obojdus' bez etoj raboty, vy ponimaete? Poslednee delo obespechilo mne neskol'ko let bezbednoj zhizni. No menya privlekaet ideya othoda ot del. Za takuyu cenu ya gotov pojti na risk. Vashi druz'ya poluchat eshche bolee krupnyj kush - celuyu stranu. Odnako risk ih otpugivaet. Mne ochen' zhal', no, esli deneg u vas net, vam pridetsya gotovit' novye plany pokushenij samostoyatel'no, a potom nablyudat', kak vlasti raskryvayut ih odin za drugim. On privstal, odnovremenno vdaviv okurok v pepel'nicu. Podnyalsya i Rodin. - Syad'te, mes'e. Den'gi my dostanem, - oba seli. - Horosho, - kivnul anglichanin, - no ya dolzhen postavit' usloviya. - Kakie zhe? - Vy obratilis' k postoronnemu cheloveku prezhde vsego potomu, chto v vashej organizacii postoyanno idet utechka informacii. Skol'ko chelovek znaet, chto vy v principe reshili nanyat' professionala i konkretno menya? - Tol'ko my troe. YA prishel k etoj mysli v den' rasstrela Bast'ena-Tiri. Vse spravki ya navodil lichno. Ob etom nikto ne znaet. - Prodolzhim v tom zhe duhe. Protokoly vstrech, zapisi, dos'e nuzhno unichtozhit'. Vsya informaciya budet hranit'sya v vashih golovah. Uchityvaya fevral'skoe pohishchenie Argo, ya budu schitat' sebya svobodnym ot prinyatyh obyazatel'stv, esli policiya shvatit kogo-libo iz vas troih. By dolzhny nahodit'sya v kakom-nibud' bezopasnom meste i pod usilennoj ohranoj do zaversheniya operacii. Soglasny? - Konechno. CHto eshche? - Planirovaniem i osushchestvleniem operacii budu zanimat'sya ya. Odin. Podrobnostej ne uznaet nikto, dazhe vy. Koroche, ya ischeznu. Vy ne uslyshite i ne uvidite menya. U vas est' moj adres i telefon v Londone, no ya s®edu s kvartiry, kak tol'ko zavershu podgotovku. V lyubom sluchae svyazyvat'sya so mnoj po etomu adresu mozhno lish' pri chrezvychajnoj neobhodimosti. Esli ee net, nikakih kontaktov. YA ostavlyu vam nazvanie moego banka v SHvejcarii. Kak tol'ko mne soobshchat, chto dvesti pyat'desyat tysyach dollarov perevedeny na moj schet, ya nachnu dejstvovat'. Speshki ya ne lyublyu, no ne stanu i tyanut'. Soglasny? - Da. No nashe podpol'e mozhet, pomoch' vam, naprimer, soobshchat' vazhnye svedeniya. Nekotorye iz nashih lyudej, zanimayut bol'shie posty. Anglichanin zadumalsya. - Horosho. Otprav'te mne po pochte odin telefonnyj nomer, luchshe v Parizhe, chtoby ya mog pozvonit' tuda iz lyubogo ugolka Francii. YA ne budu soobshchat' o moem mestoprebyvanii, no budu zvonit', chtoby poluchit' poslednie svedeniya o merah bezopasnosti, prinimaemyh ohranoj prezidenta, I chelovek na drugom konce provoda ne dolzhen znat' o tom, chto ya delayu vo Francii. Skazhite emu, chto ya vypolnyayu vashe zadanie i nuzhdayus' v ego pomoshchi. CHem men'she emu budet izvestno, tem luchshe. On dolzhen imet' dejstvitel'no vazhnye svedeniya, a ne sheluhu, kotoruyu pechatayut v gazetah. - Ochen' horosho. Vy hotite rabotat' odin, bez pomoshchnikov i prikrytiya. A kak naschet poddel'nyh dokumentov? U nas est' dva prekrasnyh specialista. - YA znayu. gde vzyat' dokumenty. Blagodaryu. - U nas vo Francii razvetvlennaya organizaciya, - podal golos Kasson. - Takaya zhe, kak dvizhenie Soprotivleniya vo vremya nemeckoj okkupacii. Ona celikom v vashem rasporyazhenii. - Net, blagodaryu vas. Predpochitayu ostat'sya v polnoj neizvestnosti. Nikto ne dolzhen znat' o moem sushchestvovanii. |to moe samoe sil'noe oruzhie. - No esli chto-to pojdet ne tak, vam pridetsya bezhat'... - Esli chto-to sluchitsya, to tol'ko po vashej vine. YA budu dejstvovat' samostoyatel'no. Vashe podpol'e, mes'e Kasson, ne dolzhno znat' obo mne v silu teh zhe prichin, po kotorym ya okazalsya v etoj komnate: v ego ryadah polnym-polno agentov sluzhby bezopasnosti. Kasson pobagrovel ot gneva. Monkler mrachno smotrel v okno, razmyshlyaya, gde vzyat' polmilliona dollarov. Rodin ne otryval glaz ot anglichanina. - Uspokojtes', Andre. Mes'e zhelaet rabotat' v odinochku. Pust' budet tak. |to ego pravo. Esli b emu trebovalos' to vnimanie, chto my udelyali nashim snajperam, dumayu, my ne soglasilis' by zaplatit' emu polmilliona. - A ya hotel by znat', kak za korotkij srok dostat' stol'ko deneg, - proburchal Monkler. - Ograb'te pyatok-drugoj bankov, - predlozhil anglichanin. - Vo vsyakom sluchae, eto nasha zabota, - vmeshalsya Rodin. - Prezhde chem nash gost' uedet v London, est' li u kogo voprosy? - A chto pomeshaet vam vzyat' chetvert' milliona dollarov i skryt'sya? - sprosil Kasson. - YA zhe skazal, gospoda, chto podumyvayu ob othode ot del. YA ne hochu, chtoby armiya vashih golovorezov ohotilas' za mnoj. Togda mne prishlos' by tratit' na ohranu bol'she, chem ya sumel zarabotat'. I chto ya budu delat', kogda den'gi konchatsya? - A chto pomeshaet nam, - ne otstaval Kasson, - otkazat'sya ot svoih slov i ne zaplatit' vam vtoroj poloviny zaproshennoj summy posle togo, kak vy vypolnite nashe poruchenie? - Prichina ta zhe, - otvetil anglichanin. - V etom sluchae mne pridetsya porabotat' na sebya. I togda v pricele moego ruzh'ya okazhetes' vy, gospoda. Odnako ya dumayu, chto do etogo ne dojdet, ne tak li? - Nu, raz s etim vse yasno, - vnov' vmeshalsya Rodin, - ne budem bol'she zaderzhivat' nashego gostya. O... eshche odin vopros. My ponimaem, chto vy hotite sohranit' anonimnost', no nam nado kak-to vas nazyvat'. Mozhet, my chto-nibud' pridumaem? Dumal anglichanin nedolgo. - Raz uzh rech' idet ob ohote, kak naschet SHakala? Rodin kivnul. - Otlichno. Mne nravitsya vash vybor. On provodil anglichanina do dveri i otkryl ee. Iz nishi vystupil Viktor. Vpervye za vecher Rodin ulybnulsya i protyanul ruku naemnomu ubijce. - My postaraemsya svyazat'sya s vami kak mozhno bystree. A poka nachinajte podgotovku, chtoby ne teryat' vremeni popustu. Horosho? Do svidaniya, mes'e SHakal. Anglichanin bystro spustilsya po stupen'kam. Noch' on provel v gostinice aeroporta i pervym zhe utrennim rejsom uletel v London. x x x A v komnate nomer 64 pansiona Klejsta Rodin vyslushival zhaloby i voprosy Kassona i Monklera, nakopivshiesya za tri chasa besedy s anglichaninom. - Polmilliona dollarov, - vnov' i vnov' povtoryal Monkler. - Gde my voz'mem polmilliona dollarov? - My mozhem posledovat' sovetu SHakala i ograbit' neskol'ko bankov, - otvetil Rodin. - Mne ne ponravilsya etot chelovek, - stoyal na svoem Kasson. - On rabotaet odin, bez pomoshchnikov. Takie lyudi opasny. Ne znaesh', chego ot nih zhdat'. No Rodin bystro zakryl diskussiyu. - Poslushajte, my nashli cheloveka, kotoryj soglasilsya ubit' prezidenta Francii. YA nemnogo razbirayus' v lyudyah. Esli kto-to na eto sposoben, tak eto on. Teper' delo za nami. Projdem nashu chast' puti, chtoby on mog pristupit' k delu. Glava 3 Vo vtoroj polovine iyunya i v iyule 1963 goda po Francii prokatilas' besprecedentnaya volna ograblenij bankov, yuvelirnyh magazinov, pochtovyh otdelenij. Takogo ne byvalo ni do, ni posle. Podrobnosti etogo razgula prestupnosti uzhe prinadlezhat istorii. CHut' li ne kazhdyj den' v raznyh koncah strany v banki vryvalis' lyudi, vooruzhennye pistoletami, obrezami, avtomatami. YUvelirnye magaziny grabili tak chasto, chto pribyvshie policejskie ne uspevali oprosit' perepugannyh i zachastuyu izbityh yuvelirov i prodavcov, kak ih vyzyvali na mesto analogichnogo proisshestviya. V dvuh bankah zastrelili klerkov, kogda te popytalis' okazat' soprotivlenie, i v konce iyulya na pomoshch' policii prishlos' poslat' vojska respublikanskoj bezopasnosti, izvestnye kazhdomu francuzu, kak KRS, special'nye otryady, prednaznachennye dlya razgona demonstracij i podavleniya myatezhej. Oni poluchili na vooruzhenie avtomaticheskie karabiny, i vskore posetiteli bankov privykli k tomu, chto, napravlyayas' k kassiram, oni prohodili mimo odnogo-dvuh ohrannikov v sinej forme KRS s zaryazhennymi avtomaticheskimi karabinami v rukah. V otvet na zhaloby bankirov i yuvelirov policiya uchastila nochnye proverki bankov, no pol'zy eto ne prineslo, tak kak grabiteli ne byli professionalami, vskryvayushchimi po nocham stal'nye sejfy, no banditami v maskah, vooruzhennymi i gotovymi v lyuboj moment nazhat' na kurok. Samymi opasnymi stali dnevnye chasy, kogda v lyubom banke ili yuvelirnom magazine Francii mogli poyavit'sya dva ili tri cheloveka v maskah, s oruzhiem nagotove i krikom "Den'gi na stol!" narushit' zavedennyj rasporyadok dnya. V konce iyulya policii udalos' ranit', a potom zahvatit' treh grabitelej. Odin okazalsya melkim vorishkoj, dvoe drugih - dezertirami iz byvshih kolonial'nyh chastej. |ti priznali, chto svyazany s OAS. Nesmotrya na dlitel'nye doprosy, ni odin ne smog ob®yasnit', chem vyzvana eta "bankovskaya" vojna. Oni lish' poluchili ukazanie ot glavarya bandy ograbit' opredelennyj bank ili yuvelirnyj magazin. Policiya prishla k vyvodu, chto plenniki ne znayut, kakova obshchaya cel' etih ograblenij. Melkaya soshka, oni vypolnyali lish' to, chto im poruchali. Za eto ih brali v dolyu. Vlastyam Francii ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby osoznat', chto za volnoj ograblenij stoit ODS, kotoroj po kakoj-to prichine srochno potrebovalis' den'gi. No tol'ko v pervoj polovine avgusta, i sovsem iz drugogo istochnika, oni uznali, chem vyzvana eta vnezapnaya ohota za den'gami i dragocennostyami. Uchastivshiesya za dve poslednie nedeli iyunya napadeniya na banki i drugie mesta hraneniya deneg i dragocennostej vyzvali burnye protesty i priveli k tomu, chto etimi delami zanyalsya komissar Moris Buv'e, mnogoopytnyj rukovoditel' brigady sysknoj policii. V svoem kabinete v dome 36 po naberezhnoj d'0rfevr on podschital, chto obshchaya summa zahvachennyh deneg i dragocennostej, s uchetom ih pereprodazhi, k koncu iyulya perevalila za dva milliona novyh frankov, ili 400 tysyach dollarov. Za vychetom rashodov na podgotovku naletov i oplatu uslug banditov summa ostavalas' ves'ma prilichnaya, i komissar lomal golovu nad ee prednaznacheniem. V konce iyunya na stol generala Gibo, direktora SD|K|, leglo donesenie nachal'nika rimskogo byuro. V nem otmechalos', chto tri glavarya OAS, Mark Rodin, Rene Monkler i Andre Kasson, poselilis' v otele nepodaleku ot ulicy Kondotti. Nesmotrya na vysokuyu stoimost' nomerov, oni snyali verhnij etazh dlya sebya, a raspolozhennyj pod nim - dlya svoih telohranitelej. Den' i noch' ohranu nesli vosem' byvshih soldat Inostrannogo legiona, ot®yavlennyh golovorezov. Rodin, Monkler i Kasson ne pokidali verhnego etazha. Ponachalu kazalos', chto oni sobralis' na sekretnoe soveshchanie, no dni shli za dnyami i stalo yasno, chto oni prosto boyatsya stat' zhertvami pohishcheniya, ne zhelaya razdelit' uchast' Antuana Argo. General Gibo mrachno usmehnulsya pri mysli o tom, chto ego agenty perepugali do smerti treh rukovoditelej terroristicheskoj organizacii, i otpravil donesenie v sootvetstvuyushchee delo. Nesmotrya na vse eshche sohranyayushchuyusya napryazhennost' v otnosheniyah mezhdu ministerstvami inostrannyh del Francii i FRG iz-za narusheniya suvereniteta FRG v otdele "|den-Vol'f" v fevrale tekushchego goda, Gibo byl dovolen dejstviyami Otdela protivodejstviya. Ne isportilo nastroeniya i izvestie ob osobyh merah predostorozhnosti, na kotorye poshli rukovoditeli OAS. No znakomstvo s dos'e Rodina porodilo somneniya. On ne mog ne sprosit' sebya, a pochemu poddalsya panike takoj byvalyj boec? Opyt raboty v SD|K| i znanie realij politiki i diplomatii ubezhdali v tom, chto edva li emu udastsya poluchit' razreshenie na eshche odnu podobnuyu operaciyu. Istinnaya prichina, pobudivshaya oasovcev pozabotit'sya o sebe, otkrylas' gorazdo pozdnee. Konec iyunya i pervuyu polovinu iyulya SHakal provel v Londone. Vernuvshis' iz Avstrii, on nachal podbirat' materialy o de Golle, a takzhe ego sobstvennye raboty. Vizit v mestnuyu biblioteku pozvolil emu sostavit' obshirnuyu bibliografiyu. Zatem, pol'zuyas' vymyshlennoj familiej, on otpravil pis'ma so spiskom interesuyushchih ego publikacij v razlichnye knizhnye magaziny, ukazav obratnym adresom Prejd-strit, Paddington, i poluchil vse knigi po pochte. Ih on chital do glubokoj nochi, znakomyas' s zhiznennym putem hozyaina Elisejskogo dvorca, ot detskih let do poslednego vremeni. L'vinaya dolya informacii ne imela prakticheskoj cennosti, no nekotorye podmechennye avtorami osobennosti haraktera de Gollya on zanosil v bloknot. Naibolee poznavatel'nym dlya nego stal tretij tom memuarov generala "Ostrie mecha", v kotorom de Goll' osobenno yarko vyrazil lichnoe otnoshenie k zhizni, strane i svoej sud'be. ZHadno pogloshchaya stranicu za stranicej, SHakal metodichno produmyval budushchuyu operaciyu, zapasaya v pamyati te svedeniya, kotorye vposledstvii mogli by ponadobit'sya emu. No hotya proizvedeniya de Gollya i knigi, napisannye samymi blizkimi k nemu lyud'mi, pozvolili SHakalu sostavit' polnoe predstavlenie o gordom i nadmennom prezidente Francii, on ne mog otvetit' na glavnyj vopros, zanimavshij ego s teh por, kak 15 iyunya v Vene on soglasilsya na predlozhenie Rodina. Zakanchivalas' pervaya nedelya iyulya, a on eshche ne reshil, gde, kogda i kak budet vypolneno zadanie OAS. Nakonec on otpravilsya v chital'nyj zal Britanskogo muzeya i, zapisavshis', kak obychno, pod vymyshlennoj familiej, nachal prosmatrivat' podshivki ezhednevnoj francuzskoj gazety "Figaro". Tochno ne izvestno, kogda SHakal prishel k iskomomu otvetu, no mozhno predpolozhit', chto v techenie treh dnej posle 7 iyulya. Za eti tri dnya, vdohnovlennyj ideej, na kotoruyu navela ego kolonka svetskoj hroniki v nomerah za 1962 god, SHakal prosmotrel starye podshivki za vse gody prezidentstva de Gollya. Teper' on tochno znal, v kakoj den' i chas, nezavisimo ot pogody ili samochuvstviya, ne vziraya na opasnost', SHarl' de Goll' vyjdet k lyudyam. Na etom zakonchilsya etap sbora informacii. SHakal pereshel k neposredstvennoj podgotovke pokusheniya. Dolgie chasy provel on, lezha na spine, ustavivshis' v vykrashennyj v kremovyj cvet potolok spal'ni v svoej kvartire, do mel'chajshih podrobnostej produmyvaya kazhdyj shag. Rassmotrev i otvergnuv po men'shej mere dyuzhinu variantov, SHakal reshil, "kak" on eto sdelaet, osnovyvayas' na prinyatyh ranee "gde" i "kogda". Ni na minutu ne zabyval on o tom, chto v 1963 godu ni odnogo iz liderov zapadnogo mira ne ohranyali tak tshchatel'no i umelo, kak generala de Gollya, prezidenta Francii. Ubit' ego, i dal'nejshie sobytiya eto podtverdili, okazalos' znachitel'no trudnee, chem Dzhona F. Kennedi, prezidenta SSHA. Hotya anglichanin etogo i ne znal, no francuzskie eksperty poluchili vozmozhnost' oznakomit'sya s merami obespecheniya bezopasnosti prezidenta Kennedi i sochli ih nesostoyatel'nymi. I ubijstvo prezidenta Kennedi v Dallase v noyabre 1963 goda dokazalo ih pravotu. Ibo de Goll' ushel v otstavku po istechenii sroka polnomochij (De Goll' ushel s posta prezidenta v aprele 1969 g. posle porazheniya na referendume) i umer v svoej posteli. Tak chto SHakal prekrasno ponimal, chto emu protivostoit edva li ne luchshaya v mire sluzhba bezopasnosti, vsya policiya Francii postoyanno nastorozhe v ozhidanii vozmozhnogo pokusheniya, a organizaciya, na kotoruyu on rabotaet, do predela nasyshchena donoschikami. K polozhitel'nym storonam on otnosil sobstvennuyu anonimnost' i nezhelanie ego zhertvy sotrudnichat' s ohranyayushchimi ego lyud'mi. V izbrannyj den' gordost', upryamstvo i absolyutnoe prenebrezhenie opasnost'yu vyvedet prezidenta Francii iz-pod zashchitnogo kolpaka, kak by velik ni byl risk. x x x Samolet aviakompanii SAS, priletevshij iz Kopengagena, zarulil na stoyanku pered zdaniem londonskogo aeroporta, proehal chut' vpered i ostanovilsya. Vzvyli i stihli dvigateli. Podkatil trap, i passazhiry dvinulis' po stupen'kam, proshchayas' s ulybayushchejsya styuardessoj na verhnej ploshchadke trapa. Na smotrovoj terrase vysokij blondin sdvinul solncezashchitnye ochki na lob i podnes k glazam binokl'. Optika priblizila k nemu shestuyu za utro cepochku passazhirov. Na zalitoj teplymi luchami solnca terrase tolpilis' vstrechayushchie. Im hotelos' kak mozhno skoree zametit' teh, kogo oni zhdali, tak chto povedenie blondina nikogo ne udivilo. Kogda vos'moj po schetu passazhir pokazalsya iz dveri i vypryamilsya, blondin na terrase ves' podobralsya i ne otvodil ot nego vzglyada, poka tot spuskalsya po trapu. Datchanin, pastor, v kostyume s vysokim zhestkim vorotnikom. Let pod pyat'desyat, no lico molozhavoe, sedye volosy, ne dlinnye, no i ne korotkie, zachesannye nazad. Rost vyshe srednego, shirokoplech, fizicheski krepok. V obshchem, takogo zhe teloslozheniya, kak i nablyudavshij za nim blondin. Passazhirov zhdali proverka dokumentov i tamozhennyj kontrol', tak chto SHakal netoroplivo ubral binokl' a futlyar, futlyar polozhil v brifkejs, zakryl ego i proshel v glavnyj zal. Pyatnadcat' minut spustya datskij pastor poyavilsya iz tamozhni s chemodanom i sakvoyazhem v rukah. Pohozhe, nikto ego ne vstrechal, i pervym delom on napravilsya k okoshechku "Barklejs benk", chtoby pomenyat' den'gi. x x x Davaya ob®yasneniya datskoj policii, kogda ego doprashivali shest' nedel' spustya, on zayavil, chto ne zametil svetlovolosogo molodogo anglichanina, stoyashchego pozadi nego v ocheredi k okoshechku i spokojno izuchavshego lico pastora iz-pod chernyh ochkov. Po krajnej mere, pastor ne pomnil takogo cheloveka. Kogda on vyshel iz zdaniya aeroporta, chtoby sest' v avtobus aviakompanii VED, dostavivshij ego na avtovokzal Kromvel'-roud, anglichanin s brifkejsom shel v neskol'kih shagah pozadi nego, tak chto skoree vsego oni ehali v odnom avtobuse. Na avtovokzale datchaninu prishlos' podozhdat', poka ego chemodan snimut s bagazhnogo pricepa, zatem on napravilsya k stoyanke taksi. SHakal v eto vremya proshel na sluzhebnuyu avtostoyanku, gde on ostavil svoj avtomobil', sportivnuyu model' s otkrytym verhom. Polozhiv brifkejs na passazhirskoe sidenie, on sel za rul', zavel dvigatel' i ob®ehal avtovokzal sleva. Otsyuda on mog videt' dlinnyj ryad taksi, ozhidayushchih passazhirov. Datchanin sel v tret'e ot golovy taksi. Vyehav na Kromvel'-roud, taksi svernulo k Najtsbridzh. Sportivnyj avtomobil' pokatil sledom. Voditel' taksi vysadil nichego ne podozrevayushchego svyashchennika okolo nebol'shogo, no komfortabel'nogo otelya na Haf Mun-strit, v eto vremya sportivnyj avtomobil' proehal mimo i ostanovilsya na Kerzon-strit. SHakal ubral brifkejs v bagazhnik, kupil dnevnoj vypusk gazety "Ivning Standard" v kioske na SHeferd Market i cherez pyat' minut uzhe sidel v vestibyule otelya. Emu prishlos' podozhdat' eshche dvadcat' pyat' minut, prezhde chem datchanin spustilsya vniz i otdal klyuch ot nomera port'e. Tot povesil ego na kryuchok. Klyuch kachalsya neskol'ko sekund, i muzhchina, udobno raspolozhivshijsya v kresle, ochevidno, v ozhidanii priyatelya, chut' opustil gazetu, kogda datchanin prosledoval v restoran, i zametil nomer klyucha: 47. Vskore port'e otoshel na minutku, chtoby proverit' zakaz na bilety v teatr dlya odnogo iz gostej, i muzhchina v chernyh ochkah, nikem ne zamechennyj, podnyalsya po lestnice. Slyudyanaya poloska shirinoj v dva dyujma okazalas', nedostatochno zhestkoj, chtoby otkryt' dovol'no tugoj zamok nomera 47, no, usilennaya tonkim stal'nym lezviem, spravilas' s pruzhinoj, i dver' raspahnulas'. Pastor ushel lish' perekusit', poetomu ostavil pasport na stolike u krovati. Tridcat' sekund spustya SHakal vernulsya v koridor, ostaviv netronutoj pachku turistskih chekov v bumazhnike pastora. On rasschityval, chto administraciya otelya, uvidev, chto nichego ne ukradeno, popytaetsya ubedit' svyashchennika, chto tot poteryal pasport gde-to eshche do priezda v otel'. Tak ono i vyshlo. Obnaruzhiv propazhu pasporta, datchanin obratilsya k upravlyayushchemu. Oni vmeste eshche raz osmotreli nomer, i upravlyayushchij, podcherknuv, chto vse veshchi, vklyuchaya turistskie cheki, na meste, postaralsya vtolkovat' nedoumevayushchemu pastoru, chto net nuzhdy vyzyvat' v otel' policiyu, tak kak pasport, skoree vsego, poteryan gde-to po puti. Datchanin, chelovek po nature dobryj i neuverenno chuvstvuyushchij sebya v chuzhoj strane, soglasilsya, chto takoe moglo sluchit'sya, hotya prekrasno pomnil, kak klal pasport na stolik u krovati. Na sleduyushchij den', obrativshis' v datskoe general'noe konsul'stvo, on poluchil vremennyj dokument, s kotorym i vernulsya v Kopengagen cherez dve nedeli. Sotrudnik general'nogo konsul'stva, vypisavshij dokument, zafiksiroval poteryu pasporta, vydannogo v Kopengagene pastoru Peru Iensenu, i bol'she ne dumal ob etom. Vremennyj dokument pastor poluchil 14 iyulya. x x x CHerez dva dnya analogichnaya istoriya proizoshla s amerikanskim studentom iz Sirakuz, shtat N'yu-Jork. Po pribytii v londonskij aeroport on pokazal svoj pasport kassiru "Ameriken ekspress", obmenivaya pervyj iz turistskih chekov na nalichnye. Den'gi on polozhil vo vnutrennij karman pidzhaka, pasport - v bumazhnik na molnii, a tot - v sumku. CHut' pozzhe, pytayas' privlech' vnimanie nosil'shchika, on postavil sumku na pol i vzmahnul rukoj, a kogda hotel podnyat' sumku, ona ischezla. Nosil'shchik ne stal vyslushivat' pretenzii studenta, no otvel togo k stojke "Pan Ameriken", kuda vyzvali policejskogo. Studenta priglasili v policejskij uchastok, gde tot ob®yasnil, chto s nim proizoshlo. Kogda otpala veroyatnost' togo, chto sumku vzyali po oshibke, proisshedshee klassificirovali, kak krazhu, i oformili sootvetstvuyushchij protokol. Posle izvinenij i vyrazheniya sochuvstviya molodomu, atleticheski slozhennomu amerikancu rasskazali, kakie usiliya predprinimayutsya policiej aeroporta radi togo, chtoby obezopasit' passazhirov ot melkih vorov i karmannikov. A amerikanec priznal, chto takoj zhe sluchaj proizoshel s ego priyatelem na Grend Sentral v N'yu-Jorke. Soobshchenie o krazhe vkupe s opisaniem sumki i ee soderzhimogo postupilo vo vse podrazdeleniya londonskoj policii. No prohodila nedelya za nedelej, sledov sumki i pasporta ne obnaruzhivalos', i o nih bol'she nikto ne vspominal. A Marti SHul'berg otpravilsya v svoe posol'stvo na Grosvener Skvea, zayavil o krazhe pasporta, i emu takzhe vydali vremennyj dokument, po kotoromu on uletel v SHtaty, provedya mesyac v SHotlandii. Posol'stvo zaregistrirovalo poteryu pasporta, uvedomilo ob etom Gosudarstvennyj departament v Vashingtone, i etot malen'kij epizod kanul v Letu. Nikto ne mog podschitat', skol'ko passazhirov proshli pered binoklem SHakala. Nesmotrya na raznicu v vozraste, te dvoe, chto lishilis' pasporta, mnogim napominali drug druga: rost za shest' futov, shirokoplechie, strojnye, s sinimi glazami. A v chertah lic proglyadyvalo neulovimoe shodstvo s SHakalom, kotoryj ih i ograbil. Sedovlasyj pastor Iensen, soroka vos'mi let, nadeval ochki v zolotoj oprave, tol'ko berya v ruki knigu ili gazetu. Marti SHul'berg, dvadcati pyati let, s kashtanovymi volosami, postoyanno nosil ochki v tyazheloj rogovoj oprave. |ti lica SHakal rassmatrival dolgo, polozhiv pasporta pered soboj v svoej kvartire na Saut Odli-strit. Celyj Den' ushel u nego na poseshcheniya magazinov teatral'nyh prinadlezhnostej, optiki i muzhskoj odezhdy v Vest-|nde, specializiruyushchemsya na amerikancah i poluchayushchem bol'shuyu chast' tovarov iz N'yu-Jorka: byli kupleny sinie kontaktnye linzy bez dioptrij, dve pary ochkov s zolotoj i chernoj rogovoj opravami, tenniska i trusy, belye bryuki i nebesno-sinyaya vetrovka s molniej vperedi i sherstyanymi vorotnikom i manzhetami v krasno-beluyu polosku, vse sshitoe v N'yu-Jorke, a takzhe belaya rubashka svyashchennika, nakrahmalennyj vysokij zhestkij vorotnik i chernaya manishka. S treh poslednih predmetov odezhdy on akkuratno srezal yarlyki s nazvaniem firmy-izgotovitelya. Den' on zakonchil pohodom v torgovyj centr v CHelsi, gde prodavalis' muzhskie pariki i sredstva dlya uhoda za volosami. Tam on kupil sostavy dlya okraski volos pod sedinu i v kashtanovyj cvet i poluchil podrobnye ukazaniya, kak dobit'sya nailuchshego effekta v minimal'no korotkij srok. On takzhe priobrel malen'kie kistochki dlya naneseniya kraski na volosy. Esli ne schitat' torgovogo centra i magazina amerikanskoj odezhdy, vezde on pokupal ne bolee odnoj veshchi. x x x Na sleduyushchij den', 18 iyulya, "Figaro" pomestila malen'kuyu zametku, v kotoroj soobshchalos', chto v Parizhe ot serdechnogo pristupa po puti v gospital' skonchalsya Ippolit Dyupui, zamestitel' komandira brigady sysknoj policii. Ego preemnikom byl naznachen komissar Klod Lebel', nachal'nik otdela ubijstv. SHakal, prosmatrivayushchij vse ezhednevnye francuzskie gazety, prodavaemye v Londone, prochital etu zametku, obrativ vnimanie na slovo "sysknaya" v zagolovke, no nichego interesnogo dlya sebya v nej ne nashel. Eshche do nachala dezhurstv v londonskom aeroportu SHakal reshil, chto budet provodit' operaciyu pod vymyshlennym imenem. Tem bolee chto priobretenie fal'shivogo anglijskogo pasporta ne sostavlyalo nikakogo truda. SHakalu ne prishlos' idti na kakie-libo uhishchreniya. Tem zhe sposobom dobyvali dokumenty bol'shinstvo naemnikov, kontrabandistov i prochih lyubitelej besprepyatstvennyh puteshestvij iz strany v stranu. Sev v mashinu, on otpravilsya v Temz Vell'yu, poglyadyvaya na malen'kie derevushki. Pochti v kazhdoj iz nih za krohotnoj cerkvushkoj pryatalos' uhozhennoe kladbishche. Na tret'em po schetu kladbishche, kotorye posetil SHakal, on nashel podhodyashchuyu mogilu. V nej pokoilsya Aleksandr Daggen, umershij v 1931 godu dvuh s polovinoj let ot rodu. Esli b on ne umer, to v iyule 1963 goda byl by na neskol'ko mesyacev starshe SHakala. Staren'kij vikarij s radost'yu soglasilsya pomoch', kogda gost' ob®yasnil, chto on - genealogist-lyubitel', pytayushchijsya sostavit' rodoslovnoe drevo Daggenov. Emu soobshchili, chto v etoj derevne zhila sem'ya Daggenov. I on podumal, ne najdutsya li v cerkovnyh knigah interesuyushchie ego materialy. Vikarij, i tak sama dobrota, stal eshche radushnee, kogda SHakal vostorzhenno otozvalsya ob arhitekture cerkvi i pozhertvoval neskol'ko funtov na ee restavraciyu. Oba Daggena, muzh i zhena, umerli v poslednie sem' let i ih pohoronili ryadom s synom Aleksandrom. Listaya stranicy, na kotoryh registrirovalis' rozhdeniya, svad'by i smerti za 1929 god, SHakal nashel nuzhnuyu emu zapis': "Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen, rodilsya 3 aprelya 1929 goda, prihod Svyatogo Marka, Sembuen Fishli". Ot vsej dushi poblagodariv vikariya, on uehal. V Londone on pryamikom napravilsya v Central'nyj otdel zapisej aktov grazhdanskogo sostoyaniya, gde odin iz klerkov bez lishnih voprosov prinyal u nego vizitnuyu kartochku, svidetel'stvuyushchuyu o tom, chto on - partner advokatskoj kontory v Market Drejton, Uorpshir. Ne vyzvala podozrenij klerka i prichina vizita dostopochtennogo advokata: rozyski vnukov nedavno pochivshego klienta firmy, kotorym dostalos' nasledstvo. Odnogo iz vnukov zvali Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen i rodilsya on v Sembuen Fishli, v prihode Svyatogo Marka, 3 aprelya 1929 goda. Podavlyayushchemu bol'shinstvu chinovnikov Britanii, bolee vsego nravitsya vezhlivoe, chut' prositel'noe obrashchenie, i klerk, s kotorym govoril SHakal, ne byl isklyucheniem iz obshchego pravila. On skoro vyyasnil, chto mesto i vremya rozhdeniya ukazany pravil'no, no rebenok umer v noyabre 1931 goda v rezul'tate neschastnogo sluchaya na doroge. Za shest' shillingov SHakal poluchil kopii svidetel'stv o rozhdenii i smerti. Po puti domoj on zaglyanul v otdelenie ministerstva truda, gde emu vydali blank zayavleniya na vydachu pasporta, v magazine igrushek kupil za pyatnadcat' shillingov detskij poligraficheskij nabor, a na pochte uplatil odin funt poshliny. Vernuvshis' v kvartiru, on zapolnil blank zayavleniya na imya Daggena, ukazav ego tochnyj vozrast, datu i mesto rozhdeniya, no svoi vneshnie dannye, rost, cvet volos i glaz. V grafe "professiya" on napisal prosto: "biznesmen". Dalee posledovali polnye imena roditelej Daggena, pozaimstvovannye iz ego svidetel'stva o rozhdenii. V poruchiteli SHakal vzyal prepodobnogo Dzhejmsa |lderli, vikariya prihoda Svyatogo Marka v derevne Sembuen Fishli, s kotorym milo pobesedoval utrom. On zapomnil imya i familiyu vikariya, vygravirovannye na tablichke u cerkovnyh vorot. Poddelav ego podpis'. SHakal slozhil iz bukv poligraficheskogo nabora pechat': CERKOVX PRIHODA SVYATOGO MARKA S|MBU|N FISHLI I vdavil ee v blank zayavleniya ryadom s familiej vikariya. Kopiyu svidetel'stva o rozhdenii, zapolnennyj blank i marku poshliny on poslal v pasportnyj stol na Petti Frens, kopiyu svidetel'stva o smerti unichtozhil. Noven'kij pasport pribyl po pochte na Prejd-strit cherez chetyre dnya, kogda SHakal chital utrennij vypusk "Figaro". Pasport on zabral posle lencha, a vo vtoroj polovine dnya zaper kvartiru, poehal v londonskij aeroport i kupil bilet do Kopengagena, kak obychno, rasplativshis' nalichnymi, ne pribegaya k chekovoj knizhke. Pod vtorym dnom ego chemodana, v otdelenii po tolshchine ne bol'she zhurnala, obnaruzhit' kotoroe mog lish' ves'ma tshchatel'nyj dosmotr, lezhali dve tysyachi funtov, kotorye dnem ran'she on zabral iz lichnogo sejfa v hranilishche advokatskoj kontory v Holborne. SHakal ne sobiralsya zaderzhivat'sya v Kopengagene. Pryamo v aeroportu on vzyal bilet na samolet, vyletayushchij na sleduyushchij den' v Bryussel'. Magaziny datskoj stolicy uzhe zakrylis', poetomu on snyal nomer v otele "d'Angleter", poobedal v restorane "Sem' stran", pogulyal v parke Tivoli, gde nemnogo poflirtoval s dvumya belokurymi datchankami, i leg spat' v chas nochi. Dnem on kupil seryj kostyum v odnom iz luchshih magazinov muzhskoj odezhdy Kopengagena, paru nedorogih chernyh botinok, noski, nizhnee bel'e i tri belye rubashki, vse datskogo proizvodstva. Rubashki on priobrel lish' dlya togo, chtoby srezat' s nih nashivki s nazvaniem datskoj firmy i perenesti na rubashku, vorotnik i manishku, kuplennye v Londone pod predlogom togo, chto on - student teologii, gotovyashchijsya k posvyashcheniyu v duhovnyj san. Poslednej ego pokupkoj stala kniga na datskom yazyke ob izvestnyh cerkvah i kafedral'nyh soborah Francii. Posle lencha v restorane u ozera v parke Tivoli SHakal vernulsya v otel', sobral veshchi, rasplatilsya po schetu i v tri chasa pyatnadcat' minut popoludni vyletel v Bryussel'. Glava 4 Pochemu chelovek so stol' nesomnennymi dostoinstvami, kak Pol' Gussen, v zrelom vozraste sbilsya s puti istinnogo, ostalos' zagadkoj dlya ego nemnogih druzej, gorazdo bolee mnogochislennyh pokupatelej i bel'gijskoj policii. Za tridcat' let bezuprechnoj raboty na "Fabrik Nas'onal'" on priobrel reputaciyu nikogda ne oshibayushchegosya specialista, prichem v toj oblasti tehniki, gde tochnost' cenitsya prevyshe vsego. I ego chestnost' nikogda ne stavilas' pod somnenie. Za eti gody on takzhe stal edva li ne luchshim ekspertom po shirokomu spektru vooruzhenij, vypuskaemyh kompaniej, ot miniatyurnogo zhenskogo avtomaticheskogo pistoleta do orudij bol'shih kalibrov. I vo vremya vojny on ne uronil svoego dostoinstva, hotya i prodolzhal rabotat' na toj zhe fabrike posle prihoda nacistov. Provedennoe posle vojny rassledovanie pokazalo, chto on uchastvoval v dvizhenii Soprotivleniya, pomogaya perepravlyat' sbityh anglijskih i amerikanskih letchikov v Angliyu i organizuya akty sabotazha v cehah, otchego orudiya, izgotovlennye v L'ezhe, ili ne obespechivali nuzhnoj tochnosti, ili razryvalis' na pyatidesyatom vystrele, kalecha i ubivaya nemeckih artilleristov. Vse eti svedeniya advokaty-zashchitniki bukval'no kleshchami vytyanuli iz skromnogo mes'e Gussena i s triumfom predstavili sudu. Na prisyazhnyh proizvelo vpechatlenie i chistoserdechnoe priznanie podsudimogo v soznatel'nom umolchanii o svoem uchastii v bor'be s nacizmom, potomu chto emu pretili poslevoennye nagrady i medali. V nachale pyatidesyatyh godov, kogda na Gussena palo podozrenie v prisvoenii krupnoj summy pri ves'ma vygodnoj dlya kompanii sdelke po prodazhe partii oruzhiya, on uzhe byl nachal'nikom otdela, i ego rukovoditeli gromche vseh uveryali policiyu, chto ona vyshla ne na togo cheloveka. Dazhe na sude direktor vystupil v ego zashchitu. No sud'ya prishel k vyvodu, chto predatel'stvo doveriya kompanii tem bolee dostojno poricaniya, i prigovoril Gussena k desyati godam. Apellyacionnyj sud snizil srok do pyati let. Za primernoe povedenie ego vypustili cherez tri s polovinoj goda. ZHena razvelas' s nim i uvezla detej. Prezhnyaya zhizn' v okruzhennom klumbami domike v predmest'e L'ezha ostalas' v proshlom. Tak zhe kak i kar'era na "Fabrik nas'onal'". On snyal malen'kuyu kvartirku v Bryussele, zatem priobrel dom. Istochnikom ego rastushchego blagosostoyaniya stala nezakonnaya torgovlya oruzhiem, kotoroe pokupala u nego polovina podpol'nyh dvizhenij Zapadnoj Evropy. V nachale shestidesyatyh godov ego nazyvali ne inache kak Oruzhejnik. Lyuboj bel'giec mog zajti v sportivnyj ili oruzhejnyj magazin i kupit' revol'ver, avtomaticheskij pistolet ili ruzh'e, predstaviv udostoverenie lichnosti, podtverzhdayushchee bel'gijskoe grazhdanstvo. Gussen nikogda ne pokupal oruzhiya na svoe imya, ibo kazhdaya prodazha fiksirovalas' v magazine, s ukazaniem familii i nomera udostovereniya pokupatelya. On pol'zovalsya dokumentami drugih lyudej, ukradennymi ili poddel'nymi. On podderzhival tesnye svyazi s odnim iz luchshih karmannikov goroda, kotoryj, esli ne otbyval ocherednoj srok v tyur'me, virtuozno vytaskival bumazhniki iz lyubyh karmanov. Za ukradennye dokumenty Gussen platil nalichnymi. Rabotal na nego i neudachnik-fal'shivomonetchik, popavshijsya v konce sorokovyh godov na krupnoj partii francuzskih banknot, propustiv bukvu "i" v slovosochetanii "Banque de France" (togda on byl molod). Otsidev srok, on pereklyuchilsya na izgotovlenie poddel'nyh dokumentov, gde dostig kuda bol'shih uspehov. V poslednee vremya, kogda k Gussenu obrashchalsya klient, zhazhdushchij poluchit' oruzhie, v oruzhejnyj magazin s poddel'nym udostovereniem lichnosti otpravlyalsya bezrabotnyj, nedavno vypushchennyj iz tyur'my melkij vorishka ili akter, otdyhayushchij mezhdu poyavleniyami na scene. Iz rabotavshih na nego lyudej tol'ko karmannik i fal'shivomonetchik znali, kto on takoj. Klienty Gussena, shvachennye policiej, oberegaya ego, nikogda ne priznavalis', kakim putem popalo k nim oruzhie, ponimaya, chto im eshche ne raz pridetsya obrashchat'sya k nemu. Poetomu, hotya bel'gijskaya policiya byla osvedomlena o nekotoryh storonah ego deyatel'nosti, ona ne mogla pojmat' Gussena s polichnym ili poluchit' svidetel'skie pokazaniya, dostatochnye dlya togo, chtoby vyjti s nimi v sud i dobit'sya obvinitel'nogo prigovora. Znali v policii i o malen'koj, no prevoshodno oborudovannoj masterskoj, razmeshchennoj v byvshem garazhe, i, hotya policejskie neodnokratno navedyvalis' tuda, oni obnaruzhivali lish' raznoobraznye prisposobleniya dlya izgotovleniya medal'onov i suvenirov v vide umen'shennyh kopij pamyatnikov Bryusselya. Odin iz takih suvenirov mes'e Gussen podaril starshemu inspektoru v znak uvazheniya k sluzhbe ohrany pravoporyadka. I utrom 21 iyulya 1963 goda Gussen niskol'ko ne nervnichal, ozhidaya priezda anglichanina, rekomendovannogo emu po telefonu postoyannym pokupatelem, byvshim naemnikom iz Katangi. On voeval v Afrike s 1960 po 1962 god, a teper' zanimalsya podderzhaniem poryadka v bordelyah bel'gijskoj stolicy. x x x Gost' pribyl v polden', kak i obeshchal, i mes'e Gussen provel ego v svoj malen'kij kabinet. - Ne mogli by vy snyat' ochki? - sprosil on, kogda anglichanin sel, i, vidya, chto tot kolebletsya, dobavil: - Vidite li, ya dumayu, budet luchshe, esli my budem naskol'ko vozmozhno doveryat' drug drugu, hotya by na period nashego sotrudnichestva. Vyp'ete piva? Muzhchina, Aleksandr Daggen po pasportu, snyal ochki i voprositel'no posmotrel na malen'kogo oruzhejnika, razlivayushchego po kruzhkam pivo. Zatem mes'e Gussen sel za stol, otpil piva i sprosil: - Tak chem ya mogu byt' vam polezen, mes'e? - Kak ya ponimayu, Lui predupredil vas o moem priezde? - Konechno, - mes'e Gussen kivnul. - Inache by vy tut ne sideli. - On skazal vam, chem ya zanimayus'? - Net. Mne izvestno lish', chto on znaet vas po Katange i gotov poruchit'sya za vas. Vam nuzhno ruzh'e, i vy gotovy zaplatit' nalichnymi, sterlingami. - Anglichanin medlenno kivnul. - Nu raz ya znayu, chto delaete vy, budet spravedlivo, esli ya rasskazhu vam o sebe. Mne nuzhno osoboe ruzh'e. YA... - e... specializiruyus' v ustranenii lyudej, u kotoryh est' vliyatel'nye i bogatye vragi. Vam, ochevidno, yasno, chto eti lyudi takzhe bogaty i vliyatel'ny. Vypolnit' zadaniya nelegko. |ti lyudi mogut nanyat' ohranu. Trebuetsya tshchatel'naya podgotovka, i obychnym ruzh'em zdes' ne obojtis'. Odnim iz takih del ya sejchas zanimayus'. I priehal k vam za ruzh'em. Gussen otpil piva, kivnul. - Prekrasno, prekrasno. Vy, - kak i ya, professional. YA chuvstvuyu, chto vy prigotovili mne slozhnuyu zadachku. Tak o kakom ruzh'e pojdet rech'? - Tip ruzh'ya ne imeet znacheniya. Vazhny ogranicheniya, kotorye nakladyvayutsya poruchennym mne delom. Oni opredelyayut konstrukciyu ruzh'ya. Glaza Gussena blesnuli ot udovol'stviya. - Izumitel'no, - promurlykal on. - Ruzh'e, izgotovlennoe dlya odnogo cheloveka, kotoryj budet strelyat' po odnoj celi v opredelennoe vremya i v opredelennom meste, prichem vtorogo takogo sluchaya ne predstavitsya. Vy postupili pravil'no, obrativshis' ko mne. YA prinimayu vash vyzov, mes'e. YA rad, chto vy prishli. Professional'nyj entuziazm bel'gijca vyzval u anglichanina legkuyu ulybku. - YA tozhe, mes'e. - A teper' skazhite mne, chto eto za ogranicheniya. - Glavnoe iz nih - razmery. Ne dlina, no gabarity rabochego mehanizma. Kazennaya chast' i patronnik ne dolzhny byt' bol'she, chem... - on podnyal pravuyu ruku i podushechkoj srednego pal'ca kosnulsya nogtya bol'shogo. Poluchilas' bukva "o" diametrom menee dvuh s polovinoj dyujmov. - |to oznachaet. chto ruzh'e budet bez magazina, tak kak gazovaya kamera ne vpishetsya v takoj diametr. Po toj zhe prichine ne podojdet gromozdkij pruzhinnyj mehanizm. Mne predstavlyaetsya, eto dolzhno byt' ruzh'e s zatvorom. Mes'e Gussen kival, ustavivshis' v potolok. On obdumyval slova gostya, myslenno predstavlyaya sebe, kakim zhe budet ruzh'e so stol' malym poperechnym secheniem. - Prodolzhajte, prodolzhajte, - probormotal on. - S drugoj storony, ono ne dolzhno imet' zatvora s rukoyatkoj, torchashchej v storonu, kak u mauzera ili "Li enfil'da". Zatvor dolzhen skol'zit' nazad, k plechu, zazhatyj ukazatel'nym i bol'shim pal'cami pri ustanovke patrona v kazennik. Ne nuzhno mne i kol'ca pod spuskovym kryuchkom, a sam kryuchok dolzhen byt' s®emnym, chtoby ya mog ustanovit' ego neposredstvenno pered vystrelom. - Pochemu? - sprosil bel'giec. - Potomu chto ves' mehanizm pri hranenii i perenose dolzhen razmeshchat'sya v cilindricheskom kontejnere i etot kontejner ne dolzhen privlekat' vnimaniya. Otsyuda ukazannyj mnoyu predel'nyj poperechnyj razmer. Mozhno sdelat' s®emnyj spuskovoj kryuchok? - Vne vsyakogo somneniya. Mozhno sproektirovat' ruzh'e na odin patron v stvole, kotoroe perelamyvaetsya popolam i zaryazhaetsya, kak drobovik. Tem samym my izbavimsya ot zatvora, no poyavitsya sharnir, tak chto vyigrysha v razmerah mozhet i ne byt'. Vozmozhno, pridetsya nachinat' s nulya, nachertit' chertezh i izgotovit' kazennuyu chast' i patronnik zacelo, iz odnogo kuska metalla. Neprostaya zadacha dlya malen'koj masterskoj, no vypolnimaya. - Skol'ko na eto ujdet vremeni? - sprosil anglichanin. Bel'giec pozhal plechami. - Boyus', neskol'ko mesyacev. - ZHdat' tak dolgo ya ne mogu. - V takom sluchae pridetsya kupit' gotovoe ruzh'e i modificirovat' ego v sootvetstvii s vashimi trebovaniyami. Pozhalujsta, prodolzhajte. - Horosho. Ruzh'e dolzhno byt' legkim. Bol'shoj kalibr ne nuzhen, pulya sdelaet svoe delo. Stvol nuzhno ukorotit' do dvenadcati dyujmov. - Kakoe rasstoyanie do celi? - YA eshche ne uveren, no, veroyatno, ne bolee chem sto tridcat' metrov. - Vy budete strelyat' v golovu ili grud'? - Skoree vsego, v golovu. Vozmozhno, ya vystrelyu v grud', no v golovu vernee. - Vernee, esli popadete, - kivnul bel'giec, - no v grud' popast' legche. Vo vsyakom sluchae, kogda strelyaesh' iz legkogo ruzh'ya s rasstoyaniya v sto tridcat' metrov s vozmozhnymi prepyatstviyami na linii ognya. YA polagayu, - dobavil on, - vasha neuverennost' v vybore ukazyvaet na to, chto vy opasaetes', kak by kto-nibud' ne okazalsya mezhdu vami i cel'yu? - Da, eto vozmozhno. - Smozhete li vy vystrelit' vtoroj raz, uchityvaya, chto vam potrebuetsya neskol'ko sekund, chtoby vynut' gil'zu, zakryt' zatvor i vnov' pricelit'sya? - Pochti navernyaka mne eto ne udastsya. Vozmozhno, u menya budet sekunda, esli ya vospol'zuyus' glushitelem, a pervaya pulya projdet mimo i ee nikto ne zametit. No dazhe esli ya popadu v visok, glushitel' ponadobitsya, chtoby obespechit' moj othod. Projdet dve-tri minuty, prezhde chem kto-nibud' pojmet, otkuda strelyali. Bel'giec prodolzhal kivat', teper' uzhe glyadya v stol. - V etom sluchae vam luchshe vzyat' razryvnye puli. V