bora sebe pomoshchnikov bessmyslenno, potomu, chto nikto ne zahochet sluzhit' pod nachalom cheloveka, kotoryj odnazhdy oprostovolosilsya. Vot otchego posluzhnoj spisok ochen' vazhen. Lyus'en Bren, on zhe Pol' Lerua, mog by vypolnit' etu rabotu. Beda v tom, chto vy nikogda ne smozhete byt' uvereny, chto on ne peredaet informaciyu francuzskoj razvedke, SDEKE. |to dlya vas vazhno? Da i dazhe ochen', bystro otreagiroval |ndin. Vy upustili iz vida SHredera iz YUzhnoj Afriki. Kak ego kandidatura? Vy skazali, chto on komandoval Pyatoj rotoj v Kongo? Da, otvetil zhurnalist. V konce, v samom konce. Ona, kstati, i razvalilas' pod ego komandovaniem. On pervoklassnyj soldat v predelah svoih vozmozhnostej. Naprimer, smog by uspeshno komandovat' dazhe batal'onom naemnikov, esli by tol'ko batal'on vhodil v sostav brigady s krepkim rukovodstvom. On ochen' horosh v boyu, no bez izyuminki. Pochti net voobrazheniya, ne tot chelovek, kotoryj smog by produmat' samostoyatel'nuyu operaciyu do mel'chajshih detalej. Emu potrebuyutsya v pomoshch' shtabnye oficery dlya osushchestvleniya strategicheskogo rukovodstva. A SHennon? On britanec? Pomes' irlandca s anglichaninom. Iz novichkov. Vpervye vstal vo glave otryada tol'ko god nazad, no proyavil sebya horosho. Sposoben myslit' nestandartno i ochen' reshitelen. Mozhet organizovat' vse, vplot' do poslednej detali. |ndin podnyalsya, chtoby ujti. Skazhite mne odnu veshch', proiznes on ot dveri. Esli by vy sami... iskali podobnogo cheloveka, kotoromu nuzhno na meste ocenit' situaciyu, kogo by vy vybrali? ZHurnalist sobral razbrosannye po stolu bumagi. Kota SHennona, ne zadumyvayas' skazal on. Esli by ya etim zanimalsya ili planiroval takuyu operaciyu, ya by vybral Kota. Gde on? sprosil |ndin. ZHurnalist nazval gostinicu i bar v Parizhe. Mozhete popytat' schast'e tam, skazal on. A esli etogo cheloveka, SHennona, ne udastsya razyskat' ili po kakim-to prichinam ego kandidatura otklonyaetsya, kto budet vtorym po spisku? ZHurnalist na minutu zadumalsya. Esli isklyuchit' Lyus'ena Brena, togda edinstvennyj, kogo navernyaka mozhno nanyat' i u kogo dostatochno opyta, eto Ru, skazal on. U vas est' ego adres? sprosil |ndin. ZHurnalist prolistal malen'kuyu zapisnuyu knizhku, dostav ee iz yashchika pis'mennogo stola. U Ru est' kvartira v Parizhe, skazal on i prodiktoval |ndinu adres. CHerez neskol'ko sekund do nego doletel stuk kablukov |ndina, spuskayushchegosya po lestnice. On snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer. Kerri? Privet, eto ya. Segodnya vecherom idem v restoran. Kuda-nibud' v prilichnoe mesto. Mne tol'ko chto zaplatili za ocherk. Kot SHennon medlenno i zadumchivo brel po ulice Blans v storonu ploshchadi Klici. Malen'kie kafe po obe storony ulicy uzhe otkrylis' i zazyvaly ugovarivali zajti, chtoby uvidet' samyh krasivyh devushek Parizha. Sami devicy, kotoryh mozhno bylo by nazvat' kak ugodno, tol'ko ne krasavicami, pyalilis' skvoz' kruzhevnye zanaveski na potemnevshuyu ulicu. Bylo chut' bol'she pyati vechera, seredina marta, holodno i vetreno. Pogoda sootvetstvovala nastroeniyu SHennona. On pereshel ploshchad' i poplelsya po drugoj storone ulicy k svoej gostinice, u kotoroj esli i byli preimushchestva, to tol'ko ne krasivyj vid iz okon nomerov na verhnem etazhe, potomu chto oni vyhodili na sklon Monmartra. On razmyshlyal o doktore Dyunua, k kotoromu "hodil na obsledovanie nedelej ran'she. Byvshij parashyutist i voennyj vrach, Dyunua uvleksya al'pinizmom, prinimal uchastie v dvuh francuzskih ekspediciyah na Gimalai i v Andy v kachestve vracha komandy. Posle on podpisalsya dobrovol'no na nelegkie puteshestviya v Afriku, po vremennomu kontraktu, prodlevaemomu v sluchae neobhodimosti, kak predstavitel' francuzskogo Krasnogo Kresta. Tam on povstrechalsya s naemnikami i zalatal neskol'kih iz nih posle boya. On priobrel izvestnost' kak vrach naemnikov dazhe v Parizhe i zashil mnozhestvo dyrok ot pul', izvlek iz ih tel beschislennoe kolichestvo oskolkov ot snaryadov. Kogda u nih voznikala problema so zdorov'em ili nuzhno bylo proverit'sya, oni obychno priezzhali v ego parizhskuyu kliniku. Esli dela u nih byli v poryadke, den'zhata vodilis', oni shchedro rasplachivalis' dollarami. Esli net, on zabyval prislat' im schet, chto vovse ne harakterno dlya francuzskih vrachej. SHennon voshel v vestibyul' gostinicy i podoshel k port'e, chtoby zabrat' klyuch ot nomera. Starik dezhuril za stojkoj. A, mes'e, vam tut zvonil odin chelovek iz Londona. Celyj den'. Ostavil poslanie. Starik prosunul v okoshechko slozhennyj listok bumagi. Tekst byl napisan koryavym starcheskim pocherkom, ochevidno diktovali po bukvam. V zapiske bylo vsego dva slova Beregis' Harrisa. Ona byla podpisana familiej odnogo nezavisimogo zhurnalista, kotorogo on znal so vremen vojn v Afrike i kotoryj zhil v Londone. K vam eshche gost', mes'e. On zhdet v salone. Starik ukazal rukoj v storonu malen'koj komnaty, smezhnoj s vestibyulem, i cherez otkrytuyu dver' SHennon uvidel cheloveka primerno odnogo s nim vozrasta, odetogo v myshinogo cveta uniformu londonskogo biznesmena, kotoryj pristal'no smotrel na nego, sidya v kresle. Ni ta legkost', s kotoroj on vskochil na nogi kak tol'ko SHennon voshel v salon, ni vnushitel'naya shirina plech ne sootvetstvovali obliku londonskogo biznesmena. SHennonu dovodilos' ran'she videt' takih lyudej. Oni vsegda predstavlyali pozhilyh i bogatyh hozyaev. Mister SHennon? Da. Moe imya Harris. Uolter Harris. Vy hoteli menya videt'? YA uzhe dva chasa zhdu tol'ko radi etogo. My mozhem pobesedovat' zdes' ili projdem v vash nomer? Mozhno i zdes'. Starik ne ponimaet po-anglijski. Muzhchiny uselis' drug naprotiv druga. |ndin otkinulsya nazad i polozhil nogu na nogu. Dostal pachku sigaret i protyanul SHennonu. SHennon pokachal golovoj, potyanulsya za sobstvennoj pachkoj v nagrudnyj karman, potom peredumal. Naskol'ko ya ponimayu, vy naemnik, mister SHennon? Da. Na samom dele mne vas rekomendovali. YA predstavlyayu gruppu londonskih biznesmenov. Nam nuzhno vypolnit' odnu rabotu. CHto-to vrode osobogo zadaniya. Dlya etogo trebuetsya chelovek, znakomyj s voennym delom, kotoryj mozhet vyehat' v druguyu stranu, ne vyzyvaya podozrenij. Krome togo, eto dolzhen byt' chelovek, kotoryj sposoben sostavit' gramotnyj otchet obo vsem, chto tam uvidit, proanaliziruet voennuyu situaciyu i ne stanet rasprostranyat'sya po etomu povodu. YA ne naemnyj ubijca, korotko zametil SHennon. Nam eto ne nuzhno, skazal |ndin. Horosho, togda v chem zaklyuchaetsya zadanie i kakova oplata sprosil SHennon. On reshil ne teryat' vremeni popustu. |togo cheloveka vryad li smutit, esli on budet nazyvat' veshchi svoimi imenami. |ndin slegka ulybnulsya. Prezhde vsego, vam pridetsya priehat' v London dlya instruktazha. My oplatim vash proezd i nakladnye rashody, dazhe esli v rezul'tate vy ne primete nashe predlozhenie. Pochemu v Londone? Pochemu ne zdes'? sprosil SHennon. |ndin vypustil dlinnuyu struyu dyma. Tam karty i nekotorye zainteresovannye lica, skazal on. YA ne hotel vezti ih syuda. Krome togo, mne nuzhno budet posovetovat'sya s partnerami, dolozhit' im, soglasites' vy ili net, kak uzh tam delo obernetsya. V nastupivshej tishine |ndin vytashchil iz karmana pachku francuzskih banknot. Poltory tysyachi frankov, skazal on. Okolo 120 anglijskih funtov. |togo hvatit na bilet na samolet do Londona, pryamoj ili obratnyj, kak vam budet ugodno, i na oplatu sutochnogo prebyvaniya v gostinice. Esli vy otkazhetes' ot predlozheniya, vyslushav ego, poluchite eshche 100 funtov v kachestve kompensacii za bespokojstvo. Esli primete predlozhenie obsudim dal'nejshee voznagrazhdenie. SHennon kivnul. Horosho. YA soglasen vyslushat' vas v Londone. Kogda? Zavtra, otvetil |ndin i podnyalsya. Priletajte v lyuboe vremya dnya i ostanavlivajtes' v otele Post Hauz na Hejverstok Hill. YA zakazhu vam nomer segodnya vecherom, kogda vernus'. V devyat' utra poslezavtra ya zvonyu vam v nomer i naznachayu vstrechu na bolee pozdnij chas tem zhe utrom. Ponyatno? SHennon kivnul i podobral so stola pachku frankov. Zakazyvajte nomer na imya Brauna. Kejta Brauna, skazal on. CHelovek, nazvavshijsya Harrisom, vyshel iz gostinicy i napravilsya vniz po sklonu holma v poiskah taksi. On ne videl prichiny dlya togo, chtoby rasskazyvat' SHennonu, kak etim zhe dnem, ran'she, on provel tri chasa za besedoj s drugim naemnikom, chelovekom po imeni SHarl' Ru. On ne stal takzhe govorit', kak reshil dlya sebya, nesmotrya na ochevidnuyu gotovnost' francuza, chto Ru ne podhodit dlya etogo dela. On pokinul ego kvartiru, tumanno poobeshchav svyazat'sya s nim snova i soobshchit' o prinyatom reshenii. CHerez dvadcat' chetyre chasa SHennon stoyal u okna spal'ni v otele Post Hauz, glyadya na dozhd' i polzushchie vverh po Hejverstok Hill avtobusy, napravlyayushchiesya ot Kemden Tauna dal'she k Hempstedu i na okrainy. On priletel etim utrom na pervom samolete, po svoemu pasportu, vydannomu na imya Kejta Brauna. Uzhe davno emu prishlos' obzavestis' fal'shivym pasportom, ispol'zuya obychnyj metod, populyarnyj v krugah naemnikov. V konce 1967 goda on okazalsya s CHernym ZHakom SHrammom v Bukavu, v okruzhenii, posle mnogomesyachnoj osady, kongolezskoj armiej. V konce koncov, tak i ne sdavshis', no istrativ pochti vse boepripasy, naemniki ostavili kongolezskij gorod, raspolozhennyj na beregu ozera, pereshli po mostu v sosednyuyu Ruandu i razreshili sebya razoruzhit', pri uslovii soblyudeniya garantij, obgovorennyh Mezhdunarodnym Krasnym Krestom, hotya sam Krasnyj Krest nikak ne mog obespechit' ih soblyudenie. Posle etogo, pochti polgoda, oni sideli bez dela v lagere dlya internirovannyh lic v Kigali, poka Krasnyj Krest i pravitel'stvo Ruandy torgovalis' po povodu ih repatriacii v Evropu. Prezident Kongo Mobutu treboval, chtoby ih prislali emu dlya kazni, no naemniki prigrozili, chto esli budet prinyato takoe reshenie, oni golymi rukami smetut ruandijskuyu armiyu, vernut svoe oruzhie i prob'yutsya domoj samostoyatel'no. Ruandijskoe pravitel'stvo blagorazumno reshilo, chto podobnoe ves'ma vozmozhno. Kogda, nakonec, bylo prinyato reshenie otpravit' ih obratno v Evropu, lager' posetil britanskij konsul i spokojno skazal shesti britanskim naemnikam, chto emu pridetsya konfiskovat' ih pasporta. Oni tak zhe spokojno ob座asnili emu, chto poteryali vse dokumenty pri pereprave cherez ozero v Bukavu. Posle pribytiya v London SHennonu i ostal'nym bylo ob座avleno ot lica Forin Ofis, chto s kazhdogo iz nih prichitaetsya po 350 funtov sterlingov za oplatu aviauslug, i chto novye pasporta (9) im uzhe nikogda ne vydadut. Pered ot容zdom iz lagerya ih vseh sfotografirovali, snyali otpechatki pal'cev i zapisali familii. Krome togo, im prishlos' podpisat' dokument, soglasno kotoromu im zapreshchalos' vpred' kogda-libo stupat' na afrikanskij kontinent. Kopii etogo dokumenta dolzhny byli byt' razoslany vsem pravitel'stvam afrikanskih gosudarstv. Reakciyu naemnikov netrudna bylo predugadat'. Vse oni zarosli gustymi borodami i usami, nestrizhennye volosy spuskalis' do plech, posle dolgih mesyacev v lagere, gde pol'zovat'sya nozhnicami bylo kategoricheski zapreshcheno, chtoby oni ne mogli primenit' ih ne po naznacheniyu. Takim obrazom, na fotografiya uznat' ih bylo nevozmozhno. Potom oni pomenyalis' otpechatkami pal'cev ya familiyami. V rezul'tate na kazhdom dokumente, udostoveryayushchem lichnost', bylo imya odnogo, otpechatki drugogo i fotografiya tret'ego. V konce koncov oni podpisali obyazatel'stva navsegda pokinut' Afriku imenami vrode: Sebast'yan Uitabiks i Neddi Sigud. Reakciya SHennona na trebovanie Forin Ofis byla ne menee ochevidnoj. Tak kak u nego ostavalsya poteryannyj pasport, on prodolzhaya im pol'zovat'sya i ezdil kuda kotel, poka ne istek srok ego godnosti. Posle etogo on predprinyal neobhodimye shagi, chtoby vypisat' sebe novyj dokument v pasportnom otdele, kak i polozheno. tol'ko na osnovanii svidetel'stva o rozhdenii, kopiyu kotorogo on poluchil obychnym poryadkom v Somerset Hauz (10) za pyat' shillingov, vydannym na imya rebenka, skonchavshegosya ot meningita v YArmute priblizitel'no v to zhe vremya, kogda rodilsya SHennon. (11) Pribyv utrom v London on svyazalsya s zhurnalistom, kotorogo vstrechal v Afrike, i vyyasnil, kakim, obrazom Uolter Harris na nego vyshel, Poblagodariv zhurnalista za rekomendaciyu, sprosil, ne znaet li tot kakoe-nibud' agentstvo, zanimayushcheesya chastnym syskom. Pozzhe on posetil etu kontoru i ostavil zadatok v dvadcat' funtov, poobeshchav pozvonit' na sleduyushchee utro i dat' novye ukazaniya. |ndin pozvonil v gostinicu, kak i obeshchal, rovno v devyat', i ego soedinili s nomerom mistera Brauna. Na Sloan Avenyu est' zhiloj dom, pod nazvaniem CHelsi Klojsters, nachal on bez vstupleniya. YA snyal kvartiru 317 dlya nashej besedy. ZHdite v vestibyule doma, poka ya ne poyavlyus'. Klyuch u menya. Pozhalujsta, bud'te tam rovno v odinnadcat'. On polozhil trubku. SHennon zapisal adres i, dostav zapisnuyu knizhku, nabral nomer sysknogo agentstva. Mne nuzhno, chtoby vash chelovek byl v vestibyule doma CHelsi Klojsters na Sloan Avenyu v desyat' pyatnadcat', skazal on. Luchshe, esli on budet na kolesah. U nego est' motocikl, otvetil nachal'nik agentstva. CHas spustya SHennon vstretilsya s chelovekom iz agentstva v vestibyule doma. K ego udivleniyu im okazalsya molodoj paren' let dvadcati, s dlinnymi volosami. SHennon podozritel'no oglyadel ego. Vy znakomy s rabotoj? sprosil on. Paren' kivnul. On ves' svetilsya entuziazmom, i SHennonu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto etot entuziazm podkreplen hot' tolikoj umeniya. V takom sluchae, ostav'te zashchitnyj shlem na motocikle, velel on. Lyudi, prihodyashchie syuda, ne nosyat shlemov. Sadites' i chitajte gazetu. U parnya gazety ne okazalos', i SHennon dal emu svoyu. YA budu sidet' v drugom konce vestibyulya. Okolo odinnadcati pridet chelovek, kivnet mne, i my vmeste otpravimsya k liftu. Postarajtes' zapomnit' etogo cheloveka. On vyjdet priblizitel'no cherez chas. K etomu momentu vy dolzhny nahodit'sya na drugoj storone ulicy, u motocikla, v shleme, delaya vid, chto ispravlyaete nepoladku. Ponyatno? Da, ya vse ponyal. CHelovek libo syadet v sobstvennyj avtomobil', priparkovannyj ryadom, v etom sluchae nuzhno zapomnit' nomer mashiny, libo voz'met taksi. V lyubom sluchae, sledujte za nim i vyyasnite, kuda on napravlyaetsya. Sidite u nego na hvoste do togo momenta, poka on ne pribudet na konechnyj punkt svoego naznacheniya. Paren' vpital v sebya instrukcii i zanyal mesto v uglu vestibyulya, prikryvshis' gazetoj. Port'e nahmurilsya, no ostavil ego v pokoe. Emu prihodilos' prisutstvovat' pri koe-kakih vstrechah, proishodyashchih naprotiv ego stojki. CHerez sorok minut v pod容zd voshel Sajmon |ndin. SHennon obratil vnimanie, chto on otpustil taksi i nadeyalsya, chto mal'chishka tozhe eto zametil. On podnyalsya s mesta i kivnul voshedshemu, no |ndin proshel mimo nego i nazhal knopku vyzova lifta. SHennon posledoval za nim i kraem glaza zametil, kak paren' ustavilsya na nih poverh gazety. Bozhe moj, podumal pro sebya SHennon i promyamlil chto-to naschet durnoj pogody, chtoby chelovek, nazyvavshij sebya Harrisom, ne posmotrel nenarokom v dal'nij konec vestibyulya. Usevshis' v kreslo v kvartire 317, |ndin otkryl svoj portfel' i izvlek ottuda kartu. Raspraviv ee, predlozhil SHennonu vzglyanut'. SHennon zatratil na izuchenie karty tri minuty i zapomnil vse detali. Posle etogo |ndin pristupil k instruktazhu. Rasskaz predstavlyal soboj iskusnuyu smes' pravdy i vymysla. |ndin prodolzhal utverzhdat', chto predstavlyaet konsorcium britanskih biznesmenov, kotorye v toj ili inoj stepeni veli dela s Zangaro, i vse bez isklyucheniya, vklyuchaya otoshedshih ot del, postradali ot prezidenta Kimby. Zatem on uglubilsya v istoriyu respubliki ot provozglasheniya nezavisimosti i dalee, i to, chto on govoril, bylo pravdoj, v osnovnom vzyatoj iz ego sobstvennogo doklada seru Dzhejmsu Mensonu. Zaklyuchitel'nyj udar byl nanesen v konce. Gruppa mestnyh oficerov voshla v kontakt so svoimi biznesmenami, kotorye v nyneshnih usloviyah v strane vymirayut. Oni nameknuli, chto sobirayutsya svergnut' Kimbu, organizovav perevorot. Odin iz mestnyh biznesmenov svyazalsya s predstavitelem nashej gruppy i rasskazal ob ih problemah. Osnovnaya trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chto, nesmotrya na oficerskij status, mestnye voennye ne obladayut sootvetstvuyushchej podgotovkoj i ne predstavlyayut, kak mozhno svergnut' etogo cheloveka, potomu chto pochti vse vremya on provodit v stenah svoego dvorca, v okruzhenii ohrannikov. CHestno govorya, my by ne ochen' ogorchilis', esli by Kimby ne stalo, kak vprochem i ego narod. Novoe pravitel'stvo moglo by mnogoe sdelat' dlya ozdorovleniya razrushennoj ekonomiki strany. Nam nuzhen chelovek, kotoryj mog by otpravit'sya na mesto i sostavit' podrobnyj i polnyj otchet ob urovne armii i sluzhby bezopasnosti kak vo dvorce, tak i vne ego, v zhiznenno vazhnyh uchrezhdeniyah strany. Nam nuzhen polnyj otchet o voennom potenciale Kimby. CHtoby peredat' svoim oficeram? sprosil SHennon. |to ne nashi oficery, a zangarijskie. Fakt zaklyuchaetsya v tom, chto, esli oni i reshatsya nanesti udar, im polezno znat', na kakom oni svete. SHennon poveril priblizitel'no polovine togo, chto uslyshal, krome poslednego. Esli oficery, nahodyashchiesya na meste, ne v silah samostoyatel'no ocenit' situaciyu, im ne pod silu budet proizvesti perevorot. On promolchal. Mne pridetsya poehat' pod vidom turista, skazal on. Drugaya krysha ne srabotaet. |to verno. Tam navernyaka chertovski malo turistov. A pochemu by mne ne otpravit'sya v kachestve predstavitelya druzhestvennoj firmy k odnomu iz vashih delovyh partnerov? |to nevozmozhno, skazal |ndin. Esli delo vdrug sorvetsya, nam ne rashlebat' posledstvij. Ty imeesh' v vidu, esli menya pojmayut, podumal SHennon, no nichego ne skazal. Emu platyat, poetomu on dolzhen riskovat'. Za eto, i za svoi znaniya, on i poluchal den'gi. Ostaetsya vopros oplaty, korotko skazal on. Znachit, vy soglasny? Esli summa podojdet, to da. |ndin odobritel'no kivnul. Zavtra utrom v vashej gostinice budet lezhat' aviabilet iz Londona do stolicy sosednego gosudarstva i obratno, skazal on. Vam pridetsya snova poletet' v Parizh i poluchit' vizu na v容zd v etu respubliku. Zangaro nastol'ko bedna, chto u nih na vsyu Evropu odno posol'stvo, kstati, v tom zhe Parizhe. No na poluchenie zangarskoj vizy tam trebuetsya celyj mesyac. V stolice sosednej respubliki est' zangarskoe konsul'stvo. Tam mozhno poluchit' vizu za nalichnye v techenie chasa, esli dat' vzyatku konsulu. Vy ponimaete, kak eto delaetsya? SHennon kivnul. On ochen' horosho ponimal, kak eto delaetsya. Takim obrazom, poluchaete vizu v sosednyuyu stranu v Parizhe, potom letite tuda rejsom |r Afrik, prostavlyaete zangarijskuyu vizu i ottuda dobiraetes' do Klarensa mestnym samoletom, platya nalichnymi. Vmeste s biletami v gostinice zavtra budet 300 funtov sterlingov vo francuzskoj valyute, na dopolnitel'nye rashody. Potrebuetsya pyat'sot, skazal SHennon. |to zajmet minimum desyat' dnej, a to i bol'she, v zavisimosti ot transporta i procedury polucheniya viz. Tri sotni ne ostavlyayut vozmozhnosti dlya nepredvidennyh vzyatok v sluchae zaderzhki. Horosho, pyat'sot funtov, francuzskimi frankami. Plyus pyat'sot vam lichno, skazal |ndin. Tysyacha, otozvalsya SHennon. Dollarov? Naskol'ko mne izvestno, vy, rebyata, privykli k dollarovomu ischisleniyu. Funtov,skazal SHennon. Ili 2500 amerikanskih dollarov, to est' dvuhmesyachnyj oklad, esli by menya nanimali po obychnomu kontraktu. No vy budete zanyaty tol'ko desyat' dnej, zaprotestoval |ndin. Desyat' dnej povyshennogo riska, ne sdavalsya SHennon. Esli eto mestechko hot' napolovinu sootvetstvuet tomu, chto vy mne rasskazali, kazhdomu, kto popadetsya na takoj rabotenke, grozit vernaya smert', prichem ves'ma boleznennaya. Vy predpochitaete, chtoby riskoval ya, vmesto togo, chtoby otpravit'sya tuda samostoyatel'no, znachit platite. 0'kej, tysyacha funtov. Pyat'sot sejchas i pyat'sot po vashemu vozvrashcheniyu. Otkuda mne znat', chto vy svyazhites' so mnoj posle vozvrashcheniya? sprosil SHennon. A otkuda ya znayu, chto vy voobshche tam byli? pariroval |ndin. SHennon zadumalsya. Potom kivnul. Horosho. Polovinu sejchas, polovinu posle. CHerez desyat' minut |ndin udalilsya, poprosiv SHennona vyjti cherez pyat' minut posle ego uhoda. V tri chasa togo zhe dnya nachal'nik sysknogo agentstva vernulsya s obeda. SHennon pozvonil v tri pyatnadcat'. Ah, da, mister Braun, zazvuchal golos v trubke. YA govoril so svoim sotrudnikom. On zhdal, kak vy emu veleli, i kogda ob容kt vyshel iz doma, zametil ego i sel na hvost. Ob容kt pojmal taksi za uglom, i moj agent prosledoval za nim v Siti. Tam ob容kt otpustil taksi i voshel v zdanie. Kakoe zdanie? MenKon Hauz. Tam raspolagaetsya rukovodstvo kompanii Menson Konsolidejted Majning, Vy ne vyyasnili, rabotaet li on tam? sprosil SHennon. Pohozhe, chto da, proiznes shef agentstva. Moj agent ne smog projti za nim vnutr' zdaniya, no zametil, kak privratnik pochtitel'no otsalyutoval ob容ktu i raspahnul pered nim dver'. On ne delal etogo pered kakimi-to sekretaryami i mladshimi sluzhashchimi, potokom povalivshimi na obed. Vneshnost' obmanchiva, priznalsya sebe SHennon. Mal'chishka horosho potrudilsya. SHennon dal neskol'ko dopolnitel'nyh ukazanij i pozzhe perevel po pochte 50 funtov na adres sysknogo agentstva. Krome togo, on otkryl schet v banke i polozhil na nego 10 funtov. Na sleduyushchee utro dobavil k nim eshche 500 funtov i tem zhe vecherom uletel v Parizh. Doktor Gordon CHalmers pil malo. On redko pritragivalsya k napitkam krepche piva i kogda eto sluchalos', stanovilsya boltlivym, na chto obratil vnimanie ego hozyain, ser Dzhejms Menson, eshche vo vremya obeda u Uiltona. V tot vecher, kogda Kot SHennon sadilsya v Le Burzhe na DS-8 kompanii |r Afrik, sleduyushchij v Zapadnuyu Afriku, doktor CHalmers uzhinal so svoim odnokashnikom po kolledzhu, tozhe uchenym, rabotayushchim v oblasti prikladnyh issledovanij. Oni sobralis' bez osobogo povoda. On sluchajno, kak eto inogda byvaet, natknulsya na svoego byvshego souchenika na ulice neskol'ko dnej nazad, i oni uslovilis' pouzhinat' vmeste. Pyatnadcat' let proshlo s teh por kak oni, molodye nezhenatye aspiranty, korpeli do sed'mogo pota nad svoimi dissertaciyami. Oni byli ser'eznymi i ne chuzhdalis' obshchestvennyh problem, kak i podobaet bol'shinstvu molodyh uchenyh. V seredine pyatidesyatyh obshchestvo volnovali atomnaya bomba i kolonializm, i oni druzhno vyshagivali s tysyachami drugih, prizyvaya k yadernomu razoruzheniyu, s ohotoj vlivalis' v razlichnye dvizheniya za skorejshij razval kolonial'noj imperii i za svobodu narodam mira. Oba byli vozmushcheny, reshitel'ny, nepokolebimy, i oba tak nichego i ne izmenili. Odnako, v svoem negodovanii po povodu nespravedlivogo ustrojstva mira, oni kakim-to bokom primknuli k dvizheniyu molodyh kommunistov. CHalmers pereros uvlecheniya yunosti, zhenilsya, obzavelsya hozyajstvom, vnes paevoj vznos za sobstvennyj dom i medlenno spolz v boloto obespechennogo srednego klassa. Obrushivshiesya na ego plechi za poslednie dve nedeli nepriyatnosti pobudili ego vypit' bol'she obychnoj ryumki vina za uzhinom, sushchestvenno bol'she. Ego drug, milyj chelovek s myagkim vzglyadom karih glaz, obratil vnimanie na ego sostoyanie i sprosil, ne mozhet li on chem-nibud' pomoch'. Kogda pereshli k kon'yaku, doktor CHalmers ponyal, chto dolzhen podelit'sya svoimi trevogami s kem-to, luchshe vsego s chelovekom, kotoryj v otlichie ot ego zheny tozhe byl uchenym i dolzhen ponyat' problemu. Konechno, eto dolzhno ostat'sya strogo mezhdu nimi, i drug prosto svetilsya blagozhelatel'nost'yu i ponimaniem. Kogda on uslyshal o docheri-kaleke, i o tom, kak dorogo stoit ee special'noe oborudovanie, glaza priyatelya sochuvstvenno povlazhneli i on, potyanuvshis' rukoj cherez stol, pozhal doktora CHalmersa za zapyast'e. Ne perezhivaj tak, Gordon. |to ochen' legko ponyat'. Lyuboj na tvoem meste postupil by tak zhe, uspokoil on ego. Lyuboj na tvoem meste postupil by tak zhe, on tak pryamo i skazal. CHalmersu stalo legche, kogda oni vyshli iz restorana i otpravilis' po domam, kazhdyj svoej dorogoj. U nego kamen' s dushi upal, kogda on podelilsya svoimi bedami. Hotya on isprashival u druga, chem on zanimalsya s teh por, kak oni uchilis' vmeste, tot otvechal kak-to uklonchivo. CHalmers, udruchennyj sobstvennymi problemami i s prituplennym vinom soznaniem, ne nastaival na podrobnostyah. No dazhe sdelaj on eto, vryad li by ego drug soznalsya, chto, tak i ne primknuv k burzhuazii, do sih por ostalsya ubezhdennym chlenom partii. Glava shestaya Konver-440, kotoryj osushchestvlyal mestnye rejsy v Klarens, zalozhil shirokij virazh nad zalivom pered zahodom na posadku. Sidya s levoj storony po hodu salona, SHennon posmotrel v illyuminator i uvidel gorod, proplyvayushchij pod nim. S vysoty tysyachi futov on videl stolicu Zangaro, zanimavshuyu vydayushchuyusya v more okonechnost' poluostrova, s treh storon okajmlennuyu porosshimi pal'mami beregami zaliva, a s chetvertoj storony zemlej, vdol' kotoroj kurguzyj poluostrov, dlinoj vsego v vosem' mil', vlivalsya v osnovnuyu liniyu poberezh'ya. Otrostok zemli byl v tri mili shirinoj u svoego osnovaniya, gde granichil s pribrezhnoj polosoj bolot, i v milyu shirinoj u dal'nego konca, gde raspolagalsya gorod. Berega vdol' kazhdoj iz storon poluostrova tozhe byli zabolocheny, i tol'ko u samogo mysa bolota ustupali mesto uzkim plyazham, pokrytym gal'koj. Gorod pokryl okonechnost' poluostrova poperek ot odnogo berega do drugogo i prostiralsya vdol' nego eshche milyu. Ot kraya goroda s etoj storony, mezh obrabotannyh uchastkov zemli, bezhala poloska dorogi na vse ostavshiesya do glavnogo berega sem' mil'. Ochevidno, vse luchshie zdaniya goroda raspolagalis' na pribrezhnoj polose, obrashchennoj v storonu morya, gde ih obduvalo svezhim morskim vetrom, ibo s vozduha bylo vidno, chto eti doma stoyat na otdel'nyh uchastkah, razmerom s akr. Protivopolozhnaya storona goroda byla, veroyatno, samoj bednoj, gde tysyachi krytyh zhest'yu hibarok zhalis' drug k drugu vdol' uzkih gryaznyh ulic. On nachal vnimatel'no razglyadyvat' bogatyj rajon Klarensa, gde kogda-to zhili kolonial'nye hozyaeva, tak kak zdes' dolzhny byli raspolagat'sya vse vazhnye zdaniya. Na osmotr etoj chasti goroda pod tem uglom, gde on nahodilsya, emu bylo otpushcheno ne bolee neskol'kih sekund. V samom konce pribrezhnogo rajona nahodilsya malen'kij port, ustroennyj tam, gde, po neponyatnym s tochki zreniya geologii prichinam, ot berega v more uhodili dve dlinnye izognutye dugoj poloski otmelej, slovno gigantskie roga zhuka-rogacha ili kleshni uhovertki. Sam port raspolozhilsya na osnovnom beregu etogo zaliva. Po obe storony ot otmelej poverhnost' morya byla pokryta burunami, kak zametil SHennon, no vnutri stoyal polnyj shtil'. Nesomnenno, chto imenno eta estestvennaya buhta, prihot'yu prirody pristroivshayasya k okonechnosti poluostrova, privlekla k sebe pervyh moreplavatelej. V centre porta, pryamo naprotiv vyhoda iz buhty, odinoko gromozdilsya betonnyj prichal, u kotorogo ne bylo prishvartovano ni odnogo korablya, i vblizi prosmatrivalos' chto-to vrode pakgauza. Sleva ot betonnogo prichala raspolagalis', sudya po vsemu, mestnye rybaki na pokrytom gal'koj plyazhe vidnelis' razbrosannye v besporyadke prodolgovatye kanoe i razlozhennye dlya prosushki seti. Sprava ot prichala nahodilsya staryj port: neskol'ko vethih derevyannyh mostkov, vytyanuvshihsya v storonu morya. Za pakgauzom yardov na dvesti prostiralas' porosshaya bur'yanom luzhajka, kotoraya upiralas' v idushchuyu vdol' berega dorogu. Po druguyu storonu dorogi nachinalis' doma. SHennon ulovil kraem glaza beluyu cerkvushku, postroennuyu v kolonial'nom stile, i zdanie, sluzhivshee, po-vidimomu, dvorcom gubernatora v bylye vremena, okruzhennoe vysokoj stenoj. Za stenoj raspolagalsya prostornyj dvor, okruzhennyj barachnymi postrojkami, ochevidno, poyavivshimisya nedavno. V etot moment Konver zavershil virazh i vyrovnyal kurs. Gorod ischez iz vida, oni poshli na posadku. SHennon vpervye stolknulsya s Zangaro dnem ran'she, kogda obratilsya za polucheniem turistskoj vizy. Konsul v sosednej stolice prinyal ego s nekotorym udivleniem, ne uspev privyknut' k podobnym pros'bam. Emu prishlos' zapolnit' anketu na pyati stranicah, vklyuchayushchuyu dazhe svedeniya o roditelyah (tak kak on ne imel ponyatiya, kak zvali roditelej Kejta Brauna, prishlos' pridumat' im imena) i vsyu prochuyu podobnuyu informaciyu. V pasporte, kogda on ego vruchil, mezhdu pervoj i vtoroj stranicami pokoilas' krasivaya banknota. Ona perekochevala v karman konsula. Posle etogo konsul osmotrel pasport so vseh storon, prochital vse stranicy, prosmotrel ih na svet, povernul vverh nogami, podrobno oznakomilsya s primechaniyami na vnutrennej storone oblozhki. Spustya pyat' minut posle nachala etoj procedury SHennon zavolnovalsya, vdrug chto-nibud' ne tak. Vdrug britanskij Forin Ofis imenno v etom pasporte propustil oshibku? Tut konsul posmotrel na nego i skazal: Vy amerikanec SHennon s oblegcheniem ponyal, chto etot chelovek ne umeet chitat'. CHerez pyat' minut on poluchil dolgozhdannuyu vizu. No v aeroportu Klarensa vesel'e konchilos'. On ne sdaval nichego v bagazh, u nego s soboj byla tol'ko sumka. Vnutri glavnogo (i edinstvennogo) korpusa dlya passazhirov zhara byla nevynosimoj, i ot zhuzhzhaniya muh gudelo v ushah. Vokrug raspolozhilis' okolo dyuzhiny soldat i desyat' policejskih. Oni, ochevidno, prinadlezhali k raznym plemenam. Policejskie derzhalis' zamknuto, pochti ne peregovarivalis' drug s drugom, stoyali sboku, oblokotyas' na stenu. Vnimanie SHennona privlekli soldaty. On iskosa poglyadyval na nih, poka zapolnyal ocherednuyu dlinnyushchuyu anketu (takuyu zhe, kak i v predydushchij den' v konsul'stve) i prohodil medicinskij i pasportnyj kontrol' u chinovnikov, kotoryh on prinyal za Kaja, kak i policejskih. Nepriyatnosti nachalis', kogda on podoshel k tamozhne. Ego zhdal odetyj v shtatskoe chelovek, kotoryj korotkim zhestom velel emu projti v bokovuyu komnatu. Kak tol'ko on eto sdelal, derzha v ruke sumku, za nim vvalilis' chetvero soldat. Tut on ponyal, chto imenno v ih oblike vyzvalo ego neosoznannuyu trevogu. Davno, v Kongo, emu prihodilos' videt' i oshchushchat' podobnoe: chuvstvo neotvratimoj ugrozy, ishodyashchej ot afrikanca, nahodyashchegosya pochti na pervobytnoj stadii razvitiya, vooruzhennogo, nadelennogo vlast'yu, absolyutno nepredskazuemogo, s sovershenno neozhidannoj reakciej na proishodyashchee, slovno tikayushchaya bomba zamedlennogo dejstviya. Kazhdyj raz pered samym nachalom grandioznoj rezni, kotoruyu na ego glazah ustraivali kongolezcy protiv katangancev, Simba protiv missionerov i kongolezskaya armiya protiv Simba, on otmechal etu bessmyslennuyu ugrozu v glazah, besprichinnoe upoenie svoej siloj, kotoroe mozhet neozhidanno, bez vsyakih vidimyh prichin, vylit'sya v sumasshedshuyu zhestokost'. Soldaty prezidenta Kimby iz plemeni Vindu vyglyadeli imenno tak. Tamozhennik v shtatskom predlozhil SHennonu polozhit' sumku na shatkij stolik i nachal v nej ryt'sya. Dosmotr prohodil tak, budto rech' idet o pripryatannom oruzhii, poka tamozhennik ne natknulsya na elektricheskuyu britvu, vytashchil ee iz sumki, osmotrel so vseh storon i nazhal na knopku pusk. Britva firmy Remington Lektronik, s novymi batarejkami, ispravno zazhuzhzhala. S nevozmutimym vidom tamozhennik polozhil ee v karman. Pokonchiv s sumkoj, on zhestom predlozhil SHennonu vylozhit' na stol soderzhimoe karmanov. Ottuda byli izvlecheny klyuchi, nosovoj platok, meloch', bumazhnik i pasport. Tamozhennik potyanulsya k bumazhniku, vytashchil chekovuyu knizhku, posmotrel na nee, kryaknul i otdal obratno. Meloch' sgreb v ladon' i polozhil v karman. Iz bumazhnyh deneg tam byli dve banknoty po 5000 afrikanskih frankov i neskol'ko sotennyh bumazhek. Soldaty podoshli poblizhe, takzhe molcha sopya, derzha karabiny slovno dubinki i poglyadyvaya na stol s neskryvaemym lyubopytstvom. CHelovek v shtatskom, stoyashchij u stola, prikarmanil dve kupyury po 5000 afro-frankov, a odin iz soldat podobral ostal'noe. SHennon posmotrel na tamozhennika. Ih vzglyady vstretilis'. Tamozhennik pripodnyal podol rubahi i pokazal torchashchuyu iz-pod remnya korotkuyu rukoyatku brauninga 9-go kalibra. Pohlopal po nej ladon'yu. Policiya, proiznes on, ne otvodya glaz. U SHennona ruki chesalis' vmazat' etomu subchiku po morde. On ne perestaval povtoryat' sebe: Spokojno, malysh, tol'ko ne zavodis'. On medlenno, ochen' medlenno, provel rukoj v storonu stola i voprositel'no podnyal brovi. SHtatskij kivnul, i SHennon prinyalsya sobirat' veshchi i rassovyvat' ih obratno po karmanam. On pochuvstvoval, chto soldaty za ego spinoj otstupili, hotya i prodolzhali szhimat' vintovki obeimi rukami, ugrozhaya v lyuboj moment udarit' s razmahu ili tknut' prikladom, esli vdrug vozniknet zhelanie. Kazalos', chto proshel celyj vek, poka shtatskij nakonec kivnul v storonu dveri, i SHennon vyshel. On oshchushchal, kak pot potokom l'etsya vdol' pozvonochnika do samyh trusov. V holle aeroporta on obnaruzhil edinstvennuyu beluyu passazhirku togo zhe rejsa, amerikanskuyu devushku, kotoruyu prishel vstrechat' katolicheskij svyashchennik, i u nee, posle prodolzhitel'noj besedy svyatogo otca s soldatami na mestnom dialekte, osobyh nepriyatnostej ne vozniklo. Svyashchennik podnyal golovu i pojmal na sebe vzglyad SHennona. SHennon slegka podnyal brov'. Svyatoj otec perevel glaza na dver' v komnatu, iz kotoroj tol'ko chto vyshel SHennon, i nezametno kivnul. Na malen'koj ploshchadi, pered zdaniem aeroporta, zalitoj palyashchimi luchami solnca, nikakogo transporta ne bylo i v pomine. SHennon stal zhdat'. CHerez pyat' minut on uslyshal za soboj golos, govoryashchij s myagkim amerikano-irlandskim akcentom. Tebya podbrosit' do goroda, syn moj? Oni poehali v mashine svyashchennika, fol'ksvagene-zhuchke, kotoryj dlya vernosti byl pripryatan v teni pal'movoj roshchicy v neskol'kih yardah ot vorot aeroporta. Amerikanskaya devushka ne ustavala vozmushchat'sya: kto-to otkryl ee sumochku i rylsya v nej. SHennon molchal, ponimaya, kak im vsem povezlo, chto ih ne pobili. Svyashchennik rabotal v gospitale OON, sovmeshchaya roli kapellana, missionera i vracha. On s ponimaniem posmotrel na SHennona. Oni vas potryasli nemnogo? Bandity, skazal SHennon. Poterya 15 funtov nichego ne znachila, no oba imeli v vidu nastroenie soldatni. Zdes' nado byt' ochen' ostorozhnym, v samom pryamom smysle, ochen' ostorozhnym, myagko skazal svyashchennik. Vy zakazali gostinicu? Kogda SHennon skazal, chto net, svyashchennik podvez ego k Nezavisimosti, edinstvennoj gostinice v Klarense, gde razreshalos' selit'sya evropejcam. Direktor gostinicy Gomez, sovsem neplohoj chelovek, skazal svyashchennik. Obychno, kogda v afrikanskom gorode poyavlyaetsya novoe lico, sleduyut priglasheniya ot drugih evropejcev shodit' v klub, potom zajti v bungalo, vypit' nemnogo, a vecherom na priem. Svyashchennik, nesmotrya na vsyu svoyu blagozhelatel'nost', ne predlozhil nichego podobnogo. V etom byla ocherednaya osobennost' Zangaro, s kotoroj stolknulsya SHennon. Vliyanie obshchego napryazheniya skazyvalos' i na belyh. Emu predstoyalo eshche mnogoe uznat' v blizhajshie dni i, v osnovnom, ot Gomeza. S ZHyulem Gomezom on poznakomilsya v tot zhe vecher. Byvshemu vladel'cu, a nyne direktoru otelya Nezavisimost' bylo pyat'desyat let. Pied noir francuz iz Alzhira. V poslednie dni Francuzskogo Alzhira, pochti desyat' let tomu nazad, on prodal svoj procvetayushchij biznes po proizvodstvu sel'hoztehniki kak raz pered nachalom vseobshchego haosa, kogda prodat' delo bylo uzhe nevozmozhno. S vyruchennymi sredstvami on otpravilsya vo Franciyu, no god spustya ponyal, chto ne mozhet bol'she zhit' v atmosfere Evropy, i stal prismatrivat' sebe drugoe mestechko. Ego vybor pal na Zangaro, kogda do nezavisimosti ostavalos' eshche pyat' let i ob etom nikto dazhe podumat' ne mog. Na svoi sberezheniya on kupil otel' i sushchestvenno uluchshal ego god ot goda. Posle nezavisimosti situaciya izmenilas'. Za tri goda do priezda SHennona Gomeza kratko informirovali o tom, chto otel' budet nacionalizirovan, i emu budut platit' v mestnoj valyute. Takogo nikogda ne bylo, da i mestnye den'gi nichego ne stoili. No on shvatilsya za dolzhnost' direktora, nadeyas', vopreki vsemu, chto kogda-nibud' vse snova izmenitsya k luchshemu, i k tomu momentu hot' chto-to ostanetsya ot ego edinstvennogo imushchestva na etoj planete, chtoby obespechit' emu starost'. V kachestve direktora on zanimalsya priemom gostej i obsluzhival bar. SHennon zastal ego v bare. Vojti v doverie k Gomezu bylo by netrudno. Dostatochno upomyanut' staryh druzej i tovarishchej SHennona chlenov OAS, sluzhivshih ranee v Legione, desantnyh vojskah i okazavshihsya v konce koncov v Kongo. No v takom sluchae prishlos' by rasstat'sya s kryshej prostogo anglijskogo turista, kotoryj, ne znaya, kuda devat' pyat' dnej, priletel s severa isklyuchitel'no iz lyubopytstva, chtoby posmotret' na zagadochnuyu respubliku Zangaro. Poetomu on reshil priderzhivat'sya roli turista. No pozzhe, kogda bar zakrylsya, on predlozhil Gomezu vypit' u nego v nomere. Po neponyatnym prichinam soldaty v aeroportu ostavili netronutoj butylku viski v ego sumke. U Gomeza pri vide ee glaza shiroko raskrylis'. Viski bylo v chisle teh tovarov, na import kotoryh u strany ne bylo sredstv. SHennon sledil za tem, chtoby Gomezu dostavalos' bol'she, chem emu samomu. Kogda on vskol'z' zametil, chto priehal v Zangaro iz lyubopytstva, Gomez fyrknul. Iz lyubopytstva? Zdes' lyubopytno, eto verno. CHertovski stranno, ya by skazal. Hotya oni govorili po-francuzski i byli odni v nomere, Gomez ponizil ton i naklonilsya vpered. V ocherednoj raz SHennon otmetil neobychajnoe chuvstvo straha, harakternoe dlya vseh, kogo on videl, krome banditov v armejskoj forme i policejskogo, vystupavshego v roli tamozhennika v aeroportu. Vysosav polbutylki, Gomez slegka razgovorilsya, i SHennon nachal potihon'ku vypytyvat' informaciyu. Gomez v obshchih chertah podtverdil to, chto rasskazal SHennonu chelovek, predstavivshijsya Uolterom Harrisom, i dobavil ot sebya neskol'ko anekdoticheskih detalej, dovol'no merzkih v bol'shinstve sluchaev. On podtverdil, chto prezident Kimba nahoditsya v gorode, chto on pochti ne vyezzhaet poslednee vremya, za isklyucheniem redkih vizitov v rodnuyu derevnyu, na tom beregu reki, v strane Vindu, i chto on zhivet v svoem prezidentskom dvorce, bol'shom, obnesennom stenami zdanii, kotoroe SHennon videl s vozduha. K tomu vremeni, kogda Gomez pozhelal emu spokojnogo sna ya poplelsya, shatayas', v svoyu komnatu v dva chasa nochi, udalos' sobrat' dopolnitel'nye krupicy cennoj informacii. Tri formirovaniya, izvestnye kak grazhdanskaya policiya, zhandarmeriya i tamozhennaya sluzhba, hotya i nosili oruzhie, no, kak gotov byl poklyast'sya Gomez, ne imeli patronov k nemu. Kak predstavitelyam Kaja, im ne doveryali boepripasy, i Kimba, s ego paranoidal'noj boyazn'yu perevorota, lichno sledil za etim. On ponimal, chto oni nikogda ne budut voevat' na ego storone, i ne hotel davat' im vozmozhnosti vystupit' protiv. Oruzhie nosilos' tol'ko dlya vida. Gomez takzhe klyatvenno utverzhdal, chto vlast' v gorode prinadlezhit isklyuchitel'no Vindu, podchinennym Kimbe. Agenty zloveshchej sekretnoj policii obychno odety v grazhdanskoe i vooruzheny avtomaticheskimi pistoletami, u armejskih soldat vintovki, podobnye tem, chto SHennon videl v aeroportu, a u lichnoj gvardii prezidenta avtomaty. Gvardejcy zhivut isklyuchitel'no za stenami dvorca, sverhpredany Kimbe, kotoryj nikogda i shagu ne stupit bez, kak minimum, vzvoda ohrannikov. Na sleduyushchee utro SHennon vyshel progulyat'sya. Tut zhe k nemu stremglav podbezhal mal'chishka let desyati-odinnadcati, podoslannyj Gomezom. Tol'ko pozzhe on ponyal prichinu. Snachala reshil, chto Gomez pristavil k nemu mal'chika vmesto gida, hotya, tak kak oni ne mogli i slovom perekinut'sya, v etom bylo malo tolku. Nastoyashchaya prichina krylas' v drugom Gomez okazyval podobnuyu uslugu vsem svoim gostyam, hoteli oni togo ili net. Esli turista pochemu-libo arestuyut i otvezut v uchastok, mal'chishka cherez kusty rvanet k Gomezu i vse rasskazhet. On, v svoyu ochered', dovedet informaciyu do shvejcarskogo ili nemeckogo posol'stva, chtoby kto-nibud' nachal peregovory ob osvobozhdenii turista, poka togo ne zabili do polusmerti. Mal'chika zvali Bonifacij. SHennon vse utro brodil po gorodu, milya za milej, a mal'chishka trusil po pyatam. Ih nikto ne ostanovil. Mashin prakticheski ne bylo. i zhilye rajony goroda byli pochti