vychistyat i vygladyat. Obed podali v otdelannom derevom zale s vidom na zarosshij lesom holm. Sredi sosen gromko strekotali cikady. Stoyal teplyj vecher, no vskore zhenshchina v dekol'tirovannoj plat'e bez rukavov pozhalovalas' metrdotelyu, chto ee znobit, i poprosila zakryt' okna. SHakal obernulsya, kogda ego sprosili, ne budet li on vozrazhat', esli zakroyut okno, i vzglyanul na zhenshchinu, pros'bu kotoroj vypolnyal metrdotel'. Ona obedala odna, milovidnaya dama let tridcati pyati - soroka, s nezhnymi belymi rukami i vysokoj grud'yu. SHakal kivnul, razreshaya zakryt' okno, i zhenshchina odarila ego holodnoj ulybkoj. Obed byl velikolepen. On vybral rechnuyu forel', zapechennuyu na otkrytom ogne, i kartofel', obzharennyj s fenhelem i tim'yanom. Vino mestnogo proizvodstva, Kote dyu Ron, krepkoe, s tonkim buketom, podali v butylkah bez etiketok. Veroyatno, ego razlivali iz stoyashchih v podvale bochek. SHakal doedal fruktovoe morozhenoe, kogda uslyshal nizkij, vlastnyj golos sidyashchej pozadi zhenshchiny. Ona skazala metrdotelyu, chto budet pit' kofe v gostinoj. Metrdotel' obrashchalsya k nej ne inache, kak baronessa. Neskol'ko minut spustya SHakal takzhe poprosil prinesti emu kofe v gostinuyu. x x x Iz Somerset Hauz superintendantu Tomasu pozvonili vecherom, v chetvert' odinnadcatogo. On sidel u otkrytogo okna kabineta i smotrel na uzhe zatihshuyu ulicu, na kotoroj ne bylo ni restoranov, ni tanczalov. Tol'ko mrachnye, bez edinogo ogon'ka zdaniya kontor tyanulis' ot Millbenk do Smit Skvea. Okna goreli dopozdna lish' v Osobom otdelenii. V mile otsyuda, na shumnoj Strend, goreli okna i v toj chasti Somerset Hauz, gde hranilis' milliony svidetel'stv o smerti grazhdan Britanii. Tam trudilas' komanda Tomasa iz shesti detektivov-serzhantov i dvuh inspektorov. Kazhdye neskol'ko minut kto-to iz nih podnimalsya iz-za stola i v soprovozhdenii klerka, im prishlos' zaderzhat'sya posle okonchaniya rabochego dnya, shel vdol' dlinnyh polok, chtoby proverit' eshche odnu familiyu. Zvonil starshij iz inspektorov. V ego utomlennom golose proskal'zyvali notki optimizma, tak kak on mog rasschityvat'. chto ego soobshchenie snimet s ih plech tyazhkuyu noshu: poisk soten nesushchestvuyushchih svidetel'stv o smerti, ibo vladel'cy pasportov eshche ne otpravilis' v mir inoj. - Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen, - ob座avil inspektor, kogda Tomas vzyal trubku. - CHto o nem izvestno? - sprosil superintendant. - Rodilsya 3 aprelya 1929 goda v Sembuen Fishli, prihod Svyatogo Marka. Podal zayavlenie na vydachu pasporta 14 iyulya etogo goda. Pasport vypisali na sleduyushchij den' i 17 iyulya otpravili po adresu, ukazannomu v zayavlenii. Skoree vsego, Daggen tam ne zhivet. - Pochemu? - sprosil Tomas. On ne lyubil, kogda ego zastavlyali zhdat'. - Potomu chto Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen pogib pod kolesami avtomobilya v svoej rodnoj derevne v vozrate dvuh s polovinoj let. 18 noyabrya 1931 goda. Tomas zadumalsya. - Skol'ko pasportov, vydannyh za poslednie sto dnej, ostalos' proverit'? - Okolo trehsot, - posledoval otvet. - Pust' ostal'nye prodolzhat proverku na sluchaj, chto najdetsya eshche odin vymyshlennyj zayavitel'. Rukovodstvo gruppoj peredajte vashemu kollege. A vas ya poproshu proverit' adres, na kotoryj vyslali pasport. Pozvonite mne, kak tol'ko pobyvaete tam. Esli po etomu adresu kto-to zhivet, doprosite hozyaina doma. Privezite mne vse svedeniya po Daggenu i fotografiyu, prilagaemuyu k zayavleniyu. YA hochu vzglyanut' na Koltropa v ego novom oblich'e. Vtoroj raz inspektor pozvonil okolo odinnadcati. Ukazannyj v zayavlenii adres privel ego v malen'kij magazin po prodazhe tabachnyh izdelij i gazet na Prejd-strit v Paddingtone, odin iz teh, chto ukrashayut vitriny mnozhestvom vizitnyh kartochek s adresami prostitutok. Vladelec, zhivushchij nad magazinom, ego prishlos' razbudit', priznal, chto on poluchaet pochtu dlya teh, u kogo net postoyannogo mesta zhitel'stva. I beret za uslugi skromnuyu platu. On ne mog vspomnit' postoyannogo klienta po familii Daggen, no predpolozhil, chto Daggen zahodil k nemu dvazhdy, pervyj raz, chtoby dogovorit'sya o tom, chto budet poluchat' zdes' adresovannye emu pochtovye otpravleniya, vtoroj - chtoby zabrat' prislannyj konvert. Inspektor pokazal fotografiyu Koltropa, no vladelec magazina ego ne priznal. Emu pokazali i fotografiyu Daggena s zayavleniya na vydachu pasporta. Na etot raz vladelec magazina otvetil, no bez osoboj uverennosti, chto vrode by videl etogo cheloveka. Vozmozhno, dobavil on, tot prihodil v chernyh ochkah, kak i mnogie iz teh, kto pokupaet u nego eroticheskie zhurnaly. - Otvezite ego v uchastok, a sami vozvrashchajtes' syuda, - prikazal Tomas. Zatem vzyal trubku i poprosil soedinit' ego s Parizhem. Vtoroj raz kryadu hod vechernego zasedaniya prerval telefonnyj zvonok. Komissar Lebel' uspel dolozhit', chto Koltrop, vne vsyakogo somneniya, ne poyavlyalsya na territorii Francii pod nastoyashchej familiej, esli tol'ko ne pronik tajkom, na rybach'ej lodke ili po sushe v ukromnom meste. Lichno on ne dumal, chto professional pojdet na takoj risk, tak kak pri lyuboj proverke dokumentov ego mogli arestovat' za otsutstvie v pasporte otmetki, razreshayushchej v容zd v stranu. Ne ostanavlivalsya CHarl'z Koltrop i v otelyah Francii. Glavy Central'nogo arhivnogo upravleniya, DST i prefektury Parizha podtverdili fakty, izlozhennye Lebelem, tak chto nikto ne postavil pod somnenie ego slova. CHto zhe iz etogo sleduet, prodolzhal Lebel'. Dopustim, chto etot chelovek, schitaya sebya vne podozrenij, ne stal zabotit'sya o fal'shivom pasporte. V etom sluchae londonskaya policiya vzyala by ego na kvartire. On, Lebel', v eto ne verit, potomu chto sotrudniki superintendanta Tomasa obnaruzhili, chto polki i veshalki shkafov polupusty, ischezli takzhe umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti. Odna iz sosedok pokazala, chto v razgovore s nej Koltrop upomyanul o namerenii poehat' na mashine v SHotlandiyu. Ni anglijskaya, ni francuzskaya policiya ne verila, chto on govoril pravdu. Bolee veroyatnoj predstavlyalas' versiya, soglasno kotoroj Koltrop poluchil fal'shivyj pasport, i v nastoyashchee vremya Osoboe otdelenie pytaetsya vyyasnit', na kakuyu familiyu. S etim pasportom on ili uzhe v容hal na territoriyu Francii, ne vyzvav podozrenij, ili zakanchivaet podgotovku k pokusheniyu vne ee predelov. Vot tut neskol'ko uchastnikov soveshchaniya ne vyderzhali. - Vy hotite skazat', chto on uzhe zdes', vo Francii, mozhet, dazhe v centre Parizha? - vypalil Aleksandr Sanginetti. - Delo v tom, - poyasnil Lebel', - chto u nego est' plan, izvestnyj tol'ko emu. My vedem rassledovanie lish' sem'desyat dva chasa. My ne mozhem znat', na kakoj stadii nahoditsya realizaciya ego plana. V odnom, pravda, mozhno ne somnevat'sya: ubijca ne tol'ko ne podozrevaet, chto nam izvestno o gotovyashchemsya pokushenii, no i ne dogadyvaetsya o tom, chto my nachali ego aktivnyj poisk. Takim obrazom, u nas est' shans shvatit' ego, kak tol'ko my uznaem novuyu familiyu i po nej opredelim mestoprebyvanie ubijcy. No prisutstvuyushchih ne uspokoilo zayavlenie Lebelya. Mysl' o tom, chto ubijca mozhet nahodit'sya v mile ot nih, chto po ego planu on uzhe zavtra mozhet popytat'sya ubit' prezidenta, vyzvala vseobshchuyu ozabochennost'. - Vozmozhno, konechno, - podal golos polkovnik Rollan, - chto Koltrop, uznav ot Rodina o raskrytii zagovora, pokinul kvartiru, chtoby izbavit'sya ot ulik, vydayushchih ego prichastnost' k popytke pokusheniya. Ruzh'e i patrony, k primeru, on mozhet brosit' v odno iz ozer SHotlandii, i togda k nemu ne prideretsya dazhe britanskaya policiya. V etom sluchae edva li ego smogut v chem-to obvinit'. Predpolozhenie Rollana tut zhe poluchilo podderzhku. - Skazhite, polkovnik, - obratilsya k nemu ministr, - esli by vas nanyali na takuyu rabotu i vy uznali, chto vash plan raskryt, hotya vasha lichnost' i ne ustanovlena, v slozhivshejsya situacii vy by postupili imenno tak? - Konechno, gospodin ministr, - otvetil Rollan. - Bud' ya professional'nym ubijcej, ya by ponimal, chto gde-to menya vse-taki zasekli, sledovatel'no, uchityvaya izvestnost' gotovyashchegosya pokusheniya, vizit policii i posleduyushchij obysk lish' vopros vremeni. Poetomu ya pervym delom izbavilsya by ot vsego, chto svyazyvalo menya s etim zagovorom, i edva li nashel dlya etogo luchshee mesto, chem ozera SHotlandii. Ulybki, rascvetshie na licah sidevshih vokrug stola, pokazyvali polnoe soglasie s rassuzhdeniyami polkovnika. - Odnako eto ne znachit, chto my dolzhny dopustit', chtoby on vyshel suhim iz vody. Naoborot, ya polagayu, my dolzhny pozabotit'sya o mes'e Koltrope. Ulybki ischezli. Korotkuyu pauzu prerval general Gibo: - CHto-to ya ne ponyal vas, polkovnik. - Vse prosto, - prodolzhil Rollan. - My poluchili prikaz najti i unichtozhit' etogo cheloveka. Segodnya on, vozmozhno, otkazalsya ot svoego plana, no podgotovlennoe snaryazhenie on mozhet ne unichtozhit', a spryatat', dlya togo chtoby projti policejskuyu proverku. A zatem nachat' podgotovku k novomu pokusheniyu, predotvratit' kotoroe budet mnogo trudnee. - No britanskaya policiya navernyaka arestuet ego, esli on vse eshche na territorii Britanii, - zametil kto-to. - Ne obyazatel'no. CHestno govorya, ya v etom ochen' somnevayus'. Dokazatel'stv u nih net, tol'ko podozreniya. Nam vsem izvestna chuvstvitel'nost' nashih britanskih druzej k tomu, chto oni nazyvayut "grazhdanskimi svobodami". Boyus', chto oni tol'ko najdut ego, doprosyat i otpustyat iz-za nedostatka ulik. - Razumeetsya, polkovnik prav, - vmeshalsya Sen-Kler, - Britanskaya policiya natknulas' na nego sovershenno sluchajno. Im hvatit uma ostavit' etogo opasnogo cheloveka na svobode. Polkovnik Rollan dolzhen poluchit' razreshenie pokonchit' s nim raz i navsegda. Tut ministr zametil, chto komissar Lebel' molchit i ne ulybaetsya. - Nu, komissar, chto vy ob etom dumaete? Vy soglasny s polkovnikom Rollanom v tom, chto etot Koltrop sejchas pryachet ili unichtozhaet svoe snaryazhenie? Lebel' oglyadel dva ryada povernuvshihsya k nemu golov: - YA hotel by nadeyat'sya, chto polkovnik prav. No boyus', chto on oshibaetsya. - Pochemu? - rezko sprosil ministr. - Potomu chto ego versiya, ves'ma logichnaya, esli Koltrop reshil svernut' operaciyu, osnovyvaetsya na dopushchenii, chto on prinyal takoe reshenie. A esli predstavit' sebe, chto net? Esli on ne poluchil vovremya novogo prikaza Rodina ili poluchil, no ne stal otkazyvat'sya ot svoego zamysla? Vopros Lebelya nikomu ne ponravilsya. Lish' Rollan ne prisoedinilsya k neodobritel'nym vozglasam. On smotrel na malen'kogo komissara i dumal, chto uma u nego kuda bol'she, chem kazhetsya mnogim iz prisutstvuyushchih, a idei Lebelya tak zhe realistichny, kak ego sobstvennye. Vot tut-to komissara vyzvali k telefonu. Otsutstvoval on dvadcat' minut. A vernuvshis', v polnoj tishine govoril eshche desyat'. - CHto zhe nam teper' delat'? - sprosil ministr, kogda tot zakonchil. I Lebel' v svojstvennoj emu spokojnoj manere otdal prikazy, kak general, razvorachivayushchij svoi vojska, i nikto iz sidyashchih za stolam, vse vyshe ego po rangu, ne osporil ni edinogo slova. - My dolzhny, ne podnimaya lishnego shuma, - zaklyuchil Lebel', - provesti rozysk Daggena na territorii vsej strany. Parallel'no britanskaya policiya proverit registracionnye knigi aviakompanij i paromov. Esli oni najdut ego pervymi, to arestuyut, pri uslovii, chto on v Britanii, ili soobshchat nam, esli on uzhe vyehal za ee predely. Esli my najdem ego vo Francii, to arestuem sami. Esli on okazhetsya v tret'ej strane, my smozhem podozhdat', poka on priedet k nam, i voz'mem ego na granice ili... budem dejstvovat' inache. Teper' ya dumayu, chto postavlennaya peredo mnoj zadacha - najti SHakala, budet vypolnena. Odnako, gospoda, ya budu blagodaren, esli vy budete iskat' ego tak, kak predlagayu ya. Stol' smelo, stol' uverenno govoril Lebel', chto vozrazhenij ne posledovalo. Promolchal dazhe Sen-Kler de Vijobon. I tol'ko doma posle polunochi on nashel vnimatel'nogo slushatelya dlya svoego polnogo negodovaniya monologa. Eshche by, etot nelepyj provincial'nyj policejskij okazalsya prav, a luchshie eksperty strany oshiblis'. Ego lyubovnica vse ponimala, vsem serdcem sochuvstvovala emu, dazhe pomassirovala sheyu, poka on lezhal licom vniz na ih posteli. Tol'ko na zare, kogda on krepko zasnul, ZHaklin smogla vyskol'znut' v prihozhuyu i pozvonit' po telefonu. x x x Superintendant Tomas smotrel na dva zayavleniya na vydachu pasporta i dve fotografii, yarko osveshchennye nastol'noj lampoj. - Davajte projdemsya eshche raz, - prikazal on inspektoru, sidyashchemu ryadom. - Gotovy? - Da, ser. - Koltrop: rost pyat' futov odinnadcat' dyujmov. Shoditsya? - Da, ser. - Daggen: rost shest' futov. - Utolshchennye kabluki, ser. S pomoshch'yu special'noj obuvi mozhno uvelichit' svoj rost na dva s polovinoj dyujma. Mnogie artisty delayut eto iz tshcheslaviya. Krome togo, pri proverke pasporta na nogi ne smotryat. - Horosho, - soglasilsya Tomas, - botinki s utolshchennymi kablukami. Koltrop: cvet volos shaten. Konechno, pod eto podpadaet celaya gamma cvetov, ot svetlo-rusogo do temno-kashtanovogo. Na fotografii on - temnyj shaten. Daggen - tozhe shaten. No on vyglyadit svetlo-rusym blondinom. - Sovershenno verno, ser. Na fotografiyah volosy obychno temnee. Vse zavisit ot osveshcheniya. On mog ih osvetlit', chtoby stat' Daggenom. - Horosho. YA eto prinimayu. Koltrop: cvet glaz - karie. Daggen: cvet glaz - serye. - Kontaktnye linzy, ser. |to prosto. - Pojdet. Vozrast Koltropa - tridcat' sem' let. Daggenu ispolnilos' tridcat' chetyre v aprele. - Emu prishlos' pomolodet', - ob座asnil inspektor, - potomu chto nastoyashchij Daggen, malen'kij mal'chik, pogibshij v dva s polovinoj godika, rodilsya v aprele 1929 goda. |tu datu on ne mog izmenit'. No nikto ne budet dopytyvat'sya u muzhchiny, skol'ko emu na samom dele let, esli v pasporte ukazano tridcat' chetyre. Pasportnym dannym veryat. Tomas vsmotrelsya v fotografii. Koltrop potyazhelee, shire licom, bolee krepkogo slozheniya. CHtoby stat' Dagtenom, emu prishlos' izmenit' vneshnost'. Skoree vsego, on ee izmenil eshche pered vstrechej s glavaryami OAS v Vene, i s teh por ne vozvrashchalsya k prezhnemu obliku. Takie lyudi, dolzhno byt', mesyacami svykayutsya s novym oblich'em, chtoby posle vypolneniya zadaniya tut zhe sbrosit' ego, maksimal'no uslozhnyaya ih rozysk. Mozhet, blagodarya etomu nehitromu manevru Koltropu i udalos' izbezhat' vnimaniya policii mnogih stran. Esli by ne sluh s ostrova v Karibskom more, oni nikogda by ne vyshli na nego. Sejchas on stal Daggenom, pokrasil volosy, vstavil kontaktnye linzy, nadel botinki s vysokimi kablukami. Tomas rasporyadilsya, chtoby primety Daggena vmeste s nomerom pasporta i fotografiej teleksom peredali v Parizh. Lebel', prikinul on, poluchit ih k dvum chasam utra. - Na etom nasha missiya zakanchivaetsya? - sprosil inspektor. - Net, yunosha, nam eshche pridetsya potrudit'sya, - Tomas pokachal golovoj. - Utrom nachnem proveryat' aviakompanii i paromy. My dolzhny vyyasnit', gde on teper' nahoditsya. Edva on proiznes eti slova, iz Somerset Hauz pozvonil vtoroj inspektor. Oni zakonchili proverku zayavlenij. Ostal'nye pasporta vydali zhivym lyudyam. - Horosho, poblagodarite klerkov i po domam. Zavtra zhdu vseh u sebya v kabinete rovno v polovine devyatogo. Voshel serzhant s kopiej pokazanij vladel'ca tabachnogo magazina, doproshennogo v mestnom policejskom uchastke. Tomas proglyadel pokazaniya, poluchennye pod prisyagoj, no ne nashel v nih nichego novogo dlya sebya: oni prakticheski polnost'yu sovpadali s dokladom inspektora. - Zaderzhivat' ego dal'she my ne mozhem. Pozvonite v policejskij uchastok Paddingtona i skazhite, chtoby ego otpustili, horosho? - Da, ser, - serzhant povernulsya i vyshel. Tomas uselsya v kreslo i popytalsya zasnut'. A strelki chasov tem vremenem medlenno perepolzli v 15 avgusta. Glava 16 Baronessa de la SHalon'er ostanovilas' u dveri svoej komnaty i povernulas' k provozhayushchemu ee molodomu anglichaninu. V polumrake koridora ona ne mogla razglyadet' vyrazheniya ego lica, kazavshegosya belym pyatnom. Vecher dostavil ej nemaloe udovol'stvie, i ona eshche ne reshila, zakonchit' li ego u dveri nomera. Uzhe chas ona ne mogla najti otveta na etot vopros. S odnoj storony, hotya ran'she u nee i byli lyubovniki, ona, uvazhaemaya zamuzhnyaya zhenshchina, ostanovivshayasya na odnu noch' v provincial'nom otele, ne privykla otdavat'sya pervym vstrechnym. S drugoj - imenno v etot vecher ej tak nedostavalo muzhskogo vnimaniya i ona ne mogla etogo ne priznat'. Baronessa provela ves' den' v Barselonette, vysoko v Al'pah; v voennom uchilishche, kotoroe v etot den' okonchil ee syn, novoispechennyj vtoroj lejtenant "Al'pijskih strelkov". V tom zhe polku kogda-to sluzhil i ego otec. I hotya sredi zritelej vypusknogo parada baronessa, bezuslovno, byla samoj krasivoj mater'yu, tol'ko tam, vidya, kak ee syn stal oficerom francuzskoj armii, ona polnost'yu osoznala, chto cherez neskol'ko mesyacev ej stuknet sorok i ee syn uzhe vzroslyj. I pust' vyglyadela ona let na pyat' molozhe, a inogda chuvstvovala sebya tridcatiletnej, baronessa ponevole zadumalas', kak zhe ej zhit' dal'she. Synu uzhe dvadcat', i on, vozmozhno, spit s zhenshchinami i bol'she ne budet priezzhat' na kanikuly i ohotit'sya v lesah, okruzhayushchih famil'nyj zamok. Ona prinimala galantnye uhazhivaniya starogo polkovnika, komandira uchilishcha, videla obrashchennye na nee voshishchennye vzglyady rozovoshchekih sokursnikov syna, no chuvstvovala sebya ochen' odinokoj. V semejnoj zhizni uzhe mnogo let lish' familiya svyazyvala ee s muzhem, ibo baron slishkom uvlekalsya moloden'kimi parizhskimi prostitutkami i ne nahodil vremeni, chtoby letom priehat' v zamok. Ne yavilsya on i na ceremoniyu prisvoeniya ego synu pervogo oficerskogo zvaniya. Ona ehala po gornoj doroge k otelyu "Serf" v Gale, sobirayas' provesti tam noch', i dumala o tom, chto ona krasiva, zhenstvenna i odinoka. I vperedi nichego, krome uhazhivanij galantnyh starichkov, vrode komandira uchilishcha, da ne prinosyashchih udovletvoreniya intrizhek s yunoshami. I v to zhe vremya ona eshche ne tak stara, chtoby posvyatit' sebya blagotvoritel'nosti. Da eshche etot Parizh, ne prinosyashchij nichego, krome dosady i unizheniya, s Al'fredom, begayushchim za devchonkami. Polovina svetskogo obshchestva smeyalas' nad nim, no vtoraya polovina - nad nej. Ona sidela v gostinoj s chashechkoj kofe, razmyshlyala o budushchem i bolee vsego hotela, chtoby pryamo sejchas ej skazali, chto ona ne prosto zhenshchina, no krasavica, kogda podoshel anglichanin i poprosil razresheniya, poskol'ku v gostinoj oni vdvoem, vypit' s nej kofe. Vopros zastal baronessu vrasploh, i ot udivleniya ona ne smogla otkazat'. U nee eshche byla vozmozhnost' ujti, no desyat' minut spustya ona uzhe ne sozhalela o tom, chto prinyala ego predlozhenie. Po ee ocenke, emu bylo ot tridcati treh do tridcati pyati let, luchshij vozrast dlya muzhchiny. Anglichanin, on tem ne menee beglo govoril po-francuzski. Krasivyj, umeyushchij razveselit' zhenshchinu. Ona naslazhdalas' potokom komplimentov, dazhe sodejstvovala tomu, chtoby on ne issyak. Tak chto lish' k polunochi ona podnyalas', zametiv, chto rano utrom ej nado uehat'. Anglichanin podnyalsya vmeste s nej po stupenyam i na lestnichnoj ploshchadke obratil vnimanie baronessy na kupayushchiesya v lunnom svete lesistye sklony. Oni postoyali neskol'ko sekund, lyubuyas' spyashchej prirodoj, prezhde chem ona posmotrela na svoego sputnika i uvidela, chto ego glaza prikovany ne k oknu, a k glubokomu vyrezu mezhdu ee grudej, gde kozha v svete luny stala beloj, kak alebastr. Anglichanin ulybnulsya, zametiv, chto ego vzglyad perehvachen, naklonilsya k ee uhu i prosheptal: "Lunnyj svet prevrashchaet v dikarya samogo civilizovannogo muzhchinu". Ona povernulas' i poshla vverh po lestnice, pritvorivshis', chto rasserdilas', no na samom dele dovol'naya neskryvaemym voshishcheniem neznakomca. - Blagodaryu za priyatnyj vecher, mes'e. Ona vzyalas' za ruchku dveri, gadaya, popytaetsya li muzhchina pocelovat' ee. Ona nadeyalas', chto popytaetsya. Kak ni banal'no eto zvuchit, no ee ohvatila strast'. Vozmozhno, skazalos' vino ili obzhigayushchij kon'yak, kotoryj anglichanin zakazal k kofe, ili lunnyj svet, no ona uzhe znala, chto ne hochet rasstavat'sya na poroge. I tut zhe ruki neznakomca obnyali ee, a guby prizhalis' k ee gubam. Teplye i uverennye. "|to nado prekratit'", - shevel'nulas' v nej sovest'. No v sleduyushchee mgnovenie ona otvetila na poceluj. Zakruzhilas' golova, konechno, ot vina. Ruki neznakomca napryaglis', sil'nye i muskulistye. Ee bedro prizhalos' k chemu-to tverdomu. Ona bylo otdernula nogu, a zatem vernula ee v prezhnee polozhenie. I neobhodimost' chto-to reshat' otpala sama soboj: ona hotela, net, zhazhdala muzhchinu. Baronessa pochuvstvovala, kak otkryvaetsya pozadi nee dver', vyrvalas' iz ob座atij i otstupila v komnatu. - Zahodite, dikar', - vydohnula ona. Anglichanin voshel sledom i zakryl za soboj dver'. x x x Toj noch'yu vnov' pereryvalis' vse arhivy, na etot raz v poiskah Daggena, i nebezuspeshno. Na svet poyavilas' kartochka, svidetel'stvuyushchaya o tom, chto Aleksandr Dzhejms Kventin Daggen v容hal vo Franciyu na ekspresse "Brabant" 22 iyulya sego goda. CHasom pozzhe nashli druguyu kartochku, soglasno kotoroj Daggen pokinul Franciyu na ekspresse "Severnaya zvezda" 31 iyulya. Kartochka postupila ot togo zhe kontrol'no-propusknogo posta, gruppa tamozhennikov kotorogo ezdila na poezdah-ekspressah, regulyarno kursiruyushchih mezhdu Bryusselem i Parizhem, na hodu osushchestvlyaya proverku dokumentov i dosmotr bagazha. Prefektura policii soobshchila nazvanie otelya, v kotorom ostanavlivalsya Daggen, i nomer ego pasporta, sovpadayushchij s nomerom, peredannym iz Londona. V otele, raspolozhennom nepodaleku ot ploshchadi Madlen, Daggan probyl s 22 po 30 iyulya vklyuchitel'no. Inspektor Karon stoyal za to, chtoby nemedlenno provesti obysk v otele, no Lebel' ogranichilsya lish' besedoj s hozyajkoj, k kotoroj oni zayavilis' pod utro. CHelovek, kotorogo on iskal, 15 avgusta ne znachilsya v spiskah zhivushchih v otele, a hozyajka poblagodarila ego za to, chto policiya ne stala budit' ee gostej. Lebel' rasporyadilsya, chtoby detektiv v shtatskom poselilsya v otele na sluchaj, esli Daggen priedet vnov'. Emu tut zhe poshli navstrechu. - |tot iyul'skij vizit, - poyasnil on Karonu, kogda v polovine pyatogo oni vernulis' v ego kabinet na naberezhnoj Orfevr, - razvedka. On utochnyal plan dejstvij. Zatem Lebel' otkinulsya na spinku stula i nadolgo zadumalsya, ustavivshis' v potolok. Pochemu Daggen vybral otel'? Pochemu ne dom odnogo iz storonnikov OAS, kak drugie agenty, zasylaemye vo Franciyu? Potomu chto on ne doveryal oasovcam. I pravil'no delal. Itak, on rabotaet v odinochku, ne doveryaya nikomu, sam gotovit i provodit operaciyu, pol'zuyas' fal'shivym pasportom, v ostal'nom, vozmozhno, vedet sebya kak obychnyj grazhdanin, ne vyzyvaya podozrenij. Hozyajka otelya podtverdila eto predpolozhenie. "Nastoyashchij dzhentl'men" - tak oharakterizovala ona Daggena... Nastoyashchij dzhentl'men, dumal Lebel', i opasnyj, kak kobra. Dlya policejskih net prestupnika huzhe nastoyashchego dzhentl'mena. Takih nikogda ni v chem ne podozrevayut. On vzglyanul na dve fotografii, prislannye iz Londona, Koltropa i Daggena. Koltrop stal Daggenom, izmeniv rost, cvet glaz i volos i, vozmozhno, maneru povedeniya. On popytalsya predstavit' sebe etogo cheloveka. S kem emu predstoit vesti bor'bu? Uverennyj, hitryj, pedantichnyj, ne ostavlyayushchij bez vnimaniya ni odnoj melochi. Razumeetsya, vooruzhennyj, no chem? I kuda on pryatal oruzhie, prohodya tamozhennyj dosmotr? Pistolet, nozh, ruzh'e? Kak on rasschityvaet priblizit'sya k de Gollyu, esli na rasstoyanii dvadcati yardov ot prezidenta podozrenie vyzyvayut dazhe damskie sumochki, a muzhchin s portfelyami ili dlinnymi svertkami besceremonno hvatayut pod ruki i uvodyat dlya dosmotra? Moj bog, i etot polkovnik iz Elisejskogo dvorca polagaet, chto Daggen - obychnyj bandit! Lebel' ponimal, chto u nego tol'ko odno preimushchestvo: on znaet imya ubijcy, a tot ne podozrevaet ob etom. |to ego edinstvennyj kozyr', ne uchtennyj v produmannom plane SHakala, i nikto na vechernem zasedanii ne hochet ili ne mozhet etogo ponyat'. Esli SHakal pochuvstvuet, chto raskryt, i vnov' izmenit oblik, vzdohnul Lebel', odnomu bogu izvestno, kak udastsya vnov' vyjti na ego sled, Vsluh zhe on proiznes: - My dolzhny ego vzyat'. Karon podnyal golovu: - Konechno, shef. U nego net ni edinogo shansa. Lebel' rezko oborval ego, chego prezhde ne sluchalos'. Dolzhno byt', nachalo skazyvat'sya nedosypanie. x x x Ugasayushchaya luna osveshchala myatoe pokryvalo, lezhashchie na polu mezhdu dver'yu i krovat'yu plat'e, byustgal'ter, nejlonovye chulki. Dve figury na krovati pryatalis' v teni. Kolett lezhala na spine i smotrela v potolok, pal'cy ruki lenivo perebirali svetlye volosy golovy, ustroivshejsya na ee zhivote. Guby baronessy razoshlis' v ulybke, kogda ona podumala o proshedshej nochi. On byl horosh, etot anglijskij dikar', znayushchij, kak ispol'zovat' pal'cy, yazyk i chlen, chtoby pyat' raz privesti ee na vershinu blazhenstva. Teper'-to ona ponimala, kak ne hvatalo ej takoj nochi. Baronessa vzglyanula na malen'kij budil'nik, stoyashchij na stolike u krovati. CHetvert' shestogo. Ona uhvatila v kulak pryad' volos i dernula: - |j! Anglichanin, eshche v polusne, chto-to probormotal. Oni lezhali golye, na myatyh prostynyah, no central'noe otoplenie sogrevalo komnatu. Golova osvobodilas' ot ruki i skol'znula mezhdu ee beder. Ona pochuvstvovala ego goryachee dyhanie i konchik yazyka. - Net, hvatit. Ona bystro sdvinula nogi, sela i tyanula ego za volosy, poka on ne povernulsya k nej, pripodnyalsya i nachal celovat' odnu iz ee polnyh grudej. - YA skazala, net. On posmotrel na baronessu. - Dostatochno, dorogoj. Mne nado vstavat' cherez dva chasa, a tebe pora v svoj nomer. Sejchas, moj malen'kij anglichanin, pryamo sejchas. On vse ponyal, kivnul i sprygnul s krovati na pol, oglyadyvayas' v poiskah svoej odezhdy. Ona raspravila prostynyu i zabralas' pod nee, ukryvshis' do podborodka. Anglichanin odelsya, posmotrel na baronessu, i v polut'me ta uvidela, kak sverknuli v ulybke ego zuby. Sev na kraeshek krovati, on prosunul ruku pod ee sheyu. - Tebe ponravilos'? - M-m-m-m-m. Ochen'. A tebe? On vnov' ulybnulsya; - A kak ty dumaesh'? Ona rassmeyalas': - Kak tebya zovut? Anglichanin na mgnovenie zadumalsya. - Aleks, - solgal on. - Vse bylo horosho, Aleks. No teper' idi k sebe. On naklonilsya i poceloval ee v guby: - V takom sluchae, spokojnoj nochi, Kolett. Sekundoj pozzhe on ushel, zakryv za soboj dver'. x x x V sem' utra, kogda uzhe vzoshlo solnce, v otel' "Serf" na velosipede priehal mestnyj zhandarm, postavil ego u steny i voshel v holl. K nemu pospeshil vladelec otelya. - Kak vsegda, s utra poran'she? - Kak vsegda, - kivnul zhandarm. - Ehat' k vam daleko, poetomu ya ostavlyayu vas naposledok. - Delo sovsem v drugom, - ulybnulsya vladelec otelya. - Prosto my varim na zavtrak luchshij v okruge kofe. Mari-Luiza, prinesite mes'e kofe, i ya dumayu, on ne budet vozrazhat', esli vy plesnete v chashku kon'yaka. ZHandarm prosiyal. - Vot kartochki, - vladelec otelya protyanul zhandarmu malen'kie belye blanki, zapolnennye pribyvshimi vchera vecherom gostyami. - Tol'ko tri. ZHandarm sunul kartochki v kozhanyj koshel' na poyase. - Ne stoilo i ehat', - ulybnulsya on i sel na skamejku, ozhidaya, poka Mari-Luiza prineset emu kofe s kon'yakom, a kogda ona prishla, eshche i poboltal s devushkoj. V zhandarmeriyu i komissariat Gana on vernulsya v nachale devyatogo. Peredal gostevye kartochki iz okrestnyh otelej inspektoru. Tot lenivo prosmotrel ih i brosil v sumku, chtoby pozdnee ih dostavili v regional'noe policejskoe upravlenie v Lione, a zatem - v Central'nyj arhiv v Parizhe. Smysla v etih manipulyaciyah s kartochkami inspektor ne videl. Poka inspektor proglyadyval kartochki, madam Kolett de la SHalon'er rasplatilas' po schetu, sela za rul' svoego avtomobilya i poehala na zapad. SHakal spal do devyati utra. x x x Superintendanta Tomasa razbudil rezkij zvonok apparata vnutrennej svyazi. Zvonili iz komnaty, gde "viseli" na telefonah shest' serzhantov i dva inspektora. On vzglyanul na chasy. Rovno desyat'. CHert, negozhe spat' na rabote, podumal on, no tut zhe vspomnil, skol'ko chasov on spal, vernee, ne spal posle togo, kak Dikson vyzval ego k sebe v ponedel'nik. A segodnya uzhe chetverg. Interkom zazvonil vnov'. - Slushayu. - Nash priyatel' Daggen, - bez vstupleniya nachal doklad starshij detektiv, - uletel iz Londona rejsom aviakompanii VED v ponedel'nik utrom. Bilet on zakazal v subbotu. Zaplatil nalichnymi v aeroportu pered vyletom. - Kuda? V Parizh? - Net, super. V Bryussel'. Tomas okonchatel'no prosnulsya. - Horosho, slushajte vnimatel'no. On uletel, no mozhet i vernut'sya. Posmotrite, net li drugih zakazov na ego imya. Osobenno na rejsy blizhajshih dnej. Esli on vernulsya iz Bryusselya, ya hochu znat' ob etom. Hotya ya v etom somnevayus'. Boyus', my poteryali ego, no, razumeetsya, on pokinul London do nachala rassledovaniya, tak chto eto ne nasha vina. Vse ponyatno? - Da, super. No chto delat' s rozyskami nastoyashchego Koltropa na territorii Soedinennogo Korolevstva? Oni svyazany s privlecheniem provincial'noj policii. Iz Skot-lend-yarda pozvonili, chtoby skazat', chto te zhaluyutsya na nehvatku lyudej. Tomas obdumal ego slova, - Rozyski prekratit', - reshil on. - YA uveren, chto on pokinul Britaniyu. On snyal trubku drugogo telefona i poprosil soedinit' ego s komissarom Lebelem iz Polis ZHyudiser. x x x Inspektor Karon dumal o tom, chto eshche odno takoe utro i on popadet v sumasshedshij dom. Snachala v 10.05 pozvonili iz Londona. Trubku vzyal on, no superintendant Tomas nastoyal na tom, chtoby pogovorit' lichno s Lebelem, kotoryj spal na raskladushke v uglu kabineta. Lebel' vyglyadel tak, slovno umer nedelyu nazad. Kak tol'ko on nazval sebya, trubka vnov' pereshla k Karonu, ibo Tomas, kak govorilos' vyshe, ne znal francuzskogo, a Lebel' - anglijskogo yazyka, Karon perevodil to, chto govoril Tomas, i voprosy Lebelya. - Skazhite emu, - zaklyuchil Lebel', perevariv poluchennuyu informaciyu, - chto s bel'gijcami my svyazhemsya sami. Peredajte emu moyu iskrennyuyu blagodarnost' za okazannoe sodejstvie. Esli ubijcu najdut na kontinente, a ne v Britanii, ya nemedlenno soobshchu emu, chtoby on smog otozvat' svoih lyudej. Trubka legla na rychag, Lebel' i Karon pereglyanulis'. - Soedinite menya s Syurte Bryusselya, - prikazal kommisar. x x x SHakal vstal, kogda solnce vysoko podnyalos' nad holmami, obeshchaya eshche odin prekrasnyj letnij den'. On prinyal dush, nadel kletchatyj kostyum, vychishchennyj i vyglazhennyj, poblagodaril Mari-Luizu. V polovine odinnadcatogo sel v "al'fu" i poehal v gorod, chtoby iz pochtovogo otdeleniya pozvonit' v Parizh. Dvadcat' minut spustya on toroplivo vyshel na ulicu. Vid u nego byl ozabochennyj. V blizlezhashchem magazine skobyanyh tovarov kupil bol'shuyu banku temno-sinej emali i malen'kuyu - beloj kraski, dve kistochki, tonkuyu, iz verblyuzh'ego volosa, dlya napisaniya bukv i shirokuyu - dlya okraski sten. Tam zhe priobrel i otvertku. Banki on polozhil v bagazhnik, kistochki i otvertku - v yashchichek na pribornom shchitke, vernulsya v "Serf" i poprosil schet. Podnyalsya v nomer, zapakoval chemodany i sam snes ih vniz, ulozhil v bagazhnik, sakvoyazh postavil na perednee siden'e, vnov' voshel v holl i zaplatil po schetu. Dnevnoj port'e pokazal pozzhe, chto on speshil i nervnichal, rasplatilsya noven'koj kupyuroj v sto frankov. Poka port'e nahodilsya v zadnej komnatke, kuda ushel za sdachej, svetlovolosyj anglichanin perevernul list registracionnoj knigi, v kotoruyu vpisyvalis' svedeniya o priezzhayushchih v otel', i nashel adres baronessy de la SHalon'er: Ot SHaloc'er, Korrez. SHakal poluchil sdachu, vyshel iz holla, neskol'ko sekund spustya vzrevel motor "al'fy", i on uehal. x x x Pered poludnem novye soobshcheniya postupili v kabinet komissara Lebelya. Pozvonili iz Bryusselya, chtoby skazat', chto Daggen probyl v gorode lish' pyat' chasov. Priletev v ponedel'nik rejsom VEA, on v tot zhe den' uletel v Milan na samolete "Alitalii". Za bilet on zaplatil nalichnymi pryamo v aeroportu, hotya zakazal ego v proshluyu subbotu po telefonu iz Londona. Lebel' tut zhe svyazalsya s policiej Milana. Edva on polozhil trubku, snova zazvonil telefon. Na etot raz DST dolozhilo, chto pri obychnoj proverke v容zdnyh kartochek oni obnaruzhili kartochku, zapolnennuyu Aleksandrom Dzhejmsom Kventinom Daggenom. Vchera utrom on priehal vo Franciyu iz Italii cherez kontrol'no-propusknoj punkt Ventimil'e. Lebel' vzorvalsya. - Pochti tridcat' chasov! - vzrevel on. - Bol'she sutok! - I shvyrnul trubku na rychag. Brovi Karopa vzleteli vverh. - V容zdnaya kartochka, - poyasnil Lebel', - puteshestvovala iz Ventimil'e v Parizh. Sejchas oni sortiruyut kartochki teh, kto priehal vo Franciyu vchera utrom. Govoryat, chto ih dvadcat' pyat' tysyach. Za odin den'. Polagayu, krichat' mne ne sledovalo. Po krajnej mere, teper' my znaem, chto on zdes', vo Francii. Esli segodnya vecherom ya ne skazhu im nichego novogo, oni zhiv'em sderut s menya shkuru. O, mezhdu prochim, pozvonite superintendantu Tomasu i eshche raz poblagodarite ego. Skazhite, chto SHakal vo Francii i my pytaemsya ego najti. Kogda Karon pogovoril s Londonom, pozvonili iz regional'noj shtab-kvartiry PZH v Lione. Lebel' poslushal, zatem pobedno vzglyanul na Karona, prikryl rukoj mikrofon: - On u nas v karmane. Ostanovilsya na dvoe sutok v otele "Serf" v Gape, nachinaya so vcherashnego vechera. - Lebel' ubral ruku s mikrofona i zagovoril v trubku: - Poslushajte. komissar, ya ne imeyu prava ob座asnyat', zachem nam potrebovalsya etot Daggen. Pover'te mne na slovo, eto ochen' vazhno. Vot chto ya poproshu vas sdelat'... On govoril desyat' minut. Potom zazvonil telefon na stole Karona. DST dopolnitel'no soobshchilo, chto Daggen v容hal vo Franciyu na vzyatoj naprokat dvuhmestnoj "al'fa romeo" belogo cveta s nomernym znakom M1-61741. - Ob師it' obshchij rozysk mashiny? - sprosil Karon. - Lebel' zadumalsya. - Net, poka ne stoit. Raz on ezdit po sel'skoj mestnosti, ego mozhet ostanovit' kakoj-nibud' policejskij, podumav, chto my ishchem ukradennuyu sportivnuyu mashinu. SHakal ub'et lyubogo, kto popytaetsya pomeshat' emu. Oruzhie navernyaka u nego pri sebe. Krajne vazhno, chtoby on zaderzhalsya v otele na dve nochi. YA hochu, chtoby ego okruzhila celaya armiya. Nam ne nuzhny lishnie zhertvy. Pojdemte, vertolet uzhe zhdet. Poka on govoril s Karonom, policiya Gana perekryvala vse vyezdy iz goroda i dorogi, vedushchie k otelyu "Serf". Prikaz postupil iz Liona. V Grenoble i Lione muzhchiny, vooruzhennye avtomatami i karabinami, zagruzhalis' v chernye avtobusy. Na policejskoj baze Satori pod Parizhem mehaniki gotovili vertolet dlya komissara Lebedya, vyletayushchego v Gap. x x x ZHara chuvstvovalas' dazhe pod sen'yu derev'ev. Razdevshis' po poyas, chtoby ne zapachkat' odezhdu, SHakal uzhe dva chasa krasil mashinu. Iz Gana on pokatil na zapad. Doroga petlyala mezhdu gorami, slovno nebrezhno broshennaya na zemlyu lenta. On gnal "al'fu" na predel'noj skorosti, prohodya povoroty v vizge tormozov, dvazhdy vstrechnye mashiny vyletali na obochinu, chtoby izbezhat' stolknoveniya. Posle Aspra on povernul na shosse RN93, prolozhennoe po beregu Dromy. Eshche vosemnadcat' mil' doroga perehodila s odnogo berega reki na drugoj. Proehav Lyuk-an-Diua, on podumal, chto pora s容zzhat' s shosse, ot kotorogo to i delo othodili proselki, vedushchie k raspolozhennym v gorah derevnyam. Naugad on vybral odin iz nih, proehal po nemu milyu s nebol'shim i svernul pryamo v les. Zakonchiv pokrasku, on otstupil na paru shagov. |mal' pochti vezde vysohla, mashina blestela temnoj sinevoj. Konechno, do fabrichnogo kachestva bylo daleko, no osobyh podozrenij, tem bolee v sumerkah, mashina ne vyzyvala. Obe plastiny s nomernymi znakami lezhali na trave. Na obratnoj storone kazhdoj SHakal beloj kraskoj napisal vydumannye im francuzskie nomera, okanchivayushchiesya na cifre 75, registracionnom kode Parizha. SHakal znal, chto parizhskie mashiny naibolee chasto vstrechalis' na dorogah Francii. Dokumenty na prokat i strahovku mashiny uzhe ne godilis' dlya sinej francuzskoj "al'fy", tak kak byli vydany na beluyu ital'yanskuyu, i ego zaderzhali by pri pervoj zhe proverke na doroge. Poetomu, obmaknuv tryapku v benzin i stiraya krasku s ruk, on dumal, ehat' emu pryamo sejchas, kogda v yarkom solnechnom svete legko zametit', chto mashina pokrashena vruchnuyu, ili dozhidat'sya sumerek. On ponimal, chto, raskryv ego vymyshlennoe imya, policiya vskorosti uznaet mesto ego v容zda v stranu i opisanie avtomobilya. Vo Franciyu on priehal zagodya, do pokusheniya ostavalsya eshche ne odin den', tak chto trebovalos' mesto, gde by on mog otsidet'sya. |to oznachalo, chto on dolzhen popast' v departament Korrez, i bystree vsego on mog doehat' tuda na mashine. Risk, konechno, no SHakal reshil, chto luchshego vyhoda net. A raz tak, to chem skoree on proedet eti 250 mil', tem luchshe, poka vsya dorozhnaya policiya Francii ne nachala iskat' "al'fu romeo" so svetlovolosym anglichaninom za rulem. On prikrutil plastiny s novymi nomernymi znakami, vybrosil v kusty banki s ostatkami kraski i kistochki, nadel shelkovuyu vodolazku, pidzhak i zavel dvigatel'. Vyehav na shosse RN93, SHakal vzglyanul na chasy. 3.41 popoludni. Vysoko v nebe letel vertolet, derzha kurs na vostok. Do gorodka Di ostavalos' sem' mil'. Dazhe pro sebya on proiznes nazvanie gorodka po-francuzski, no ne mog ne otmetit' sovpadeniya s malopriyatnym anglijskim glagolom ( Nazvanie gorodka Die po-anglijski oznachaet "umirat'"). On ne byl sueveren, no vnutrenne napryagsya, v容zzhaya v gorod. Na central'noj ploshchadi, u pamyatnika pogibshim na vojne, poseredine dorogi stoyal zatyanutyj v chernuyu kozhu zdorovyak policejskij. ZHezlom on dal znak SHakalu podat' vpravo i ostanovit'sya. Razobrannoe ruzh'e v trubkah pokoilos' v rame mashiny. Ni nozha, ni pistoleta u nego ne bylo. Sekundu on razmyshlyal, to li sbit' policejskogo i ehat' dal'she, chtoby v dyuzhine mil' ot goroda brosit' mashinu i popytat'sya bez zerkala i teploj vody prevratit'sya v pastora Iensena s tremya chemodanami i sakvoyazhem na rukah, to li vypolnit' ukazanie. Reshenie prinyal za nego policejskij. Zametiv, chto "al'fa" sbrasyvaet skorost', on otvernulsya ot SHakala, vsmatrivayas' v ulicu, podhodyashchuyu k ploshchadi s drugoj storony. SHakal ot容hal vpravo i zaglushil motor. Izdaleka donessya voj siren. CHto by ni sluchilos', uezzhat' bylo pozdno. Na ploshchad' vyrvalsya konvoj iz chetyreh patrul'nyh mashin i shesti chernyh avtobusov. Policejskij otprygnul v storonu i otdal chest'. Konvoj pronessya mimo "al'fy" v tom napravlenii, otkuda priehal SHakal. Skvoz' zareshechennye okna avtobusov, iz-za kotoryh francuzy prozvali ih "salatnicami", on razglyadel sidyashchih v salone policejskih s avtomatami na kolenyah. Kak tol'ko konvoj skrylsya iz vidu, policejskij lenivym zhestom razreshil SHakalu sledovat' dal'she i napravilsya k motociklu, stoyashchemu u pamyatnika. On vse eshche pinal pedal' startera, kogda "al'fa" zavernula za ugol, derzha kurs na zapad. x x x V otel' "Serf" oni pribyli v 4.50 popoludni. Vertolet Kloda Lebelya prizemlilsya s drugoj storony Gapa, v mile ot goroda, i ego dostavili k otelyu na patrul'noj mashine. V holl on voshel v soprovozhdenii Karona. Tot derzhal v pravoj ruke avtomaticheskij karabin MAT-49, polozhiv ukazatel'nyj palec na spuskovoj kryuchok. Nabroshennyj na ruku makintosh skryval oruzhie ot postoronnih vzglyadov. Za isklyucheniem vladel'ca "Serfa", v gorode vse znali, chto gotovitsya bol'shaya oblava. Uzhe pyat' chasov k otelyu nikogo ne podpuskali, lish' rybak prines forel', nalovlennuyu za den'. Vyzvannyj dnevnym port'e upravlyayushchij, zanimavshijsya bankovskim uchetom v svoem kabinete, otvechal na voprosy Karona, nervno poglyadyvaya na makintosh. Lebel' vnimatel'no vslushivalsya v otvety. Pyat' minut spustya otel' kishel polncejskimi. Oni doprashivali prislugu, osmatrivali nomer, gde ostanavlivalsya SHakal, podsobnye pomeshcheniya. Lebel' vyshel na pod容zdnuyu dorozhku i oglyadel zarosshie lesom holmy. K nemu prisoedinilsya Karon. - Vy dumaete, on smylsya, shef? Lebel' kivnul: - |to tochno. - No on snyal nomer na dvoe sutok. Vy dumaete, vladelec otelya s nim zaodno? - Net. Ni on, ni prisluga ne lgut. Utrom on peredumal.