcati yardah ot togo mesta, gde ostanovilsya "dodzh". Ne ozhidaya svoih sputnikov, ona vyskochila iz mashiny, podbezhala k nemu i obnyala ego za sheyu. - U tebya vse v poryadke, devochka moya? - Vse v poryadke. O Kuinn, slava Bogu, ty v bezopasnosti! Kuinn smotrel kuda-to pozadi nee. Ona pochuvstvovala, kak on ves' napryagsya. - Kogo ty privezla? - sprosil on tiho. - Oh, kak glupo s moej storony... - Ona obernulas'. - Ty pomnish' Dankena MakKri? |to on predstavil menya misteru Vajntraubu. MakKri stoyal v desyati yardah ot nih, podojdya so storony mashiny. Na lice ego byla staraya smushchennaya ulybka. , - Zdravstvujte, mister Kuinn.Privetstvie bylo, kak obychno, ves'ma uvazhitel'nym. No ne bylo nichego uvazhitel'nogo v pistolete "Kol't" kalibra 0.45 v ego pravoj ruke, nacelennom na Sem i Kuinna. Iz bokovoj dvercy mashiny vylez vtoroj muzhchina. V rukah u nego byla vintovka s otkidnym prikladom, kotoruyu on vynul iz svoego chemodanchika, kak tol'ko peredal "Kol't" MakKri. - Kto eto? - sprosil Kuinn. - Devid Vajntraub, - otvetila tihim golosom Sem. - Bozhe moj, chto ya nadelala! - Tebya proveli, dorogaya. On ponyal, chto eto byla ego sobstvennaya oshibka. On byl gotov ubit' sebya. Kogda on govoril s nej po telefonu, emu i v golovu ne prishlo sprosit' ee, videla li ona zamestitelya direktora CRU po operativnoj rabote. Ee dvazhdy vyzyvali v Komitet dlya otcheta, i on predpolozhil, chto Devid Vajntraub dolzhen byl obyazatel'no prisutstvovat' na oboih soveshchaniyah ili hotya by na odnom iz nih. Na samom dele zamestitel' direktora, vypolnyayushchij samye sekretnye zadaniya v Amerike, ne lyubil priezzhat' v Vashington slishkom chasto i v oboih sluchayah v soveshchaniyah ne uchastvoval. "Voennye dejstviya", kak Kuinn horosho znal eto, mogut predstavlyat' ser'eznuyu opasnost' dlya zdorov'ya. Korotkij korenastyj chelovek s vintovkoj, vyglyadevshij eshche bolee tolstym iz-za tyazheloj odezhdy, podoshel k nim i vstal ryadom s MakKri. - Itak, serzhant Kuinn, my snova vstretilis'. Pomnish' menya? Kuinn otricatel'no pokachal golovoj. CHelovek postuchal sebya po perenosice splyushchennogo nosa. - |to tvoih ruk delo, ublyudok. I sejchas ty za eto zaplatish', Kuinn. Kuinn prishchuril glaza, pytayas' vspomnit', i vnov' pered nim vstala luzhajka v dzhunglyah V'etnama mnogo let nazad i v'etnamskij krest'yanin, vernee to, chto ot nego ostalos', prigvozhdennyj k zemle, no vse eshche zhivoj. - YA pomnyu, - skazal on. - Horosho, - skazal Moss. - Teper' dvinemsya. Gde tvoe zhilishche? - Derevyannaya hizhina v gorah. - Naskol'ko ya ponimayu, ty pishesh' nebol'shuyu rukopis'. Dumayu, mne sleduet vzglyanut' na nee. Nikakih shutok, Kuinn. MakKri mozhet ne popast' v tebya iz pistole ta, no togda on popadet v devushku. Nu, a tebe nikogda ne ubezhat' ot etogo. I on pokachal stvolom vintovki, kak by davaya ponyat', chto u Kuinna net nikakih shansov dobezhat' do blizhajshih derev'ev v desyati yardah ot nih. - Poceluj menya v zhopu, - skazal Kuinn. V otvet Moss korotko rassmeyalsya. - U tebya mozgi ne rabotayut ot holoda, Kuinn. Vot chto ya nameren sdelat'. My privedem tebya i devicu na bereg reki. Vokrug ni edinoj dushi na mnogie mili, tak chto nam nikto ne pomeshaet. Tebya my privyazhem k derevu, i ty budesh' smotret', budesh' smotret'. Klyanus', devica budet umirat' dva chasa i kazhduyu sekundu molit' o smerti. Hochesh' sest' za rul'? A Kuinn v eto vremya dumal o luzhajke v dzhunglyah, o neschastnom krest'yanine, ch'i kisti ruk, sami ruki i sustavy nog byli perebity pulyami i kotoryj krichal, chto on prostoj krest'yanin i nichego ne znaet. I tol'ko kogda Kuinn ponyal, chto tolstyj doprashivatel' znal eto, i znal uzhe neskol'ko chasov, togda on razvernulsya i odnim udarom sdelal iz nego ortopedicheskogo pacienta s bol'shim stazhem. Esli by on byl odin, on postaralsya by otbit'sya ot nih, nesmotrya ni na chto, navernyaka on poluchil by pulyu v serdce. No s nim byla Sem... On kivnul golovoj. MakKri nadel naruchniki na Kuinna za ego spinoj i sdelal to zhe samoe s Sem. On vel dzhip, ryadom s nim sidel Kuinn, a Moss ehal za nimi v "dodzhe", gde Sem lezhala na zadnem siden'e. V Uest-Denvill lyudi nachali prosypat'sya i vyhodit' na ulicu, no nikto ne obratil vnimaniya na dve vezdehodnye mashiny, napravlyavshiesya v Sent-Dzhonsberi. Odin chelovek podnyal ruku, privetstvuya puteshestvennikov v takuyu holodnuyu pogodu. MakKri otvetil svoej oslepitel'noj ulybkoj i povernul na sever po napravleniyu na Lost Ridzh. U kladbishcha Kuinn skazal povernut' eshche raz nalevo i ehat' v napravlenii gory Medved'. "Dodzh", ehavshij za nimi bez snezhnyh cepej, prodvigalsya s bol'shim trudom. Kogda prilichnaya doroga konchilas', Moss ostavil "dodzh" i peresel na zadnee siden'e dzhipa, pritashchiv tuda Sem. Lico ee bylo beloe, i ee tryaslo ot straha. - Ty dejstvitel'no hotel zateryat'sya v etoj glushi, - skazal Moss, kogda oni pod®ehali k hizhine. Na ulice bylo tridcat' gradusov moroza, no vnutri doma bylo priyatno i teplo, kak i do uhoda Kuinna. Sem i ego usadili otdel'no drug ot druga na ogromnoj krovati v bol'shoj komnate, zanimavshej pochti ves' dom. MakKri derzhal ih pod pricelom, poka Moss bystro osmotrel drugie pomeshcheniya i ubedilsya, chto nikogo bol'she v dome ne bylo. - Otlichno, - skazal on s udovletvoreniem. - Otlichno i privatno. Ty ne mog sdelat' luchshe dlya menya, Kuinn. Rukopis' Kuinna nahodilas' v yashchike stola. Moss snyal parku, uselsya v kreslo i nachal chitat'. Nesmotrya na to, chto Sem i Kuinn byli v naruchnikah, MakKri sel naprotiv nih v kreslo i ne svodil s nih glaz. Na ego lice vse eshche ostavalas' ulybka mal'chika iz sosednego doma. Slishkom pozdno Kuinn ponyal, chto eto byla maska, kotoruyu on sozdal za mnogie gody, chtoby skryt' istinnoe lico. - Horosho, - skazal Kuinn cherez nekotoroe vremya. - Ty pobedil, no ya hotel by znat', kak tebe eto udalos'. - Net problemy, - otvetil Moss, prodolzhaya chitat', - v lyubom sluchae eto nichego ne menyaet. Kuinn nachal s nebol'shogo i malovazhnogo voprosa - kakim obrazom MakKri byl vybran dlya etoj raboty v Londone? - |to mne prosto povezlo, - otvetil Moss. - Prosto schastlivaya sluchajnost'. Nikogda ne dumal, chto moj mal'chik pridet mne na pomoshch' zdes'. |to prosto podarok, lyubeznost' proklyatogo CRU. - A kak vy poznakomilis'? Moss vzglyanul na nego. - V Central'noj Amerike, - skazal on. - YA ved' tam provel mnogo let, a Danken vyros v teh mestah. YA vstretil ego, kogda on byl eshche rebenkom, ponyal, chto u nas odinakovye vkusy. CHert voz'mi, ved' eto ya zaverboval ego v CRU. - Odinakovye vkusy? - sprosil Kuinn. On znal, kakovy vkusy Mossa, no hotel, chtoby tot prodolzhal govorit'. Psihopaty lyubyat govorit' o sebe, kogda oni chuvstvuyut sebya v bezopasnosti. - Pochti odinakovye, - skazal Moss. - Razve chto Danken predpochitaet zhenshchin, a ya net. Konechno, on lyubit snachala povozit'sya s nimi nemnogo, ne tak li, moj mal'chik? Moss prodolzhil chtenie. MakKri schastlivo ulybnulsya. - Konechno, mister Moss. Vy znaete, eti dvoe trahalis' tam v Londone? Dumali, chto ya ne slyshal. Polagayu, mne nado naverstat' upushchennoe. - I ni v chem sebe ne otkazyvaj, moj mal'chik, - skazal Moss. - No Kuinn moj. Ty budesh' umirat' medlenno, Kuinn. YA hochu dostavit' sebe udovol'stvie. On prodolzhil chtenie. Sem vnezapno naklonila golovu i rygnula. No rvoty ne bylo. Kuinn videl, kak s novobrancami vo V'etname byvalo podobnoe. Iz-za straha v zheludke vydelyalos' mnogo kisloty, kotoraya razdrazhala chuvstvitel'nye membrany i vyzyvala suhuyu rvotu. - A kak vy svyazyvalis' v Londone? - sprosil Kuinn. - Bez problem, - otvetil Moss. - Danken vyhodil v magazin kupit' produkty i prochee. Pomnite? My obychno vstrechalis' v prodovol'stvennyh magazinah. Esli by ty byl poumnej, Kuinn, ty by zametil, chto on vsegda hodil za pokupkami v odin i tot zhe chas. - A kak naschet odezhdy Sajmona i zaminirovannogo poyasa? - YA otvez vse eto v dom v Sussekse, kogda ty vstrechalsya s ostal'nymi tremya na sklade. YA otdal vse eto Orsini na vstreche. Horoshij chelovek byl Orsini. YA ispol'zoval ego paru raz v Evrope, kogda ya rabotal v CRU, da i pozzhe pribegal k ego uslugam. Moss polozhil rukopis'. YAzyk ego razvyazalsya. - Ty napugal menya, kogda ubezhal iz kvartiry bez vsyakogo ob®yasneniya. YA hotel pokonchit' s toboj, no ne mog zastavit' Orsini sdelat' eto. On skazal, chto ostal'nye ne pozvolyat emu ubit' tebya. Tak chto ya ostavil etu ideyu. YA podumal, chto kogda mal'chik pogibnet, podozrenie vse ravno padet na tebya. No ya byl iskrenne udivlen, kogda eti pridurki iz FBR otpustili tebya potom. YA dumal, chto tebya zasadyat v tyur'mu hotya by tol'ko po podozreniyu. - Imenno togda tebe ponadobilos' zasunut' "zhuchka" v sumku Sem? - Konechno. Danken podskazal mne eto. YA kupil podobnuyu sumochku, ustanovil podslushivayushchee ustrojstvo i peredal ee Dankenu v to utro, kogda ty ushel iz kvartiry v Kengsingtone v poslednij raz. Pomnish', kogda on poshel za yajcami dlya zavtraka? On togda prines novuyu sumku i zamenil staruyu, kogda vy zavtrakali na kuhne. - A pochemu ty ne razdelalsya so vsemi chetyr'mya na emnikami na meste naznachennogo svidaniya? - sprosil Ku-inn. - |to izbavilo by ot neobhodimosti vyslezhivat' nas potom? - Potomu chto troe iz nih zapanikovali, - skazal Moss s otvrashcheniem.Predpolagalos', chto oni dolzhny ob®yavit'sya v Evrope i poluchit' voznagrazhdenie. Orsini dolzhen byl likvidirovat' vseh treh, a ya by likvidiroval Orsini. No kogda oni uznali, chto mal'chik pogib, oni razdelilis' i ischezli. K schast'yu, tut okazalsya ryadom ty i otyskal ih dlya menya. - Ty ne smog by spravit'sya s etim odin, - skazal Kuinn. - Tebe dolzhen byl pomogat' MakKri. - Pravil'no, ya nahodilsya vperedi, a Danken byl vse vremya ryadom s vami, on dazhe spal v mashine. Tebe ne nravilos' eto, Danken? Kogda on uznal, chto vy nashli Marshe i Pretortiusa, on svyazalsya so mnoj po telefonu iz mashiny, chto dalo mne foru v neskol'ko chasov. U Kuinna bylo eshche neskol'ko voprosov. Moss prodolzhil chtenie. Bylo vidno, chto lico ego prinimalo vse bolee serditoe vyrazhenie. - A etot mal'chik, Sajmon Kormek. Kto vzorval ego? |to dolzhen byl byt' ty, MakKri, ne tak li? - Konechno, ya taskal peredatchik dva dnya v karmane pidzhaka. Kuinn vspomnil scenu na krayu dorogi v Bakingem-shajr - lyudi Skotlend-YArda, gruppa FBR, Braun, Kollinz i Sejmur okolo mashiny, Sem, prizhavshayasya licom k ego spine posle vzryva. On vspomnil, kak MakKri stoyal na kolenyah nad kanavoj, pritvoryayas', chto ego rvet, a na samom dele pryatal peredatchik na desyat' dyujmov v gryaz' na dne kanavy. - Horosho, - skazal Kuinn. - Orsini derzhal tebya v kurse del v ubezhishche, a yunyj Danken soobshchal o tom, chto delalos' v Kensingtonskoj kvartire. A kak naschet cheloveka v Vashingtone? Sem posmotrela na nego s udivleniem. Kazalos', dazhe MakKri byl porazhen uslyshannym. Moss podnyal golovu i posmotrel na Kuinna s lyubopytstvom. Po puti v hizhinu Kuinn ponyal, chto idya na kontakt s Sem i vydavaya sebya za Vajntrauba, Moss shel na ogromnyj risk. A mozhet byt', i ne riskoval? Byla tol'ko edinstvennaya vozmozhnost' dlya Mossa uznat', chto Sem nikogda ne videla zamestitelya nachal'nika Operativnogo otdela. Moss shvatil rukopis' i v yarosti shvyrnul ee na pol. - Svoloch' ty, Kuinn, - skazal on s tihoj zloboj. - Zdes' nichego novogo net. V Vashingtone schitayut, chto vsyu etu kommunisticheskuyu operaciyu provernulo KGB, nesmotrya na to, chto skazal etot govnyuk Zek. Schitalos', chto u tebya dolzhno byt' chto-to novoe, chto-to takoe, chto oprovergnet eto. Imena, daty, mesta... dokazatel'stva, chert voz'mi! A ty znaesh', chto u tebya zdes' napisano? Nichego! Ved' Orsini ne skazal ni slova, ne tak li? On vstal v gneve i stal hodit' po hizhine. On potratil massu vremeni, usilij i nervov. I vse zrya? - |tot korsikanec dolzhen byl likvidirovat' tebya, kak ya ego prosil. Dazhe u zhivogo u tebya nichego ne bylo. Pis'mo, kotoroe ty poslal etoj suke, bylo vydumano. Kto nauchil tebya eto sdelat'? - Petrosyan. - Kto? - Tigran Petrosyan, armyanin. On uzhe umer. - Otlichno, imenno tuda otpravish'sya i ty, Kuinn. - Eshche odin podgotovlennyj scenarij? - Da. Poskol'ku eto tebe nichem ne pomozhet, mne budet priyatno rasskazat' tebe. Popotej nemnogo. |tot dodzh, na kotorom my priehali, arendovala tvoya priyatel'nica. Predstavitel' firmy v glaza ne videl Dankena. Policiya obnaruzhit hizhinu, posle togo, kak ona sgorit, i damochku v nej. Po dodzhu oni uznayut ee imya, a kartochka dantista dokazhet, chto eto ee trup. Tvoj dzhip prigonyat v aeroport i brosyat tam. V techenie nedeli protiv tebya budet vydvinuto obvinenie v ubijstve, tak chto poslednie koncy budut svyazany. Tol'ko policiya nikogda ne najdet tebya. Prostranstvo zdes' bol'shoe. V etih gorah massa treshchin, gde chelovek mozhet sginut' navsegda. K vesne ot tebya ostanetsya skelet, a k letu vse budet zakryto zelen'yu i ischeznet navek. K tomu zhe policiya ne budet iskat' nichego zdes', oni budut proveryat' cheloveka, vyletevshego iz aeroporta Montipliera. On podnyal vintovku i, napraviv ee na Kuinna, skomandoval: "Poshel, zadnica, sheveli nogami. A ty, Danken, razvlekajsya. YA vernus' cherez chas, mozhet byt', ran'she, tak chto u tebya dostatochno vremeni". Uzhasnyj moroz na ulice udaril po licu. S rukami, skovannymi szadi, Kuinn brel po glubokomu snegu pozadi hizhiny, podnimayas' vse vyshe i vyshe po gore "Medved'". Szadi slyshalos' sopenie Mossa. Kuinn znal, chto tot ne v forme, no so skovannymi szadi rukami, u nego ne bylo shansov ubezhat' ot puli. K tomu zhe Moss byl dostatochno hiter i ne priblizhalsya slishkom blizko k nemu, opasayas' poluchit' udar nogoj ot byvshego desantnika, ot kotorogo on ne smog by opravit'sya. Potrebovalos' vsego desyat' minut, chtoby Moss otyskal to, chto emu nuzhno. Na krayu polyany, ograzhdennoj zaroslyami kustov i elej, byla rasshchelina s krutymi sklonami shirinoj ne bolee desyati futov, perehodyashchaya v treshchinu glubinoj pyat'desyat futov. Ona byla zabita myagkim snegom, v kotoryj telo pogruzitsya na tri-chetyre futa. Svezhij sneg za poslednie dve nedeli dekabrya, a zatem plyus yanvar', fevral', mart i aprel' zapolnyat rasshchelinu doverhu. Vo vremya vesennej ottepeli vse rastaet, i rasshchelina prevratitsya v zamerzayushchij ruchej. A tam uzh krevetki i presnovodnye raki dovershat delo. Kogda rasshchelina zarastet zelen'yu, lyubye ostanki na dne budut zakryty ot lyudej eshche na odin sezon, i eshche na odin, i tak do skonchaniya veka. Kuinn ne pital illyuzij, on znal, chto umret ot puli v serdce ili v zatylok. On uznal lico Mossa i vspomnil ego imya. On znal takzhe o ego uzhasnyh pristrastiyah. On nadeyalsya, chto ne dostavit Mossu udovol'stvie i vyderzhit bol' bez krika. On podumal o Sem, o tom, chto ej pridetsya vynesti pered smert'yu. - Vstan' na koleni! - skomandoval Moss. Kuinn vstal. On ne znal, kuda popadet pervaya pulya. On slyshal, kak za desyat' shagov szadi nego shchelknul v moroznom vozduhe zatvor vintovki. On gluboko vzdohnul, zakryl glaza i zamer v ozhidanii. Zvuk vystrela, kazalos', zapolnil vsyu polyanu i vyzval eho s gor. No sneg priglushil ego tak bystro, chto nikto na doroge daleko vnizu ne uslyshal by ego, ne govorya uzhe o derevne, raspolozhennoj v desyati milyah. Snachala Kuinn byl izumlen. Kak mog Moss promahnut'sya s takogo rasstoyaniya? Zatem on reshil, chto eto chast' igry, zadumannoj Mossom. On povernul golovu. Moss stoyal, napraviv vintovku na nego. - Davaj, konchaj, svoloch'! - kriknul Kuinn. Moss krivo ulybnulsya i stal opuskat' vintovku. On upal na koleni, naklonilsya vpered i upersya obeimi rukami v sneg. Vspominaya ob etom, emu kazalos', chto eto proishodilo dol'she, no na samom dele Moss smotrel na Kuinna tol'ko dve sekundy, stoya na kolenyah i upershis' dvumya rukami na sneg, a zatem on naklonil golovu i otkryl rot, otkuda polilas' yarkaya struya krovi. Potom on ispustil glubokij vdoh i medlenno povalilsya nabok, v sneg. Tol'ko cherez neskol'ko sekund Kuinn razlichil cheloveka, nastol'ko horosho on byl zamaskirovan. On stoyal na dal'nej storone polyany mezhdu dvumya derev'yami sovershenno nepodvizhno. Mestnost' dlya lyzh byla nepodhodyashchej, no na kazhdoj noge u nego byli snegostupy, pohozhie na ogromnye tennisnye raketki. Ego severnaya odezhda, kuplennaya v mestnom magazine, byla vsya pokryta snegom, i tem ne menee ego parka i stegannye shtany byli bledno-golubogo cveta, naibolee blizko podhodivshego k cvetu snega. Bolee svetloj odezhdy mestnyj magazin ne mog predlozhit'. Klochki meha, vybivavshiesya iz-pod parki, byli pokryty gustym ineem, ego brovi i boroda tozhe zaindeveli. Lico ego bylo pokryto zhirom i uglem - izvestnaya zashchita soldat na severe ot tridcatigradusnogo moroza. On svobodno derzhal vintovku u grudi, znaya, chto vtoroj vystrel emu ne ponadobitsya. Kuinn podumal o tom, kak on umudrilsya vyzhit' v takom holode, zhivya v kakoj-nibud' peshchere v snegu gde-to za hizhinoj. On podumal, chto esli chelovek mozhet vyzhit' zimoj v Sibiri, to mozhet i v Vermonte. Kuinn napryag ruki za spinoj i dvigal imi do teh por, poka naruchniki ne s®ehali k kistyam u samogo zada. Zatem on prodel snachala odnu nogu, a potom druguyu. Kogda skovannye ruki okazalis' vperedi, on posharil v karmanah parki Mossa, otyskal klyuch ot naruchnikov i otkryl ih. On podnyal vintovku Mossa i podnyalsya na nogi. CHelovek na drugom konce polyany besstrastno nablyudal za nim. Kuinn kriknul emu: "Kak govoryat na vashem yazyke - "spasibo"!" CHelovek s zamerzshim licom ulybnulsya na sekundu. Kogda on zagovoril, eto byl yazyk londonskih klubov. - Kak govoryat v vashej strane, starina, zhelayu priyatno provesti den'. Zatem poslyshalsya skrip ego snegostupov, i on ischez. Kuinn ponyal, chto posle togo, kak tot privez ego v Birmingem, on vernulsya v londonskij aeroport Hitrou, vzyal bilet na pryamoj rejs v Toronto i prosledil ego do samoj hizhiny. On znal koe-chto o strahovke, i KGB, po-vidimomu, tozhe znal. Kuinn povernulsya i poshel po koleno v snegu nazad k hizhine. On zaderzhalsya okolo doma i posmotrel vnutr' cherez nebol'shoe okoshko v izmorozi na stekle gostinoj. Tam nikogo ne bylo. Derzha vintovku pered soboj, on otkryl shchekoldu i slegka tolknul dver'. Iz spal'ni razdalsya ston. On proshel cherez otkrytuyu dver' gostinoj i ostanovilsya na poroge spal'ni. Sem byla razdeta donaga, ona lezhala licom vniz na krovate, a ee ruki i nogi byli privyazany verevkoj k uglam krovati. MakKri byl v odnih shortah, on stoyal spinoj k dveri, a v pravoj ruke u nego byl tonkij elektricheskij shnur. On vse eshche ulybalsya. Kuinn uvidel ego lico v zerkale, visevshem nad komodom. MakKri uslyshal shagi i obernulsya. Pulya popala emu v zhivot, na dyujm vyshe pupka. Ona proshla cherez zhivot i perebila emu hrebet. I togda on upal i perestal ulybat'sya. Dva dnya Kuinn uhazhival za Sem kak za rebenkom. Paralizuyushchij strah, ohvativshij ee, vyzyval u nee poperemenno to drozh', to rydaniya. V takie momenty Kuinn derzhal ee v ob®yatiyah i pokachival kak mladenca. V ostal'noe vremya ona spala, i son - etot velikij iscelitel' - vozymel svoj blagodetel'nyj effekt. Kogda Kuinn uvidel, chto ee mozhno ostavit' na nekotoroe vremya, on poehal v Sent-Dzhonsberi i ottuda pozvonil v otdel kadrov FBR i predstavilsya kak ee otec v Rokkasle. On soobshchil nichego ne podozrevayushchemu oficeru, chto ona gostila u nego i sil'no prostudilas' i chto ona vernetsya na rabotu cherez tri-chetyre dnya. Noch'yu, kogda ona spala, on napisal vtoruyu, na sej raz podlinnuyu, istoriyu togo, chto proizoshlo za poslednie sem'desyat dnej. On smog rasskazat' ob etom so svoej sobstvennoj tochki zreniya, nichego ne upuskaya, dazhe sobstvennye oshibki. On smog dobavit' mnenie sovetskoj storony po etomu delu, kak emu soobshchil general KGB v Londone. V rukopisi, kotoruyu prochel Moss, ob etom nichego ne govorilos', on eshche ne doshel do etogo mesta, kogda Sem soobshchila emu, chto nachal'nik operativnogo otdela hochet vstretit'sya s nim. On smog dobavit' takzhe mnenie naemnikov, o kotorom emu povedal Zek pered smert'yu, i, nakonec, on vklyuchil otvety samogo Mossa. Pered nim byla vsya kartina prestupleniya - pochti vsya. V centre pautiny byl Moss, za nim byli pyatero zakazchikov, oplachivavshih ego uslugi. Moss poluchal informaciyu ot sleduyushchih lic: ot Orsini o tom, chto delalos' v ubezhishche naemnikov, i ot MakKri o tom, chto proishodilo v kensingtonskoj kvartire. No on znal, chto byl eshche odin informant, kto-to, kotoryj dolzhen byl znat' vse, chto bylo izvestno vlastyam v Anglii i Amerike, kto-to, kotoryj sledil za progressom Najdzhela Kremera v Skotlend-YArde i Kevina Brauna v FBR, kto-to, komu bylo izvestno o zasedaniyah britanskogo komiteta "KOBRA" i gruppy v Belom dome. Na etot edinstvennyj vopros Moss ne dal otveta. On perenes telo Mossa s luzhajki i polozhil ego ryadom s trupom MakKri pod otkrytyj naves, gde hranilis' drova, i oba trupa vskore zamerzli i stali takimi zhe tverdymi kak i nakolotye drova. On obyskal karmany ubityh i osmotrel najdennoe v nih. Nichego zasluzhivayushchego vnimaniya tam ne bylo, esli ne schitat' lichnoj zapisnoj knizhki s telefonami, najdennoj v grudnom karmane pidzhaka Mossa. Tot byl chelovekom skrytnym v rezul'tate mnogih let podgotovki i vyzhivaniya na begu. V nebol'shoj knizhechke bylo svyshe 120 telefonov, ih vladel'cy oboznachalis' libo tol'ko inicialami ili zhe prosto imenem. Na tretij den' Sem vyshla iz spal'ni posle desyatichasovogo nepreryvnogo sna, ne obremenennaya koshmarami. Ona sela emu na koleni i polozhila svoyu golovu emu na plecho. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil on. - Sejchas uzhe horosho, Kuinn. Sejchas vse v poryadke. Kuda my otpravimsya otsyuda? - Nam nuzhno vernut'sya v Vashington. Poslednyaya glava budet napisana tam, i mne nuzhna tvoya pomoshch'. - YA sdelayu vse, chto nuzhno, - otvetila ona. Vo vtoroj polovine dnya on dal ognyu v pechke dogoret', zakryl vse, chto mozhno, i zaper hizhinu. On ostavil vintovku Mossa i "Kol't" MakKri, kotorym tot ugrozhal im, no vzyal s soboj zapisnuyu knizhku s telefonami. Po puti s gor on pricepil broshennyj "dodzh" k dzhipu i otbuksiroval ego v Sent-Dzhonsberi. Zdes' v mestnom garazhe oni s udovol'stviem priveli ego v poryadok i zaveli motor, i on uehal na nem, ostaviv im dzhip s kanadskim nomerom, chtoby oni prodali ego za lyubuyu cenu. Oni priehali v aeroport Montipliera, sdali mashinu i vyleteli snachala v Boston, a zatem v Vashington, gde Sem ostavila svoyu mashinu. - YA ne mogu zhit' u tebya, - skazal Kuinn, - potomu chto tvoya kvartira vse eshche proslushivaetsya. Oni nashli v Aleksandrii skromnyj dom, gde sdavalis' komnaty, vsego v odnoj mile ot ee doma. Hozyajka s udovol'stviem sdala komnatu na pervom etazhe kanadskomu turistu. Pozdno vecherom Sem vzyala s soboj zapisnuyu knizhku Mossa, otkryla svoyu kvartiru, i na radost' podslushivayushchim ee telefon soobshchila, chto utrom budet na rabote. Na sleduyushchij vecher oni vstretilis' v restorane. Sem prinesla s soboj telefonnuyu knizhku Mossa, i oni stali prosmatrivat' ee vdvoem. Ona razmetila nomera cvetnymi markerami v sootvetstvii s okrugom, shtatom ili gorodom, gde byl dannyj nomer. - |tot paren' dejstvitel'no poezdil v svoe vremya, - skazala Sem.Nomera, otmechennye zheltym, nahodyatsya za granicej. - Zabud' o nih, - skazal Kuinn. - CHelovek, kotoryj mne nuzhen, zhivet ili zdes', ili poblizosti: okrug Kolumbiya, Virdzhiniya ili Merilend. On dolzhen byt' nedaleko ot Vashingtona. - Pravil'no. Krasnye nomera oznachayut territoriyu Soedinennyh SHtatov, no vne dannoj mestnosti. V Kolumbii i dvuh shtatah nahoditsya sorok odin nomer. YA proverila vse iz nih. Sudya po analizu chernil, bol'shinstvo zapisej sdelano mnogo let nazad, vozmozhno, kogda on eshche rabotal v CRU. |to telefony bankov, lobbistov, neskol'ko domashnih telefonov rabotnikov CRU i brokerskaya firma. Paren', kotoryj rabotaet v laboratorii, sdelal mne bol'shoe odolzhenie, predostaviv eti dannye. - A chto skazal tvoj ekspert po povodu vremeni, kogda eti zapisi byli sdelany? - Vse sdelany svyshe semi let nazad. - Znachit, pered tem, kak ego vygnali. Net, to chto ya ishchu dolzhno byt' zapisano nedavno. - YA skazala "bol'shinstvo", napomnila emu Sem. - Est' chetyre nomera, zapisannye v techenie poslednih dvenadcati mesyacev. |to byuro puteshestvij, dve kassy aviabiletov i vyzov taksi. - CHert poberi! - Est' eshche odin nomer, zapisannyj ot treh do chetyreh mesyacev nazad, no delo v tom, chto on ne sushchestvuet. - Ego chto, otsoedinili? Ili on ne rabotaet? - Net, ya imeyu v vidu, chto takogo nomera nikogda ne sushchestvovalo. Kod rajona dlya Vashingtona 2-0-2, no ostal'nye sem' cifr ne sostavlyayut nomer telefona i nikogda ne sostavlyali. Kuinn vzyal etot nomer domoj i rabotal nad nim dvoe sutok. Esli nomer byl zashifrovan, to kolichestvo kombinacij dolzhno bylo dostavit' golovnuyu bol' komp'yuteru, ne govorya uzh o chelovecheskom mozge. Vse zavisilo ot togo, naskol'ko skrytnym hotel byt' Moss i naskol'ko nadezhnoj dolzhna byt' knizhka s ego abonentami. Kuinn nachal s bolee legkih kodov i zapisal v stolbik poluchennye novye nomera, s tem, chtoby Sem potom proverila ih. On nachal s samogo prostogo - detskogo kodirovaniya, prosto menyaya mestami cifry - stavya pervye v konec, a poslednie v nachalo nomera. Zatem on stal menyat' mestami pervye i poslednie cifry, zatem vtorye i predposlednie, a potom tret'i i predpredposlednie, ostavlyaya srednyuyu cifru na meste. On pereproboval desyat' variantov peremen, a zatem zanyalsya slozheniem i vychitaniem. Snachala on stal vychitat' po edinice ot pervoj cifry, zatem dva ot vtoroj, zatem tri ot tret'ej i tak do sed'moj. Zatem povtoril process, no uzhe dobavlyaya k cifram. Posle pervoj nochi on sel i posmotrel na svoi stolbiki. On ponyal, chto Moss mog dobavlyat' ili vychitat' ego sobstvennyj den' rozhdeniya ili datu rozhdeniya svoej materi, ili nomer svoej mashiny, ili dazhe razmery, snyatye ego portnym. Kogda u Kuinna obrazovalsya spisok 107 naibolee veroyatnyh nomerov, on otdal ego Sem. Ona pozvonila emu na sleduyushchij den' vo vtoroj polovine dnya i golos u nee byl ustalyj. Schet za telefonnye razgovory, pred®yavlennyj FBR, vozros. - Horosho, sorok odin nomer voobshche ne sushchestvuet. V ostal'nye shest'desyat shest' nomerov vhodyat avtomaticheskie prachechnye, centr pozhilyh grazhdan, massazhnyj kabinet, chetyre restorana, kafe, dve prostitutki i voennaya aviacionnaya baza. Dobav' k etomu pyat'desyat grazhdan, ne imeyushchih k etomu delu nikakogo otnosheniya. No est' odin nomer, kotoryj mozhet okazat'sya nuzhnym. |to sorok chetvertyj v tvoem spiske. Kuinn posmotrel na svoyu kopiyu. Nomer sorok chetyre. On poluchil ego peremeniv mestami cifry, sdelav pervye poslednimi i naoborot, zatem vychel iz nih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 v takom zhe poryadke. - CHto eto za nomer? - |to lichnyj zasekrechennyj i nezaregistrirovannyj nomer, i chtoby uznat' o nem, mne prishlos' prosit' ob odolzhenii neskol'ko chelovek. |to nomer bol'shogo gorodskogo doma v Dzhordzhtaune. Ugadaj, komu on prinadlezhit? Ona skazala emu. Kuinn sdelal glubokij vydoh. |to moglo byt' sovpadenie. Esli vozit'sya dostatochno dolgo s semiznachnymi nomerami, to v rezul'tate mozhno sluchajno poluchit' nomer telefona ochen' vazhnogo lica. - Spasibo, Sem. |to vse, chto u menya est'. YA poprobuyu etot nomer i dam tebe znat'. x x x V tot vecher v polovine devyatogo senator Bennet Hepgud sidel v grimernoj odnoj iz glavnyh telekompanij N'yu-Jorka, a horoshen'kaya devushka puhovkoj nanosila pudru na ego lico. On podnyal podborodok, chtoby podtyanut' otvisshuyu kozhu pod nizhnej chelyust'yu. - CHut'-chut' bol'she laka syuda, dorogaya, - skazal on, ukazav na pryad' sedyh volos, svisavshuyu po-detski s odnoj storony lba, kotoraya mogla sdvinut'sya s mesta, esli ob etom ne pozabotit'sya vovremya. Devushka porabotala horosho. Ischezli tonkie prozhilki u nosa, golubye glaza siyali ot special'nyh kapel', fermerskij zagar, obretennyj v rezul'tate mnogih chasov, provedennyh pod ul'trafioletovoj lampoj, govoril o pyshushchem zdorov'e. Pomoshchnik rezhissera s hlopushkoj v ruke zaglyanula v komnatu. - Vse gotovo dlya vas, senator. Bennet Hepgud vstal, devushka-grimer sdula poslednie pylinki pudry s ego zhemchuzhno-serogo kostyuma, i on poshel za pomrezhem po koridoru v studiyu. Ego posadili sleva ot vedushchego, i zvukorezhisser lovko prikrepil krohotnyj mikrofon k lackanu ego pidzhaka. Vedushchij odnoj iz naibolee vazhnyh programm tekushchih sobytij v strane bystro prosmatrival svoe raspisanie, poka na ekrane pokazyvali reklamu korma dlya sobak. On posmotrel na Hepguda i oslepitel'no ulybnulsya. - Rady videt' vas zdes', senator. Hepgud otvetstvoval obyazatel'noj shirokoj ulybkoj. - A ya rad byt' zdes', Tom. Sejchas budut dva materiala, a zatem vy. - Horosho, horosho, ya budu sledovat' za vami. "CHerta s dva ty budesh'", - podumal vedushchij, priderzhivayushchijsya liberal'nyh tradicij zhurnalizma Vostochnogo poberezh'ya i schitayushchij senatora iz Oklahomy ugrozoj obshchestvu. Reklamu korma dlya sobak smenil avtomobil' pikap, a zatem posledoval novyj vid kukuruznyh hlop'ev dlya zavtraka. Kogda ischez poslednij kadr reklamy hlop'ev, na kotorom upoenno schastlivoe semejstvo pogloshchalo etot produkt, pohozhij na solomu, rezhisser pokazal pal'cem na Toma. Nad pervoj kameroj zagorelsya krasnyj ogonek i vedushchij posmotrel v ob®ektiv, izobraziv na lice zabotu o blage obshchestva. - Nesmotrya na neodnokratnye oproverzheniya press-sekretarya Belogo doma Krejga Liptona, do nas dohodyat soobshcheniya o tom, chto sostoyanie zdorov'ya prezidenta Kor-meka prodolzhaet vyzyvat' glubokuyu ozabochennost'. I eto proishodit vsego za dve ne