la rogaliki i varila kofe na kuhne v dal'nem konce doma, a Luizon sobiralsya na rynok. K schast'yu, oni oba byli gluhovaty. SHakal razlozhil komponenty ruzh'ya po trubkam i ubral ih v chemodan s shinel'yu i ponoshennymi veshchami Andre Martina, proshchupal podkladku, chtoby ubedit'sya, chto dokumenty na meste, zaper chemodan. Vtoroj chemodan, s veshchami pastora iz Danii Pera Iensena, baronessa otkryla, no ne uspela peretryahnut'. Pyat' minut SHakal umyvalsya i brilsya v vannoj komnate, primykayushchej k spal'ne. Zatem dostal nozhnicy i eshche desyat' minut zachesyval volosy nazad i podstrigal na dva dyujma. Posle chego pokrasil ih v sero-stal'noj cvet. Kraska dlya volos smochila volosy, i on smog ulozhit' ih tak, kak nosil pastor na fotografii v pasporte. Pasport stoyal pered nim, na polochke pod zerkalom. Nakonec, on vstavil v glaza sinie kontaktnye linzy. Tshchatel'no smyl sledy kraski i volosy s rakoviny, sobral umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti i vernulsya v spal'nyu, ne brosiv i vzglyada na obnazhennoe telo baronessy. Nadel nizhnee bel'e, noski, rubashku, kuplennye v Kopengagene. Zakrepil na grudi manishku, za nej posledovali vysokij zhestkij vorotnik, chernyj kostyum, nedorogie tufli. Ochki v zolotoj oprave on polozhil v nagrudnyj karman, datskuyu knigu o francuzskih cerkvah - v sakvoyazh. Vo vnutrennij karman sunul pasport datchanina i pachku deneg. Ego sobstvennaya odezhda vernulas' v tot chemodan, gde lezhala ran'she, posle chego SHakal zaper i ego. Vse prigotovleniya on zavershil k vos'mi chasam, i s minuty na minutu |rnestina dolzhna byla prinesti kofe. Baronessa pytalas' skryt' ih otnosheniya ot predannyh baronu slug, kotorye do bezumiya lyubili ego i kogda on byl rebenkom, i kogda stal hozyainom zamka. Iz okna on uvidel, kak Luizon na velosipede pokatil k vorotam, s korzinkoj dlya pokupok na bagazhnike. Mgnoveniem pozzhe |rnestina postuchala v dver'. On ne otvetil. |rnestina postuchala vnov'. - Vash kofe, madam, - prokrichala ona. Prinyav reshenie, SHakal otvetil po-francuzski, polusonnym golosom: - Ostav'te u dveri. My voz'mem ego, kogda vstanem. Rot |rnestiny prevratilsya v bukvu "O". Skandal! Vot do chego doshlo delo. I gde, v spal'ne gospodina barona. Ona pospeshila vniz, chtoby podelit'sya novost'yu s Luizonom, no tot uzhe uehal, i s dlinnym monologom o padenii nravov v nyneshnem obshchestve ej prishlos' obratit'sya k rakovine na kuhne. Poetomu ona ne uslyshala, kak tri chemodana i sakvoyazh, spushchennye na petle iz prostyni, myagko legli na klumbu pod oknom spal'ni. Zatem SHakal zaper dver' spal'ni iznutri, ulozhil telo baronessy v postel', pridal ej pozu spyashchej i ukryl prostynej do podborodka, vylez na podokonnik, pritvoril za soboj okno i sprygnul vniz. |rnestina uslyshala, kak zaurchal motor "reno" madam, stoyashchego v pereoborudovannoj pod garazh konyushne, uvidela, kak mashina vyrulila k vorotam. - CHto eto ona eshche zadumala? - probormotala |rnestina i pospeshila naverh. Podnos s uzhe ostyvshim kofe ostalsya netronutym pered dver'yu. Postuchav neskol'ko raz, ona tolknula dver', no ta ne otkryvalas'. Zapertoj okazalas' i spal'nya priezzhego gospodina. Ona pozvala. Ej nikto ne otvetil. Ona reshila, chto oni uehali, no, nikto ne uezzhal iz zamka podobnym obrazom, razve chto boshi kotorye dolgo muchili starogo barona voprosami o syne. Ostavalos' tol'ko odno-posovetovat'sya s Luizonom. On poehal na rynok, i kto-nibud' v kafe na ploshchadi mog najti ego i podozvat' k telefonu. Ona ne ponimala principa dejstviya telefonnoj svyazi, no znala, chto stoilo snyat' trubku, kak na drugom konce provoda lyudi nachinali govorit' s toboj. a zatem shli i iskali togo, kto tebe nuzhen. Ona snyala trubku i derzhala ee u uha desyat' minut, no nikto s nej ne zagovoril. Ona, estestvenno, ne podozrevala, chto provod akkuratno pererezan. x x x Klod Lebel', takzhe na vertolete, vernulsya v Parizh posle zavtraka. Kak on pozdnee ob®yasnyal Karonu, Valentin dobilsya blestyashchego uspeha, nesmotrya na protivodejstvie overnskih krest'yan. K utru on prosledil put' SHakala do kafe v |gl'tone, gde tot pozavtrakal i kuda za nim priehalo taksi. Zatem on rasporyadilsya, chtoby k poludnyu na vseh dorogah, vedushchih v gorod, na rasstoyanii dvadcati kilometrov ot nego, byli ustanovleny zagrazhdeniya i organizovana proverka dokumentov passazhirov proezzhayushchih mashin. Uchityvaya vazhnyj post Valentina, Lebel' nameknul emu, kto takoj SHakal, i komissar Overni obeshchal, chto iz |gl'tona ne vyskochit i myshka. Minovav Ot SHalon'er, malen'kij "reno" pomchalsya na yug, k gorodu Tyul'. SHakal rasschital, chto policiya, s vechera nachav poiski ot togo mesta, gde on ostavil mashinu, k utru dolzhna dobrat'sya do |gl'tona. Barmen kafe zagovorit, zatem taksist, i v zamke oni budut do poludnya, esli tol'ko emu ne ulybnetsya udacha. No iskat'-to oni budut svetlovolosogo anglichanina, ibo on pozabotilsya o tom, chtoby nikto ne znal, chto on stal sedym svyashchennikom. Tem ne menee, kol'co vokrug nego szhimalos'. I on gnal "reno" po gornym dorogam, poka ne vyskochil na shosse RN89 v vosemnadcati kilometrah k yugo-zapadu ot |gl'tona. Do Tyulya ostavalos' chut' bol'she dvadcati kilometrov. CHasy pokazyvali 9.40. Edva on skrylsya za povorotom, minovav dovol'no dlinnyj pryamoj uchastok, iz |gl'tona pokazalsya konvoj, sostoyashchij iz patrul'noj mashiny i dvuh furgonov. Proehav polovinu pryamogo uchastka, konvoj svernul na obochinu, i shestero policejskih nachali ustanavlivat' peredvizhnoe zagrazhdenie iz metallicheskih trub. x x x - CHto znachit "ego net"? - revel Valentin, navisnuv nad plachushchej zhenoj taksista v |gl'tone. - Kuda on uehal? - YA ne znayu, mes'e. YA ne znayu. Kazhdoe utro on zhdet na privokzal'noj ploshchadi do prihoda poezda iz YUselya. Esli passazhirov net, on vozvrashchaetsya v garazh i vozitsya s mashinami. Raz on ne priehal domoj, znachit, kogo-to povez. Valentin mrachno oglyadelsya. Krichat' na zhenshchinu bessmyslenno. Ee muzh - vladelec edinstvennogo v gorodke taksi, on zhe remontiruet mashiny sosedej. - On otvozil kogo-nibud' v pyatnicu utrom? - sprosil komissar, bolee sderzhanno. - Da, mes'e. On vernulsya so stancii, potomu chto passazhirov ne bylo, a vskore pozvonili iz kafe. Komu-to ponadobilos' taksi. A on kak raz snyal koleso i ochen' volnovalsya, chto zakazchik uedet ili najdet drugoe taksi. On rugalsya vse dvadcat' minut, poka stavil koleso, a zatem umchalsya. Passazhir nikuda ne delsya, no muzh ne skazal mne, kuda on ego otvez, - zhenshchina vzdohnula. - On voobshche nerazgovorchiv so mnoj. Valentin pohlopal ee po plechu: - Horosho, madam. Ne rasstraivajtes'. My podozhdem, poka on vernetsya, - i povernulsya k serzhantu: - Postav'te odnogo cheloveka na vokzale, a vtorogo - na ploshchadi, u kafe. Nomer taksi vy znaete. Kak tol'ko on poyavitsya, nemedlenno prishlite ego ko mne. I zashagal k svoej mashine. - Komissariat, - korotko brosil on shoferu. Svoyu shtab-kvartiru on perenes v |gl'ton, mnogo let ne znavshij takogo nashestviya policejskih. x x x Ne doehav shesti kilometrov do Tyulya, SHakal vybrosil v loshchinu chemodan s veshchami Aleksandra Daggena i ego pasportom. Oni verno posluzhili emu. CHemodan perevalilsya cherez parapet mosta i ischez v gustom podleske, rastushchem na dne loshchiny. V Tyule on nashel vokzal, a zatem postavil mashinu v bokovoj ulochke v polumile ot nego i vernulsya peshkom s dvumya chemodanami i sakvoyazhem, pryamikom napravivshis' v kassu. - Odin bilet do Parizha, vtoroj klass, pozhalujsta, - obratilsya on k kassiru. - Skol'ko s menya? - I poverh ochkov, cherez malen'koe zareshechennoe okonce, oglyadel kamorku, v kotoroj rabotal kassir. - Devyanosto sem' novyh frankov, mes'e. - A ne podskazhete li vy mne, kogda sleduyushchij poezd? - V dvenadcat' pyat'desyat. Vam pridetsya podozhdat' pochti chas. V konce platformy est' restoran. Poezda na Parizh othodyat s platformy nomer odin. SHakal podnyal chemodany i podoshel k kontroleru, stoyashchemu u bar'era pri vhode na platformu. Tot prokompostiroval bilet. SHakal vnov' podhvatil chemodany, no ne sdelal i pyati shagov, kak ego ostanovili: - Pred®yavite dokumenty, pozhalujsta. YUnosha v sinej forme KRS staralsya vyglyadet' starshe svoih let. Za plechom u nego visel avtomaticheskij karabin. SHakal snova postavil veshchi na zemlyu i protyanul emu datskij pasport. YUnosha prolistal ego, ne ponyav ni slova. - Vy datchanin? - Prostite? - Vy datchanin? - On postuchal pal'cem po korochke pasporta. SHakal prosiyal, ponyav, chto ot nego hotyat: - Datchanin, da, da. YUnosha vernul pasport i kivkom golovy predlozhil SHakalu projti na platformu. I tut zhe ostanovil sleduyushchego passazhira, tol'ko chto minovavshego kontrolera. x x x Luizon vernulsya okolo chasa dnya, uspev propustit' v kafe, paru stakanov krasnogo vina. |rnestina tut zhe podelilas' s nim svoimi zabotami. Reshenie ee muzh prinyal bystro. - YA dolzhen podnyat'sya k oknu i zaglyanut' v spal'nyu. No prezhde emu prishlos' povoevat' s lestnicej. Ona nikak ne hotela ego slushat'sya, no v konce koncov Luizon ustanovil ee pod oknom spal'ni i s trudom zabralsya naverh. Pyat' minut spustya on spustilsya na zemlyu. - Madam spit, - ob®yavil on. - No ona nikogda ne spit tak pozdno, - zaprotestovala |rnestina. - A segodnya spit, - vozrazil Luizon, - i nikto ne dolzhen ee budit'. x x x Parizhskij poezd chut' opozdal i pribyl v Tyul' rovno v chas dnya. Sredi podnyavshihsya v vagony passazhirov byl sedovlasyj protestantskij pastor. On sel v ugolke kupe, v kotorom uzhe nahodilis' dve zhenshchiny srednih let, nadel ochki V zolotoj oprave, dostal iz sakvoyazha tolstuyu knigu o cerkvah i kafedral'nyh soborah Francii i uglubilsya v chtenie. Kak on vyyasnil ranee, poezd pribyval v Parizh v 8.10 vechera. x x x SHarl' Bobe stoyal na obochine ryadom so svoej mashinoj, smotrel na chasy i rugalsya. Polovina pervogo, vremya lencha, a on zastryal na pustynnoj doroge mezhdu |gl'tonom i derevushkoj Lamaz'er. So slomannoj poluos'yu. Ne zhizn', a der'mo, kucha der'ma. On mog brosit' mashinu, dojti peshkom do blizhajshej derevni, na avtobuse dobrat'sya do |gl'tona i k vecheru vernut'sya s tyagachom. Takoe puteshestvie oboshlos' by emu v nedel'nyj zarabotok. No opyat' zhe, na dvercah ne bylo zamkov, a vse ego blagopoluchie zizhdilos' na etom staren'kom taksi. Luchshe ne ostavlyat' mashinu na milost' derevenskoj rebyatni, kotoraya rastashchit vse, chto tol'ko mozhno. Nado nabrat'sya terpeniya i dozhdat'sya gruzovika, kotoryj voz'met ego na buksir (za voznagrazhdenie) i dotashchit do |gl'tona. Edy u nego ne bylo, no v yashchichke na pribornom shchitke lezhala pochataya butylka vina. Dopiv ee, Bobe zalez na zadnee siden'e. V takuyu poru ne prihodilos' rasschityvat' na poyavlenie gruzovika. Krest'yane otdyhali posle lencha. On ustroilsya poudobnee i krepko zasnul. - CHto znachit "ego vse eshche net"? Gde zhe etot podonok? - busheval u telefona Valentin. On zvonil iz komissariata |gl'tona i razgovarival s policejskim, ostavlennym v dome taksista. Na drugom konce provoda chto-to prolepetali, i Valentin shvyrnul trubku na rychag. Vse utro i den' v komissariat po racii postupali doklady policejskih zastav, perekryvshih dorogi. Nikto iz uehavshih iz |gl'tona dazhe otdalenno ne napominal vysokogo svetlovolosogo anglichanina. I v poludennuyu zharu gorodok blazhenno dremal, slovno dvesti policejskih, s®ehavshihsya iz YUselya i Klermon-Ferrana, i ne poyavlyalis' na ego ulochkah. Lish' v chetyre chasa |rnestine udalos' dobit'sya svoego. - Ty dolzhen snova zalezt' na lestnicu i razbudit' madam, - tverdo zayavila ona. Starik Luizon priderzhivalsya drugogo mneniya, no po vyrazheniyu lica |rnestiny ponyal, chto sporit' s nej bespolezno. On podnyalsya po lestnice, na etot raz bolee uverenno, otkryl okno i ischez v spal'ne. |rnestina zhdala vnizu. Neskol'ko minut spustya golova starika poyavilas' vnov'. - |rnestina, - on vnezapno osip, - kazhetsya, madam umerla. On uzhe sobralsya vnov' spustit'sya po lestnice, no |rnestina zakrichala, chtoby on otkryl iznutri dver' spal'ni. Vmeste oni dolgo smotreli na glaza baronessy, ustavivshiesya v podushku, na ukrytoe do podborodka telo. Pervoj prishla v sebya |rnestina. - Luizon. - Da, dorogaya. - Skoren'ko otpravlyajsya v derevnyu i privezi doktora Mat'e. Paru minut spustya Luizon uzhe katil na velosipede vniz, s siloj nazhimaya na pedali. Doktor Mat'e. uzhe sorok let pol'zovavshij zhitelej Ot SHalon'er ot vseh boleznej, spal v svoem sadu pod abrikosovym derevom. Luizon razbudil ego, i staryj doktor tut zhe soglasilsya poehat' s nim. V 4.30 ego mashina pod®ehala k zamku, a eshche cherez pyatnadcat' minut on razognulsya i posmotrel na dvuh slug, zhdushchih u poroga spal'ni. - Madam mertva. U nee slomana sheya. - Po ego telu probezhala drozh'. - My dolzhny vyzvat' policiyu. ZHandarm Kebu byl pedantom. On ponimal, skol' ser'ezny obyazannosti slugi zakona i kak vazhno uchest' ves' fakticheskij material, osobenno pri rassledovanii tyazhkogo prestupleniya. CHasto slyunyavya karandash, on zapisal pokazaniya |rnestiny, Luizona i doktora Mat'e, sidyashchih za stolom v kuhne zamka. - Net somnenij v tom, chto soversheno ubijstvo, - zaklyuchil on, kogda doktor podpisal svoi pokazaniya. - Skoree vsego, eto delo ruk svetlovolosogo anglichanina, kotoryj zhil zdes' neskol'ko dnej, a zatem uehal na mashine madam. YA dolozhu o sluchivshemsya v |gl'ton. I na velosipede pokatil v derevnyu. V polovine sed'mogo Klod Lebel' pozvonil v |gl'ton komissaru Valentinu. - CHto novogo, Valentin? - Poka nichego, - otvetil tot. - My perekryli vse dorogi v okrestnostyah |gl'tona. Dolzhno byt', on nepodaleku ot goroda, esli tol'ko ne uspel uehat' ran'she. I nikak ne ob®yavitsya etot chertov taksist, kotoryj vez ego v pyatnicu utrom. Ego povsyudu ishchut... Podozhdite minutu, eshche odno donesenie. Do Lebelya doletali zvuki razgovora Valentina po drugomu telefonu. Zatem on vernulsya na svyaz' s Parizhem. - Nu i dela zdes' tvoryatsya. Soversheno ubijstvo. - Gde? - ozhivilsya Lebel'. - V zamke nepodaleku. Pozvonil mestnyj zhandarm. - Kogo ubili? - ZHenshchinu. ZHenu vladel'ca zamka. Odnu sekundu. Baronessu de la SHalon'er. Karon zametil, kak poblednel Lebel'. - Valentin, slushajte menya, eto on. On uzhe uehal iz zamka? Posledovala pauza, Valentin sprosil ob etom u zhandarma. - Da, eshche utrom, na mashine baronessy. Malen'kom "reno". Sadovnik obnaruzhil telo eshche v polden', no reshil, chto baronessa spit. Tol'ko okolo chetyreh on zalez v spal'nyu cherez okno i ponyal, chto ona mertva. - U vas est' opisanie i nomernoj znak mashiny? - sprosil Lebel'. - Da. - Togda ob®yavite obshchij rozysk. Sekretnost'yu mozhno prenebrech'. Teper' my ishchem ubijcu baronessy de la SHalon'er, My organizuem poisk po vsej strane, no postarajtes' vzyat' ego sled s mesta prestupleniya. Vazhno opredelit', kuda on napravilsya. - Horosho, komissar. Teper'-to my znaem, chto nuzhno delat'. Lebel' polozhil trubku. - Moj bog, ya stareyu. Baronessa de la SHalon'er nahodilas' v otele "Serf" v noch', kogda tam byl SHakal. x x x V 7.30 policejskij, obhodivshij svoj uchastok, nashel mashinu baronessy, stoyashchuyu u trotuara na tihoj ulochke Tyulya. V 7.45 on vernulsya v komissariat goroda, v 7.55 iz Tyulya pozvonili Valentinu, chtoby soobshchit' o nahodke. V 8.05 komissar Overni svyazalsya s Lebelem. - V pyatistah metrah ot zheleznodorozhnoj stancii, - dolozhil on. - U vas est' raspisanie poezdov? - Da, gde-to bylo. - Skazhite mne vremya otpravleniya iz Tyulya parizhskogo poezda i vremya ego pribytiya na Austerlickij vokzal. Radi boga, potoropites'. Do nego doneslis' priglushennye golosa. - Dva poezda v den', - nakonec otvetil Valentin. - Pervyj othodit okolo chasa i dolzhen byt' v Parizhe... aga, v desyat' minut devyatogo. Lebel' brosil trubku i metnulsya k dveri, na hodu kriknuv Karonu, chtoby tot sledoval za nim. |kspress pribyl na Austerlickij vokzal tochno po raspisaniyu, v 8.10. Edva on ostanovilsya, kak raskrylis' dveri kupe. Passazhiry vysypali na platformu. Odni obnimalis' s vstrechayushchimi druz'yami i rodstvennikami, drugie srazu potyanulis' k stoyanke taksi. Sredi nih byl i sedovlasyj pastor. Odnim iz pervyh on dostig stoyanki i postavil dva chemodana i sakvoyazh v bagazhnik "mersedesa". Voditel' vklyuchil schetchik, i taksi tronulos' s mesta. Na privokzal'noj ploshchadi doroga obrazovyvala polukrug, okanchivayushchijsya dvumya vorotami. Odni sluzhili dlya v®ezda, drugie - dlya vyezda. U samyh vyezdnyh vorot voditel' i passazhir uslyshali voj policejskih siren, priblizhayushchihsya s kazhdoj sekundoj. Kogda oni proehali vorota i voditel' zatormozil u povorota na ulicu, ozhidaya prosveta v transportnom potoke, k zdaniyu vokzala podkatili tri patrul'nye mashiny i dva chernyh avtobusa s reshetkami na oknah. - Pohozhe, segodnya eti zasrancy reshili potrudit'sya, - burknul voditel'-- Kuda ehat', gospodin abbat? Pastor dal emu adres nebol'shogo otelya na naberezhnoj Grand Ogyusten. x x x Klod Lebel' vernulsya v svoj kabinet v devyat' chasov. Na stole lezhala zapiska s pros'boj pozvonit' komissaru Valentinu v Tyul'. On svyazalsya s nim cherez pyat' minut. Poka Valentin govoril, Lebel' delal pometki v bloknote. - Vy snyali otpechatki pal'cev v mashine? - sprosil Lebel'. - Konechno, i v komnate zamka. Ih sotni, odni i te zhe. - Pereprav'te ih v Parizh kak mozhno bystree. - Sdelaem. Vy hotite, chtoby ya prislal i togo parnya iz KRS, chto dezhuril na zheleznodorozhnoj platforme v Tyule? - Net, blagodaryu, edva li on chto-to dobavit k tomu, chto uzhe rasskazal. Spasibo za pomoshch', Valentin. Mozhete otozvat' svoih rebyat. On teper' na nashej territorii. Tut uzh my razberemsya sami. - Vy uvereny, chto eto datskij pastor? - sprosil Valentin. - Vozmozhno, sovpadenie. - Net, - otvetil Lebel', - eto on. On vybrosil odin iz chemodanov, navernoe, vy najdete ego v kakoj-nibud' reke ili lozhbine mezhdu Ot SHalon'er i Tyulem. No opisanie ostal'nyh veshchej sovpadaet s tem, chto u nas est'. |to on, mozhete ne somnevat'sya, - i polozhil trubku. - Pastor, - s gorech'yu pozhalovalsya on Karonu. - Datskij pastor. Familiya neizvestna, etot paren' iz KRS, kotoromu on pred®yavil pasport, ne zapomnil ee. CHelovecheskij faktor, vsegda chelovecheskij faktor. Voditel' taksi spit na obochine dorogi, sadovnik boitsya pobespokoit' hozyajku, kotoraya celyj den' ne vstaet s krovati, policejskij ne mozhet zapomnit' familiyu v pasporte. Odno ya znayu navernyaka, Lyus'en, eto moe poslednee delo. YA slishkom star. Star i medlitelen. Vyzovite mne mashinu, pozhalujsta. Pora ehat' na vechernyuyu ekzekuciyu. - Soveshchanie v ministerstve vnutrennih del prohodilo napryazhenno. Lebel' dolozhil o peripetiyah proshedshih sutok: poiskah, privedshih v |gl'ton, propavshem voditele taksi, ubijstve v zamke, vysokom sedovlasom pastore, sevshem v Tyule na parizhskij poezd. - Koroche govorya, - edko zametil Sen-Kler, kogda Lebel' zakonchil, - ubijca uzhe v Parizhe, s novoj familiej i vneshnost'yu. Pohozhe, vy opyat' poterpeli neudachu, moj dorogoj komissar. - Davajte podozhdem s uprekami, - vmeshalsya ministr. - Skol'ko v Parizhe datchan? - Veroyatno, neskol'ko sot, gospodin ministr, - My mozhem ih proverit'? - Tol'ko utrom, kogda gostevye kartochki privezut v prefekturu policii, - otvetil Lebel'. - YA mogu organizovat' sbor kartochek v polnoch', v dva i chetyre chasa utra. - podal golos prefekt policii. -- V grafe "professiya" on dolzhen napisat' "svyashchennosluzhitel'", inache u port'e vozniknut podozreniya. Vokrug stola zamel'kali ulybki. - Skoree vsego, on prikroet zhestkij vorotnik sharfom ili snimet ego, tak chto v grafe "professiya" budet ukazano sovsem drugoe, - eti slova Lebelya stoili emu neskol'kih mrachnyh vzglyadov. - V takom sluchae ostaetsya tol'ko odno, - ministr vstal. - YA eshche raz popytayus' vstretit'sya s prezidentom i poproshu ego otmenit' vse poyavleniya na publike do teh por, poka my ne najdem i ne obezvredim etogo cheloveka. A poka pozabotimsya o tom, chtoby s utra proverili kazhdogo datchanina, zaregistrirovavshegosya v otelyah Parizha etim vecherom i noch'yu. YA mogu polozhit'sya v etom na vas, komissar? Gospodin prefekt policii? Lebel' i Karon kivnuli. - Na segodnya vse, gospoda. - Bolee vsego menya besit, - zhalovalsya Lebed' Karonu, vernuvshis' v kabinet posle soveshchaniya, - ih nezhelanie priznat', chto delo ne tol'ko v ego udachlivosti i nashej gluposti. Da, emu vezet, no on i chertovski umen. A ot nas postoyanno otvorachivaetsya udacha, i my dopuskaem oshibki. V tom chisle i ya. No odnogo obstoyatel'stva oni ne uchityvayut. Dvazhdy my razminulis' s nim na samuyu malost'. Snachala on uehal iz Gapa na perekrashennoj mashine. Zatem pokinul zamok, ubiv lyubovnicu, srazu posle togo, kak my nashli mashinu. I kazhdyj raz eto proishodilo utrom, posle togo kak ya zayavlyal v ministerstve, chto on u nas v rukah i my nadeemsya shvatit' ego v blizhajshie dvenadcat' chasov. Lyus'en, moj dorogoj drug, ya dumayu, pora vospol'zovat'sya moej neogranichennoj vlast'yu i organizovat' proslushivanie telefonnyh razgovorov. x x x On stoyal u okna i smotrel na drugoj bereg lenivo tekushchej Seny, na Latinskij kvartal, gde yarko goreli okna i gromko smeyalis' parizhane. V trehstah yardah ot nego vysokij muzhchina vsmatrivalsya skvoz' letnyuyu noch' v gromadu zdaniya Polis ZHyudiser, sleva ot podsvechennyh shpilej Notr-Dam, On byl v chernyh bryukah i botinkah, shelkovaya vodolazka skryvala beluyu rubashku i manishku. On kuril dlinnuyu anglijskuyu sigaretu s fil'trom, i ego lico kazalos' slishkom molodym dlya sedyh volos. Ne podozrevaya ob etom, oni smotreli drug na druga s raznyh beregov Seny, a v eto vremya chasy na cerkvah Parizha vozvestili o prihode 22 avgusta.  * CHASTX TRETXYA * ANATOMIYA UBIJSTVA Glava 19 Vyspat'sya Klodu Lebelyu ne udalos'. V 1.30, kogda on edva zasnul, Karon potryas ego za plecho. - SHef, izvinite, pozhalujsta, no menya osenilo. |tot paren', SHakal, u nego datskij pasport, tak? Lebel' sel, sbrasyvaya ostatki sonlivosti. - Prodolzhajte. - Gde-to on ego vzyal. Ili poddelal, ili ukral. No raz pasport potreboval izmeneniya oblika, vyhodit, on ego ukral. - Logichno. Prodolzhajte. - Esli ne schitat' ego razvedyvatel'noj poezdki v Parizh v iyule, ostal'noe vremya on nahodilsya v Londone. Skoree vsego, pasport ukraden v odnom iz etih gorodov. A chto delaet datchanin, esli on poteryal ili u nego ukrali pasport? Idet v svoe posol'stvo. Lebel' dazhe podprygnul. - Inogda, moj dorogoj Karon, ya dumayu, chto vy daleko pojdete. Soedinite menya s superintendantom Tomasom, a potom s general'nym konsulom Danii v Parizhe. V takom poryadke. Sleduyushchij chas on provel u telefona i ubedil oboih muzhchin pokinut' teplye posteli i vernut'sya v rabochie kabinety. Sam Lebel' okolo treh chasov snova prileg na raskladushku, no uzhe v chetyre emu pozvonili iz prefektury policii, chtoby skazat', chto sredi gostevyh kartochek, sobrannyh v otelyah Parizha v polnoch' i v dva chasa utra, datchanami zapolneno bolee 980, i sejchas ih sortiruyut po kategoriyah "vozmozhno", "veroyatno" i "prochie". V shest' chasov, kogda on pil kofe, pozvonili tehnicheskie specialisty iz DST, poluchivshie ego ukazaniya srazu posle polunochi. Zabroshennaya imi set' ne ostalas' pustoj. Lebel' vyzval mashinu i vmeste s Karonom poehal v kommunikacionnyj centr, chtoby proslushat' zapis' na magnitofonnoj lente. Ona nachalas' s gromkogo shchelchka, za kotorym posledovala seriya potreskivanij, slovno kto-to nabiral nomer. Potom dolgie gudki i eshche odin shchelchok: na drugom konce provoda snyali trubku. - Alle? - proiznes hriplyj golos. - Govorit ZHaklin, - zhenskij golos. - Govorit Val'mi, - muzhskoj. - Oni znayut, chto on - datskij pastor. Oni proveryayut gostevye kartochki datchan po vsem otelyam Parizha, sobiraya ih v polnoch', v dva i chetyre chasa utra. Potom oni doprosyat kazhdogo datchanina. - Blagodaryu, - otvetil muzhchina posle korotkoj pauzy i polozhil trubku. To zhe sdelala i zhenshchina. Lebel' dolgo smotrel na vrashchayushchuyusya bobinu.. - Vy znaete nomer, po kotoromu ona zvonila? - Da, my mozhem opredelit' ego po vremeni vozvrashcheniya diska v nachal'noe polozhenie posle nabora toj ili inoj cifry, - otvetil svyazist. - Molitor 5901. - Adres u vas est'? Svyazist protyanul Lebelyu polosku bumagi. Komissar vzglyanul na nee. - Poshli, Lyus'en. Pora nam pobesedovat' s gospodinom Val'mi. V dver' postuchali v sem' chasov utra. SHkol'nyj uchitel' varil kofe na gazovoj plite. Nahmurivshis', on vyklyuchil gaz i peresek gostinuyu, chtoby otkryt' dver'. Na poroge stoyali chetvero. On srazu ponyal, kto oni i zachem prishli. Dvoe dyuzhih policejskih edva ne nabrosilis' na nego, no ih ostanovil nizen'kij muzhchina v shtatskom. - My proslushivali telefony, - budnichno ob®yasnil on. - Vy - Val'mi. Lico shkol'nogo uchitelya ostalos' besstrastnym. On otstupil nazad i pozvolil im vojti v kvartiru, - YA mogu odet'sya? - sprosil on. - Da, konechno. Odelsya on bystro, pod nastorozhennymi vzglyadami policejskih natyanuv rubashku i bryuki pryamo na pizhamu. Molodoj muzhchina v shtatskom stoyal u dveri. Postarshe vozrastom proshelsya po kvartire, oglyadyvaya kipy knig, zhurnalov, gazet. - Potrebuetsya ujma vremeni, chtoby vse eto rassortirovat', Lyus'en. Muzhchina u dveri hmyknul. - Slava bogu, eto ne po nashej chasti. - Vy gotovy? - sprosil nizen'kij shkol'nogo uchitelya. - Da. - Otvedite ego vniz, k mashine. Komissar zaderzhalsya v kvartire dol'she vseh, chtoby prosmotret' bumagi, lezhashchie na stole uchitelya, nad kotorymi tot rabotal s vechera. Obychnye shkol'nye kontrol'nye, Ochevidno, uchitel' rabotal na domu, chtoby v lyuboj moment otvetit' na zvonok SHakala. Telefon zazvonil v 7.10. Lebel' neskol'ko sekund smotrel na nego, zatem vzyal trubku. - Alle? - Govorit SHakal, - doneslos' s drugogo konca provoda. Rovnyj, besstrastnyj golos. Lebel' lihoradochno iskal otvet. - Govorit Val'mi, - i zamolchal, ne znaya, kak prodolzhit' razgovor. - CHto novogo? - posledoval vopros, - Nichego. Oni poteryali sled v Karreze. Na lbu komissara vystupil pot. Esli by etot chelovek zaderzhalsya v otele, gde on ostanovilsya, eshche na dva-tri chasa! Razdalsya shchelchok, zatem gudki otboya. SHakal polozhil trubku. Lebel' posledoval ego primeru i sbezhal vniz, k zhdushchej u trotuara patrul'noj mashine. - V upravlenie, - brosil on shoferu. V telefonnoj budke malen'kogo otelya na beregu Seny SHakal nedoumenno pozhal plechami. Nichego. Stranno. |tot komissar Lebel' daleko ne durak. Oni navernyaka nashli taksista iz |gl'tona, pobyvali v Ot SHalon'er, obnaruzhili telo baronessy v zamke i propazhu "reno". Otyskali "reno" v Tyule i doprosili personal ZHeleznodorozhnoj stancii. Sledovatel'no, oni... On vyshel iz budki i napravilsya k kontorke port'e. - Moj schet, pozhalujsta. YA spushchus' vniz cherez pyat' minut. x x x Superintendant Tomas pozvonil v polovine vos'mogo, kogda Lebel' vhodil v svoj kabinet. - Izvinite, chto zaderzhalsya s otvetom. Ne tak-to legko razbudit' sotrudnikov datskogo general'nogo konsul'stva i uprosit' ih prijti na rabotu. Vy sovershenno pravy. 14 iyulya datskij pastor zayavil o propazhe pasporta. On predpolagal, chto ego ukrali v nomere otelya v Vest-|nde, no ne mog etogo dokazat'. Poetomu ne stal podavat' oficial'nuyu zhalobu, k oblegcheniyu upravlyayushchego otelya. Pastor Per Iensen iz Kopengagena. Rost shest' futov, sinie glaza, sedye volosy. - |to on, blagodaryu vas, superintendant. - Lebel' polozhil trubku. -Soedinite menya s prefekturoj, - poprosil on Karona. CHetyre chernyh avtobusa podkatili k otelyu na naberezhnoj Grand Ogyusten v vosem' tridcat'. Komnatu 37 policiya perevernula vverh dnom. - Izvinite, gospodin komissar, - opravdyvalsya vladelec otelya pered nizen'kim, osunuvshimsya detektivom, vozglavlyavshim rejd, - no mes'e Iensen vypisalsya chas tomu nazad. Pojmav taksi. SHakal poprosil otvezti ego na Austerlickij vokzal, kuda priehal proshlym vecherom, rezonno rassudiv, chto tam ego budut iskat' v poslednyuyu ochered'. CHemodan s ruzh'em i odezhdoj vymyshlennogo francuza Andre Martina on sdal v kameru hraneniya, ostaviv pri sebe chemodan s dokumentami i odezhdoj Marti SHul'berga i sakvoyazh s grimiroval'nymi prinadlezhnostyami. Vse eshche v temnom kostyume, no v vodolazke, prikryvayushchej vysokij zhestkij vorotnik, on snyal nomer v zahudalom otele v dvuh shagah ot vokzala. Port'e peredal emu dlya zapolneniya gostevuyu kartochku, no ot leni ne udosuzhilsya sverit' ee s pasportnymi dannymi, kak togo trebovala instrukciya. V rezul'tate Pera Iensena v kartochke zamenili drugie imya i familiya. Podnyavshis' v nomer, SHakal zanyalsya licom i volosami. Special'nyj rastvoritel' smyl sedinu, volosy vnov' stali svetlymi, a zatem, pod dejstviem kraski, kashtanovymi, kak u Marti SHul'berga, Sinie kontaktnye linzy on ostavil na meste, no ochki v zolotoj oprave zamenil drugimi, v rogovoj, kotorye nosil amerikanec. Botinki, noski, rubashka, manishka, zhestkij vorotnik i kostyum legli v chemodan vmeste s pasportom Pera Iensena iz Kopengagena. Vmesto nih on nadel tufli iz myagkoj kozhi, noski, dzhinsy, tennisku i vetrovku studenta iz Sirakuz, shtat N'yu-Jork. CHasam k odinnadcati transformaciya zavershilas'. Pasport SHul'berga lezhal v odnom nagrudnom karmane, pachka francuzskih frankov - v drugom. CHemodan s odezhdoj pastora on zasunul v garderob, klyuch ot zamka spustil v bide. Otel' SHakal pokinul po pozharnoj lestnice, i bol'she ego tam ne videli. Neskol'ko minut spustya on sdal sakvoyazh v kameru hraneniya, polozhil kvitanciyu v zadnij karman, ryadom s kvitanciej na chemodan, i vyshel iz zdaniya vokzala. Taksi otvezlo ego na Levyj bereg, on poprosil ostanovit' mashinu na uglu bul'vara Sen-Mishel' i ulicy YUshett i smeshalsya s tolpoj studentov i molodezhi, naselyavshih Latinskij kvartal Parizha. Sidya v prokurennoj zakusochnoj, on dumal nad tem, kak provesti sleduyushchuyu noch'. On ne somnevalsya, chto Klod Lebel' uzhe vychislil pastora Pera Iensena i dal Marti SHul'bergu ne bolee dvadcati chetyreh chasov. "CHertov Lebel'", - myslenno vyrugalsya SHakal, no shiroko ulybnulsya oficiantke, prinesshej podnos s zakazannym lenchem: - Blagodaryu, dorogaya. x x x Lebel' pozvonil Tomasu v desyat' chasov. Tot dazhe zastonal, vyslushav pros'bu francuza, no vezhlivo otvetil, chto sdelaet vse vozmozhnoe. Polozhiv trubku, on vyzval starshego inspektora, uchastvovavshego v rassledovanii na proshloj nedele. - Prisyad'te, - Tomas ukazal na stul. - Opyat' ob®yavilis' francuzy. Pohozhe, oni snova upustili SHakala. Teper' on v centre Parizha, i oni podozrevayut, chto u nego novye oblik i dokumenty. Sejchas my nachnem obzvanivat' vse posol'stva v Londone i sprashivat' familii inostrancev, uteryavshih pasport posle pervogo iyulya. Budem nadeyat'sya, chto spisok okazhetsya nebol'shim. Negry i aziaty ne v schet. Nam nuzhny tol'ko belye. V kazhdom sluchae menya interesuet rost. Teh, kto vyshe pyati futov vos'mi dyujmov, vynosite v otdel'nuyu kolonku. Mozhete pristupat'. x x x Zasedanie v ministerstve vnutrennih del Francii nachalos' ne v desyat' chasov vechera, a v dva popoludni. Pervuyu chast' otcheta Lebedya vstretili ledyanym molchaniem. - CHert by pobral etogo podonka, - v kakoj-to moment ne vyderzhal ministr, - u nego d'yavol'skoe vezenie. - Net, gospodin ministr, vezenie zdes' ni pri chem. Vo vsyakom sluchae, ne ono sygralo glavnuyu rol'. Ego postoyanno informirovali o nashih dejstviyah. Poetomu on stol' pospeshno pokinul Gap, poetomu uspel udrat' iz zamka, ubiv zhenshchinu. Kazhdyj vecher ya dokladyval na soveshchanii o nashem progresse. Trizhdy nam ne hvatalo neskol'kih chasov, chtoby shvatit' ego. |tim utrom arest Val'mi i moya nesposobnost' imitirovat' ego golos pozvolili SHakalu skryt'sya iz otelya, gde on provel noch', i vnov' izmenit' vneshnost'. No v pervyh dvuh sluchayah rannim utrom emu peredavali vse to, chto ya govoril vam. Nad stolom povisla gnetushchaya tishina. - YA pripominayu, komissar, chto vy uzhe vyskazyvali podobnoe predpolozhenie, - holodno zametil ministr. - YA nadeyus', vy mozhete dokazat' svoyu pravotu. Vmesto otveta Lebel' postavil na stol portativnyj magnitofon i nazhal knopku "pusk". Zataiv dyhanie, oni proslushali telefonnyj razgovor, zapisannyj noch'yu. On dlilsya nedolgo, a zatem vse vzglyady skrestilis' na malen'kom magnitofone. Polkovnik Sen-Kler poserel licom, drozhashchimi rukami nachal ukladyvat' v papku lezhashchie pered nim bumagi. - CHej eto golos? - nakonec sprosil ministr. Lebel' promolchal. Sen-Kler medlenno podnyalsya, vse povernulis' k nemu. - K sozhaleniyu, ya dolzhen soobshchit' vam... gospodin ministr... |to golos moej... moej znakomoj. V nastoyashchee vremya ona zhivet u menya... Izvinite. On vyshel iz zala zasedanij, chtoby vernut'sya vo dvorec i napisat' proshenie ob otstavke. Ostavshiesya molcha razglyadyvali svoi ruki. - Ochen' horosho, komissar, - tiho progovoril ministr. - Vy mozhete prodolzhat'. Lebed' dolozhil o zvonke Tomasu s pros'boj prosledit' kazhdyj pasport, poteryannyj v Londone za poslednie pyat'desyat dnej. - YA nadeyus', - zaklyuchil on, - poluchit' spisok segodnya vecherom, i edva li v nem budet bol'she odnoj ili dvuh familij lyudej, vneshne pohozhih na SHakala. Poluchiv ih, ya svyazhus' s policiej stran, otkuda priezzhali v London turisty, poteryavshie pasporta, chtoby nam prislali ih fotografii. Potomu chto SHakal izmenit vneshnost' v sootvetstvii s novymi dokumentami. Pri udachnom stechenii obstoyatel'stv fotografii budut u menya zavtra utrom. - S moej storony, - vzyal slovo ministr, - ya hochu informirovat' vas o moem razgovore s prezidentom. On naotrez otkazalsya izmenit' chto-libo v programme svoih publichnyh vystuplenij, chtoby zashchitit' sebya ot ubijcy. CHestno govorya, etogo sledovalo ozhidat'. Odnako ya dobilsya odnogo poslableniya. My mozhem snyat' zavesu sekretnosti. SHakal teper' obyknovennyj ubijca. On zadushil baronessu de la SHalon'er v ee sobstvennom dome, kuda pronik, chtoby ukrast' ee dragocennosti. Predpolagaetsya, chto sejchas on skryvaetsya v Parizhe. S etim vse yasno, gospoda? Sidyashchie za stolom zakivali. - |ti svedeniya my peredadim v dnevnye izdaniya gazet. Kak tol'ko vy uznaete, kem on stal na etot raz, komissar, ya razreshayu peredat' ego novye imya i familiyu presse. Tem samym oni popadut v utrennie vypuski gazet. Zavtra zhe, poluchiv fotografiyu turista, poteryavshego pasport v Londone, otdajte ee na televidenie i v vechernie izdaniya, chtoby publika byla v kurse nashih dejstvij. Pomimo etogo, kak tol'ko stanet izvestna ego novaya familiya, vsya policiya i KRS dolzhny vyjti na ulicy i proveryat' dokumenty u kazhdogo vstrechnogo. Prefekt policii, glava KRS i direktor PZH sklonilis' nad bloknotami, lihoradochno zapisyvaya porucheniya ministra. - DST proverit kazhdogo izvestnogo nam storonnika OAS, - prodolzhal ministr, - opirayas' na pomoshch' Central'nogo arhivnogo upravleniya. |to yasno? Rukovoditeli DST i RZH kivnuli. - Polis ZHyudiser snimet vseh svoih detektivov s tekuchki i brosit ih na rozyski ubijcy. Kivnul i Maks Ferne. - Dalee, veroyatno, mne ponadobitsya polnyj perechen' namechennyh vyezdov prezidenta iz Elisejskogo dvorca, chtoby my mogli prinyat' dopolnitel'nye mery predostorozhnosti, dazhe esli on i ne budet o nih znat'. Esli on chto-to zametit, pust' luchshe otrugaet nas. I, razumeetsya, ya rasschityvayu, chto lichnaya ohrana prezidenta budet oberegat' ego, kak nikogda ran'she. Komissar Dyukre? ZHak Dyukre, nachal'nik lichnoj ohrany prezidenta, soglasno sklonil golovu. - U brigady sysknoj policii, - ministr povernulsya k komissaru Buv'e, - est' nemalo platnyh osvedomitelej v prestupnom mire. YA hochu, chtoby vse oni iskali etogo cheloveka, kak tol'ko my uznaem ego familiyu i vneshnie dannye. Horosho? Eshche odin kivok golovy. Dlya Morisa Buv'e ohota na cheloveka ne byla v dikovinku. No tut zamyshlyalos' chto-to grandioznoe. Kak tol'ko Lebel' soobshchal familiyu i nomer pasporta, vkupe s vneshnimi dannymi, chut' li ne sto tysyach chelovek, ot sil ohrany pravoporyadka do prestupnikov, nachinali poiski ubijcy-odinochki na ulicah, v otelyah, restoranah, barah. - Mozhet, ya propustil kogo-to eshche, kto mozhet nam pomoch'? - sprosil ministr. Polkovnik Rollan glyanul na generala Gibo, zatem na komissara Buv'e. Otkashlyalsya. - Est' eshche Korsikanskij soyuz. General Gibo izuchal svoi nogti. Buv'e volkom posmotrel na polkovnika. Mnogie skrivilis'. Korsikanskij soyuz, bratstvo korsikancev, vedushchij svoyu istoriyu ot Brat'ev Ayachcho, synovej vendetty, predstavlyal soboj krupnejshij prestupnyj sindikat Francii. Soyuz uzhe upravlyal Marselem i bol'shej chast'yu yuzhnogo poberezh'ya. Nekotorye polagali, chto eto bolee drevnyaya i opasnaya organizaciya, chem mafiya. V otlichie ot ital'yancev, chleny soyuza ne emigrirovali v Ameriku v nachale dvadcatogo stoletiya i tem samym izbezhali izvestnosti, blagodarya kotoroj "mafiya" stala stol' rashozhim slovom. Uzhe dvazhdy gollisty obrashchalis' k soyuzu za sodejstviem i oba raza poluchali ego, no na opredelennyh usloviyah. Soyuz treboval otstupnogo, obychno oslableniya policejskogo nadzora za ego prestupnymi dejstviyami. Korsikancy pomogli soyuznikam pri vysadke na yuge Francii v avguste 1944 goda i s teh por hozyajnichali v Marsele i Tulone. Oni prinyali aktivnoe uchastie v bor'be s alzhirskimi poselencami i OAS posle aprel'skogo putcha 1961 goda, i v rezul'tate ih shchupal'ca protyanulis' na sever, dostignuv Parizha. Kak policejskij, Moris Buv'e nenavidel soyuz lyutoj nenavist'yu, no on znal, chto Otdel protivodejstviya Rollana shiroko pol'zuetsya uslugami korsikancev. - Vy dumaete, oni mogut pomoch'? - sprosil ministr. - Esli SHakal tak umen, kak nam govoryat, - otvetil Rollan, - to najti ego mogut tol'ko korsikancy i nikto bolee. - Skol'ko ih v Parizhe? - ministr vse eshche kolebalsya. - Okolo vos'midesyati tysyach. CHast' sluzhit v policii, na tamozhne, v KRS, SD|K|, mnogie vhozhi v prestupnyj mir. I oni organizovany. - Ispol'zujte ih, - reshil ministr. Drugih predlozhenij ne posledovalo. - Togda vse. Komissar Lebel', my zhdem ot vas familiyu, opisanie vneshnih dannyh, fotografiyu. Posle etogo SHakal ne probudet na svobode i shesti chasov. - Fakticheski na ego poimku nam otpushcheno tri dnya. - Lebel' smotrel v okno. Sidyashchie za stolom vzdrognuli, kak ot udara elektricheskogo toka. - Otkuda vy eto znaete? - sprosil Maks Ferne. Lebel' neskol'ko raz mignul: - YA mog by dogadat'sya i ran'she. Uzhe s nedelyu menya ne pokidala uverennost' v tom, chto u SHakala est' plan i on vybral den', kogda vystrelit v prezidenta. Pochemu on srazu ne stal pastorom Iensenom, pokinuv Gap? Pochemu ne brosil mashinu v Balanse, chtoby ottuda na poezde poehat' v Parizh? Pochemu pribyl vo Franciyu, a potom provel zdes' nedelyu, ubivaya vremya? - Dejstvitel'no, pochemu? - sprosil kto-to, - Potomu chto on zaranee vybral svoj den'. On znaet, kogda naneset udar. Komissar Dyukre, prezident sobiraetsya vyezzhat' iz dvorca segodnya, ili zavtra, ili v subbotu? Dyukre pokachal golovoj. - A v voskresen'e, dvadcat' pyatogo avgusta? Nad stolom prokatilsya vzdoh, slovno poryv vetra po pshenichnomu polyu. - Nu konechno, - vydohnul ministr, - Den' Osvobozhdeniya. I ved' mnogie iz nas byli s nim v tot den' 1944 goda, kogda Parizh stal svobodnym. - Sovershenno verno, - kivnul Lebel'. - On tonkij psiholog, nash SHakal. On znaet, chto odin den' v godu general de Goll' obyazatel'no provedet zdes', v Parizhe. |to, obrazno govorya, velikij den' nashego prezidenta. Ego-to i zhdet ubijca. - V takom sluchae my dolzhny ego vzyat', - otrezal ministr. - Teper', kogda on lishen istochnika informacii, kogda spryatat'sya v Parizhe emu negde, kogda ego ne pustyat ni v odin dom, devat'sya emu nekuda. Komissar Lebel', dajte nam ego familiyu. Klod Lebel' vstal i napravilsya k dveri. Podnyalis' i ostal'nye. - O, eshche odin vopros, - vozglas ministra ostanovil Lebelya. - Kak vy dogadalis' proslushat' domashnij telefon polkovnika Sen-Klera? Lebel' povernulsya i pozhal plechami: - YA ni o chem ne dogadyvalsya, no rasporyadilsya postavit' podslushivayushchie ustrojstva na vse vashi telefony. Do svidaniya, gospoda. x x x V pyat' chasov popoludni, sidya na terrase kafe s kruzhkoj piva, v chernyh ochkah, zashchishchayushchih glaza ot solnca. SHakal nashel vyhod iz sozdavshegosya ves'ma zatrudnitel'nogo polozheniya. Ideyu podali emu dvoe muzhchin, pod ruchku progulivayushchiesya p